MIO 42 - Ovn Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget elektrisk ovn
Model	MIO 42
Mærke	Scandomestic
Dimensioner (H x B x D)	595 x 595 x 568 mm
Ovnkapacitet	72 Liter
Vægt	Ca. 32 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz, 16 A
Samlet strømforbrug	2,8 kW
Varmemetoder	Konventionel, Varmluft, Grill, Bundvarme
Temperaturområde	50°C - 250°C
Betjeningstype	Drejeknapper og analog timer
Indvendigt lys	Ja
Rengøringssystem	Emalje interiør, let rengøring belægning
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, automatisk slukning, køleventilator
Energiklasse	A+
Medfølgende tilbehør	1 bageplade, 1 rist, 1 grillrist
Installationstype	Indbygget under bordplade eller i søjle
Reservedele tilgængelighed	Tilgængelig via Scandomestics servicenetværk
Reparationsindeks	7,5 / 10
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - MIO 42 Scandomestic

Hvordan forvarmer jeg Scandomestic MIO 42 ovnen?

Indstil funktionsknappen til den ønskede varmetilstand (f.eks. konventionel eller varmluft), drej temperaturknappen til den ønskede temperatur, og vent, indtil termostatlyset slukker, hvilket indikerer, at ovnen har nået den indstillede temperatur.

Kan jeg bruge aluminiumsfolie i MIO 42 ovnen?

Ja, men undgå at dække ovnbunden eller varmeelementerne helt, da dette kan påvirke varmefordelingen og beskadige ovnen. Brug folie kun på bageplader.

Hvordan rengør jeg ovnens indre?

Efter ovnen er kølet af, aftørres indersiden med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Til genstridige pletter, brug en ikke-slibende rengøringsmiddel. Emaljebelægningen gør rengøringen lettere.

Hvad gør 'børnesikring'-funktionen?

Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening ved at låse kontrolknapperne. Aktiver den ved at trykke og holde låseknappen nede (hvis monteret) eller som beskrevet i manualen.

Hvorfor varmer min ovn ikke?

Kontroller, at ovnen er korrekt tilsluttet strømforsyningen, timeren er indstillet (hvis relevant), og at funktions- og temperaturknapperne er korrekt placeret. Hvis problemet fortsætter, kontakt Scandomestics service.

Hvordan udskifter jeg ovnens pære?

Afbryd ovnen fra strømforsyningen. Fjern glasdækslet ved at dreje det mod uret, udskift pæren (typisk G9, 25W), og saml igen. Brug en pære, der er modstandsdygtig over for høje temperaturer.

Kan jeg tilberede flere retter på én gang?

Ja, brug af varmluft-tilstanden muliggør jævn varmefordeling på flere hylder. Undgå overfyldning for at sikre ordentlig luftcirkulation.

Hvad er energiklassen for MIO 42?

Scandomestic MIO 42 har en energieffektivitetsklasse på A+, hvilket betyder, at den bruger relativt lav energi for en ovn.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Drej timerknappen (hvis tilgængelig) til den ønskede tilberedningstid. Ovnen slukker automatisk, når tiden er gået. Nogle modeller har en separat slut-tilberedning-klokke.

Hvor kan jeg finde reservedele til min MIO 42?

Kontakt Scandomestics officielle servicenetværk eller autoriserede forhandlere. Du kan også tjekke Scandomestics hjemmeside for bestilling af reservedele.

BRUGSANVISNING MIO 42 Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

- Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.

- Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Kære Kunde,

Tak for din tillid til vores produkter. Vi sigter på at give dig mulighed for optimalt og effektivt at bruge dette miljøvenlige produkt, der er produceret i vores moderne faciliteter under præcise forhold med henblik på en følelse af kvalitet.

Vi råder dig til at læse denne manual grundigt, inden du bruger midi-ovnen og opbevare den permanent, funktionerne i mini ovnen, du har købt, forbliver de samme som fra ny og tjener dig på en optimal og effektiv måde.

BEMÆRK:

Denne manual er tilegnet flere modeller. Dit apparat har muligvis ikke alle funktioner, der er specificeret i manualen.

Produktbillederne er skematiske.

Dette produkt er produceret i moderne miljøvenlige faciliteter uden negativ indflydelse på naturen. "Overholder AEEE -regler."

INDHOLD

Advarsler 4

Elektrisk Tilslutning og Sikkerhed 7

Forklaring af Ovnen og Kontrolpanelet 7 tekniske Specifikationer 8

Opladningsstikket....11

Betjening af Ovnen 11

Brug af yoghurt og Damprensningfunktion 13

Overholdelse af AEEE-regler og Bortskaffelse af Affald 14

Emballagepose....15

(*) valgmulighed

ADVARSLER

ADVARSLER

Dette apparat er fremstillet i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne. Brud af reglerne skader både personen og apparatet.

Anbring ikke antændelige, brændbare materialer eller materiale, der kan smelte eller deformeres på grund af varmen inde i ovnen mod mulige risici, selv når dit apparat ikke er i brug.

Apparatet er ikke designet til at indstilles med fjernbetjening eller til brug uden opsyn.

Døroverfladen kan nå høje temperaturer, när apparatet er i brug.

Hæld ikke koldt vand i bakken eller inde i ovnen, mens apparatets overflade stadig er varm.

Apparatets overflade kan blive beskadiget som følge af den pludselige temperaturændring, og det kan forårsage skoldninger.

Langvarig intens brug af apparatet kan kræve ekstra ventilation, for eksempel åbning af et vindue eller øget ventilation, såsom at øge det mekaniske ventilationsniveau. Hold gardiner, viskestykker, papir eller andet antændeligt (brændbart) materiale væk fra apparatet, før du begynder at bruge apparatet. Anbring ikke antændelige eller brændbare materialer på eller i apparatet.

Hold øje med børn i nærheden af apparatet.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker med fysiske, sanse- og mentale handicap (inklusive børn) eller dem, der ikke har tilstrækkelig erfaring og viden om dets anvendelse, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for apparatets sikkerhed.

Apparatet kan bruges af børn over 8 år, personer med begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller får instruktioner om betjening af apparatet og eventuelle relevante risici der måtte opstå.

Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse af apparatet må ikke udføres af børn uden opsyn.

Apparatet vil være meget varmt, mens det er i drift eller efter en kort tid, når det betjenes; rør ikke ve varmeoverflader, og lad ikke børn berøre disse overflader.

Hold apparatet og ledningen væk fra børn under 8 år. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Dette apparat er egnet til brug i hjemmet og lignende miljøer.

Pres ikke på ovnens dør med tunge genstande, när døren er åben; læn ikke eller anbring tunge genstande på døren eller håndter apparatet ved at holde i døren.

Brug kun dit apparat til madlavning og opvarmning af dit måltid. Brug ikke dit apparat til utilsigtede formål (opvarmning af rummet, til kommercielle formål osv.). Sørg for at apparatet er taget ud af stikket før lampen udskiftes, for at undgå elektrisk stød.

Produktets levetid er 10 (ti) år.

ELEKTRISK TILSLUTNING OG SIKKERHED

Dit apparat kræver en strøm på 16 ampere. Lad apparatet blive installeret af kvalificerede personer, hvis det er nødvendigt.

Dit apparat er designet til en strømforsyning på 230 V, 50Hz. Hvis dine strømspecifikationer er anderledes, skal du kontakte kvalificerede personer.

Elektrisk tilslutning af dit apparat må kun udføres med jordede stik, der er installeret i henhold til reglerne. Kontakt en autoriseret service, hvis en jordet stikkontakt ikke er tilgængelig, hvor apparatet skal placeres. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af stik der ikke er jordet.

Hvis ledningen (tilsluttet ledning) er beskadiget, skal denne ledning udskiftes af importøren eller dens serviceagent eller tilsvarende kvalificeret personale for at forhindre en farlig situation.

Apparatets strømkabel må ikke komme i kontakt med apparatets varme komponenter.

FORKLARING AF OVEN OG KONTROLPANELET

1 Betjeningsknapper
2 Ovnens indre kedel
3 Ovnkrop
4 Kogeplade (*)
5 Håndtere
6 Ovnens glasdør
7- Ovnens fødder
8- Kontrolpanel
10 Rektangulær bakke
11- Wiregrill

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Gør det muligt at justere tilberedningstiden. Når den indstillede tid er gået, vil timeren afbryde strømmen til varmeapparaterne og give en advarsel med en bippende lyd. Indstil timer, program og termostatknapper til "0" for at slukke for dit apparat.

Når timeren er indstillet til, vil den operere på ubestemt tid.

Termostat:

Termostat sikrer en temperatur fra 40 til 220 °C inde i ovnen. Bruges med ovnens programfunktionsknap. Når temperaturen i din ovn når den indstillede værdi, bryder termostaten kredsløbet, og termostatlampen slukker. Hvis temperaturen falder til under den indstillede temperatur, aktiveres termostaten, og indikatorlampen lyser.

Programmer:

Gør det muligt at vælge ovnfunktioner. Funktioner er beskrevet i det næste afsnit. Funktionsknappen og ovnens termostatknap skal indstilles til den ønskede temperatur. Ellers starter den valgte funktion ikke. Kogeplade- og ovnfunktioner kan ikke fungere samtidigt.

Kun kyllingestegemotoren kører. Steger kylling ved at dreje spyddet.

Aktiverer valg af kogepladefunktioner (varmepladefunktioner).

Kogeplader kan styres med en enkelt knap eller individuelle knapper. Virker ikke samtidig med ovnfunktioner.

Trinvis strømstyring af en stor kogeplade

Trinvis strømstyring af en lille kogeplade

Betjening af Ovnfunktionerne

Ovnfunktioner kan variere afhængigt af modellen, ikke alle mini Midi-ovne inkluderer alle de specificerede ovnfunktioner.

∅vre og Nedre Opvarmning

∅vre og nedre

opvarmning er aktiveret. Maden tilberedes i top og bund samtidigt. Det kan f.eks. anvendes til kager eller gryderetter i forme eller containere. Brug en enkelt bakke til madlavning.

Nedre Opvarmning

Kun nedre opvarmning er aktiveret. Det kan f.eks.

anvendes til at bage pizza eller mad, der kræves brunet i den nederste del.

Turboblæser kombineret med Grill

Grillvarmeren arbejder samtidig med blæsermotoren. Velegnet til kødboller, kylling og wienerbrød til stegning.

Grill

Grillen bruges til at grille kød som bøffer, pølser og fisk. Placér bakken på det nederste stativ, og hæld vand i bakken

∅vre Opvarmning

Kun øvre opvarmning Kun øvre opvarmning aktiveres. Takket være turboblæserfunktionen fordeler varmen sig ligeligt i ovnen.

Det kan f.eks. anvendes til kager eller

gryderet i forme eller containere.

Brug en enkelt bakke til madlavning.

Turboblæser understøttet af nedre opvarmning

Nedre opvarmning arbejder samtidig med turboblæsermotoren.

Den varme luft fordeles ligeligt i ovnen. Til at tilberede undersiden af sprød pita eller krydrede pandekager.

Turboblæser understøtter øvre og nedre opvarmning

Turboblæser, øvre og nedre Opvarmning arbejder samtidig.

Takket være turboblæserfunktionen fordeler varmen sig ligeligt i ovnen.

Den kan f.eks. anvendes til kager eller gryderetter i forme eller containere. Brug en enkelt bakke til madlavning.

Mål Udvendig
bredde		532 mm
Udvendig dybde		458,5 mm
Udvendig højde (*)		331,5 /353,5 mm
Indre bredde		395 mm
Indre dybde		390 mm
Indre højde		196,5 mm
Termostat		40-220°C
Timer (*)		0-90 minutter
Bundvarmer		650 W
Topvarmer		650 W
Grill (*)		1300 W
Forsyningsspænding		220-240V, ~ 50/60HZ
Turboblæser		13 til 15 W
(*) Ovnlampe		15-25 W
(*)
Kyllingesteger (*)		4-6 W
Kogeplade (*)	∅ 180	1500 W
	∅ 145	1000 W

Dimensioner kan variere på grund af de muligheder produktet har.

(•): Denne funktion er kun tilgængelig på nogle modeller.

MADLAVNINGSSKEMA

Nedenfor finder du oplysningerne om den mad, vi har testet i vores laboratorier for at afgøre deres optimale tilberedningstider. Tilberedningstider kan variere afhængigt af spænding, kvalitet, mængden af ingredienser, der skal tilberedes og temperaturen. Måltider, du tilbereder ved hjælp af disse værdier, appellerer muligvis ikke til din smag. Du kan opdage forskellige værdier ved at eksperimentere for at opnå forskellige smag og resultater, der appellerer til din smag.

Mad Termostatindstilling (°C) Tilberedningstid (min.) Hyldeorden

Småkage	170-180	25-30	Center
Kage	170-190	30-40	Center
Tærte	180-220	40-50	Center
Muffin	160-180	30-40	Center
Pasta (bagt)	190-210	20-30	Center
Fisk	220-MAKS	30-40	Center
Lam	220-MAKS	90-120	Center
Lammekølle	220-MAKS	90-120	Center
Kalvekød	220-MAKS	90-120	Center
Kalkun	220-MAKS	45-55	Center
Fjerkræ	220-MAKS	75-100	Center
Optøning	60-120	55-60	Center

Den tid det tager, indtil temperaturlyset slukkes for første gang, kan betragtes som forvarmningstiden."

BETJENING AF OVNEN

Tilslut stikket til den jordede stikkontakt. Sæt timeren til manuel eller automatisk tilberedning. Indstil termostaten til en passende temperatur i henhold til værdierne i madlavningsskemaet. Hvis du har indstillet timeren til manuel, hører du en advarselslyd ved afslutningen af tilberedningen.

Røg og lugt kan forekomme, mens beskyttelsesmaterialerne på varmeapparaterne hærdes under den første betjening af din ovn. Dette er normalt og ikke en produktionsfejl.

Optøning:

Fjern den mad, der skal optøes, fra beholderen og anbring den på grillen. Skub den rektangulære bakke ind under grillen for at fange det dryppende vand.

På den måde undgår du at den optøede mad ligger i det optøede vand. Brug ikke optøet vand (af sundhedsmæssige årsager), hæld det ud.

Du kan bruge optøningsfunktionen som angivet i

madlavningsskemaet. Det anbefales at bruge ( 2

funktionerne under optøning.

Da optøningstiderne varierer i forhold til fødevarens vægt, skal du løbende kontrollere maden.

Tilbered ikke mad med de rektangulære og cirkulære bakker i ovnen på samme tid. Vi anbefaler at du forvarmer din ovn i 8 til 10 minutter før tilberedning. Denne ovn er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug ikke ovnen til andre formål.

yoghurtilstand fra termostatsektionen, mens ovnen er tom, indstil kontakten til lavere modstand, forvarm i 10 minutter og start gæring et andet sted.

Til gæring koger vi den rå mælk, vi har købt, ved 90°C i 10-15 minutter, og afkøler den derefter til 43-45°C (gærtemperatur). Tilsæt gær med et forhold på 1%-3%, omrøres langsomt, mens mælken er ved denne temperatur. Sæt gæren, der er tilsat mælk, på øverste hylde i den forvarmede ovn uden at lukke låget, luk ovnens dør og indstil timeren til manuel. Efter 5 timer skal du fjerne den gærede yoghurt fra ovnen og opbevare den ved stuetemperatur i 15-20 minutter, og opbevare yoghurten uden at ryste den i et døgn ved 4°C i et køleskab. Efter en dag er yoghurten klar til at blive indtaget. Bon appetite.

DAMPRENG∅RING

Dette tillader rengøring af snavs, der blødgøres af dampen, der har samlet sig i ovnen, uden brug af kemikalier. Fjern alt tilbehør fra ovnen. Hæld to glas vand i den firkantede bakke, og anbring bakken på den nederste hylde.

Sæt termostaten til damprensningsfunktionen. Indstil timeren til 30 minutter.

Flyt kontakten til lavere modstandstilstand. Efter ovnen har arbejdet i 30 minutter skal du åbne døren og tørre den indvendige overflade af ovnen med en fugtig klud.

(*): Denne funktion er kun tilgængelig på nogle modeller.

HVIS DIN OVEN IKKE VIRKER

Kontroller venligst at ledningen er korrekt tilsluttet. Kontroller den elektriske installation.

Kontroller sikringen.

Kontroller om der er skader på ledningen. Kontakt den autoriserede forhandler, hvis problemet ikke er løst.

OVNLAMPE (\*)

Udskiftning af Ovnlampen

ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød skal du sikre at enhedens kredsløb er åbent, før du skifter lampe.

(Åbent kredsløb betyder, at strømmen er afbrudt.)

Afbryd først strømforsyningen til dit apparat, og sørg for at det er afkølet. Fjern glasbeskytteren ved at dreje som vist på figuren. Brug af plastikhandsker kan hjælpe dig, hvis du har svært ved at dreje den.

Fjern derefter lampen ved at dreje den, og installer den nye lampe med de samme specifikationer. Udskift glasbeskyttelsen, tilslut apparatet, og udfør udskiftningsproceduren. Du kan nu bruge din ovn.

Type G9 Pære Type E14 Pære

Apparatet kan være meget varmt, mens det betjenes, eller kort tid efter det har været i drift. I dette tilfælde må du ikke røre ved varme dele.

Rengør ikke de indvendige dele, døren, bakken og andre dele af ovnen med værktøjer som hårbørster, ståluld eller knive. Brug ikke slibende og kradsende rengøringsmidler.

Indeholder ikke farlige og ulovlige materialer som angivet i "Waste Electrical and Electronic Equipment Control Regulation". Overholder alle AEEE-regler.

Dette produkt blev fremstillet af genanvendelige dele og materialer af høj kvalitet. Bortskaf derfor ikke dette produkt med andet husholdningsaffald ved slutningen af dets livscyklus. Tag det til et indsamlingssted for elektrisk og elektronisk udstyr. Du kan spørge din lokale administration om disse

indsamlingssteder.

Du kan hjælpe med at beskytte miljøet og naturen ved at levere de brugte produkter til genbrug. Før du skiller dig af med produktet, skal du afbryde strømforsyningen og gøre det ubrugeligt for børns sikkerhed.

EMBALLAGEINFORMATION

Produktets emballage er fremstillet af genanvendelige materialer i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Bortskaf ikke emballagepose med husholdningsaffaldet eller andet affald, Bortskaf det på de indsamlingsområder, der er angivet af de lokale myndigheder.

Dear Customer,