27-1110 - El-løbehjul Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 27-1110 Biltema

Brug og vedligeholdelse af dit elløbehjul

Produktnamn/ Produkt navn/ Tuotenimi/ Produkt navn/ Product name: Scooter ES-102

Manufacturer:

Biltema Nordic Services AB

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 Helsingborg

Sweden

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar.

Undertecknat för/ Underskrevet for og på vegne af/ Puolesta allekirjoittanut/ Undertegnet for og på vegne av/ Signed for and on behalf of: Biltema Nordic Services AB

Magnus Skog

Product Manager

Distributed by:

VÄLKOMMEN

Vi anbefaler at du alltid kontakter Biltema hvis du er usikker på hvordan elsparkesykkelen skal justeres eller repareres.

- Laderen må ikke kobles til hvis kontakten eller elsparkesykkelen er våt/fuktig.

- Ikke ta på de to batterielektrodene samtidig. Det kan forårsake elektrisk støt.

- Lad batteriet på et godt ventilert sted.

Batteriladeren har følgende varselsymboler:

Polaritet

Les bruksanvisningen

Batteriladeren har følgende varselsymboler:

Les bruksanvisningen

Må ikke utsettes for temperaturer over 45 °C

Elektrisk avfall

Batteriet har følgende varseltekst:

Må ikke kortsluttes

Må ikke åpnes.

Elsparkesykkelen har følgende varseltekst:

Batteriet kan lades hver dag, selv om det ikke er utladet. Vi anbefaler at du lader etter hver tur, slik at du forlenger batteriets levetid. Batteriet må vedlike-holdslades en gang i måneden hvis du ikke bruker sparkesykkelen.

Hvis bremsen tar dårlig, kan du justere den ved hjelp av justeringsskruen på bremsehåndtaket. Lås med låsemutteren när du er ferdig med justeringen. Du kan også stramme bremsevaieren ved å løsne låsemutteren ved hjulet. Stram til vaieren ved hjelp av en tang. Hold vaieren strekt mens du låser med låsemutteren.

Baklyset er alltid tent og lyser fast. Det lyser sterkere når du bremser.

Hvis elsparkesykkelen ikke fungerer, kan du kontrollere følgende:

Problem Årsak	Tiltak
Motoren starter ikke.	Du må ha fart.Spark fra.Er strømmen slått på?	Se kapittel 10.Slå på strømmen.
Batteriet lades ikke.	Kontaktene er ikke trykt inn.Ladekontakten på elsparkesykkelen kan være ødelagt.Laderen eller ledningene kan være ødelagte.	Kontroller alle kontakter, batterikon-takt og stikkontakt.Kontakt et Biltema-varehus for å bytte ut kontakten.Kontroller at laderens ledninger ikke er ødelagte eller løse. Hvis laderen er ødelagt, må den byttes ut. Kontakt nærmeste Biltema-varehus.
Elsparkesyk-kelen går sakte eller er treg.	Dårlige veiforhold.Overbelastning	Kjør på jevne og harde underlag.Maks. 100 kg.Reduser lasten.Du kan ha presset elsparkesykkelen i motbakker. La motoren hvile.
Du bremser mens motoren går.	Feil på bremsesen-soren.	Slå av elsparkesyk-kelen umiddelbart, og ikke bruk den. Kontakt et Biltema-varehus for hjelp.

Hvis dette ikke hjelper, kan du kontakte ditt Biltemavarehus.

1. YLEISTÄ SÄHKÖKÄYTTÖISISTÄ HENKILÖKULJETTIMISTA

Tak fordi du har valgt et elløbehjul fra Biltema!

Denne manual viser, hvordan du monterer og bruger dit nye elløbehjul, og den indeholder gode råd og instruktioner om, hvordan dit elløbehjul skal plejes for at fungere bedre og holde længe.

Elløbehjulets sikkerhed og funktionalitet afhænger af dets pleje og vedligeholdelse. Ved regelmæssigt at vedligeholde og pleje dit elløbehjul bliver det et sjovere og mere sikkert transportmiddel, og du får mere ud af det.

Vi anbefaler dig altid at henvende dig til Biltema, hvis du er usikker på, hvordan elløbehjulet skal justeres eller repareres.

Elløbehjulet har en mærkeplade med oplysninger om EN-standard samt tekniske specifi kationer.

God fornøjelse med dit nye elløbehjul!

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Generelt om elektrisk drevne personkøretøjer
2. Tekniske specifi kationer
3. Sikkerhedsforskrifter
4. Sikkerhedsinformation, mærkning
5. Elløbehjulets komponenter
6. Batteri
7. Montering
8. LCD-display
9. Udklapning og sammenklapning af løbehjulet
10. Kørsel med elløbehjul
11. Råd om vedligeholdelse
12. Affaldshåndtering
13. Fejlfinding

1. GENERELT OM ELEKTRISK DREVNE PERSONK∅RET∅JER

Klassifi kation af elektrisk drevet løbehjul

Kontroller de gældende love og bestemmelser i dit land for elløbehjul inden brug. Der kan være krav om bl.a. førerens alder, refl ekser, lygter og lydsignal. Det kan også forekomme, at dette køretøj ikke må fremføres på en offentlig vej eller cykelsti i dit land. Lovene opdateres hyppigt, da elløbehjul er et ret nyt køretøj på markedet, og det er dit ansvar som forbruger at holde dig ajour med reglerne.

Regler for Danmark

• Alderskrav: Du skal være fyldt 15 år for at køre på et motoriseret løbehjul. Hvis du er under 15 år, kan du anvende køretøjet under ledsagelse og kontrol af en myndig person eller på skiltede lege- og opholdsområder.
• Anvendelsesområde: Du skal køre efter reglerne for cykler. Det betyder, at du skal køre på cykelstien, hvis der er cykelsti og følge cyklistsignaler og –skiltning.
• Lys og refl ekser: Du skal køre med lys på det motoriserede løbehjul hele døgnet. Lygterne skal sidde på køretøjet, og det er et krav, at der er mindst én hvid eller gul forlygte og én rød baglygte, som skal kunne ses på mindst 300 meters afstand. Løbehjulet skal være udstyret med refl ekser, så der er mindst én hvid foran, én rød bagpå og én gul eller hvid på begge sider af løbehjulet.
• Forsikring: Færdselslovens bestemmelser om forsikringspligt gælder for udlejningskøretøjer. Der er omvendt ikke forsikringspligt for køretøjer, der er privatejede.
• Fart: Det motoriserede løbehjul må maksimalt kunne køre 20 km/t ved egen kraft.
• Tekniske krav: Det motoriserede løbehjul skal være CE-mærket efter maskindirektivet.
• Vægt og dimensioner: Det motoriserede løbehjul må højst have en vægt på 25 kg., en længde på højest 2 meter og en bredde på 0,70 meter.

2. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Materiale: .... Stel af aluminium
Støddæmpning:...... For
Dimensioner: 96 x 49 x 108 cm, sammenklappet: 96 x 49 x 47 cm
Hjul: .... 0 8 tommer. Massive gummihjul, punkteringsfri
Maks. hastighed: ..... 20 km/h
Bremser: Skærmbremse bag og tromlebremse for
Max. stigeevne: 6°
Rækkevidde: 20 km, under optimale forhold. En jævn hastighed på 15 km/tim., ingen vind, lige og jævn vej og en fører på 60 kg.
Maks. last: 100 kg
Motor: Børsteløs, 250 W
Batteri: ..... Li-ion 36 V/5,2 Ah/187 Wh, Samsung/LG-celler
Ladetid: Ca. 3 timer
Ladetemperatur: ..... Stuetemperatur, aldrig under 0°, aldrig over 45°
Driftstemperatur: ..... Aldrig under -20^ , aldrig over 60^
Ladecyklusser: 300
Vægt: 12,7 kg
Kapslingsklasse: ..... IPX4
Lygter:...... LED, for og bag

Det er forbundet med risiko at køre på elløbehjul. Vær ekstra forsigtig, når du kører, og udsæt ikke dig selv og andre for risici.

• Elløbehjulet er beregnet til én person. Kør aldrig med passagerer.
• Den anbefalede alder for fører er mindst16 år. Kontroller, om der er andre lovkrav for alder i det land, du er i.
• Der er risiko for tilskadekomst, når du kører på elløbehjul. Disse risici opstår primært, hvis du mister kontrollen overløbehjulet, hvis du falder eller kolliderer med et objekt eller en person.
• Læs manualen før brug, og følg de instruktioner og advarsler, som fi ndes her.
• Brug altid godkendt hjelm og beskyttere, når du kører. Undgå regn, vand, våde overfl ader, glatte, isede og ujævne overfl ader, stejle bakker, trafi k, revner, grus og sten og andre forhindringer, der kan forårsage fald og pludselige stop.
• Kør ikke om natten og på steder med dårligt lys. Køre ikke, hvor der ikke er megen plads.
• Husk, atelløbehjulet er et støjsvagt køretøj. Vær ekstra opmærksom, når du kører på steder og i områder, hvor der er andre trafi kanter, og hvor der færdes mange mennesker. Det kan være svært for andre at opfatte, at du kommer kørende, fordi du ikke kan høres.
• Før du begiver dig ud på din første tur med dit nye elløbehjul, skal du træne i at holde balancen samt prøve gas- og bremsefunktioner på et stort indhegnet område uden forhindringer og uden risiko for at støde på andre køretøjer eller trafi - kanter.
• Bremserne justeres fra fabrikken, men efter transport såvel som på grund af temperaturforskelle bør de justeres igen før den første tur. Bremsernes funktion skal også kontrolleres før hver tur for at sikre funktionen.
• Kontroller ALLE skruer og bolte på dit elløbehjul, før du kører, for at sikre at alt er spændt til og er på plads.
• Kontroller, at gashåndtaget går let og ikke sætter sig fast i nogen stilling, før du begiver dig af sted på tur.
• Inden du kører, skal du også kontrollere, at for- og baglygterne virker
• Kontroller, at gummibelægningen på ståpladen ikke er slidt. Der skal være god friktion for at du kan stå stabilt og sikkert.
• Rør ikke ved bevægelige dele såsom motor, bremser, støddæmpere eller andre roterende dele under kørslen.
• Før hver tur med dit elløbehjul skal foldemekanismen af stelrør og styr kontrolleres, så de er i deres rette positioner.
• Foldemekanismerne er af en kraftig konstruktion

af metal. De slides ved ud- og sammenfoldning med tiden, og der kan opstå et vist slør. Det er helt normalt, men i tilfælde af for stort slør kan dit elektriske løbehjul blive ustabilt og farligt at bruge, og vi vil på det kraftigste fraråde at fortsætte med at bruge det.

• Styrelejet skal kontrolleres med jævne mellemrum, og efter en tids brug kan det være nødvendigt at efterspænde det. Hvis du er i tvivl om, hvordan det gøres, bedes du kontakte dit nærmeste Biltema-varehus.
• Brugere af Elløbehjulet og den medfølgende lader bør være mindst 16 år.
• Elløbehjulet er ikke beregnet til tricks, ramper eller voldsom kørsel. Dette kan forårsage alvorlige skader på dig selv og dit elløbehjul.
• Hold begge fødder på brættet og begge hænder på styret under kørslen.
• Sluk ikke for strømmen under kørslen.
• Kør ikke over forhindringer, der er højere end 3 cm, for at undgå at falde.
• Juster altid styret til den korrekte højde før afgang.
• Kør aldrig hurtigere, end du kan klare, og vær altid klar til at bremse!
• Brug ikke elløbehjulet ved temperaturer under ca. 0 °C.
• Oplad batteriet mindst en gang om måneden, uanset brug og batterikapacitet.
• Hvis du i løbet af garantiperioden eller reklamationsperioden får problemer med dit elløbehjul, skal du hurtigst muligt kontakte et Biltema-varehus. Lad aldrig tredjepart reparere eller modifi -cere dit elløbehjul eller dets tilbehør.
• Kontroller de gældende love og bestemmelser i dit land for elløbehjul inden brug. Der kan være krav såsom førerens alder, refl ekser, lygter og lydsignal. Det kan også forekomme, at dette køretøj ikke må fremføres på en offentlig vej eller cykelsti i dit land. Lovene opdateres hyppigt, da dette er et ret nyt køretøj på markedet, og det er dit ansvar som forbruger at holde dig ajour med reglerne.

Batteri og lader

• Læs instruktionerne, inden du begyder at bruge batteri og lader.
• Batteriet skal oplades 4 timer første gang.
• Sørg for, at elløbehjulet, dets batteri og lader har stuetemperatur, når du starter ladningen. Et nyligt brugt batteri er varmt.
• Brug ikke elløbehjulet umiddelbart efter opladning, vent, indtil batteriet er afkølet.
• Lad altid batteriet op under opsyn! Og ikke i løbet af natten, når du sover.
• Hav en røgalarm og et brandtæppe i nærheden.
• Vi anbefaler, at du har en ildslukker, der er designet til litiumbatterier, i nærheden.

- Vi anbefaler LiPo taske ved opladning. - Brugere af den medfølgende lader samt batteri bør være mindst 16 år.

- Brug kun den medfølgende, originale batterilader.

- Den medfølgende batterilader er kun beregnet til ladning af det medfølgende batteri.

- Laderen må kun sluttes til jordede stikkontakter.

- Laderen er beregnet til indendørs brug ved normal stuetemperatur.

- Tilslut ikke laderen, hvis stikket eller elløbehjuleter vådt/fugtigt.

- Kontrollér, at elledningen er intakt. Hvis ledningen er beskadiget, må laderen ikke benyttes.

- Overdæk ikke batteriet under opladning. Risiko for overophedning.

- Afbryd laderens forbindelse til lysnettet, inden den kobles fra batteriet.

- Tag fat i stikket, när du trækker det ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen.

- Berør ikke de to batterielektroder samtidig, da det kan medføre elektrisk stød.

- Oplad batteriet på et godt ventileret sted.

- For at forhindre risikoen for eksplosion må batteriet ikke kortsluttes, og det skal beskyttes mod varme, direkte sollys og åben ild.

- Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget på nogen måde.

- Forsøg ikke at åbne, ændre eller lodde batteriet. Det kan medføre overhedning, eksplosion, gnister eller brand.

- Sænk aldrig batteriet ned i vand, og lad ikke batteriets poler blive våde. Det kan medføre, at batteriet bliver overhedet, eksploderer, eller at der dannes gnister omkring batteriet.

- Husk! Batteriet skal vedligeholdelseslades en gang om måneden, så det ikke bliver helt afl adet, da det kan beskadige batteriet.

- Bemærk, at batteriet er en sliddel, og kapacitetstab er uundgåeligt med tiden. Garantitiden dækker funktionsfejl, ikke kapacitetstab.

- Hvis du ændrer eller selv udskifter elektriske dele på elløbehjulet eller bruger et andet batteri end det anviste, bortfalder garantien på løbehjulet.

- Henvend dig altid i dit Biltema-varehus, hvis elektriske dele skal udskiftes.

- Sæt gummibeskytteren over ladeporten, när ladningen er afsluttet.

- Batteriet er udstyret med hardware til at forhindre overladning, overafl adning, spændingsspidser, kortslutning og overhedning. Hvis nogen af disse indbyggede sikringer aktiveres, kan batteriet i nogle tilfælde blive ubrugeligt.

- OBS! Åbn aldrig understellet ind til batteriet.

Batteriladeren er forsynet med følgende advarselssymboler:

Polaritet

Læs manualen

Kun til indendørs brug

Dobbeltisolering

Elektrisk affald

Batteriet er forsynet med følgende advarselssymboler:

Læs manualen

Må ikke udsættes for temperaturer over 45 °C

Elektrisk affald

Batteriet er forsynet med følgende advarselstekst:

Må ikke kortsluttes

Må ikke åbnes

Brugte batterier skal afl everes til en genbrugsstation

Brug kun den specifi cerede lader

Må ikke udsættes for ild, eksplosionsrisiko

Elløbehjulet er forsynet med følgende advarselstekster:

Advarsel! Inden du kører, skal du altid kontrollere, at elløbehjulet er låst i opklappet position. At håndtagene er skruet fast på, og at bremsen virker.

5. ELL∅BEHJULETS KOMPONENTER

1. Gashåndtag
2. Styr
3. Håndtag til sammenklapning
4. Baglygte og skæmbremse
5. Motor
6. Ladestik
7. Støtteben
8. Støddæmper
9. Bremsehåndtag
10. Forlygte
11. Display med TAEND/SLUK-knap
12. Låsepal ved sammenklapning

Elløbehjulet har et indbygget Li-ion batteri med tilhørende batterilader, der medfølger. Batteriet kan ikke tages ud, og forsøg på at gøre det kan resultere i personskade.

Opladning af batteriet

• Brug altid den medfølgende batterilader.
• Laderen er beregnet til indendørs brug ved normal stuetemperatur.
• Hold elløbehjulet under opsyn ved ladning.

1. Åbn gummidækslet til ladestikket.
2. Tilslut batteriladeren til batteriet.
3. Slut batteriladeren til stikkontakten (230 V). Den røde indikatorlampe lyser under ladningen.
4. Batteriet er fuldt opladet, när indikatorlampen lyser grønt.
5. Tag laderen ud af stikkontakten.
6. Frakobl laderen fra batteriet.

Batteriet kan lades dagligt, selv om det ikke er afl adet. Vi anbefaler opladning efter hver tur for at forlænge batteriets levetid. Batteriet skal vedligeholdelseslades en gang om måneden, hvis du ikke bruger elløbehjulet.

OBS! Den gummiprop, der beskytter ladeporten, skal altid være på plads for at beskytte mod fugt, der ellers kan trænge ind.

7. MONTERING

Emballagen indeholder

Elløbehjul, styr, unbrakonøgle, manual, skruer og batterilader.

1. Klap stelrøret op, og lås det i opret stilling. Sæt styret i stelrøret, og skru det fast med de fi re medfølgende skruer.

1. Skub bremsekablet så langt ind i stelrøret, som det kan komme.

8. LED-DISPLAY

TÆND/SLUK- og funktionsknap

1. Tænd for strømmen ved at holde knappen inde i 2 sekunder. Sluk ved at holde knappen inde i 5 sekunder.
2. Tryk kortvarigt én gang for at tænde lygterne for og bag. Tryk kortvarigt igen for at slukke dem.
3. Dette elløbehjul har to hastighedsindstillinger. Med to korte tryk kommer du til valget af hastighedsindstilling, og displayet blinker.

Stilling 1: Lav hastighed ca. 6 km/t

Stilling 2: Høj hastighed ca. 20 km/t

Du vælger indstilling ved at holde knappen inde i 2 sekunder. Tryk derefter én gang for hver indstilling, 1 eller 2. Den valgte indstilling aktiveres, når skærmen holder op med at blinke.

Displaysymboler

1. Lysindikator
2. Hastigheds- og funktionsindikering
3. Batteriindikator

Automatisk sluk

Systemet slukker selv efter tre minutter uden brug.

9. UDFOLDNING OG SAMMENFOLDNING AF L∅BEHJULET

Stelrøret klappes let ned ved hjælp af grebet til sammenklapning, der sidder forrest på stelrøret ca. 25 cm over forhjulet.

Sammenklapning

1. Tryk den røde låseknap ind, og træk håndtaget ud.

1. Tryk derefter på sikkerhedslåsen på rammerøret, mens du trækker håndtaget ned.

Udklapning

1. Tryk på bagskærmen, så låsepalen frigøres.

1. Tryk håndtaget op til normal stilling. Tryk, indtil du hører et klik fra låseknappen. Nu er stelrøret låst i kørestilling.

1. Vælg et åbent område
2. Fold løbehjulet ud i henhold til instruktionerne

Advarsel! Inden du kører, skal du altid kontrollere, at elløbehjulet er låst i opklappet position.

Kørsel

1. Tryk på strømknappen for at starte displayet.
2. Elløbehjulet har en sikker startfunktion. Placer den ene fod på brættet. For at elmotoren skal begynde at drive løbehjulet, skal du have en smule fart på. Sæt af med den anden fod, og træk forsigtigt i gashåndtaget. Elmotoren begynder at drive løbehjulet, og du er i fart.
3. Hastigheden reguleres ved at trække i og slække gashåndtaget. Tilpas farten til de gældende forhold og vejens tilstand.
4. Når kører, skal du passe på andre mennesker og forhindringer, der kan dukke op under kørslen. Du bremser med bremsegrebet og ved at træde på bagskærmen på samme tid. Brug også ringeklokken til at advare andre mennesker under kørslen.

Stop/bremsning

Når hastigheden er næsten nul, sætter du den ene fod på jorden og træder ned fra brættet. Undgå hårde opbremsninger, som kan medføre fald og unødigt slid på dækkene.

Hvis bremsen tager dårligt, kan du justere bremsen ved hjælp af justerskruen på bremsegrebet. Lås med låsemøtrikken, när du er færdig med at justere. Du kan også stramme bremsekablet ved at løsne låsemøtrikken ved hjulet. Stram kablet til med en tang. Hold kablet stramt med tangen, mens du låser med låsemøtrikken.

Advarsel! Brug forbremsen med forsigtighed. En hård opbremsning med forbremsen kan få dig til at miste kontrollen over elløbehjulet og i værste fald blokere hjulet og vælte, hvilket kan føre til person-skade eller død. Kontroller altid bremsefunktionen inden start.

OBS! Brug ikke elløbehjulet, når det regner meget, eller når det er glat. Hvis du overraskes af dårligt vejr eller vådt underlag, skal du holde en lav hastighed (under 10 km/h) og undgå at bremse hårdt for at undgå at falde.

Advarsel! Inden du kører, skal du altid kontrollere, at elløbehjulet er låst i opklappet position.

11. VEDLIGEHOLDELSESRÅD

Kobl altid laderen fra ved rengøring, og sørg for, at gummiproppen er på plads, så der ikke kommer vand og fugt ind i ladestikket.

Rengøring: Hold elløbehjulet rent. Sluk for strømmen, børst snavs, jord og grus af, tør derefter rent med en fugtig klud eller svamp. Skyl ikke med en vandslange, og hæld ikke vand på elløbehjulet, da der så kan trænge vand ind i batteriet og medføre kortslutning. Brug ikke fortynder eller andre opløsningsmidler til rengøring.

Opbevaring: Elløbehjulet skal opbevares inden døre ved normal stuetemperatur, når det ikke bruges. Lad det ikke stå for længe i kraftigt sollys eller på fugtige steder. Lad det ikke stå udendørs i længere perioder. Udsæt ikke elløbehjulet for temperaturer over 40 °C eller under 0 °C. Opbevaring i en bil i direkte sollys kan let medføre temperaturer over 40 °C.

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afl everes på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

Indbygget batteri

Produktet indeholder et indbygget batteri, der er omfattet af direktiv 2006/66/EF, og det må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Produktet skal indleveres til en genbrugsstation.

Følg de lokale forskrifter, og kasser aldrig produktet eller de genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet. Korrekt bortskaffelse forhindrer negativ påvirkning på miljø og sundhed.

13. FEJLFINDING

Hvis elløbehjulet ikke virker, kan du kontrollere følgende:

Problem Årsag	Afhjælpning
Motoren starter ikke.	Du skal lidt op i fart. Sæt af med foden.Er strømmen tændt?	Se kapitel 10.Tænd for strømmen.
Batteriet lades ikke.	Stikket er ikke sat i.Ladestikket på elløbehjulet kan være i stykker.Laderen eller dens ledninger kan være i stykker.	Kontroller alle stik, batteristik og stikkontakten.Kontakt et Biltemavarehus for at udskifte stikket.Kontroller, at laderens ledninger ikke er i stykker eller sidder løst. Hvis laderen er defekt, skal den udskiftes.Kontakt et Biltemavarehus.
Elløbehjulet kører langsomt eller trægt.	Dårlige vejforhold.Overbelastning	Kør på jævne og hårde overfl ader.Maks. 100 kg.Reducer lasten. Du har måske presset elløbehjulet op ad bakke. Lad moto-ren køle af.
Du bremser, men motoren bliver ved med at trække.	Fejl i bremsesen-soren.	Sluk straks for ellø-behjulet, og brug det ikke. Kontakt et Biltema-varehus for reparation.

Hvis intet af ovenstående hjælper, skal du kontakte dit Biltema-varehus.