SV 1382 B - Vinkælder Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkælder
Mærke	Scandomestic
Model	SV 1382 B
Kapacitet	138 vinflasker
Temperaturområde	5°C til 18°C
Zoner	Dobbelt zone (øverste og nederste rum)
Display	LED-display med temperaturaflæsning
Indvendigt lys	LED, energiklasse G, kan udskiftes af kvalificeret tekniker
Hylder	3 rustfri stålhylder (ikke justerbare)
Dør	Vendbar, kan låses med nøgle
Kølemiddel	R600a (brændbart)
Klimaklasse	N (16°C til 32°C omgivende)
Installation	Indbygget eller fritstående; 15 cm friplads over, 15 mm side, 50 mm bag
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz (standard antagelse)
Reservedele tilgængelighed	7 år: håndtag, hængsler, bakker, kurve, termostater, sensorer, PCB'er, lyskilder; 10 år: dørpakninger
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, lås, stik med jord, advarsler om brændbart kølemiddel
Rengøring	Mildt rengøringsmiddel og varmt vand; ingen skuremidler

Ofte stillede spørgsmål - SV 1382 B Scandomestic

Hvordan justerer jeg temperaturen?

Tryk på knappen Set Upper eller Set Lower for at justere temperaturen for den pågældende zone. Hvert tryk ændrer med 1°C. For at se den aktuelle temperatur skal du holde knappen nede i 3 sekunder.

Kan jeg vende dørens åbningsretning?

Ja, døren er vendbar. Følg instruktionerne i manualen: Fjern døren, skift hængsler og håndtag, og geninstaller. Sørg for at bruge de medfølgende venstre hængseldele.

Hvordan skal jeg rengøre vinkøleren?

Sluk enheden og tag stikket ud. Fjern alt indhold og alle hylder. Rengør indvendigt og udvendigt med en blød klud og mildt rengøringsmiddel opløst i varmt vand. Skyl og tør grundigt. Brug ikke skuremidler.

Hvad betyder temperaturaalarmen 'HI' eller 'LO'?

Hvis den indvendige temperatur overstiger 23°C, vises 'HI', og en alarm lyder efter en time. Hvis den er under 0°C, vises 'LO', og alarmen aktiveres efter 15 minutter. Kontroller dørtætning, placering og indhold.

Er det indvendige lys udskifteligt?

LED-lyskilden er energiklasse G og kan kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. Forsøg ikke at udskifte den selv.

Hvorfor køler min vinkøler ikke ordentligt?

Mulige årsager: forkert temperaturindstilling, hyppige døråbninger, døren ikke helt lukket, dårlig dørpakningstætning, eller enheden er tæt på en varmekilde. Sørg for, at omgivelsestemperaturen er mellem 16°C og 32°C.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, brug aldrig en forlængerledning eller en stikdåse. Sæt vinkøleren direkte i en stikkontakt med jord. Beskadiget strømkabel skal udskiftes af en kvalificeret person.

Hvor mange flasker kan jeg opbevare?

Den maksimale kapacitet er 138 standard vinflasker. Det faktiske antal afhænger af flaskestørrelser og hyldeinddeling. Overbelast ikke.

Hvordan låser jeg døren?

Brug den medfølgende nøgle. Indsæt i låsen og drej med uret for at låse, mod uret for at låse op. Fjern nøglen og opbevar den sikkert.

Hvad skal jeg gøre, hvis jeg tager på en lang ferie?

Ved længere fravær (flere måneder) skal du fjerne alt indhold, slukke enheden, rengøre og tørre indersiden, og lade døren stå på klem for at forhindre skimmel og lugt. Sørg for, at børn ikke kan kravle ind.

BRUGSANVISNING SV 1382 B Scandomestic

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. Det kan både være placeret indeni produktet og bagpå.

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist ved brug i husholdning:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

- Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Reklamationsfrist ved erhvervsbrug:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere.

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, skader forårsaget af manglende overholdelse af brugermanualen, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser. Reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Teknisk data

Yderligere tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet som findes indeni apparatet eller bag på apparatet.

På den energilabel der blev leveret sammen med apparatet, er der i øverste højre hjørne en QR-kode. Ved at scanne QR-koden med din smartphone kommer du til et link i EPREL - europæisk produkt register for energi labels. Her finder du mere teknisk data om apparatet.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standard- forkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS

- polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO

M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP -

polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med ovenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af- fald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på gen- brugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Original brugermanual

SIKKERHEDS- OG BRUGSANVISNINGERNE B∅R LÆSES, INDEN SKABET TAGES I BRUG.

Advarsel

• Sørg altid for at åbne lågen helt til at tage hylderne ud, så tætningslisten på lågen ikke bliver beskadiget.
• Skabet bør anbringes sådan, at man kan komme til stikkontakten. Tag fæstnet af elledningen. Flyt skabet hen på den tiltænkte plads. Men flyt aldrig skabet fyldt med vin, for det kan deformere kabinettet.
• Vinskabet bør anbringes sådan, at man ikke kan komme til at røre ved kompressoren.
• Vinkøleskabet kan benyttes af 8-års og ældre børn samt af personer med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale evner eller manglende erfaring og viden på betingelse af, at de har fået vejledning og instruktion i brugen af skabet på sikker måde og forstår de faremomenter, det indebærer. Børn bør aldrig få lov til at lege med skabet. Rengøring og vedligeholdelse bør aldrig udføres af børn uden opsyn.
• Ifald elledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fab- riks-, dennes agentur- eller tilsvarende kvalificeret personale for at undgå faremomenter.

Følgende sikkerhedsforanstaltninger bør tages til forebyggelse af brand, stød og tilskadekomst ved brug af skabet:

• Læs og tilegn alle anvisninger, inden vinkøleskabet tages i brug.
• FARE og ADVARSEL: Risiko for børneindespærring.
• Børneindespærring og -kvælning hører ikke kun fortiden til. Kasserede og aflagte køleskabe er stadig farlige . . . også selvom de "kun skal stå i garagen i et par dage".
• Inden vinkøleskabe smides ud: Lågen bør tages af og hylderne sidde på plads, så det er sværere for børn at kravle ind i skabet.
• Børn bør aldrig få lov til hverken at bruge, lege med eller kravle ind i køleskabe.
• Brandbare væsker bør aldrig benyttes til køleskabsrengøring, da disses dampe indebærer risiko for brand og eksplosion.
• Benzin og andre brandbare væsker bør aldrig hverken bruges eller opbevares i nærheden af køleskabe, da disses dampe indebærer risiko for brand og eksplosion. Eksplosive stoffer, såsom spraydåser med brandbar drivgas i, bør aldrig opbevares I vinkøleskabe.
• ADVARSEL: Ventilationsåbningerne i køleskabet og i inventaret, det indbygges i, skal holdes fri for blokering;
• der bør aldrig benyttes andre apparater eller midler til at fremme afrimning end dem fabrikken anviser.
• ADVARSEL: Skabet skal monteres iht. anvisningerne til forebyggelse af fare ved at det vælter.
• ADVARSEL: Pas på aldrig at beskadige kølekredsen.
• ADVARSEL: Der bør aldrig benyttes el-aggregater i skabsrummet medmindre de er af en type, der anvises af fabrikken.
• Skabene har R600a kølemiddel, hvorfor brandbare og eksplosive materialer aldrig bør indlægges i eller anbringes i nærheden af dem pga. af brand- og eksplosionsfare.

Gem brugsanvisning til senere brug

INSTALLATIONSANVISNING

Inden vinkøleskabet tages i brug

• Fjern al ind- og udvendig emballage.
• Lad vinkøleskabet stå opret i ca. 2 timer, inden el-tilslutning, fordi det vil nedsætte risiko for fejlfunktion, der kan forekomme pga. håndteringen under transport, i køleanlægget.

- Gør skabet rent indeni med lunken vand på en blød klud.

- Vinkøleskabet er beregnet til brug i alm. husholdning og lignende, såsom:

Personalekøkkener i butikker, kontorer og på andre arbejdspladsser;

på gårde, og til gæsterne på hoteller, moteller og andet bolig- typemiljø;

b&b'er;

- Skabet skal bortskaffes iht. gældende regulativ.

Installering

• Skabet er beregnet til komplet indbygning i inventar (jvf. anvisningsmærkat bag på skabet).
• Skabet er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.
• Vinkøleskabet skal stå på et gulv, der er stærkt nok til at bære dets vægt i fyldt stand. Skabet nivelleres ved at justere benene forpå.
• Vinkøleskabet indeholder brandbart kølemiddel. Så pas på aldrig at beskadige kølekredsrørerne under flytning. Køleskabet bør placeres sådan, det ikke udsættes for direkte sollys og i passende afstand af varmekilder (komfurer, varmeapparater, radiatorer, osv.). Direkte sollys kan indvirke på akrylbelægningen og varmekilder kan øge el-forbruget. Særligt kolde omgivelser kan også gøre at

skabet ikke virker rigtigt.

• Det bør ligeledes undgås at anbringe skabet i fugtige omgivelser.
• Tilslut skabet i en korrekt installeret jordet stikkontakt med egen kreds. Jordbenet på stikket bør aldrig fjernes under nogen omstændigheder. Spørgsmål vedr. elforsyning og jording bør rettes til enten en autoriseret installatør eller et autoriseret service-center.
• Reservedele for dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve skal være tilgængelig i en minimumsperiode på syv år og dørpakninger i en minimumsperiode på 10 år, efter at den sidste enhed af modellen er bragt på markedet.
• Reservedele for termostater, temperatursensorer, printkort og lyskilder er tilgængelige i en periode på minimum syv år efter, at den sidste enhed af modellen er bragt på markedet.

Bemærk

• Opbevar vin i uåbnede flasker.
• Overfyld aldrig skabet.
- Undlad at åbne lågen unødigt.

- Hylderne bør aldrig belægges med folie eller anden hylde- beklædning, der kan hindre luften i at cirkulere i skabet.

- Hvis vinkøleskabet skal stå hen i længere tid, anbefaler vi at gøre det grundigt rent og lade lågen stå åben, så luften kan cirkulere i det og modvirke kondensering, mug- og lugtdannelse.

Skabene er indrettet til brug i fire forskellige omgivende temperatur- områder; det aktuelle skabs område fremgår af koden på typeskiltet

Klasse	Kode	Stuetemperaturområde
Videre tempereret zone	SN	+ 10 til + 32°C
Tempereret zone	N	+ 16 til + 32°C
Subtropisk zone	ST	+ 16 til + 38°C
Tropisk zone	T	+ 16 til + 43°C

Betjening

For SV 138 B

• Tænder eller slukke for vinskabet
- Til at tænde eller slukke lyset inde i kabinettet

For at reducere energiforbruget slukker vinkøleren automatisk det interne lys efter 10 minutter. Hvis du ønsker, at det interne lys skal forblive tændt konstant. Tryk og hold denne knap nede i 5 sekunder, indtil displayet viser "LP". For at vende tilbage til normal tilstand. Tryk og hold denne knap nede i 5 sekunder, indtil displayet viser "LF".

• Bruges til at hæve (varme) temperaturen med 1°C.
- Bruges til at sænke (afkøle) temperaturen med 1°C.

Display

Viser den indstillede temperatur i det øverste rum.

Bemærk: Ved at trykke på op eller ned knappen i 3 sekunder vil den aktuelle temperatur blive vist i zonen. Den vender tilbage til den indstillede temperatur ved at trykke på en vilkårlig knap.

∅verste rum: Temperaturindstillingen kan justeres fra 5°C til 18°C.

Nederste rum: Temperaturindstillingen kan justeres fra 5°C til 18°C.

Power knap

Bruges til at tænde/slukke apparatet. (tryk og hold denne knap nede i ca. 3 sekunder);

Lys knap

Styrer det indvendige lys TIL/FRA.

For at reducere energiforbruget vil lyset i skabet slukke automatisk efter 10 minutter. Hvis du ønsker, at det interne lys skal forblive tændt konstant skal du trykke og holde knappen nede i 5 sekunder, indtil displayet viser "LP". For at vende tilbage til normal tilstand, tryk og hold knappen nede i 5 sekunder, indtil displayet viser "LF"

• "Set Lower"-knap: Til at indstille temperaturen i det nederste kammer.
• "Set Upper"-knap: Til at indstille temperaturen i det øvre kammer.
• LOWER Temperatur Display: Vis den indstillede temperatur i det nederste rum.
  • UPPER Temperatur Display: Vis den indstillede temperatur i det øvre rum.

Bemærk: Tryk på knappen "Set Upper" eller "Set Lower" i 3 sekunder og den aktuelle temperatur vil blive vist i zonen. Den vender tilbage til den indstillede temperatur ved at trykke på en vilkårlig knap.

Note

• Hvis stikkontakten tages ud, afbrydes strømmen og skabet slukker, så skal du vente 3 til 5 minutter før du genstarter enheden. Hvis du forsøger at genstarte før vil vinkøleren ikke starte.
• Når du bruger vinkøleren for første gang eller genstarter vinkøleren efter at have været slukket i længere tid, kan der være et par graders afvigelse mellem den temperatur, du vælger, og den, der vises på LED-udlæsningen. Dette er normalt, og det skyldes længden af aktiveringstiden. Når vinkøleren kører i et par timer vil alt være normalt igen.

Hvis strømmen pludselig afbrydes, vil den indstillede temperatur blive gemt af enheden.

Når strømmen er tændt igen, vil enheden have den samme faktiske temperatur.

Temperaturalarm

Hvis den indvendige temperatur er højere end 23°C vises "HI" på displaypanelet, og buzzer-alarmen lyder kontinuerligt efter en time. Dette indikerer, at den indre temperatur er for høj. Se venligst efter årsagen. Hvis den indre temperatur er lavere end 0°C, vises "LO" på displaypanelet; alarmen og indikatorlampen for fejl tændes efter 15 minutter.

Dørlås

Skabet er udstyret med nøglelås.

Nøglerne medfølger i plastposen med brugsanvisningen. Lågen låses op med nøglen (venstre om), og låses igen (højre om) idet man sikrer sig at palen går i fuldt indgreb. Tag nøglen ud og opbevar den på et sikkert sted.

Bemærk: I perioder med høj luftfugtighed kan der forekomme kondens på ydersiden af apparaterne.

Denne kondens vil forsvinde, når luftfugtigheden falder. For at forhindre dette anbefales det at installere apparatet med tilstrækkelig ventilation i et tørt og/eller et rum med aircondition. Sørg for, at dørene lukker og tætner korrekt.

Hylder

Hylderne kan ikke justeres. Kabinettet er forstærket de steder, hvor hylderne er placeret.

Flyttes hylderne kan hylderne ikke holde.

Sådan fjernes hylderne:

For at forhindre beskadigelse af lågens pakning skal du sørge for at åbne lågen før du trækker hylderne ud af deres spor.

1. Åbn døren helt;
2. Sørg for at fjerne alt indhold, der sidder på hylden.
3. Fjern begge plastikhak med en skruetrækker.
4. Træk hylden frem og fjern den helt fra det indvendige rum.

1. Åbn døren, og fjern de to skruer under det nederste højre hjørne af døren, der bruges til at holde det nederste højre hængsel mod døren. Vær forsigtig med at holde døren med hænderne i at falde ned, når skruerne er fjernet.

1. Læg ned for at fjerne døren og placer den på en polstret overflade for at for-hindre ridser i den.

1. Fjern de dekorative negle øverst på døren.

1. Døren drejer 180 grader. Installer de dekorative negle øverst til højre på døren.

1. Fjern dørakslen fra det øverste højre hængsel. Installer den nye venstre dør- aksel, der fra plastikposen indeholder instruktionsmanualen, og stram den på det øverste venstre hængsel.

1. Tag dørkroppens støtteblok ud ved det nederste højre hængsel, og installer den derefter i det nederste venstre hængsel.

1. Fjern den højre nederste hængselsstøtter med justeringsskiven. Installer venstre nedre hængselsstøtter fra plastikposen, der indeholder instruktionsmanualen. Sørg for at placere justeringsskiverne på den angivne position.

1. Find døren til den angivne position, og sørg for, at dørakslen kommer ind i dørhullet i det øverste venstre hjørne af døren. Installer de to skruer, der bruges til at forbinde det nederste venstre hængsel med døren, og stram dem, før døren er planet. Fjern derefter håndtaget fra venstre side og installer det på højre side af døren.

Montering af dørhåndtaget

• Åbn døren og træk forsigtigt dørpakningen af rundt i området hvor håndtaget skal monteres.
• Indsæt stjerneskrue gennem lågens pakningsside, indtil skruen passerer gennem døren.
• Juster håndtaget med skruerne, og stram skruerne med en stjerneskrue-trækker, indtil håndtaget flugter med dørkarmen.

Forsigtig: Spænd ikke skruerne for meget, da dette kan forårsage skade på håndtaget eller på lågen af rustfrit stål.

- Tryk forsigtigt dørpakningen ind i dens oprindelige position.

Påfyldning

Det maksimale antal flasker, der kan fyldes i kabinettet, er kun til orientering; disse oplysninger er ikke kontraktlige; det giver et middel til hurtigt at estimere størrelsen af enheden.

Placer dit skab godt væk fra varmekilder (varmelegeme, komfur, direkte sollys). For korrekt drift af enheden skal den omgivende rumtemperatur være mellem +16°C og +32°C (klasse N). Uden for disse grænser vil enheden ikke fungere korrekt.

Sørg for, at luften kan cirkulere frit bag enheden: Placer den ikke for tæt på en væg, for at undgå støj fra vibrationer. Sørg for, at luft kan cirkulere frit rundt om enheden. Utilstrækkelig ventilation vil føre til dårlig drift og øget energiforbrug.

Efterlad mindst 15 mm mellem væggene og vinskabet og mindst 50 mm mellem bagsiden af vinskabet og væggen. Efterlad mindst 15 cm fri plads over enheden.

Apparatet skal installeres på en sådan måde, at det elektriske stik er tilgængeligt. Efter installation af kabinettet skal du sikre dig, at det ikke hviler på netledningen.

Indbygget installation

Nedenfor de indbyggede mål, der skal bruges, før du installerer dette apparat i den bedste stand.

Anbefalet temperaturindstillinger

Type	Temperatur (°C)
Champagne NV, Sparkling	6
Champagne Vintage	10
Dry White Semillon, Sauvignon Blanc	8
Dry White Gewurstraminer, Riesling	10
Chardonnay	10
Vintage chardonnay	14
Sweet White Sauternes Mon-bazillac, Late Harvest ice wine	10
Sweet whites vintage Sauternes	14
Beaujolais	13
Rød Pinot Noir	16
Vintage Pinot noir rød	20
Rød Cabernet, Merlot, French, Australian, New Zea-land, Chilean, Argentinean, Italian, Spanish, Californian	20
Rød Grenache, Syrah	16

Lyskildes energiklasse

Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.

Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af kvalificerede ingeniører.

PASNING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring

• Sluk stikkontakten, tag stikproppen ud, og tag alting – også hylderne – ud af skabet.
• Vask de indvendige overflader med varmt vand og fortyndet mildt rengø-ringsmiddel. Vask hylderne med mildt vaskemiddel.
• Vask skabet udenpå med varmt vand og mildt flydende vaskemiddel. Skyl godt af og tør det tør med en ren blød klud.

Strømafbrydelse

- De fleste strømafbrydelser bliver repareret i løbet af nogle få timer og får praktisk talt ingen indflydelse på temperaturen i skabet, hvis man ikke åbner det mere end højest nødvendigt. Men hvis strømmen svigter i længere tid, er man nødt til at tage passende forholdregler til bevarelse af vinen i skabet.

Ferie

• Korte ferier: Lad køleskabet stå igang i ferier på op til tre uger.
• Lange ferier: Hvis køleskabet skal stå hen i flere måneder, bør alle flaskerne tages ud og el-ledningen tages ud af stikkon- takten. Rengør og tør skabet grundigt af indeni. Lad lågen stå på klem, evt. blokere den åben, til forebyggelse af lugt- og mugdannelse.

Flytning

• Tag alle flaskerne ud.
• Fæstn alle løse dele (hylder) inde i ska-bet med tape.
• Skru nivelleringsbenene helt op, så de

ikke bliver skadede.

• Luk lågen med tape.
• Sørg for, at køleskabet står fast i opret stilling under transporten, og beskyt ydersiderne med tæpper eller lignende.

Energi-tips

- Vinkøleskabe bør placeres i den køligste del af rummet i pas- sende afstand af varmeafgivende udstyr og udenfor direkte sollys.

PROBLEMER MED VINK∅LESKABET?

Man kan let løse mange almindelige problemer og spare sig reparatørudgifter. Så prøv at finde og rette fejl efter nedenstående skema, inden De ringer efter reparatøren.

FEJLFINDING

Vinkøleskabet går ikke.

– Stikket er taget ud af kontakten.
- Køleskabet er slukket.
– Automatafbryderen har slået ud eller sikringen er sprunget.

Vinkøleskabet er ikke koldt nok.

– Se temperaturindstillingen efter.
- Omgivelserne kan gøre, at temperaturen skal stilles lavere.
– Lågen bliver åbnet for tit.
– Lågen bliver ikke lukket ordentligt.
— Lågelisten er defekt.

Tænder og slukker ustandseligt.

• Stuetemperaturen er højere end normalt.
  — Der er blevet sat mange nye flasker i

skabet.

— Lågen bliver åbnet for tit.
– Lågen bliver ikke lukket ordentligt.
– Temperaturen er ikke indstillet rigtigt.
— Lågelisten er defekt.

Lyset i skabet virker ikke.

• El-ledning ikke sat i stikkontakten.
  – Automatafbryderen har slået ud eller sikringen er sprunget. Pæren er sprunget.
  — Lyskontakten er slukket.

Vibration.

— Se efter, at skabet er nivelleret rigtigt.

Vinkøleskabet synes at støje for meget.

• Kølemiddelcirkulationen kan give en raslende lyd, hvilket er normalt.
• Når kompressoren standser, kan man høre en gurglen, kølemid- delflowet giver.
• Sammentrækning og udvidelse i inderbeklædningen kan give smæld og skrattende lyde.
  — Vinkøleskabet står ikke vandret.

Lågen lukker ikke ordentligt.

– Vinkøleskabet står ikke vandret.
– Lågen er blevet vendt og forkert monteret.
— Lågelisten er snavset.
— Hylderne sidder ikke rigtigt på plads.

Inden bortskaffelse.

• Tag ledningen ud af stikkontakten.
• Klip ledningen af skabet og kassér den.

Bortskaffelse af Gammelt apparat

Bortskaf dit apparats emballage korrekt.

Køleudstyr skal bortskaffes korrekt på en måde, der skåner miljøet. Dette gælder for dit gamle apparat og din nye enhed, när det har nået slutningen af sin levetid.

Advarsel

Sørg for, at gamle, slidte apparater gøres ubrugelige før bortskaffelse ved at fjerne stikket, skære netværkskablet over og fjerne eller ødelægge eventuelle snaplåse eller bolte. Du forhindrer således børn i at låse sig fast i apparatet under leg (fare for kvælning) eller på anden måde bringe de-res liv i fare.

Apparatet må ikke smides ud i skraldespan- den eller sammen med almindeligt hus- holdningsaffald.

Kølevæskekredsløbet, især varmeveksleren på bagsiden/bunden af enheden, må ikke beskadiges.

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke skal håndteres som normalt husholdningsaffald, men skal afleveres til et genbrugsindsamlingssted for elektriske og elektroniske varer. Ved korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager du til beskyttelsen af miljøet og til dine medmenneskers sundhed. Forkert bortskaffelse bringer sundhed og miljø i fare. Yderligere information om genanvendelse af produktet kan fås på rådhuset, renovationsafdelingen eller den butik, hvor du har købt produktet.

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OP-ERATING INSTRUCTIONS.

Warning

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	1325369
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	7 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	1325376
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	7 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK