K 52 Domino - Komfur Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Domino komfur (gas)
Mærke	Scandomestic
Model	K 52 Domino
Antal brændere	2
Brændertype	Gas
Mål (B x D x H)	290 x 520 x 50 mm
Vægt	Ca. 6 kg
Gastype	Naturgas eller LPG (konverteringssæt medfølger)
Effekt pr. brænder	Op til 2,0 kW
Sikkerhedsfunktioner	Flammesikringsanordning (termoelement)
Tænding	Automatisk elektrisk tænding
Grydeunderlag	Støbejern, aftageligt
Betjeningsknapper	Frontmonteret, skub-for-at-dreje
Installationstype	Indbygning, kræver udskæring
Udskæringsmål (B x D)	270 x 480 mm
Energikilde	Gas (naturgas eller flaske)
Rengøring	Tør af med fugtig klud; undgå skuremidler
Reservedele tilgængelige	Brænderdæksler, knapper, termoelementer, dyser
Reparerbarhed	Modulært design; reservedele kan udskiftes af tekniker
Certificering	CE-godkendt

Ofte stillede spørgsmål - K 52 Domino Scandomestic

Hvilke gastyper kan Scandomestic K 52 Domino bruge?

Komfuret er kompatibelt med naturgas (G20) og LPG (G30/G31). Et konverteringssæt medfølger til at skifte mellem gastyper. Se altid manualen for korrekt dysejustering.

Hvad er de nødvendige udskæringsmål for installation?

Udskæringsmålene er cirka 270 mm brede og 480 mm dybe. Sørg for en mindsteafstand på 50 mm fra sidevægge og 650 mm over komfuret af sikkerhedsmæssige årsager.

Hvordan rengør jeg domino komfuret?

Lad komfuret køle helt af. Fjern grydeunderlag og brænderdæksler. Vask dem i varmt sæbevand. Tør overfladen af med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Brug ikke skurepuder.

Hvad skal jeg gøre, hvis en brænder ikke tænder?

Kontrollér, at gastilførslen er tændt, og at tænderen gnister. Rengør brænderdækslet og tænderelektroden. Hvis problemet fortsætter, kan termoelementet have brug for rengøring eller udskiftning.

Er komfuret sikkert at bruge med børn i nærheden?

Komfuret har en flammesikringsanordning, der afbryder gassen, hvis flammen går ud. Dog bør små børn overvåges. Betjeningsknapperne kræver en skub-for-at-dreje-funktion for at forhindre utilsigtet aktivering.

Kan domino komfuret bruges med en wok?

Ja, grydeunderlagene er designet til fladbundede gryder. Til en wok kan en wokring (medfølger ikke) placeres over brænderen for stabilitet.

Hvordan konverterer jeg komfuret fra naturgas til LPG?

Sluk for gastilførslen. Udskift brænderdyserne med de medfølgende LPG-dyser. Juster luftspjældet om nødvendigt. Se manualen for specifikke dysestørrelser og kalibrering.

Hvad er garantiperioden for Scandomestic K 52 Domino?

Standardgarantien er 2 år fra købsdatoen. Registrering kan forlænge den. Spørg din forhandler eller Scandomestic for detaljer.

Er reservedele let tilgængelige?

Ja, almindelige reservedele som brænderdæksler, knapper, termoelementer og gasdyser er tilgængelige via autoriserede servicecentre og onlinebutikker.

Hvad skal jeg gøre, hvis gaslugten fortsætter efter installation?

Sluk straks for gastilførslen og udluft området. Betjen ikke elektriske kontakter. Kontakt en kvalificeret tekniker for at kontrollere for lækager. Brug ikke komfuret, før det er sikkert.

BRUGSANVISNING K 52 Domino Scandomestic

Lidt om madlavning med induktion....102

Før du bruger dit nye induktionskomfur....102

Valg af det rigtige køkkenudstyr 102

Brug af berøringsknapperne 103

Sådan bruger du dit induktionskomfur 104

Sådan starter du madlavningen....104

Hvis skærmen blinker 105

Når du er færdig med madlavningen....105

Låsning af knapperne 106

Sådan låser du knapperne 106

Sådan låser du knapperne op....106

Beskyttelse for overophedning....106

Sporing af små artikler 106

Beskyttelse med automatisk slukning....106

Brug af uret....107

Oversigt over uret 107

Sådan bruger du uret som et minutur 107

Sådan indstiller du uret til at slukke for kogezoner 108

Vejledninger til madlavning 110

Tips til madlavning 110

Varmeindstillingerne 111

Fejlkoder og eftersyn....114

Specifikationer 114

Produktkort 115

Installation....116

Forberedelse af bordpladen 116

Sikring af tilstrækkelig ventilation 116

Fastgørelse af beslagene 117

For at nedsøtte risikoen for personskade og elektrisk stød skal du følge alle nedenstående sikkerhedsforholdsregler.

Installation

Fare for elektrisk stød

• Afbryd apparatet fra stikkontakten, før du udfører noget arbejde eller vedligeholdelse på det.
• Du skal sørge for, at enheden forbindes til en god og sikker jordforbindelse.
• Ændringer i det lokale ledningsnet, må kun foretages af en autoriseret elektriker.
• Følges dette råd ikke, kan det føre til elektrisk stød eller dødsfald.

Fare for at blive skåret

• Vær forsigtig - kanterne på panelet er skarpe.
• Hvis du ikke er forsigtig kan de ende med personskade eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

• Læs disse instruktioner omhyggeligt før installationen og brugen af dette apparat.
• Der må på ingen tidspunkt stille nogen former for brændbare materialer eller produkter på dette apparat.
• Stil venligst disse oplysninger til rådighed for personen, som er ansvarlig for installationen af apparatet, da det kan reducere omkostningerne til din installation.
• For at undgå en risiko, skal dette apparat installeres i henhold til disse vejledninger.
• Dette apparat kan også stilles oven på en flad og stabil overflade, som skal være varmebestandig og skridsikker.
• Apparatet skal installeres og jordforbindes af en kvalificeret person.
• Dette apparat skal forbindes til en ledningsnet, der er udstyret med en isolerende kontakt, som kan frakoble det helt fra strømforsyningen.
• Hvis apparatet installeres forkert, kan det ugyldiggøre garantien og eventuelle erstatningskrav.

Fare for elektrisk stød

- Undgå, at bruge en ødelagt eller revnet induktionskomfur kogeplade. Hvis overfladen på den induktionskomfur kogeplade enten går i stykker

eller revner, bedes du øjeblikkeligt slukke for apparatet på stikkontakten, og kontakt en kvalificeret tekniker.

• Sluk for den induktionskomfur kogeplade på stikkontakten, før rengøring og vedligeholdelsesarbejde.
• Følges dette råd ikke, kan det føre til elektrisk stød eller dødsfald.

Sundhedsfare

• Dette apparat er i overensstemmelse med sikkerhedsstandarderne indenfor elektromagneter.
• Men personer med hjertepacemakere eller andre elektriske implantater (såsom insulinpumper) skkal konsultere deres læge eller implantatproducent, inden de bruger dette apparat for at sikre, at deres implantater ikke påvirkes af det elektromagnetiske felt.
• Følges dette råd ikke, kan det føre til dødsfald.

Fare for varme overflader

• Når du bruger dette apparat vil tilgængelige dele af det blive varmt nok til at forårsage forbrændinger.
• Undgå, at din krop, dit tøj eller andre dele, som ikke er egnet kogegrej, kommer i kontakt med den keramiske gladplade før ned er kølet ned.
• Efterlad aldrig metalgenstande (såsom køkkenudstyr) eller tomme pander på induktionen, da de kan blive meget varme meget hurtigt.
• ADVARSEL: Magnetiserbare metalgenstande, der bæres på kroppen, kan blive varme i nærheden af induktionskogepladen. Guld- og sølvsmykker påvirkes ikke.
• Hold børn væk.
• Håndtagene på gryder kan at og til blive meget varme. Sørg for, at grydehåndtaget ikke er over andre kogeområder, som er tændte. Holdes grydehåndtagene udenfor børns rækkevidde.
• Følges dette råd ikke, kan det føre til forbrændinger og skoldninger.

Fare for at blive skåret

• Det knivskarpe blad på skraberen til den induktionskomfur kogeplade, er eksponeret når beslaget er trukket tilbage. Sørg for at bruge dem med ekstrem omhu og opbevar dem altid udenfor børns rækkevidde.
• Hvis du ikke er forsigtig kan de ende med personskade eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug. Hvis maden koger over, forårsager det røg og fedtede afsmitninger, som kan gå i brand.
• Brug aldrig dit apparat som arbejdsplads eller opbevaringsted.
• Der må ikke placeres eller efterlades magnetiserbare genstande (fx bankkort, hukommelseskort) eller elektroniske enheder (fx computere, MP3-afspillere) i nærheden af apparatet, da de kan påvirkes af apparatets

elektromagnetiske felt.

- Vi anbefaler at bruge køkkenredskaber af plastik eller træ til madlavning på din induktionskogeplade.

- Brug aldrig apparatet til opvarmning eller opvarmning af lokalet.

- Sørg altid for at slukke for kogeområderne og den induktionskomfur kogeplade når du er færdig med at bruge den, som beskrevet i denne vejledning (dvs. den slukkes ved brug af knapperne). Brug ikke induktionskogepladens automatiske slukkefunktion til at slukke en kogeplade, ved blot at fjerne panden/gryden. Sluk selv for kogepladen.

- Lad ikke børn lege med apparatet eller sidde, stå eller kravle på det.

- Undgå, at gemme ting, som vækker børns interesse inde i kabinettet eller oven på apparatet. Børn, som klatrer op på den induktionskomfur kogeplade, kan udgøre en alvorlig risiko for skade.

- Efterlad ikke børn alene eller uden opsyn i det område, hvor apparatet er i brug.

- Du må ikke selv reparere eller udskifte nogen dele af apparatet, medmindre det specifikt er anbefalet i denne vejledning. Al anden reparation skal udføres af en kvalificeret tekniker.

- Du må ikke bruge en damprenser til at rengøre induktionskomfur med.

- Undgå, at stille eller tabe tunge genstande ovenpå din induktionskomfur kogeplade.

- Undgå, at stå ovenpå din induktionskomfur kogeplade.

- Undgå, at bruge pander med takkede kanter og undgå at trække panderne over den keramiske glasoverflade, da dette kan ridse glasset.

- Undgå at bruge grydesvampe eller andre barske og slibende rengøringsmidler, når du rengører din induktionskomfur kogeplade, da disse kan ridse det keramiske glas.

- Hvis den medfølgende ledning beskadiges, skal den udskiftes af en autoriseret tekniker.

- Undgå, at bruge din induktionskomfur kogeplade sammen med en ekstern timer eller et separate, fjernbetjent system.

- ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, bedes du slukke for apparatet så du undgår risikoen for elektrisk stød.

- Efterlad ikke nogen genstande, såsom knive, gafler, skeer og låg på kogepladens overflade, da disse kan blive meget varme.

- Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres at børn, medmindre de er under opsyn.

Unpacking

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshändtering hvis du må kaste den.

• Hvis du ikke har en magnet:

Komme i gang med tilberedning

1. Berør PÅ/AV(1)-kontrollen.

Ingen varme produseres med mindre det er et egnet kokekar på kokesonen.

- minuttelleren, hvis lyset blinker.

Bruke tidtakeren som en minutteller

Slik tilberedes saftige og velsmakende steker:

Fjern al emballagen fra apparatet. Gem emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

* Alle billederne i denne brugervejledning er kun til reference. Se venligst dine egen model, vedrørende den faktiske del.

Produktoversigt

Set oppefra

Lidt om madlavning med induktion

Induktion er en avanceret teknologi inden for køkkenudstyr. Det er en sikker, effektiv og økonomisk teknologi, da den virker ved elektromagnetiske vibrationer, der producerer varme direkte i selve gryden, i stedet for indirekte gennem opvarmning af glasoverfladen. Glasset bliver kun varmt fordi gryden varmer det op.

Denne teknologi har en række fordele frem for traditionelt køkkenudstyr, der bruger strålingsenergi:

• Opvarmningstiden er meget hurtigere.
• Det er mere sikkert, da kogepladerne ikke kan varmes op medmindre en egnet gryde placeres på dem.
• Det er mere energibesparende, fordi varmen overføres uden noget varmetab.

Før du bruger dit nye induktionskomfur

• Læs denne instruktionsbog/installationsvejledning, og vær særlig opmærksom på oplysningerne i afsnittet 'Sikkerhedsadvarsler'.
• Fjern al beskyttelsesfilm, der evt. stadig sidder på dit induktionskomfur.
• Brug aldrig apparatet til opvarmning eller opvarmning af lokalet.

Valg af det rigtige køkkenudstyr

• Brug kun kogeudstyr med en bund der er egnet til induktion.
• Kig efter induktionsymbol på emballagen eller på bunden af gryden.

• Du kan se om din køkkengrej er egnet ved at teste det med en magnet. Hold en magnet mod bunden af gryden. Hvis den tiltrækkes, er gryden er egnet til induktion.
  • Hvis du ikke har en magnet:

• Hæld lidt vand i gryden, som du ønsker at tjekke.

• Følg trinene i afsnittet 'Sådan kommer du i gang med madlavningen'.

• Hvis ikke blinker på skærmen, og vandet varmes op, er gryden egnet.

- Gryder, der fremstillet af følgende materialer er ikke egnede: Ren rustfrit stål, aluminium eller kobber uden en magnetisk bund, glas, træ, porcelæn, keramik og fajance.

Undgå at bruge køkkenudstyr med takkede kanter eller med buede bunde.

Sørg for at bunden på din gryde er jævn, står fladt på glasoverfladen og er af samme størrelse som kogeområdet. Sørg altid for, at gryden står midt på kogeområdet.

Sørg altid for at løfte gryderne af det keramiske kogeplade - undgå at trække dem over glaspladen, da dette kan ridse den.

Brug af berøringsknapperne

Berøringsknapperne reagerer ved berøring, så du behøver ikke at trykke med fingeren.

• Du skal blot røre ved knappen.
• Der lyder et bip, hver gang en berøring registreres.
• Sørg for at knapperne altid er rene og tørre, og at der ikke er nogen genstande (f.eks. nogen køkkenudstyr eller en klud), som tildækker dem. Selv et lille lag vand kan gøre knapperne svære at betjene.

Sådan bruger du dit induktionskomfur

Sådan starter du madlavningen

1. Tryk på Tænd/sluk ⏻-knappen.

Når du tænder for komfuret, vil du høre et bip, og alle skærmene viser "-" eller "- -", hvilket betyder at kogepladerne er på standby.

1. Stil en passende gryde på det ønskede koggeområde.

Stil ikke varme pander på betjeningsknapperne, da dette kan beskadige dem.

1. Tryk på knappen til den ønskede kogeplade. Indikatoren begynder at blinke.

1. Brug-og + til at indstille varmen på den ønskede kogeplade. Enheden starter fra indstilling 5.

Hvis du ikke vælger en varmeindstilling inden for 1 minut, vil induktionskogepladen automatisk slukke. Herefter skal du starte igen fra trin 1.

Du kan altid ændre varmeindstillingen under madlavningen.

Hvis skærmen blinker ≧

• Du ikke har placeret en gryde på den korrekte kogeplade eller,
  • Gryden, du bruger, er ikke egnet til induktion, eller,
  • Gryden er for lille eller den er ikke stillet på midten af kogepladen.

Kogepladen holder øje med om der er en gryde på en af kogepladerne. Når gryden fjernes, begynder "≥u≤" at blinke i 1 minut eller indtil gryden sættes på kogepladen igen. Hvis gryden ikke sættes på kogepladen inden for 1 minut, går kogepladen på standby.

Komfuret begynder ikke at varme, medmindre der er en egnet gryde på kogepladen.

Komfuret slukker automatisk efter yderligere 2 minutter, hvis ingen af kogepladerne er i brug.

Når du er færdig med madlavningen

1. Sluk for kogepladen ved at trykke på knappen til den pågældende kogeplade.

DK

1. Sluk for kogepladen ved at trykke indtil der står på skærmen, eller ved at trykke på ∅—og + på samme tid. Sørg for, at der står på skærmen.

1. Du kan også slukke for hele kogepladen ved at røre ved Tænd/sluk (-knappen.

1. Pas på varme overflader

H blinker for at vise, hvilke kogezoner der er for varme at røre ved. Det forsvinder, när overfladen er kølet ned til en sikker temperatur.

Låsning af knapperne

• Du kan låse knapperne, så du undgår utilsigtet brug (f.eks. hvis børn kommer til at tænde for en kogezone).
• Hvis knapperne er låst, er det ikke muligt at bruge nogen af knapperne, undtagen tænd/sluk knappen.

Sådan låser du knapperne

Rør ved knapåsen. Timeren viser "L _o "

1. Sørg for at induktionskomfuret er tændt.
2. Tryk og hold på knaplåsen i 2 sekunder.
3. Du kan nu bruge dit induktionskomfur.

Undgå, at låse betjeningsknapperne, mens et kogeområde er i brug. I nødstilfølde skal du altid slukke for induktionskomfuret på tænd/sluk (1) knappen.

En temperatursensor holder øje med temperaturen inde i den induktionskomfuret. Hvis en høj temperatur opdages, slukkes induktionskomfuret automatisk.

Sporing af små artikler

Hvis en for lille gryde eller en ikke-magnetisk gryde (f.eks. en af aluminium), eller en anden lille genstand (f.eks. en kniv, gaffel, nøgle) er blevet efterladt på komfuret, går kogepladen automatisk på standby efter 1 minut. Ventilatoren fortsætter med at nedkøle kogepladen i yderligere 1 minut.

Beskyttelse med automatisk slukning

Den automatisk slukning er en sikkerhedsfunktion på dit induktionskomfur. Hvis du nogensinde glemmer at slukke for komfuret, vil den funktion autoamtisk slukke for det. Standardtiderne for forskellige effektniveauer er vist i tabellen nedenfor.

Effektniveau	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standard drifttid (timer)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Når gryden fjernes, holder kogepladen øjeblikkeligt op med at varme og går på standby efter 1 minut. Ventilatoren fortsætter med at nedkøle induktionskomfuret i yderligere 1 minut.

Personer med en hjertepacemaker bør rådføre sig med deres læge, før de bruger dette apparat.

Brug af uret

Du kan bruge uret på to forskellige måder:

• Du kan bruge det som et minutur. Her vil uret ikke slukke for nogen af kogezonerne, når tiden er gået. Det tæller blot ned fra den indstillede tid.
• Du kan indstille det til at slukke for en kogezone, när tiden er gået. Du kan indstille minuturet op til 99 minutter.

Oversigt over uret

Minutskærm

viser antallet af indstillede/

Sådan bruger du uret som et minutur

Når induktionskomfuret tændes, har du mulighed for at bruge minuturet, og selvom du ikke har valgt en kogeplade.

1. Sørg for at kogepladen er tændt ved forsigtigt at trykke på ⏻.

2. Tryk på for at bruge minuturet. Indikatoren begynder at blinke 10 på skærmen.

3. Indstil minuturet ved brug af— og -mens lysdioden blinker.

• Rør ved — eller+ på uret én gang for at forøge eller reducere tiden med 1 minut.
• Tryk og hold på — eller + knappen på uret for at forøge eller reducere tiden med 10 minutter.

• Hvis den indstillede tid overstiger 99 minutter, går uret automatisk tilbage til.

• For at annullere minuturet, skal du trykke på — og + på sammen tid, hvorefter der står på skærmen.

1. Tryk på for at bekræfte indstillingen af minuturet, eller vent indtil lysdioden holder op med at blinke.
2. Minuturet begynder straks at tælle ned.
3. Når tiden er gået, slukker lysdioden og kogepladen begynder at bippe. Tryk på ⏻ at slukke for minuturet, eller lad det slukke automatisk.

Sådan indstiller du uret til at slukke for kogezoner

1. Tænd for komfuret.

1. Vælg kogepladen du ønsker at bruge minuturet med.

• Rør ved — eller + på uret én gang for at forøge eller reducere tiden med 1 minut.
• Tryk og hold på — eller + knappen på uret for at forøge eller reducere tiden med 10 minutter.

• Hvis den indstillede tid overstiger 99 minutter, går uret automatisk tilbage til.

• Tryk på for at åbne minuturet. Brug — og + til at indstille tiden. Tryk på for at bekræfte dit valg.

• Minuturet begynder øjeblikkeligt at tælle ned. Komfuret bipper, när tiden er gået.
• Tryk på ⏻ at slukke for minuturet og for kogepladen.

De andre kogeområder vil blive ved med at varme, hvis de tændes.

For at annullere en varmeindstilling eller et minutur, skal du trykke på — og + på samme tid.

DK

Vejledninger til madlavning

Vær forsigtigt, når du steger, da olie og fedt opvarmes meget hurtigt. Ved ekstrem høje temperaturer, kan olie og fedt spontant bryde i brand, og udgør en alvorlig sikkerhedsrisiko.

Tips til madlavning

• Når maden begynder at koge, bedes du skrue ned for temperaturen.
• Ved at bruge et låg reducere du tilberedningstiden og du spare energi ved at holde på varmen.
• Minimer mængden af væsker eller fedt, så du reducere tilberedningstiden.
• Start madlavningen på en høj temperaturindstilling, og reducer herefter temperaturen, när maden er blevet varmet.

- Småkogning sker under kogepunktet, på ca. 85°C, når der kun kommer få bobler til overfladen i kogevandet. Det er nøglen til lækre supper og møre gryderetter, fordi smagen kommer frem og maden bliver ikke kogt for meget. Du bør også tilberede æg-baserede og mel-fortykkede saucer under kogepunktet.

- Nogle opgaver, herunder tilberedning af ris ved brug af absorberingsmetoden, kan kræve at du sætter temperaturindstilling ét trin højere end den laveste indstilling, så du sikre at maden tilberedes ordentligt på den anbefalede tid.

Brunet bøf

Sådan tilbereder du en saftig velsmagende bøf:

1. Lad kødet stå i stuetemperatur i ca. 20 minutter før tilberedningen.
2. Varm en tykbundet stegepande op.
3. Pensl begge side af bøffen med olie. Hæld en smule olie på den varme pande, og læg herefter kødet på panden.
4. Vend kun bøffen om én gang under tilberedningen. Den præcise tilberedningstid afhænger af bøffens tykkelse, og hvordan du ønsker at den skal være. Tiden kan variere fra ca. 2 - 8 minutter pr. side. Tryk på bøffen for at se, hvor stegt den er - jo fastere den føles, jo mere gennemstegt er den.
5. Lad bøffen hvile på en varm tallerken i et par minutter, så du giver den mulighed for at slappe af og blive mør inden du servere den.

Sautering

1. Vælg en wok med flad bund eller en stor pande, som er beregnet til induktion.
2. Sørg for at have alle ingredienserne og udstyr klar. Sautering skal gøres hurtigt. Hvis du skal lave mængder, skal du tilberede maden i flere mindre portioner.
3. Forvarm gryden kort, og tilsæt to spiseskefulde olie.
4. Kog kødet først, læg dte til side og hold det varmt.
5. Sautering af grøntsager. Vent til grøntsagerne er varme, men stadig sprøde, stil kogeområdet på en lavere indstilling, put kødet tilbage i gryde og tilsæt din sauce.
6. Rør forsigtigt i ingredienserne, og sørg for at de er kogt ordentligt.
7. Server maden med det samme.

Varmeindstillingerne

Indstillingerne nedenfor er udelukkende til reference. De nøjagtige indstillinger afhænger af flere faktorer, bl.a. dit køkkenudstyr og mængden af mad, som du skal tilberede. Prøv dig frem med dit induktionskomfur, og find de indstillinger der passer bedst til dig.

Varmeindstilling	Egnet til
1 - 2	Forsigtig opvarmning af små mængder madSmeltning af chokolade, smør og mad, som opvarmes hurtigtMild småkogningLangsom opvarmning
3 - 4	GenopvarmningHurtig småkogningKogning af ris
5 - 6	Pandekager
7 - 8	SauteringKogning af pasta
9	SauteringBruningKogning af suppeKogning af vand

Hvad?	Hvordan?	Vigtigt!
Daglig tilsmudsning af glasoverfladen (fingeraftryk, mærker, madpletter eller ikke-sukkerholdige spild på glasset)	Sluk for strømmen til induktionskomfuret.Brug et rengøringsmiddel, som er beregnet til et induktionskomfur, og påfør det mens glasset stadig er varmt (men ikke brandvarmt!)Skyl og tør efter med en ren klud eller et stykke køkkenrulle.	Når du slukker for strømmen til dit induktionskomfur , vises der ikke længere en "varm overflade" indikation, men kogepladen kan stadig være varm!Vær meget forsigtig.Kraftige grydesvampe, visse nylon grydesvampe og barske/ slibende rengøringsmidler kan ridse glasset. Læs altid etiketten og tjek, om rengøringsmidlet eller svampen er egnet til kogepladen.Efterlad aldrig rengøringsrester på den keramiske kogeplade: glasoverfladen kan blive misfarvet.
Rester fra overkogning, smeltet madvare og varme sukkerholdige madrester på glasset	Fjern straks disse pletter og madrester enten med en fiskekniv, paletkniv eller et barberblad, som er egnet til keramiske kogeplader, men pas på varme kogeområder:Sluk for strømmen til induktionskomfuret.Hold bladet eller redskabet på en 30 graders vinkel, og skrab tilsmudsningen eller pletterne hen på et ikke-varmt sted på induktionskomfuret.Tør snavset eller spildet op med en vaskeklud eller et stykke køkkenpapir.Følg trin 2 til 3 i afsnittet 'Daglig tilsmudsning af glasoverfladen' ovenfor.	Fjern pletter af smeltet mad og sukkerholdigt mad eller overkogninger så hurtigt som muligt. Hvis de får lov til at køle ned på glasoverfladen, kan de være svære at fjerne eller endda skade glasoverfladen permanent.Fare for at skære sig: Når sikkerhedsbeslaget er trukket ind, er bladet i skraberen knivskarp. Sørg for at bruge dem med ekstrem omhu og opbevar dem altid udenfor børns rækkevidde.
Spild fra overkogninger på berøringsknapperne	Sluk for strømmen til induktionskomfuret.Tør spildet opTør berøringsknapperne med en ren og fugtig klud eller svamp.Tør området helt af med et tørt stykke køkkenpapir.	Induktionskomfuret siger muligvis en biplyd eller slukker for sig selv, og berøringsknapperne vil muligvis ikke virke ordentligt når der er væsker på dem. Sørg for at tørre berøringsknapperne af før du tænder for induktionskogepladen igen.

Gode råd og tip

Problem	Mulige årsager	Hvad skal jeg gøre?
Induktionskogepladen kan ikke tændes.	Ingen strøm.	Sørg for at induktionskomfuret er sluttet til stikkontakten, og at stikkontakten er tændt. Tjek, om der skulle være strømsvigt i dit hjem eller i dit område. Hvis du har kontrolleret alt, og problemet stadig er der, skal du kontakte en kvalificeret tekniker.
Berøringsknapperne reagere ikke.	Knapperne er låst.	Lås knapperne op. Se venligst afsnittet 'Sådan bruger du dit induktionskomfur'.
Berøringsknapperne er besværlige at betjene.	Der er muligvis et tyndt lag vand på betjeningsknapperne, eller du bruger muligvis kun dine fingerspidser, når du røre ved knapperne.	Sørg for, at berøringsknapperne er tørre, og tryk fladt med din finger, når du røre ved knapperne.
Glasoverfladen er blevet ridset.	Køkkenudstyr med grove kanter. Der er blevet brug uegnede, slibende skuresvampe eller rengøringsmidler.	Sørg for, at bruge køkkenudstyr med flade og bløde bunde. Se venligst afsnittet 'Valg af det rigtige køkkenudstyr'. Se venligst 'Vedligeholdelse og rengøring'.
Nogle pander siger knasende lyde eller kliklyde.	Dette kan have noget at gøre med hvordan dit køkkenudstyr er lavet (lag af forskellige metaller vibrerende anderledes).	Dette er normalt på induktionskøkkenudstyr og er ikke en fejl.
Induktionskomfuret siger en lav summende lyd, når det bruges på en høj varmeindstilling.	Dette er forårsaget af induktionsteknologien.	Dette er normalt, men lyden bør blive svagere eller forsvinder helt, når du skruer ned for varmen.
Der kommer en ventilatorlignende støj inde i induktionskomfuret.	Den indbyggede ventilator er gået i gang for at forhindre elektronikken i at blive for varm. Den kan godt fortsætte med at køre, selv efter du har slukke for induktionskomfuret.	Dette er normalt og kræver ingen handling. Undgå, at slukke for strømmen til dit induktionskomfur, mens ventilatoren kører.
Gryderne bliver ikke varme og der står på skærmen.	Induktionskomfuret kan ikke registrere gryden, fordi den ikke er egnet til induktion. Induktionskomfuret kan ikke registrere gryden, fordi den enten er for lille til kogepladen eller den står ikke midt på kogepladen.	Sørg for at bruge køkkenudstyr, der er beregnet til induktion. Se venligst afsnittet 'Valg af det rigtige køkkenudstyr'. Stil gryden midt på kogepladen og sørg for, at bunden passer til kogepladens størrelse.
Induktionskomfuret eller kogepladen har uventet slukket sig selv, der lyder en biplyd eller en fejlkode vises på skærmen (typisk Fæmed et eller to cifre på minuturet).	Teknisk fejl.	Skriv venligst bogstaverne og tallene i fejlkoden, sluk for strømmen til induktionskomfuret på stikkontakten og kontakt en kvalificeret tekniker.

Fejlkoder og eftersyn

Hvis der opstår noget unormalt under brug af induktionskomfuret, går det automatisk i en beskyttende tilstand og viser en beskyttelseskode. (se nedenstående tabel)

Beskyttelseskode	Mulige årsager	Hvad skal jeg gøre?
F3-F8	Fejl på temperaturføleren	Kontakt venligst leverandøren.
F9-FE	Fejl på temperaturføleren i IGBT.	Kontakt venligst leverandøren.
E1/E2	Unormal strømforsyning	Se venligst efter om strømforsyningen er normal.Tænd igen, hvis strømforsyningen er normal.
E3/E4	Unormal temperatur	Undersøg venligst gryden.
E5/E6	Dårlig varmestråling på induktionskomfuret	Start venligst igen, når induktionskomfuret er køler ned.

Du må aldrig selv forsøge at skille apparatet ad.

Specifikationer

Model	MDIHOB19E
Nominel spænding	220 - 240V~
Nominel frekvens	50 Hz
Samlet mål (H x B x D)	56 x 520 x 288 mm
Strømforbrug	3500W

Funktioner og specifikationer kan ændres uden varsel.

Produktkort

	Symbol	Værdi	Enhed
Model	-	MDIHOB19E	-
Kogepladetype	-	Fritstående og indbygget	-
Antal kogezoner og/eller områder	-	2 zoner	-
Varmeteknik (induktionskogezoner og koggeområder, strålevarmekogezoner, massive plader)	-	Induktionskogezoner	-
Runde kogezoner eller områder: Diameteren på nyttige overfladeareal pr. elektrisk opvarmet kogezone er afrundet til nærmeste 5 mm	∅	Zone 1: 14,0Zone 2: 18,0	cm
På kogeplader eller områder, der ikke er runde: Længde og bredde af nyttige overflade for hver el-kogeplade eller område, afrundet til nærmeste 5 mm	LW	N/A	cm
Energiforbruget pr. kogezone eller område beregnes pr. kg	EC elektrisk madlavning	Zone 1: 182,3Zone 2: 179,7	Wh/kg
Kogepladens energiforbrug beregnet pr. kg	EC elektrisk kogeplade	181,0	Wh/kg
Standby/sluk	Ps/Po	0,44	W
Værdierne er testet og beregnet i henhold til forordningen EU66-2014.

Installation

Forberedelse af bordpladen

Skær hullet i bordpladen i henhold til målene, som er vist på tegningen nedenfor.

Af hensyn til installationen og brugen af enheden, bedes du have en fri afstand på 5cm omkring det udskårede hul.

Sørg for, at tykkelsen på bordpladen er mindst 37mm. Sørg for, at bruge en varmebestandig bordplade, så den ikke bliver misformet på grund af varmen fra kogepladen.

Minimumsafstanden mellem kogepladen og køkkenskabene skal være mindst 50 cm.

Sikring af tilstrækkelig ventilation

Sørg altid for, at den keramiske kogeplade er ordentligt ventileret, og at luftind- og udtaget ikke blokeres. Denne kogeplade kræver tilstrækkelig forsyning af frisk, kølig luft for at kunne fungere ordentligt. Bunden af kogepladen skal have en direkte, ubegrænset ventilationsgang til rummet, hvor kogepladen er installeret. Følg venligst nedenstående krav.

Kogepladen har ventilationshuller på den yderside. DU SKAL sikre at disse huller ikke bliver tildækket, när du monterer bordpladen.

Fastgørelse af beslagene

Enheden skal ligges på en stabil og blød overflade (brug eventuelt emballagen).

1. Læg enheden med kogepladerne nedad, på en blød overflade og fastspænd beslagene til hullerne. UNDGÅ at fastspænde skruerne på dette tidspunkt.

2. Brug tætningslister rundt om kanten af kogepladen.

• Kogepladen skal installeres af en kvalificeret medarbejder eller tekniker.
• Kogepladen må ikke monteres over et køleanlæg, opvaskemaskiner eller drejende tørreanlæg.
• Alle overfladerne omkring kogepladen skal være i stand til at modstå varmen fra kogepladen.
• Brug aldrig en damprenser til at rengøre kogepladen med.

• Brug ikke en silikonefuge til at forsegle åbningen omkring apparatet. Dette vil gøre det besværligt at fjerne kogepladen fra åbningen, hvis den eventuelt skal til eftersyn.

• Sæt kogepladen i udskæringen og sørg for at den sidder rigtigt.

• Stram skruerne for at fastgøre kogepladen til bordpladen.

Undgå at spænde klemmerne til komfuret for meget, da dette kan forvride kogepladen.

- Dette apparat kan også stilles oven på en flad og stabil overflade, som skal være varmebestandig og skridsikker.

- Sørg altid for, at den keramiske kogeplade er ordentligt ventileret, og at luftind- og udtaget ikke blokeres. Denne kogeplade kræver tilstrækkelig forsyning af frisk, kølig luft for at kunne fungere ordentligt. Bunden af kogepladen skal have en direkte, ubegrænset ventilationsgang til rummet, hvor kogepladen er installeret.

- Følg venligst nedenstående krav.

!

• Kogepladen har ventilationshuller på den yderside. DU SKAL sikre at disse huller ikke bliver tildækket, när du monterer bordpladen.
• Kogepladen skal installeres af en kvalificeret medarbejder eller tekniker.
• Kogepladen må ikke monteres over et køleanlæg, opvaskemaskiner eller drejende tørreanlæg.
• Alle overfladerne omkring kogepladen skal være i stand til at modstå varmen fra kogepladen.
• Brug aldrig en damprenser til at rengøre kogepladen med.
• Brug ikke en silikonefuge til at forsegle åbningen omkring apparatet. Dette vil gøre det besværligt at fjerne kogepladen fra åbningen, hvis den eventuelt skal til eftersyn.
• Undgå, at bruge en forlængerledning, da dette kan resultere i brand, elektrisk stød og/eller personskader.

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.