Versatile QK6018S0 - Riskoger OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Risekoger
Mærke	OBH Nordica
Model	Versatile QK6018S0
Kapacitet	1,5 L (ca. 8 kopper kogt ris)
Strømforbrug	600 W
Spænding	220-240 V, 50/60 Hz
Mål (B x D x H)	25 x 25 x 28 cm
Vægt	1,5 kg
Materiale	Plasticskåbe, non-stick aluminium indre gryde
Madlavningsfunktioner	Ris tilberedning, dampning, langsom tilberedning og hold varm
Betjening	Én-kontakt med indikatorlys
Holde varm funktion	Automatisk hold varm efter tilberedning
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse, kølige håndtag
Medfølgende tilbehør	Målebæger, ris spatel, dampkurv
Rengøring	Aftagelig indre gryde, vaskbart låg og yderside
Opvaskemaskine sikre dele	Indre gryde, låg og dampkurv (kun øverste rack)
Ledningslængde	1,0 m

Ofte stillede spørgsmål - Versatile QK6018S0 OBH NORDICA

Hvor meget ris kan Versatile QK6018S0 tilberede ad gangen?

Risekogeren har en kapacitet på 1,5 L, så du kan tilberede op til 8 kopper ubehandlet ris, hvilket giver ca. 16 kopper kogt ris.

Kan jeg bruge risekogeren til andre kornsorter som quinoa eller havregryn?

Ja, Versatile-tilstanden understøtter dampning og langsom tilberedning, så du kan tilberede quinoa, havregryn og andre kornsorter. Juster vandforholdet efter opskriften.

Hvordan rengør jeg den indre gryde?

Den indre gryde har en non-stick belægning. Vask den med varmt sæbevand og en blød svamp. Den er også opvaskemaskine sikker på øverste rack.

Hvad gør holde varm funktionen?

Efter tilberedning skifter risekogeren automatisk til hold varm tilstand, som holder risen ved en ideel serveringstemperatur i op til 12 timer.

Er der risiko for at risen brænder på?

Kogeren har overophedningsbeskyttelse og automatisk slukning for at forhindre brænding. Brug altid det korrekte vand-til-ris forhold for at undgå tør ris.

Kan jeg dampe grøntsager mens jeg koger ris?

Ja, brug den medfølgende dampkurv. Placer den over risen under tilberedningen. Dampen tilbereder grøntsagerne mens risen koger nedenunder.

Hvad er strømforbruget for denne risekoger?

Versatile QK6018S0 opererer med 600 W, hvilket gør den energieffektiv til daglig brug.

Hvor lang tid tager det at koge ris?

Tilberedningstiden varierer efter ristype og mængde. Typisk tager hvid ris ca. 20-30 minutter. Indikatorlyset skifter til varm, når det er færdigt.

Kan jeg åbne låget under tilberedning?

Det anbefales ikke, da det frigiver damp og kan påvirke tilberedningen. Hvis nødvendigt, vær forsigtig og undgå at røre ved varme overflader.

Hvor kan jeg finde reservedele eller tilbehør?

Besøg OBH Nordicas hjemmeside eller kontakt deres kundeservice. Almindelige dele som den indre gryde og målebæger kan købes.

BRUGSANVISNING Versatile QK6018S0 OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk ....side 20 - 34

Læs og følg instruktionerne for brug. Opbevar dem sikkert.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og opefter, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er forbundet hermed. Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Hold apparatet og tilhørende ledning uden for børns rækkevidde, hvis de er under otte år.

- Dette apparat kan benyttes af personer med manglende erfaring og viden eller med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder, hvis de overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er helt klar over de farer, der kan være forbundet med det.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller personer med manglende erfaring og viden, medmindre de overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Eftersom dette apparat kun er beregnet til hjemmebrug må det ikke bruges til følgende anvendelser, som ikke vil være dækket af garantien:

• i køkkenområder forbeholdt ansatte i butikker, kontorer og andre erhvervsområder
• På gårde
• Af gæster på hoteller, moteller og andre indkvarteringssteder

• Bed & breakfast og lignende indkvartering

• Hvis apparatet er udstyret med et aftageligt strømkabel: Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en særlig ledning eller enhed, der er tilgængelig fra et autoriseret servicecenter.

• Hvis apparatet er udstyret med en fast netledning: hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens eftersalgsservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå enhver fare.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller i andre væsker.
• Brug en fugtig klud eller svamp med opvaskemiddel til at rengøre tilbehøret og delene i kontakt med fødevarer. Rengør med en fugtig klud eller svamp. Tør tilbehør og dele i berøring med fødevarer med en tør klud.
• Hvis symbolet ⚠ er markeret på apparatet, betyder det "Forsigtig: overflader kan blive varme under brug".
• Forsigtig: overfladen af varmeelementet har restvarme efter brug.
• Forsigtig: risiko for personskade på grund af forkert brug af apparatet.
• Forsigtig: hvis dit apparat har et aftageligt strømkabel, må du ikke spilde væske på stikket.
• Træk altid stikket ud af apparatet:

- med det samme efter hver anvendelse

- när det flyttes

- hvis det ikke fungerer korrekt

- Der kan opstå forbrænding ved at berøre apparatets varme overflade, varmt vand, damp eller fødevarer.

• Under tilberedningen afgiver apparatet varme og damp. Hold ansigt og hænder væk fra apparatet.
• Undgå at holde ansigt og hænder tæt på dampudløbet. Undgå at blokere dampudløbet.
• Hvis der opstår problemer eller du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte vores kundeservice eller se mere på vores website.
• Apparatet kan bruges op til en højde på 2000 m.
• Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsforskrifter og -direktiver på tidspunktet for fremstilling (lavspændingsdirektivet, elektromagnetisk kompatibilitet, bestemmelser om materialer i kontakt med fødevarer, miljø...).
• Kontrollér, at strømforsyningsspændingen svarer til den, der er vist på apparatet (vekselstrøm).
• I betragtning af de forskellige gældende standarder, hvis apparatet anvendes i et andet land end det, hvor det købes, skal det kontrolleres af et autoriseret servicecenter.

Betjeningspanel

graph TD
    A["14h"] --> B["White rice"]
    C["14a"] --> D["Brown rice"]
    E["14b"] --> F["Lentils"]
    G["14c"] --> H["Delayed start"]
    I["14j"] --> J["Keep warm/Cancel"]
    K["14k"] --> L["Programs"]
    M["14l"] --> N["Start"]
    O["14n"] --> P["Programs"]
    Q["14m"] --> R["Start"]
    S["14i"] --> T["Porridge"]
    U["14d"] --> V["Soup"]
    W["14e"] --> X["Steam"]
    Y["14f"] --> Z["Timer"]
    AA["14o"] --> AB["Stop"]
    AC["14g"] --> AD["Stop"]

Beskrivelse

1. Dampkurv

2a Gradueringsmærke til vand og ris

1. Aftagelig gryde

2. Målebæger

3. Risske

4. Suppeske

5. Låg

6. Aftageligt inderlåg

7. Mikro-dampventil

8. Knap til at åbne låg

9. Håndtag

10. Kabinet

11. Ledning

12. Betjeningspanel

a) "HVIDE RIS"-PROGRAM

b) "BRUNE RIS"-PROGRAM

c) "LINSER"-PROGRAM

d) "GR∅D"-PROGRAM

e) "SUPPE"-PROGRAM

f) "DAMP"-PROGRAM

g) STARTKNAP

h) FORUDINDSTILLET INDIKATOR

i) INDIKATOR FOR TILBEREDNINGSTID

i) FORUDINDSTILLET KNAP

- Brug ikke apparatet, hvis:

- apparatet eller ledningen er beskadiget

- apparatet har været tabt/faldet eller viser synlige skader eller ikke fungerer korrekt

- Hvis dette sker, skal apparatet sendes til et autoriseret servicecenter. Adskil aldrig apparatet selv.

- Lad ikke ledningen hænge løst.

- Sæt altid apparatet i en kontakt med jordforbindelse.

- Undgå at bruge forlængerledning. Hvis du påtager dig ansvaret for brug af en sådan, bør du kun bruge forlængerledninger i god stand med kontakter med jordforbindelse og som passer til apparatets strømspænding.

- Træk ikke ledningen ud af apparatet ved at trække i den.

Brug

- Anbring apparatet på en flad, stabil, varmebestandig overflade, der er fri for vandstænk.

- Lad ikke apparatets bund komme i kontakt med vand

- Forsøg aldrig at betjene apparatet, när skålen er tom eller uden skålen.

- Tilberedningsfunktionen/-knappen skal kunne fungere frit. Sørg for ikke at forhindre eller hindre funktionen i automatisk at skifte til hold varm-funktionen.

- Fjern ikke skålen, mens apparatet er i brug.

- Anbring ikke apparatet direkte på en varm overflade eller en anden varme- eller flammekilde, da dette kan medføre fejl eller fare.

- Skålen og varmepladen skal være i direkte kontakt. Enhver genstand eller fødevare, som indsættes mellem disse to dele forstyrrer korrekt funktion.

- Anbring ikke apparatet i nærheden af en varmekilde eller i en varm ovn, da dette kan forårsage alvorlige skader.

- Læg ikke mad eller vand i apparatet, før skålen er på plads.

• Overhold de niveauer, som er angivet i opskrifterne.

- Hvis en del af apparatet antændes, skal man ikke prøve at slukke det med vand. Brug et fugtigt viskestykke til at kvæle flammerne.

- Enhver indgriben bør kun foretages af et servicecenter med originale reservedele.

Beskyt miljøet!

- Dit apparat er udviklet til at kunne fungere i mange år. Hvis du dog beslutter dig for at udskifte det, skal du huske at tænke på, hvordan du bedst beskytter miljøet.

- Før du kasserer dit apparat, skal du fjerne batteriet fra timeren og bortskaffe den på et lokalt affaldscenter (i henhold til model).

Dit apparat er produceret af værdifulde materialer, som kan genindvindes eller genbruges.

Indlever det på en lokal genbrugsstation.

Før ibrugtagning

Pak apparatet ud

- Tag apparatet ud af emballagen, og pak alt tilbehør og trykte dokumenter ud.

- Åbn låget ved at trykke på åbningsknappen på kabinettet – fig.1. Læs instruktionerne omhyggeligt, og følg betjeningsmetoden.

Rengør apparatet

• Fjern gryden – fig.2, det indvendige låg og trykventilen – fig.3a og 3b.
• Rengør gryden, ventilen og det indvendige låg med en svamp og opvaskemiddel.
• Tør den udvendige del af apparatet og låget af med en fugtig klud.
  • Tør forsigtigt af.
• Læg alle elementerne tilbage i deres oprindelige position. Sæt det indvendige låg på i den korrekte position på maskinens øverste låg. Sæt derefter det indvendige låg bag de 2 ribber, og skub det på toppen, indtil det er fast. Sæt den aftagelige ledning i stikket på bunden af apparatet.

For apparatet og alle funktioner

• Tør forsigtigt ydersiden af gryden af (især bunden). Sørg for, at der ikke befinder sig fremmedlegemer eller væske under gryden og varmeelementet – fig. 5.
• Anbring gryden i apparatet, og sørg for, at den er korrekt placeret – fig. 6.
• Sørg for, at det indvendige låg er korrekt på plads.
• Luk låget på plads med lyden af et "klik".
• Sæt strømledningen i stikket på multicooker-bunden, og sæt derefter stikket i stikkontakten. Apparatet udsender et langt "bip", vil alle indikatorerne på kontrolboksen lyse op et øjeblik. Tilberedningen "Hvide ris" er indstillet som standardprogram.
• Rør ikke ved varmelegemet, når apparatet er sat i stikkontakten eller efter tilberedning. Bær ikke produktet, når det er i brug eller lige efter tilberedning.
• Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug.

Sæt aldrig hånden på dampventilen under tilberedningen, da der er fare for forbrændinger – fig.10.

Når du har startet tilberedningen og ønsker at ændre den valgte tilberedningsmenu på grund af en fejl, skal du trykke på "Hold varm/Annuller"-knappen og vælge den ønskede menu igen.

Brug kun den indvendige gryde, der følger med apparatet.

Hæld ikke vand eller læg ingredienser i apparatet uden gryden sat i.

Den maksimale mængde vand + ingrediens bør ikke overstige det højeste mærke inde i gryden – fig. 7.

Tabel med tilberedningsprogram

Programmer	Tilberedningstid Forsinket start					Temperatur-standard (°C)	Holdvarm
	Standardtid	Interval Justerbar Interval Justerbar
White rice(Hvide ris)	Automatisk	Automatisk Nej		Tilberedningstid~ 24h	5min Automatisk •
Brown rice(Brune ris)	Automatisk	Automatisk Nej		Tilberedningstid~ 24t	5 min Automatisk •
Lentils*(Linser)	Automatisk	Automatisk Nej		Tilberedningstid~ 24h	5min Automatisk •
	10 min 5 min-1 h 1 min			Tilberedningstid~ 24h	5 min 100 -
Porridge(Grød)	20 min 5 min-2 h 1 min			Tilberedningstid~ 24h	5 min 100 •
Soup(Suppa)	45 min 20 min-4 h 5 min			Tilberedningstid~ 24h	5 min 100 •
Steam(Damp)	40 min 15 min-3 h 5 min			Tilberedningstid~ 24h	5 min 100 •
Keep warm(Hold varm)	12 h (maks)	-	Nej	-	Nej	75	-

* Til Linser-programmet, kan du enten vælge automatisk tilstand eller indstille tiden selv. Hvis du selv vil vælge tidspunktet, når du er i "Linser"-programmet, kan du trykke på timeren ⏻ for at indstille tilberedningstiden.

Den automatiske funktion tilbereder dine linser. Men hvis du gerne vil have dem mere møre, kan du indstille din egen længere tid.

Anbefalinger til den bedste tilberedning af ris

- Før tilberedning måles risen op med målebægeret og skylles, med undtagelse af ris til risotto. Når du måler ris op, fyldes BÆGERET (medfølger) med utilberedt ris op til kanten (ikke for meget, ikke for lidt), så du overholder forholdet mellem vand og ris og på den måde får perfekte resultater.

- Fordel den skyllede ris jævnt i hele gryden. Fyld gryden med vand til det tilsvarende vandniveau (gradueringerne angiver det nødvendige vandniveau efter den mængde ris, der skal koges).

- Når risen er klar, og indikatorlampen for "Hold varm" er tændt, omrøres risen og efterlades derefter i riskogeren et par minutter længere for at få perfekt adskilt ris.

Tabellen nedenfor er en guide til at koge ris:

TILBEREDNINGSGUIDE TIL HVID RIS

Mængde ris (i nb KOPPER)	Mængde ris (i gr)	Vandniveau i gryde (+ ris) Portioner
1 150 g Mærke på bæger 1 1-2
2 300 g Mærke på bæger 2 3-4
3 450 g Mærke på bæger 3 4-5
4 600 g Mærke på bæger 4 5-6

Menu-knap

• Når apparatet er tilsluttet, er riskogeren på tilberedningsfunktionen "Hvide ris". Når du trykker på Menu-knappen, vælger riskogeren Hvide ris → Brune ris → Linser → Grød → Suppe → Damp
• Displayet viser standard-tilberedningstid for hver funktion, undtagen for hvide ris, brune ris, linser. Til Linser-programmet kan du starte automatisk tilberedning eller vælge manuel funktion ved at trykke på timeren. Derefter vises standardtiden på displayet. (Tilberedning af ris viser “...”, eftersom tilberedningstiden automatisk justeres efter mængden af ris, der tilberedes), lyset på “Start”-knappen blinker.

Tilberedningsfunktion for Hvide ris

• Anbring altid apparatet på en flad, stabil, varmebestandig overflade, der er fri for vandstænk og andre varmekilder.
• Tryk på "Menu"-knappen for at vælge tilberedningsfunktion for Hvide Ris.
• Mål mængden af ris op med det medfølgende målebæger (1 bæger, 2 bægre osv.). Skyl risen grundigt, før den hældes i gryden – fig. 8. Fyld derefter koldt vand op til det tilsvarende "CUP"-mærke i gryden – fig. 9.

• Eksempel:

• Hvis dû tilbereder 1 bæger ris, skal du fylde gryden med koldt vand indtil det markerede niveau "1".

• Hvis du tilbereder 2 bægre ris, skal du fylde gryden med koldt vand indtil det markerede niveau "2". Osv...

TIPS: Du kan erstatte koldt vand med grøntsags- eller anden bouillon for at få en mere smagfuld ris.

- Luk låget.

Bemærk: Tilsæt altid risen først, da du ellers vil have for meget vand.

- Tryk på "Start"-knappen, hvorefter riskogeren går i tilberedningsstatus "Ris", piktogrammet "Start" lyser, og skærmen blinker "...".

Sidst i tilberedningen udsender summeren fem "bip", riskogeren går i indstillingen "Hold varm", hvis indikatorlys tændes, og skærmen går i gang med at tælle tiden, der holdes varmt.

Brune ris-funktion

Anbring altid apparatet på en flad, stabil, varmebestandig overflade, der er fri for vandstænk og andre varmekilder.

• Tryk på "Menu-knappen", og vælg derefter tilberedningen for "Brune ris".
• Skyl 1 to til 4 BÆGRE brune ris grundigt.
  • Hæld derefter risen i gryden.
• Hæld den krævede mængde ris i gryden med det medfølgende målebæger – fig.8. Fyld derefter koldt vand op til det tilsvarende "CUP"-mærke i gryden – fig. 9.
• Eksempel:
• Hvis du tilbereder 1 bæger brune ris, skal du fylde gryden med koldt vand indtil det markerede niveau "1".
• Hvis du tilbereder 2 bægre brune ris, skal du fylde gryden med koldt vand indtil det markerede niveau "2". Osv...

Du kan erstatte koldt vand med grøntsags- eller anden bouillon for at få en mere smagfuld ris.

- Luk låget.

Bemærk: Tilsæt altid risen først, da du ellers vil have for meget vand.

Tryk på "Start"-knappen, hvorefter riskogeren går i tilberedningsstatus "Ris", piktogrammet "Start" lyser, og skærmen blinker "☐". Sidst i tilberedningen udsender summeren fem "bip", riskogeren går i indstillingen "Hold varm", hvis indikatorlys tændes, og skærmen går i gang med at tælle tiden, der holdes varmt.

Linser-funktion

• Tryk på "Menu"-knappen, indtil "Linser-programmet lyser for at vælge tilberedningsprogrammet.
• Hæld den ønskede mængde linser i gryden. Du kan bruge det medfølgende målebæger.
• Tilsæt derefter den passende mængde vand med medfølgende bæger (vandmængden afhænger af den type linser, du koger).
• Luk läget.
• Tryk på "Start"-knappen, hvorefter multikogeren går i tilberedningsstatus Linser", piktogrammet "Start" lyser, og skærmen blinker "".
• Ved afslutningen af tilberedningsprocessen udsender summeren fem "bip". Riskogeren går i hold varm-status med indikator for "Hold varm" 📄.

Bemærk: Nødvendig tilberedningstid og vand til at tilberede dine linser kan variere fra type til type. Du kan se mere i følgende tilberedningsoversigt eller anvisningerne på pakken med linser.

Hvis du gerne vil tilføje salt, anbefales det, at du tilføjer det, när linserne er kogt, eller när apparatet bipper første gang i automatisk funktion, för timeren

tændes, ved 3/4 af tilberedningsprocessen.

Tilberedningstips:

• Vask linserne grundigt med koldt vand og fjern eventuelle rester før tilberedning.
• Tilsæt ikke salt under tilberedningen, da det kan gøre det skallen på linserne hård.
• Du kan få et mere velsmagende resultat ved at tilsætte lidt urter, hvidløgsfed eller suppevisk, før du lukker låget.
• Meget blødkogte linser kan bruges til supper, gryderetter, grøntsagsmos, mens knap så blødkogte er perfekte til salat.

Vigtigt: Sørg for at linserne er tilpas tilberedt. Linser, der er kogt for lidt, kan være svære at fordøje og give maveproblemer.

	Mængde linser	Mængde koldt vand	Antal portioner	Linser-menu	Resultater/ anbefalinger	Tekniske råd	Tilbered- ningsråd
Grøne linser (Du Puy)	1 Bæger 2	Bæger 2	3	Automatisk eller manuel	(Automatisk funktion)1. bip: fast resultatEfter skift for at holde varm:mørt resultat	Sidst i tilberednings- tiden kan du få timeren ⚙ til at forlænge tilberednings- tiden for linserne. tilberednings- tiden kan du få timeren til at forlænge tilberednings- tiden for linserne.	Kalla: i sallad Varma: i en gryta, tillbehör till kött eller fisk.
	2 Bæger 3	Bæger 4	5
Lyse linser	1 Bæger	2.5 Bæger	2 - 3	Automatisk eller manuel	(Automatisk funktion)Lad linserne koge, indtil du skifter til hold varm.		Kalla: i sallad Varma: i en gryta, tillbehör till kött eller fisk.
	2 Bæger	3.5 Bæger	4 - 5
Sorte linser (Beluga)	1 Bæger 2	Bæger 2	3	Automatisk eller manuel			Kalla: i sallad Varma: i en gryta, tillbehör till kött eller fisk.
	2 Bæger 3	Bæger 4	5
Røde linser	1 Bæger	1.5 - 2 Bæger	2 - 3	Manuel – 8-9 min	Faste/ikke udkogte	Öka tillagnings- tiden om du önskar ett mer mosat resultat.	Hela linser: i salladMosade linser:Indian dhal, curry, linsröra, linsbollar eller croquetter, dip t ex hummus.Öka mängden vatten beroende på vilken textur du önskar.
	2 Bæger 3	Bæger 4	5

* 1 BÆGER = +/- 160 ml / 130-140 g linser

Denne oversigt er udelukkende vejledende. Tilpas mængden af vand efter smag og opskrifter. Nogle varianter af linser koges meget hurtigt. Du får faste linser ved at hælde vandet fra med det samme efter tilberedningen og eventuelt skylle dem i koldt vand. Hvis du tilbereder delte linser som røde linser, anbefales det at bruge manuel indstilling, hvor du har bedre kontrol over tilberedningstiden.

Grød-funktion

• Tryk på "Menu"-knappen for at vælge funktionen "Grød". Skærmen viser standard tilberedningstiden, lyset for "Start" blinker rødt.
• Du kan ændre tilberedningstiden ved at trykke på knappen "Timer" ⚙først og derefter trykke på knapperne "<" og ">".
• Tryk på "Start"-knappen. Riskogeren går i tilberedningsstatus for "Grød", piktogrammet for "Start" & "Timer" lyser, og skærmen viser den resterende tilberedningstid.
• Sidst i tilberedningen udsender summeren fem "bip", riskogeren går i indstillingen "Hold varm", hvis indikatorlys tændes, og skærmen går i gang med at tælle tiden, der holdes varmt.

Suppe-funktion

• Tryk på "Menu"-knappen for at vælge funktionen "Suppe". Skærmen viser standard tilberedningstiden, lyset for "Start" blinker rødt.
• Du kan ændre tilberedningstiden ved at trykke på knappen "Timer" ⚙først og derefter trykke på knapperne "<" og ">".
• Tryk på "Start"-knappen. Riskogeren går i tilberedningsstatus for "Suppe", piktogrammet for "Start" & "Timer" lyser, og skærmen viser den resterende tilberedningstid.
• Sidst i tilberedningen udsender summeren fem "bip", riskogeren går i indstillingen "Hold varm" ☐, hvis indikatorlys tændes, og skærmen går i gang med at tælle tiden, der holdes varmt.

Damp-funktion

• Tryk på "Menu"-knappen for at vælge funktionen Damp". Skærmen viser standard tilberedningstiden, lyset for "Start" blinker rødt.
• Du kan ændre tilberedningstiden ved at trykke på knappen "Timer" ⚙først og derefter trykke på knapperne "<" og ">".
• Sørg for at fylde vand på, indtil som minimum (MIN.) mærkningsniveau.
• Tryk på "Start"-knappen. Riskogeren går i tilberedningsstatus for "Damp", piktogrammet for "Start" & "Timer" lyser, og skærmen viser den resterende tilberedningstid.
• Sidst i tilberedningen udsender summeren fem "bip", riskogeren går i indstillingen "Hold varm", hvis indikatorlys tændes, og skærmen går i gang med at tælle tiden, der holdes varmt.

Forudindstillet funktion

• Den forudindstillede tid svarer til tidspunktet, hvor tilberedningen slutter.

• Denne funktion er tilgængelig for alle programmer.

• Vælg et tilberedningsprogram for at bruge den forudindstillede funktion. Tryk derefter på knappen "Forudindstillet", og vælg den forsinkede tid. Hvert tryk på "<" og "> " kan forlænge eller reducere den forsinkede starttid. Den forudindstillede standardtid vil ændre sig afhængigt af den valgte tilberedningstid. Intervallet for forudindstillet tid er fra tilberedningstid op til 24 timer.

• Når du har valgt den ønskede forudindstillede tid, trykker du på knappen "Start" for at komme til tilberedningsstatus, lyset for piktogrammet "Start" lyser og skærmen viser den tid, du har valgt, og piktogrammet for forudindstillet tid lyser.
• Når det forudindstillede piktogram forsvinder, går riskogeren i tilberedningsstatus, og timer-piktogrammet lyser (med undtagelse af risfunktionen).

Hold varm-/annuller-funktion

• Tryk på knappen "Hold varm/Annuller" i standby-status, lyset på piktogrammet for "Hold varm/Annuller" lyser, skærmen viser "0:00", og skærmen går i gang med at tælle tiden for at holde varm.
• Tryk på knappen "Hold varm/Annuller" under funktionsindstilling, da tilberedningsstatus ellers vil annullere alle data for indstilling og tilbage til standby-status.

Anbefaling: for at opnå et velsmagende resultat skal du begrænse tiden til 6 timer.

Ved afslutning af tilberedning

• Åbn låget - fig. 1.
• Der skal bruges handske, når gryde og dampkurv håndteres – fig.11.
• Server maden ved hjælp af den ske, der følger med dit apparat, og luk låget igen.
  • 12 timer er den maksimale tid, maden kan holdes varm.
• Tryk på "Hold varm/Annuller" for at afbryde hold varm-status.
• Træk stikket ud af apparatet.

• Sørg for, at riskogeren er trukket ud af stikket og er helt afkølet, før der udføres rengøring og vedligeholdelse.
• Det anbefales på det kraftigste at rengøre apparatet med en svamp efter hver brug – fig.12.
• Gryden, bægeret og skeer til ris og suppe kan vaske i opvaskemaskine – fig.13.

Gryde, dampkurv

• Skurepulver og metalsvampe anbefales ikke.
• Hvis der sidder madrester fast i bunden, kan du sætte gryden i blød i vand, før den vaskes op.
• Tør gryden omhyggeligt.

Vedligeholdelse af gryden

Følg instruktionerne nedenfor omhyggeligt:

- For at sikre en god stand af gryden anbefales det, at der ikke skæres mad i den.

- Sørg for at sætte gryden tilbage i riskogeren.

- Brug den medfølgende plastikske eller en træske og ikke en af metal for at undgå at beskadige grydens overflade – fig.14.

- Undgå risiko for ætsningsskader ved ikke at hælde eddike i gryden.

- Farven på grydens yderside kan ændre sig med tid. Farveændringen skyldes kombinationen af vand og damp og har ingen indvirkning på brugen af riskogeren og er heller ikke sundhedsskadelig. Det er helt 100% sikkert at fortsætte med at bruge apparatet.

Rengøring af mikro-dampventilen

- Når du rengør mikro-dampventilen, skal du fjerne den fra låget – fig. 15. Efter rengøring – fig. 16, skal den tørres ren og sættes tilbage på riskogerens låg – fig. 17

Rengøring af det indvendige låg

- Tag det indvendige låg af. Rengør det med en svamp og opvaskemiddel (fig.16). Tør derefter låget og skub det tilbage på plads, indtil det sidder korrekt.

- Rengør ydersiden af riskogeren – fig.18, indersiden af låget og ledningen med en fugtig klud og tør dem. Brug ikke slibemiddel.

- Brug ikke vand til at rengøre apparatets indvendige del, da det kan beskadige varmesensoren.

Teknisk fejlfindingsguide

Beskrivelse af fejl Årsager Løsninger
En indikatorlampe er slukket, og apparatet varmer ikke op.	Apparatet er ikke tilsluttet.	Kontroller, at strømledningen er sat i stikkontakten.
En indikatorlampe er slukket, og apparatet varmer op.	Problem med tilslutning af indikatorlampe eller indikatorlampe er beskadiget.	Send apparatet til autoriseret servicecenter til reparation.
Damplækage under brug af apparatet	Låget er ikke lukket korrekt. Åbn og luk låget igen.
	Mikro-dampventilen sidder ikke korrekt eller er ikke komplet.	Stop tilberedningen (tag stikket ud af apparatet), og kontrollér, at ventilen er komplet (2 dele låst sammen) og korrekt placeret.
	Låget eller mikro-dampventilens pakning er beskadiget.	Send apparatet til autoriseret servicecenter til reparation.
Ris er halvkogte eller for overkogte.	For meget eller for lidt vand i forhold til rismængde.	Se tabellen for vandmængde.
Linser er hårde og virker ikke kogte	Ikke tilstrækkeligt med vand i forhold til mængden af linser.Salt kan også gøre skallen på linserne hård.	Se tillagningsanvisningarna för linser.Tillsätt inte salt i vattnet under tillagningen utan vänta tills linserna är kokta.
Automatisk hold varm-funktion virker ikke (apparat forbliver i tilberedningsposition, eller ingen opvarmning).		Send apparatet til autoriseret servicecenter til reparation.
E0	Sensoren på det øverste åbne kredsløb eller kortslutning.	Skicka apparaten till auktoriserat servicecenter för reparation.
E1	Sensoren på det øverste åbne kredsløb eller kortslutning.	Skicka apparaten till auktoriserat servicecenter för reparation.

E1

Bemærkning: Hvis den indre gryde er deform, må du ikke bruge den længere, men skal i stedet anskaffe en ny fra et autoriseret servicecenter.

OBH Nordica BEGRÄNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med de originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhändtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
• mekanisk skade, overbelastning.
• skader eller ringe resultater, som specifikt kan tilskrives forkert spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specifikation.
• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
• tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug).
• skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
• skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug.

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.dk.

Groupe SEB Danmark A/S

2665 Vallensbæk Strand

Lever det hos et lokalt, kommunalt avfallspunkt.

Hvis du vil angi tiden selv velger du kokeprogrammet for linser, trykker på timeren og velger koketiden du ønsker.

Obs: Koketid og nødvendig vannmengde kan variere fra en linsetype til en annen. Du kan lese mer i følgende koketabell eller lese veiledningen på linseemballasjen.

- Hvis du vil beholde kjelens gode kvalitet, anbefaler å ikke kutte mat i selve kjelen.

- Hvis du vil unngå korrosjon/rust, bør du ikke helle eddik i kjelen.