SV-DISK2UC - Opvaskemaskine Cylinda - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SV-DISK2UC Cylinda

Brugervejledning

Sikkerhedsanvisninger 42

Automatisk børnesikring - CL 43

Børnesikring - CL 43

Installation 43

Overløbssikring 43

Vinteropbevaring/transport 43

Emballage 43

Bortskaffelse 44

Symboler 44

Vandets hårdhed 45

Grundindstillinger 46

Påfyld afspændingsmiddel 46

Påfyld salt 46

Mere miljøvenlig opvask 47

Skrøbeligt service 48

Anvendelse af opvaskemaskinen 52

Dosering af opvaskemiddel 52

Tænd/sluk 53

Vælg program 53

Vælg tilvalg 54

Start/Pause/Stop 55

Hvis du vil påfylde mere opvask 56

Strømsvigt/Strømafbrydelse 56

Efter afsluttet program 56

Bedste tørreresultat 56

Tøm opvaskemaskinen 56

Programtabel 57

Indstillinger 58

Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner 60

Påfyld afspændingsmiddel 60

Påfyld salt 60

Rens sier 61

Rengør spulearme 62

Rengør ydersiden af opvaskemaskinen 62

CLn - Kør programmet Maskinrengøring 63

Afhjælpning af tilstopning 63

Fejlfinding 64

Installation 69

Sikkerhedsanvisninger 69

Transportbeskyttelse til lågen 70

Placer opvaskemaskinen 70

Tilslutning til afløb 71

Vandtilslutning 72

Fastgørelse af opvaskemaskinen 73

Opvaskemaskinens sparkeplade 74

Service 75

Antal programcyklusser 75

Tekniske data og energimærkning 76

Tekniske oplysninger 76

Information til forbrugerne 76

Information til testinstitut 76

Din opvaskemaskine

Installer opvaskemaskinen, se kapitel Asennus. Tryk på.

Første gang opvaskemaskinen tændes, er det vigtigt, at du vælger de korrekte indstillinger for at få et godt opvaskeresultat. Se kapitel Ennen ensimmäistä pesukertaa.

Tænd/sluk Start/Stop

Specialprogram Tilvalg Programmer

AUTO

Maskinrengøring Forskudt start Auto45

ECO

Tidsbesparende Eco 55°

Automatisk døråbning 1 time 65°

Påfyld afspændingsmiddel

Påfyld salt

CLn Kørprogrammet Maskinrengøring

BEMÆRK!

Sikkerhedsanvisninger

• Læs brugsanvisningen - og gem den! - Antal standardkuverter: 14 - Brug ikke opvaskemaskinen til andre formål end dem, der er angivet i denne brugsanvisning. - Belast ikke opvaskemaskinens låge eller kurve med andet end opvask. - Lad ikke opvaskemaskinens låge stå i åben position, da det kan udgøre en risiko for at snuble over den. Skub kurvene ind for at undgå risikoen for, at opvaskemaskinen tipper. - Brug kun maskinopvaskemiddel! - Denne maskine kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, personer som lider af fornuftsmangel eller manglende erfaring og viden. Sådanne personer skal være under opsyn ved brug af maskinen eller instrueres i, hvordan maskinen skal anvendes og forstå de mulige risici. Rengøring af maskinen må ikke udføres af børn uden opsyn. - En beskadiget netledning må kun udskiftes af producentens servicecenter eller en person med tilsvarende faglige kvalifikationer. - Brug kun opvaskemaskinen i husholdningslignende miljøer til at vaske husholdningsopvask. Al anden brug er ikke tilladt. - Placer aldrig opvask med rester af opløsningsmiddel i maskinen, da dette kan udgøre en eksplosionsrisiko. Opvask med aske, voks og smørefedt må heller ikke vaskes i opvaskemaskinen. - Børn skal overvåges. Lad ikke børn bruge opvaskemaskinen eller lege med den. Vær særlig forsigtig, når lågen er åben. Opvaskemaskinen kan indeholde rester af opvaskemiddel! Start altid opvaskemaskinen med det samme, når du har fyldt opvaskemiddel på.

ADVARSEL!

Anbring knive og andre spidse genstande med spidsen nedad i bestikkurven, eller læg dem vandret i en af de andre kurve.

ADVARSEL!

Vær opmærksom på børn i nærheden af maskinen!

Maskinopvaskemiddel er ætsende!

Automatisk børnesikring - CL

For at forhindre børn i at starte opvaskemaskinen kan indstillingen Automatisk børnesikring aktiveres. Se kapitel Asetukset. CL (Child Lock) vises i displayet ved tryk på kontrolpanelet. (Lås op ved at holde inde i tre sekunder).

Børnesikring-CL

For at forhindre børn i at stoppe et igangværende opvaskeprogram kan funktionen Forældrekontrol slås til. Når du har startet et program, skal du holde inde i tre sekunder. CL (Child Lock) vises i displayet, når du trykker på kontrolpanelet. (Lås op ved at holde inde i tre sekunder).

Installation

Se kapitlet Asennus.

Overløbssikring

Overfyldningssikringen begynder at pumpe ud og lukker for vandindtaget, hvis vandstanden i opvaskemaskinen overstiger det normale. Hvis sikringen aktiveres, viser displayet F54 (Overfyldt vand). Luk vandhanen, og kontakt det nærmeste servicecenter. (For at undgå vandlækage uden for opvaskemaskinen, må du ikke tage stikket ud af stikkontakten, før vandhanen på forsyningsledningen er lukket!)

Vinteropbevaring/transport

Opbevar opvaskemaskinen frostfrit, og undgå lang transport i stærk kulde. Transporter opvaskemaskinen opretstående eller liggende med bagsiden nedad.

Inden transport af en brugt opvaskemaskine eller til langtidsopbevaring, skal vandet tømmes ud.

Emballage

Emballagen beskytter produktet under transporten. Materialet i emballagen kan genvindes. Kildesortér emballagen for at bidrage til et reduceret råvareforbrug og reduceret affald. Din forhandler kan tage emballagen retur og sende den til genvinding eller informere om nærmeste genvindingsstation. Emballagen består af:

• Bølgepap af op til 100% genvundet materiale. - Ekspanderet polystyren (EPS) uden tilsætning af klor og fluor. • Stivere af ubehandlet træ.

- Beskyttelsesplast af polyethylen (PE).

Bortskaffelse

Opvaskemaskinen er fremstillet og mærket til genbrug. Når opvaskemaskinen er udtjent og skal skrottes, skal den straks gøres ubrugelig. Tag stikket ud, og klip ledningen af så tæt på maskinen som muligt.

Kontakt den lokale kommune for at få oplysninger om, hvor og hvordan maskinen skal genvindes på forsvarlig vis.

Symboler

Forklaring af symboler, der vises på produktet.

Kildesorteres som elaffald.

Læs brugsanvisningen.

Godkendt i henhold til gældende EU-direktiver.

Før du bruger opvaskemaskinen første gang

Vandets hårdhed

For at opnå et godt opvaskeresultat skal opvaskemaskinen have blødt vand (vand med lavt kalkindhold). Hårdt vand forårsager hvide belægninger på servicet og i opvaskemaskinen.

Kontrollér vandets hårdhedsgrad

Vandets hårdhed angives i tyske hårdhedsgrader (°dH).

Indløbsvand med en hårdhedsgrad på over 6 °dH skal afkalkes. Dette gøres automatisk ved hjælp af den indbyggede afkalker. For at afkalkeren kan fungere optimalt, skal indstillingen af den tilpasses til det indkommende vandshårdhedsgrad. Når du har indstillet afkalkeren, skal du dosere opvaske- og afspændingsmiddel, som om du har blødt vand.

Besøg www.geus.dk eller kontakt det lokale vandværk for at få oplysninger om vandets hårdhedsgrad.

Notér vandets hårdhedsgrad: ____

	AnbefaletindstillingTyskehårdhedsgrader
	4:000-5°dH
	4:016-8°dH
	4:029-11°dH
	4:0312-14°dH
	4:0415-19°dH
	4:0520-24°dH
	4:0625-29°dH
	4:0730-39°dH
	4:0840-49°dH
	4:0950°dH

Hvis vandets hårdhedsgrad overstiger 50 °dH, anbefales det, at der tilsluttes en ekstern afkalker.

Øget forbrug ved regenerering

Opvaskemaskinens indbyggede afkalker regenereres regelmæssigt for at opretholde funktionen. Ved regenerering forlænges opvaskeprogrammet, samtidig med at energi- og vandforbruget stiger. Hvor tit opvaskemaskinens afkalker regenereres afhænger af, hvilken indstilling der er valgt.

Eksempel: Hvis programmet Eco 55° køres med en vandhårdhed på 14 °dH (25 °fH/18 °eH/2,5 mmol/l), regenereres afkalkeren med regelmæssige intervaller (efter 7 opvaskecyklusser), energiforbruget stiger med 0,015 kWh, og vandforbruget stiger med 2,3 liter, samtidig med at programtiden forlænges med 3 minutter. Regenereringen sker under programmets hovedvask.

ADVARSEL!

Hårdt vand forårsager hvide belægninger på opvasken og i opvaskemaskinen. Det er derfor vigtigt, at du vælger den rigtige indstilling af afkalkeren! Se Vandets hårdhed i kapitel Asetukset.

Kør aldrig opvaskemaskinen med tom saltbeholder, hvis indløbsvandet har en hårdhedsgrad over 5 °dH.

Grundindstillinger

Første gang opvaskemaskinen tændes, er det vigtigt, at du vælger de korrekte indstillinger for at få et godt opvaskeresultat. Se kapitel Asetukset.

Indstil:

• Afspændingsmiddel • Vandets hårdhed • TAB (Kombinationsopvaskemiddel)

Påfyld afspændingsmiddel

Tørringen går hurtigere og får et bedre resultat, hvis man bruger afspændingsmiddel. Du får også et flottere opvaskeresultat med ren og pletfri opvask.

Påfyld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel, hvis du har valgt Afspændingsmiddel 01-05.

1. Åbn låget til afspændingsmidlet.
2. Påfyld forsigtigt afspændingsmiddel op til mærket MAX.
3. Tør eventuelt overskydende afspændingsmiddel rundt om beholderen væk med en klud.
4. Luk låget korrekt.

Påfyld salt

Påfyld salt i saltbeholderen, hvis du har valgt Vandets hårdhed 01-09.

1. Skru låget til saltbeholderen af ved at dreje det mod uret.
2. Sæt den tragt, som følger med opvaskemaskinen, i påfyldningshullet på beholderen. Hæld først ca. 1 l vand i.
3. Påfyld salt, indtil beholderen er fuld (maks. 750 gram). Brug specialsalt til opvaskemaskiner.
4. Tør overskydende salt af, så låget kan skrues ordentligt på.

ADVARSEL!

For ikke at risikere rustpletter skal et opvaskeprogram startes straks efter påfyldning af salt.

Mere miljøvenlig opvask

Spare energi og vand

Ved opvask af service i en opvaskemaskine til husholdningsbrug bruges der normalt mindre energi og vand end ved opvask i hånden.

Skyl ikke under rindende vand

Skyl ikke opvasken af under vandhanen, da det fører til øget energi- og vandforbrug. Skrab blot større madrester af, før du fylder opvaskemaskinen.

Vælg et miljørigtigt opvaskemiddel

Læs miljødeklarationerne på emballagen!

Overdosering af opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt kan forringe opvaskeresultatet og medfører desuden en ekstra belastning af miljøet.

Kør en fyldt opvaskemaskine

Spare energi og vand ved at vente med at starte opvaskemaskinen, indtil den er fyldt (se antal standardkuverter). Brug programmet 1 time 65° med tilvalget Tidsbesparende for at skylle opvasken, hvis du får lugtproblemer.

Vask op ved lavere temperatur

Hvis opvasken kun er letsnavset, har du mulighed for at vælge et program med lav temperatur.

Vælg opvaskeprogram - Eco 55°

Dette program er velegnet til vask af normalt snavset service og er det mest effektive program, når det gælder kombineret energi- og vandforbrug. Dette program bruges til at vurdere overholdelsen af EU's lovgivning om miljøvenligt design.

Opvaskeprogrammet er udviklet til at vaske effektivt med så lavt energi- og vandforbrug som muligt. Programmet vasker ved lav temperatur i lang tid.

Vælg tilvalg - Automatisk døråbning

Du får et kortere opvaskeprogram og et bedre tørreresultat, hvis du bruger tilvalget Automatisk døråbning, der automatisk åbner opvaskemaskinens låge. Vent, indtil opvaskemaskinen indikerer, at programmet er slut, og at opvasken er afkølet, før du tømmer opvaskemaskinen. (Hvis opvaskemaskinen er indbygget, skal inventaret kunne tåle evt. kondens fra opvaskemaskinen.)

Slut opvaskemaskinen til koldt vand

Tilslut opvaskemaskinen til koldt vand, hvis ejendommen opvarmes med olie, el eller gas.

Tilslutning til varmtvand

Tilslut opvaskemaskinen til varmtvand (maks. 70 °C), hvis ejendommen opvarmes med energibesparende varmtvandssystemer som f.eks. fjernvarme, solceller eller jordvarme. Ved at vælge varmtvandstilslutning reduceres opvaskemaskinens energiforbrug.

BEMÆRK!

Overskrid ikke den tilladte temperatur på det indkommende vand. Nogle materialer i en del husgeråd tåler ikke høj temperatur. Se "Skrøbeligt service" i kapitlet "Täytä astianpesukone".

Fyld opvaskemaskinen

Skrøbeligt service

En del husgeråd tåler ikke opvaskemaskine. Det kan skyldes flere årsager. Nogle materialer tåler ikke høj temperatur, andre kan tage skade af maskinopvaskemidlet.

Vær forsigtig med f.eks. håndlavede genstande, skrøbelige dekorationer, krystal/glas, sølv, kobber, tin, aluminium, træ og plast. Kig efter mærkningen "Tåler maskinopvask".

Fyldningen påvirker resultatet

Vær omhyggelig med, hvordan du fylder opvasken i for at få det bedste opvaske- og tørreresultat med så lavt energi- og vandforbrug som muligt. Giv din opvaskemaskine de bedste forudsætninger for at nå rundt om og vaske alle flader samt tørre servicet på bedste måde.

• Vend alle snavsede flader indad og nedad!

- Opvask skal ikke ligge i eller oven på hinanden.

- Stil opvask med fordybninger skråt, f.eks. kopper, så skyllevandet løber af. Dette er også vigtigt ved genstande i plast.

- Sørg for, at små genstande ikke falder igennem opvaskekurven. Placer dem i bestikkurven.

BEMÆRK!

Kontroller, at skyllearmen kan dreje frit rundt.

Opvaskemaskinens kurve

Opvaskemaskinen er udstyret med en øverste kurv og en nederste kurv med bestikkurv.

Kurvenes udseende kan være forskelligt afhængigt af opvaskemaskinens udførelse.

Overkurv

Placer glas, kopper, skåle, asietter og fade i overkurven. Vend alle snavsede flader indad og nedad! Vinglas stilles på hylden til vinglas, og knive lægges i knivstativet til højre.

Hævning og sænkning af den øverste kurv

1. Træk overkurven ud.
2. Tag fat i siderne på overkurven med begge hænder, og løft den op.
3. Når overkurven er i øverste position og løftes op, sænkes den til nederste position. Bemærk, at begge sider af kurven altid skal placeres i samme højde.

Låget på bestikkurven kan tages af.

Fleksibel bestikkurv

Anvendelse af opvaskemaskinen

Følg doseringsanvisningerne på opvaskemidlets emballage. Opvaskemaskinen er udstyret med en afkalker, så du skal dosere opvaskemidlet efter doseringsangivelserne for blødt vand.

Overdosering af opvaskemiddel forringer opvaskeresultat og belaster miljøet.

Rum til opvaskemiddel

Opvaskemiddelrummet skal være tørt, når opvaskemidlet doseres.

Hvis der bruges opvaskemiddel i pulverform eller flydende opvaskemiddel, skal der doseres en lille mængde opvaskemiddel i rummet til foropvaskemiddel.

BEMÆRK!

Brug kun maskinopvaskemiddel. Almindeligt opvaskemiddel danner kraftigt skum, som forhindrer opvaskemaskinen i at arbejde, og kan derfor ikke bruges.

Kombinationsopvaskemiddel

Der er mange forskellige typer kombinationsopvaskemiddel på markedet. Læs omhyggeligt anvisningerne til disse produkter.

Aktiver indstillingen TAB ved brug af kombinationsopvaskemiddel, der indeholder afspændingsmiddel.

Det anbefales ikke at bruge opvasketabs til korte programmer (under 75 minutter). Anvend i stedet pulveropvaskemiddel eller flydende opvaskemiddel.

BEMÆRK!

Du får et optimalt opvaske- og tørreresultat ved at bruge almindeligt maskinopvaskemiddel sammen med separat dosering af afspændingsmiddel og salt.

Kontakt opvaskemiddelproducenten, hvis du har spørgsmål vedrørende opvaskemiddel.

BEMÆRK!

Luk lågen helt, ellers starter opvaskemaskinen ikke. Tryk på. Åbn også vandhanen, hvis den er lukket.

Vælg program

Vælg program afhængigt af opvasken, og hvor snavset den er. Eco 55° er altid forvalgt.

Tryk på det ønskede program, indtil det aktiveres, hvilket indikeres med et kontrolllys.

AUTO Auto 45-65°

Opvaskemaskinen ved, hvor snavset opvasken er, og tilpasser vandforbruget og temperaturen derefter. Ved ny installation er det nødvendigt at køre programmet fem gange, indtil det er korrekt indstillet, for at opnå det bedste resultat.

ECO Eco 55°

Dette program er velegnet til vask af normalt snavset service og er det mest effektive program, når det gælder kombineret energi- og vandforbrug. Dette program bruges til at vurdere overholdelsen af EU's lovgivning om miljøvenligt design.

Læs, hvordan du sikrer en mere miljøvenlig opvask, i kapitlet Pese astiat ympäristöystävällisemmin.

Til at opløse meget fedt på stærkt snavset opvask bør der anvendes et program med højere temperaturer.

1 time 65°

Et hurtigt program til let indtørrede madrester. (Programmet er ikke beregnet til indtørrede madrester i eksempelvis gratinforme).

Tilvalget Automatisk døråbning er vigtigt for at få det bedste tørreresultat.

Intensiv 70°

Et program med høj temperatur, som opløser fedt på meget snavset opvask som f.eks. kasseroller, gryder og gratinforme. Hvis opvaskemaskinen ikke er helt fyldt med denne type opvask, kan du fylde den tomme plads med tallerkener og øvrig opvask.

Glas 40°

Et skånsomt opvaskeprogram med lav temperatur til vask af sarte genstande i krystal/glas. Vær opmærksom på at være sparsom med doseringen af opvaskemiddel og at placere genstandene, så de ikke støder mod hinanden, mens de vaskes. Se også Skrøbeligt service i kapitlet Täytä astianpesukone. Porcelæn, som lige er brugt, og som ikke har indtørrede madrester, kan også vaskes med dette program.

Hygiejne 70°

Dette program er ideelt, når der stilles ekstra høje krav til hygiejnen, eksempelvis ved vask af sutteflasker og særebrætter. Temperaturen er høj både i hovedvasken og i den sidste skylning.

Lavt støjniveau 55°

Et opvaskeprogram med lavt støjniveau. Programtiden er forlænget.

Hurtig 35°

Et hurtigt program til opvask, som lige er blevet brugt og uden indtørrede madrester.

Maskinrengøring

Selvrensende program til hygiejnisk rengøring af opvaskemaskinens indvendige beholder samt spulearme og spulerør.

Programmet skal køres (uden opvask i maskinen) med almindeligt maskinopvaskemiddel eller citronsyre. På markedet findes der også et rengøringsmiddel, der er tilpasset til opvaskemaskine. Oplysninger om rengøring af kalkaflejringer findes i afsnittet Indvendig beholder i kapitel Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner.

Med jævne mellemrum angiver opvaskemaskinen, at Maskinrengøring skal køres.

Vælg tilvalg

Tryk på valgmulighederne for at aktivere dem. (De muligheder, du kan vælge, varierer mellem programmerne.)

Forskudt start

Ved valg af Forskudt start starter opvaskemaskinen 1-24 timer efter, at du har trykket på knappen og lukket lågen.

1. Tryk én gang på for at aktivere Forskudt start. Tryk flere gange eller hold for at indstille det ønskede antal timer. Displayet viser tiden for Forskudt start.
2. Tryk på, og luk lågen. Tiden tæller ned, og opvaskemaskinen starter, når tiden er udløbet.

Hvis du vil afbryde tilvalget Forskudt start, skal du åbne lågen, trykke på og holde den inde i tre sekunder.

Ikke tilgængelig for: Maskinrengøring

Tidsbesparende

Dette tilvalg reducerer programtiden, men forbruger mere energi og vand.

Tryk på for at aktivere indstillingen. Displayet opdaterer programtiden.

Ikke tilgængelig for: Auto 45-65°, Glas 40°, Hygiejne 70°, Hurtig 35°, Maskinrengøring

Automatisk døråbning

Opvaskemaskinens låge åbnes automatisk, hvilket afkorter programtiden og forbedrer programmets tørring. Vent, indtil opvaskemaskinen indikerer, at programmet er slut, og at opvasken er afkølet, før du tømmer opvaskemaskinen. (Hvis opvaskemaskinen er indbygget, skal inventaret kunne tåle eventuel kondens fra opvaskemaskinen).

Tørretiden for tilvalget Automatisk døråbning varierer (mellem 5 til 90 minutter) afhængigt af model, program og temperatur for sidste skylning.

Tryk på for at aktivere valget, som angives med en lysindikering.

Tilvalget Automatisk døråbning er for visse programmer forvalgt fra fabrikken.

Ikke tilgængelig for: Hygiejne 70°, Maskinrengøring

BEMÆRK!

For at opnå det bedste tørreresultat må lågen ikke lukkes, før tørrefasen er afsluttet, og maskinen slukkes automatisk.

ADVARSEL!

Opvaskemaskinens låge må ikke blokeres eller lukkes, når den åbnes automatisk. Dette kan ødelægge lågelåsens funktion. Vent mindst 5 minutter, før du lukker lågen.

BEMÆRK!

Det er vigtigt at montere fugtbeskyttelsesfilmen, da opvaskemaskinen har automatisk døråbning for forbedret tørreeffekt. På sigt kan bordpladen eller inventar, der ikke tåler kondens, blive påvirket ved regelmæssig brug af automatisk døråbning.

Halvt fyldt

Tilvalget tilpasser opvaskeprogrammet til en halvt fyldt opvaskemaskine, som da forbruger mindre energi og vand.

Start/Pause/Stop

Tryk på. Displayet begynder at tælle ned.

Hvis du vil afbryde eller skifte program

Tryk og hold i tre sekunder for at sætte programmet på pause. Tryk derefter på og hold i yderligere fem sekunder, hvis du ønsker at afbryde eller skifte program efter at have startet opvaskemaskinen.

Åbn lågen, og påfyld nyt opvaskemiddel, hvis dækslet til doseringsenhedens opvaskemiddelrum er åbnet. Luk lågen. Vælg derefter et nyt program og tryk på.

Resterende tid

Når du har valgt program og tilvalg, vises det, hvor lang tid programmet tog forrige gang, det blev kørt.

Når du starter opvaskemaskinen, viser displayet, hvor lang tid der er tilbage af programmet. Der sker en opdatering af den resterende tid i tørrefasen.

Tiden kan variere fra gang til gang, afhængigt af bl.a. temperaturen på det indkommende vand, mængden af opvask og den omgivende temperatur.

Hvis du vil påfylde mere opvask 1)

Tryk og hold i tre sekunder for at sætte programmet på pause. Åbn lågen. Sæt opvasken ind, og luk lågen. Tryk på.

Strømsvigt / Strømafbrydelse

Hvis opvaskemaskinen slukkes i tilfælde af strømsvigt, mens et opvaskeprogram kører, fortsætter programmet, når opvaskemaskinen får strøm igen. Hvis strømmen afbrydes under tørringen, afbrydes programmet.

Hvis lågen er åben i mere end 2 minutter under tørringen, afbrydes programmet.

Efter afsluttet program

Når programmet er færdigt, vises "End" i displayet.

Programafslutningen indikeres også med et kort lydsignal. I kapitlet Indstillinger beskrives, hvordan du ændrer denne funktion.

Opvaskemaskinen slukker automatisk efter afsluttet program. Sluk vandhanen efter hver brug.

Bedste tørreresultat

• Fyld opvaskemaskinen helt. - Stil opvask med fordybninger skråt, f.eks. kopper, så skyllevandet løber af. Dette er også vigtigt ved genstande i plast. - Påfyld afspændingsmiddel, eller øg doseringsindstillingen for afspændingsmiddel. - Aktivér valget Automatisk døråbning. • Lad opvasken køle af, før den tages ud

Tøm opvaskemaskinen

Varmt porcelæn kan være ekstra skrøbeligt. Lad opvasken køle af i opvaskemaskinen, før den tages ud.

Tøm den nederste kurv først for at undgå, at eventuelt vand fra den øverste kurv drypper ned på opvasken i den nederste kurv.

Programtabel

Programmer	middel(ml)	TilvalgOpvaske-forvask		HovedvaskAntal skyl	Sídste skylning	Forbrugsværdier 1)
						Opvasketid (ca.ti-me:min)	Energi (ca.kWh)	Vandfor-brug(liter)
AUTO	25Auto45-65°	3)						11,0-18,00,9-1,42:10-3
ECO Eco55° 2)	25	3)						8,90,743:4048°C255°C
	251time65°	3)						14,51,11:0065°C365°C
								16,01,62:5070°C270°C
								10,00,71:4050°C240°C
=								10,51,31:0570°C270°C
Lavtstøjniveau 55°								13,51,45:3565°C255°C
		Automatisk døråbning10Hurtig35°						10,00,30:2030°C235°C

1) Forbrugsværdierne varierer afhængigt af temperaturen på indløbsvandet, rumtemperaturen, mængden af opvask, de valgte tillægsfunktioner m.m. Værdierne for programmet Eco 55° er nøjagtige, de øvrige kan opfattes som vejledende. Opvaskemaskinens indbyggede afkalker regenereres regelmæssigt for at opretholde funktionen. Ved regenerering forlænges opvaskeprogrammet, samtidig med at energi- og vandforbruget stiger. Hvor tit opvaskemaskinens afkalker regenereres, afhænger af den valgte indstilling. 2) Dette program er velegnet til vask af normalt snavset service og er det mest effektive program, når det gælder kombineret energi- og vandforbrug. Dette program bruges til at vurdere overholdelsen af EU's lovgivning om miljøvenligt design. 3) Automatisk døråbning

Indstillinger

1. Tryk på ⏻.
2. For at åbne opvaskemaskinens indstillingsmenu, tryk og hold inde, indtil der vises SEt på displayet.
3. Tryk på for at gå igennem menuens indstillinger.
4. Tryk for at gå igennem mulighederne. 5. Bekræft den aktuelle indstilling med.
5. For at forlade menuen skal du gå gennem den eller trykke på.

	AlternativerIndstillinger
Automatiskbørnesik-ring (CL)	1:00(Sluk)1:01(Tænd)	Foratforhindrebørniatstarteopvaskemaskinenkan indstillingenAutomatiskbørnesikringaktiveres.FormidlertidigtatdeaktivereogaktivereindstillingenAutomatiskbørnesikring:trykogholditresekunder.CL(ChildLock)visesidisplayet,nårdutrykkerpåkontrolpanelet.(Foratlåseopskalduholdeindeitresekunder.)
Lyd	2:00-2:03(00Sluk)	Etbipgiverbekræftelse,nårdertrykkespåbetjeningspanelet.Etlydsignalindikerer,nåretopvaskeprogramafsluttes.Fejlmeddelelserindikeresaltidmedethøjtlydsignal.
Afspændingsmiddel	3:00-3:05(00Sluk)	Indstillingfordoseringafafspændingsmiddel.Doseringen afafspændingsmiddelkanindstillesfra00(Slåetfra)til 05(Højdosering).∅gdoseringenafafspændingsmiddel:•Hvisservicetervandplettet.Reducerdoseringenafafspændingsmiddel:•Hvisservicetharenklæbrighvid/blåbelægning.•Hvisserviceterrandet.•Hvisderdannesskum.Hvisvandetmegetblødtvand, erdetmuligtatfortyndeafspændingsmidletvedattil-sættevandiforholdet1:1.Forvalgtrafabrikken:04
Vandetshårdhed	4:00-4:09(00Sluk)	Indstillingafafkalkeren.Vælgindstillingefterindløbsvandets hårdhedsgrad.Detervigtigt,atindstillingenerkorrekt!SeVandetshårdhedikapitelEnnenensimmäistäpe-sukertaa.Vedindløbsvandmedenhårdhedsgradunder6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l)skalduvælge00.Afkalkerendeaktive-res,ogdeterikkenødvendigtatfyldesaltpå.Forvalgtrafabrikken:04
TAB	5:00(Sluk)5:01(Tænd)	Aktiverindstillingenvedbrugafkombinationsopvaskemiddel,derindeholderafspændingsmiddel.Denneindstillingreducererdoseringenafafspændingsmid-delogpåvirker,hvorofteopvaskemaskinensindbyggede afkalkerregenereres.Forvalgtrafabrikken:00
		Eventuellefejlmeddelelser.F--UdlæsningaffejlHvisdukontakterservice,kandublivebedtomatoplyse desenestgemtefejlmeddelelser.
linger		Genskaberallefabriksindstillinger.rStGenskabfabriksindstil-VælgrSt,ogbekræftvedattrykkepå. ∅∥
	EndForlad	Foratforladeopvaskemaskinensindstillingsmenuskaldu vælgeEndogtrykkepå. ∅∥(Menuenafsluttesautomatiskeftertresekunder.)

Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner

Påfyld afspændingsmiddel

Ovenstående symbol lyser i displayet, når der skal påfyldes afspændingsmiddel.

1. Åbn låget til afspændingsmidlet.
2. Påfyld forsigtigt afspændingsmiddel op til mærket MAX.
3. Tør eventuelt overskydende afspændingsmiddel rundt om beholderen væk med en klud.
4. Luk låget korrekt.

Der kan gå lidt tid, før symbolet holder op med at lyse efter påfyldningen.

Påfyldsalt

1. Skru låget til saltbeholderen af ved at dreje det mod uret.
2. Sæt den tragt, som følger med opvaskemaskinen, i påfyldningshullet på beholderen. (Første gang er det nok bare at hælde vand i). 3. Påfyld salt, indtil beholderen er fuld (maks. 750 gram). Brug specialsalt til opvaskemaskiner.
3. Tør overskydende salt af, så låget kan skrues ordentligt på.

Der kan gå lidt tid, før symbolet holder op med at lyse efter påfyldningen.

ADVARSEL!

For ikke at risikere rustpletter skal et opvaskeprogram startes straks efter påfyldning af salt.

Hæld aldrig maskinopvaskemiddel i saltbeholderen. Dette medfører risiko for skader på afkalkeren!

Rens sier

Grovsi

I grovsien samles større madrester, som ikke uden videre kan passere gennem afløbspumpen. Tøm grovsien efter behov. Rengøringen skal udføres regelmæssigt afhængigt af, hvor tit opvaskemaskinen bruges.

1. Løft grovsien lige op ved hjælp af håndtaget. 2. Tøm grovsien.
2. Sæt grovsien tilbage. Tryk den ned, indtil den klikker.

Finsi

Det, der opsamles i finsien, skylles automatisk ud ved hver opvask. Rengør finsien efter behov. Rengøringen skal udføres regelmæssigt afhængigt af, hvor tit opvaskemaskinen bruges.

1. Drej låseringen mod uret, og løft finsien lige op.
2. Rengør finsien.
3. Sæt finsien tilbage, og drej låseringen med uret til stop-positionen. Kontrollér, at kanterne slutter ordentligt til.

Husk at sætte grovsien tilbage igen!

BEMÆRK!

Det kan påvirke opvaskeresultatet, hvis grovsien og finsien ikke er monteret korrekt. Opvaskemaskinen må ikke bruges, uden at sierne er monteret!

Rengør spulearme

Huller og lejer kan af og til stoppe til. Fjern skidtet med en nål eller lignende. Spulearmene har også huller på undersiden.

For at gøre rengøringen lettere kan du løsne spulearmene. Glem ikke at montere dem ordentligt fast bagefter.

Øverste spulearm

• Træk overkurven ud. - Skru spulearmens lejring mod uret for at frigøre spulearmen fra overkurven.

Åbn lågen. Rengør lågens sider og lågetætningen regelmæssigt med en let fugtet klud. Rengør lågetætningen i opvaskemaskinens nederste forkant med en opvaskebørste.

Betjeningspanel

Hold betjeningspanelet rent for snavs. Tør det om nødvendigt af med en tør eller let fugtig klud. Brug aldrig rengøringsmiddel - det kan ridse overfladen.

CLn - Kør programmet Maskinrengøring

Indvendig beholder

Opvaskemaskinens indvendige beholder er fremstillet af rustfrit stål og holdes ren gennem normal brug (med regelmæssigt interval).

Hvis du har kalkholdigt (hårdt) vand, kan der dannes kalkaflejringer i opvaskemaskinen. Kør i så fald programmet Maskinrengøring med to spiseskefulde citronsyre i opvaskemiddelrummet (uden opvask i maskinen). På markedet findes der også rengøringsmidler, der er tilpasset til opvaskemaskine.

Afhjælpning af tilstopning

Afhjælpning af stop i afløbspumpen

Hvis der er vand tilbage i opvaskemaskinen efter afsluttet program, kan afløbspumpen være blokeret af fremmedlegemer, hvilket medfører fejlmeddelelsen Vandudløbsfejl.

1. Sluk for maskinen med , og tag stikket ud af stikkontakten. 2. Fjern grovsien og finsien. 3. Øs vandet ud af opvaskerummet.
2. For at kunne efterse afløbspumpen fjernes den gule beskytter til højre i bundbrønden. (Brug om nødvendigt en tang.)
3. Drej manuelt pumpehjulet, der sidder bag beskytteren. Fjern forsigtigt eventuelle skarpe genstande som glas. 6. Genmonter beskyttelsen til afløbspumpen samt finsien og grovsien.
4. Sæt stikket i stikkontakten igen.

BEMÆRK!

Husk at genmontere beskyttelsen til afløbspumpen.

Fejlfinding

		LøsningFejlmeddelelser
	OverfyldtvandF10	Afhjælpningafstopiafløbspumpen.SekapitelHoitojapuhdistus.Kontaktdetnærnesteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.
	VandudløbsfejlF11	Se"Dererstadigvandiopvaskemaskinen"itabellen"Problemer" nedenfor.Kontaktdetnærnesteservicecenter,hvisproblemet fortsætter.
	VandindløbsfejlF12	Kontroller,atvandhaneneråben.Kontaktdetnærnesteservice- center,hvisproblemetfortsætter.
		Lukvandhanen,ogkontaktdetnærnesteservicecenter.IndløbsventillækF40
	Varmeenhedsfejl1F41	Lukvandhanen.Tagstikketudafstikkontaktenogkontaktdet nærmesteservicecenter.
		Kontaktdetnærnesteservicecenter.OmlederfejlF45
	VandniveaufejlF52	Rensgrosienogfinsien.Kontaktdetnærnesteservicecenter, hvisproblemetfortsætter.
		Lukvandhanen,ogkontaktdetnærnesteservicecenter.OverfyldtvandForatundgåvandlækageudenforopvaskemaskinenmåstikket ikketagesudafstikkontakten,førvandhanenpåtilløbsledningen erlukket!
		Kontaktdetnærnesteservicecenter.CirkulationspumpefejlF56
	VandindløbsfejlF67	Kontroller,atvandhaneneråben.Kontaktdetnærnesteservice- center,hvisproblemetfortsætter.
		Kontaktdetnærnesteservicecenter.BLCDdrænpumpefejlF68

Tryk på en valgfri knap for at fjerne fejlmeddelelsen.

		LøsningMuligeårsagerProblem
Betjeningspaneletreagererikke påtryk.	tjeningspaneletefterathave lukketlågen.	Ventetøjeblik,ogprøvigen.Duhartrykketforl
	Lågeneråben.	Betjeningspaneletreagererkun påtryk,nårlågenerlukket.
	BørnesikringellerAutomatisk børnesikringeraktiveret.	SekapitletTurvallisuusohjeet.
	Snavspåkontrolpanelet.	Rengørmedentørellerletfug-tigklud.
Lågenkanikkelukkes.	Kurvenesidderforkert.	Kontroller,atkurveneervan-dret.
		Kontroller,atderikkefindes serviceikurvene,somforhin-drer,atkurvenekanskubbes vandretind.
	Lågelåsenlukkerikkeioglåser.	Kontrollérlågelåsen.Hvisden ikkelukkerioglåser,skaldu åbnelågen.
		TrykogholdAutomatisk døråbninginde,indtildisplayet begynderattællened.Vent, indtildetholderopmedattælle ned(60sekunder).Luklågen. Kontroller,atlågenslåsgriber fatoglåser.
Opvaskemaskinenstarterikke.	Dererikketrykketpå. ▷II	Trykpå.Displayetbegynder attællened.
		Kontroller.Lågenerikkelukketordentligt.
	Duharåbnetopvaskemaskinen foratfyldemereopvaskiunder etigangværendeprogram.	Luklågen,ogtrykpå. ▷II
	Lågelåsenharsletikkelukketi oglåst.	Kontrollérlågelåsen.Hvisden ikkelukkerioglåser,skaldu åbnelågen.TrykogholdAutomatisk døråbninginde,indtildisplayet begynderattællened.Vent, indtildetholderopmedattælle ned(60sekunder).Luklågen. Kontroller,atlågenslåsgriber fatoglåser.
	Kontroller,omindstillingen Forskudtstartervalgt.	Trykpå,ogholddenindeit tresekunderforatafbrydetilval-getForskudtstart.
	ten.	Kontroller.Stikketerikkesatistikkontak-
		Kontroller.Derersprungetensikring.
Opvaskenerikkeren.	Skyllearmenekanikkedreje rundt.	Kontroller,atservicetikkeforhin-drerskyllearmeneiatroterefrit.
	Spulearmeneshulleroglejerer tilstoppede.	Rengørspulearmene.Sekapitel Hoitojapuhdistus.
	Forkertopvaskeprogram.	Vælgetprogrammedhøjtem-peratur,deropløserfedtpå stærktsnavsetservice,f.eks. Intensiv70°.
	Forkertdoseringafopvaskemid-del.	Dosereftervandetshårdheds-grad.Kraftigover-ellerunderdo-seringgiveretforringetopvaske-resultat.
	Opvaskemiddelharbegrænset holdbarhed.	Undgåatkøbeforstorepakker.Opvaskemid
	Forkertfyldningafopvaskema-skinen.	Tildækikkeporcelænmedstore skålellerlignende.Undgåat placeremegethøjeglasihjørne-rneafkurvene.SekapitelTäytä astianpesukone.
	Glasogkopperervæltetunder opvasken.	Anbringservicet,sådetstår stabilt.
		Rensgrovsienogfinsien.Sierneertilstopped
	Sierneerikkekorrektmonteret.	Kontroller,atsierneermonteret korrekt.SekapitelHoitojapuh-distus.
	Beskyttelsentilafløbspumpen mangler.	Kontroller,atdengulebeskytter tilhøjreibundbrøndenerpå plads.SekapitelHoitojapuh-distus.
Pletterpårustfritstålellersølv.	Vissemadrester,f.eks.sennep, mayonnaise,citron,vineddike, saltogdressing,kangivepletter pårustfritstål,hvisdestårfor længe.	Skyldennetypemadresteraf, hvisopvaskemaskinenikkeskal startesmeddetsamme.Brug eventuelt1time65°medtilvalg Tidsbesparende.
	Sølvtøjkanbliveplettet,hvisdet kommerikontaktmedgenstan-deirustfritstålunderopvasken. Aluminiumsgenstandekanogså giveenplettetopvask.	Foratundgåpletterogatopva-skenblivermat,skalduadskille opvaskafforskelligemetaller somf.eks.sølv,rustfritogalumi-nium.
Pletterellermisfarvningerpå servicet.	spændingsmiddel.	SekapitletIndstillinger.Forkertindstilletdos
	IndstillingenTABeraktiveret, ogkombinationsopvaskemiddel medutilstrækkeligtørreeffekt bruges.	Skifttiletandetkombinations-opvaskemiddel,ellerdeaktiver indstillingenTAB,ogpåfyldsalt samtseparatafspændingsmid-del.SeAfspændingsmiddel kapitelAsetukset.
	Saltbeholderenertom.	Påfyldsalt.SekapitletEnnen ensimmäistäpesukertaa.
	Forkertindstillingafafkalker.	SeVandetshårdhedikapitel Asetukset.
	Afkalkerenmanglersalt.	Kontroller,atsaltdæksleter spændtkorrekt.Ellerskontakt detnærmesteservicecenter.
	Forhøjtemperaturog/ellerfor megetopvaskemiddelkanforår-sagesåkaldtætsningpå krystalglas.Dettekandesværre ikkeafhjælpes,kunforebygges.	Vaskkrystalglasvedlavtempe-ratur,ogværomhyggeligmed doseringenafopvaskemiddel. Kontaktopvaskemiddelprodu-centen.
Servicetharenklæbrighvid/blå belægning.	Forhøjdoseringafspændingsmiddel.	Sænkdoseringen.Sekapitel Asetukset.Hvisvandetermeget blødt,kandueventueltfortynde afspændingsmidletmeden halvdelvand.
Pletter,somikkegårvækunder opvasken.	Detkanværesværtatvaske læbestiftogteaf.	Skifttiletopvaskemiddelmed blegemiddel.
Dererresterafopvaskemiddel iopvaskemiddelrummetefter opvasken.	Opvaskemiddelrummetvarfug- tigt,daopvaskemidletblevdo- seret.	Opvaskemiddelrummetskal væretørt,nåropvaskemidlet doseres.
	Opvaskemiddelrummeterbloke- ret.	Kontrollér,atservicetikkeforhin- drer,atopvaskemiddelrummet kanåbnes.
Raslelydeunderopvasken.	Opvaskenerikkeplaceretkor- rekt,ellerskyllearmenekanikke drejerundt.	Kontroller,atopvaskenstår stabilt.Skubtilskyllearmenefor atkontrollere,atdekandreje rundt.
1minutvisesilangtididisplay- et.	Programmettagerlængeretid endberegnet.	Duskalikkegørenoget.Pro- gramtidengemmes.Næste gang,programmetkøres,vises denkorrigeredetid.
skinen.		Rensgrovsienogfinsien.Sierneert
	Sierneerikkekorrektmonteret.	Kontroller,atsierneermonteret korrekt.SekapitelHoitojapuh- distus.
	Afløbspumpenertilstoppet.	Rensafløbspumpen.Sekapitlet Hoitojapuhdistus.
	Beskyttelsentilafløbspumpen mangler.	Kontroller,atdengulebeskytter tilhøjreibundbrøndenerpå plads.SekapitelHoitojapuh- distus.
	Knækpåafløbsslangen.	Kontroller,atderikkeerknæk ellerskarpebøjningerpåslan- gen.
	Afløbsslangenerblokeret.	Løsnafløbsslangender,hvor denerkobletilvaskensvand- lås.Kontrollér,atderikkeer noget,derharsatsigfast,ogat tilslutningensindvendigediame- terermindst14mm.
Dårliglugtiopvaskemaskinen.	Derersnavspålisterogihjør- ner.	Rengørmedenopvaskebørste ogetlavtskummenderengø- ringsmiddel.

Ilstoppet

		LøsningMuligeårsagerProblem
	Derervalgtprogrammermed lavtemperaturienlængereperiode.	Køretprogrammedenhøj temperaturentiltogangeom måneden.Ellerkøretselvrensendeprogram.SeMaskinrengøringikapitelAstianpesukoneen käyttö.
Fedtaflejringeriopvaskemaskinen.	Derervalgtprogrammermed lavtemperaturienlængereperiode.	Vælgetprogrammedhøjtemperatur,deropløserfedtpå megetsnavsetservice,f.eks.Intensiv70°.Ellerkøretselvrensendeprogram.SeMaskinrengøringikapitelAstianpesukoneenkäyttö.
Opvaskenbliverikketilstrækkeligtør.	TilvalgetAutomatiskdøråbningerikkeaktiveret.	AktivérvalgetAutomatiskdøråbning.
	heltop.	Fyldopvaskemaskinenhelt.Opvas
	Afspændingsmidleterbrugtop, ellerdoseringenerforlav.	Påfyldafspændingsmiddel,eller øgdoseringsindstillingenforafspændingsmiddel.
	IndstillingenTABeraktiveret, ogkombinationsopvaskemiddel medutilstrækkeligtørreeffekt bruges.	Skifttiletandetkombinations-opvaskemiddel,ellerdeaktiver indstillingenTAB,ogpåfyldsalt samtseparatafspændingsmiddel.SeAfspændingsmiddel kapitelAsetukset.

Installation

Fjern plastlisterne, hvis nichens indbygningsmål er 596-598 mm. Vær forsigtig! Kanten kan være skarp. Brug beskyttelseshandsker!

Nominelle mål. Variationer kan forekomme.

Sikkerhedsanvisninger

• Tilslutning til el, vand og afløb skal udføres af en person med den nødvendige kompetence.
• Følg altid gældende bestemmelser for vand, afløb og el. • Vær forsigtig ved installationen! Brug beskyttelseshandsker! Vær altid to om arbejdet!
• Placer en lækagebeskyttelse på gulvet under opvaskemaskinen for at forebygge eventuel vandlækage.
• Prøvekør opvaskemaskinen med programmet 1 time 65° med tilvalget Tidsbesparende, inden du skruer den fast. Kontrollér, at opvaskemaskinen tager vand ind og tømmer det ud igen. Kontrollér også, at tilslutningerne er helt tætte.
• Det er vigtigt at montere fugtbeskyttelsesfilmen, da opvaskemaskinen har automatisk døråbning for forbedret tørreeffekt. På sigt kan bordpladen eller inventar, der ikke tåler kondens, blive påvirket ved regelmæssig brug af automatisk døråbning.

ADVARSEL!

Luk for vandtilførslen, når du installerer opvaskemaskinen!

Ledningen skal være taget ud af stikkontakten, eller strømmen skal være afbrudt under arbejdet!

Transportbeskyttelse til lågen

Glem ikke at fjerne transportbeskyttelsen til lågen, når du pakker opvaskemaskinen ud.

Placer opvaskemaskinen

Opvaskemaskinen er beregnet til indbygning under en bordplade. Indbygningsmålene fremgår af billedet. Sørg for, at udluftningshullets kanter er jævne og ikke beskadiger afløbs- og indløbsslangen samt elledningen.

Hvis opvaskemaskinen er indbygget, skal inventaret kunne tåle eventuel kondens fra opvaskemaskinen.

Monter beskyttelsesfilmen under bordpladen og op omkring kanten. Beskyttelsesfilmens funktion er at beskytte bordpladen mod fugt. (Beskyttelsesfilmen er inkluderet i posen.)

Den overflade, som fugtbeskyttelsesfilmen skal sidde på, skal være ren og tør.

Juster højden, og skub opvaskemaskinen på plads

1. Start med at måle højden fra gulvet til underkanten af bordpladen.
2. Mål højden fra gulvet til opvaskemaskinens overkant.
3. Hæld opvaskemaskinen en anelse fremad og juster den bagerste fod med skruen på opvaskemaskinens forside. Skru med uret for at sænke eller mod uret for at hæve.

1. Juster de forreste fødder ved at dreje dem med uret for at hæve eller mod uret for at sænke.

5. Kontroller, at der er et frit rum på mindst 3 mm mellem undersiden af bordpladen og overkanten af opvaskemaskinen.

6. Skub opvaskemaskinen på plads.

- Træk afløbsslangen og tilslutningsrøret, når opvaskemaskinen skubbes på plads.

- Kontroller, at der ikke er knæk eller skarpe bøjninger i slangen, og at der ikke findes noget, der kan beskadige slangerne.

- Kontrollér, at opvaskemaskinen installeres, så lågen kan åbnes frit. Ellers kan lågelåsens funktion ødelægges.

7. Finjuster de forreste fødder (opvaskemaskinen på højst hælde 5 mm).

Tilslutning til afløb

Denne opvaskemaskine er velegnet til at blive installeret i forhøjet indbygning (for at opnå en arbejdsvenlig højde). Det betyder, at opvaskemaskinen kan anbringes, så afløbsslangens udmunding befinder sig på et lavere niveau end opvaskemaskinens bund, f.eks. at den føres direkte hen til gulvafløb. Opvaskemaskinen er udstyret med en integreret beskyttelsesanordning, som forhindrer den i at blive tømt for vand under opvask.

Afløbsslangen kan tillige føres til en tilslutningsstuds ved køkkenvaskens vandlås. Tilslutningsstudsens indvendige diameter skal mindst være 14 mm.

Afløbsslangen må højst forlænges med 2,5 m (den samlede længde på afløbsslangen må maks. være 4,5 m). Eventuelle samlinger og samlingsrør skal have en indvendig diameter på mindst 14 mm. Det er dog bedst at udskifte afløbsslangen med en ny uden samlinger.

Ingen del af afløbsslangen må være anbragt mere end 950 mm over opvaskemaskinens bund.

Monter afløbsslangen med en slangeklemme. Sørg for, at der ikke er knæk på afløbsslangen.

Vandtilslutning

Brug kun den indløbsslange, der leveres med opvaskemaskinen. Genbrug ikke gamle eller andre løse slanger.

Tilløbsledningen skal være udstyret med en vandhane (stophane). Vandhanen skal være placeret på et lettilgængeligt sted, så det er muligt at lukke for vandet, hvis opvaskemaskinen skal flyttes.

Åbn for vandhanen, når maskinen er blevet installeret, og lad trykket være på et stykke tid for at kontrollere, at alle tilslutninger er tætte.

Tilslutning til koldt vand

Tilslut opvaskemaskinen til koldt vand, hvis ejendommen opvarmes med olie, el eller gas.

Tilslutning til varmt vand

Tilslut opvaskemaskinen til varmt vand (maks. 70°C), hvis ejendommen opvarmes med energibesparende varmtvandssystemer som f.eks. fjernvarme, solceller eller jordvarme. Ved at vælge varmtvandstilslutning reduceres opvaskemaskinens energiforbrug.

BEMÆRK!

Overskrid ikke den tilladte temperatur på det indkommende vand. Nogle materialer i en del husgeråd tåler ikke høj temperatur. Se Skrøbeligt service i kapitel Täytä astianpesukone.

Tilslutning til el

Du kan finde oplysninger om den elektriske tilslutning på typeskiltet. Disse oplysninger skal stemme overens med lysnettets data.

Tilslutning til stikkontakt

Maskinen leveres med et stik godkendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da maskinen derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik skal foretages af en autoriseret elinstallatør. Alternativt kan en til formålet godkendt adapter anvendes til overgang mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem.

Hvis maskinen tilsluttes med et stik, skal man være opmærksom på følgende: Stikket skal altid være tilgængeligt, så maskinen kan afbrydes fra netforsyningen.

Ved tilslutning af maskinen til en fast installation skal man sørge for korrekt tilslutning i henhold til farvemærkningen.

Den elektriske installation må kun foretages af en autoriseret installatør under hensyntagen til gældende sikkerhedsbestemmelser.

BEMÆRK!

Skal ekstra beskyttes jf. stærkstrømsbekendtgørelsen.

Fastgørelse af opvaskemaskinen

Kontroller, at de forreste fødder hviler på gulvet, når du har skruet maskinen fast.

Opvaskemaskinens sparkeplade

Opvaskemaskinen leveres med en sparkeplade.

Læs kapitel Fejlfinding, inden du kontakter service. Hvis der er opstået en fejl, som du ikke selv kan afhjælpe, skal du kontakte nærmeste servicecenter for at få udført reparationen af en fagmand, se www.cylinda.se. På hjemmesiden kan du også finde information om, hvor længe reservedele er tilgængelige, samt hvad du kan reparere selv.

Ved kontakt skal du opgive oplysningerne på typeskiltet. Notér typenummeret (1) og serienummeret (2).

Cylinda service 0771-252500.

Bemærk, at ikke-professionelle reparationer kan bringe brugerens sikkerhed i fare og påvirke garantien.

Antal programcyklusser

Hold inde i 3 sekunder for at vise Antal programcyklusser i displayet.

(Hvis opvaskemaskinen har kørt mere end 999 cyklusser, vises først tusinder efterfulgt af antallet af cyklusser op til 999. Eksempel: 1234 cyklusser vises 001 efterfulgt af 234).

Tekniske data og energimærkning

Tekniske oplysninger

816-890 mm Højde:

598 mm Bredde:

575 mm Dybde:

Vægt:

Antal standardkuverter:

30 kg 1)

14 2)

0,03-1,0 MPa Vandtryk:

Information til forbrugerne

Information om dit produkt findes på www.cylinda.se, hvor du også finder et link til EU's produktdatabase EPREL. Eller du kan gå direkte til https://eprel.ec.europa.eu. Følg instruktionerne for at søge på modelnavn.

Se oplysningerne på typeskiltet. Notér modelnavn (3).

Information til testinstitut

Information om dette produkt findes i EU's produktdatabase EPREL og kan også bestilles via e-mail [e-mail].

Ved forespørgsel skal du angive oplysningerne på typeskiltet. Notér artikelnummer (1), serienummer (2) og modelnavn (3).

Før du vasker op for første gang 83

Vandets hårdhed 83

Grundindstillinger 84

Påfyldning af afspændingsmiddel 84

Påfyldning af salt 84

Transportbeskyttelse for døren 109

Placering af opvaskemaskinen 109

Første gang du tænder for opvaskemaskinen, er det vigtigt, at du vælger de rigtige indstillinger for at opnå et godt opvaskeresultat. Se kapitlet 'Før første opvask'.

På/Av Start/Stopp

Display

Spesialprogram Tilleggsvalg Program

AUTO

Oppvaskmiddelkammeret skal være tørt når du doserer oppvaskmiddel.

Når programmet er slutt, avgis det et kort lydsignal. I kapittel Innstillinger beskrives hvordan du endrer denne funksjonen.

Oppvaskmaskinen må kobles til et jordet strømuttak.

Service: Kontakt butikken hvor købet blev foretaget og få info om service kontakt Nødvendig information: Model navn, Serienummer (står på typeskiltet), Kjøpsdato, Beskrivelse af problemet, Navn og adresse, Telefonnummer

FI