50-520 - Køler Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 50-520 Biltema

Ladenivå LOW (V) MED		(V) HIGH (V)
Avsteng-ning ved 12 V	10,1 11,4 11,8
Omstart ved 12 V	11,1 12,2 12,6
Avsteng-ning ved 24 V	21,5 24,1 24,6
Omstart ved 24 V	23 25,3 26,2

OBS! Hvis fryseren ikke skal brukes på en stund, må du la lokket stå åpent. Da unngår du vond lukt i fryseboksen.

Avriming

Bytt pære til LED-displayet

8

1. Indledning
2. Sikkerhedsforskrifter
3. Tekniske data
4. Dele
5. Funktion
6. Oversigt og display
7. Anvendelse
8. Køling
9. Rengøring og vedligeholdelse
10. Fejlfinding
11. Elaffald

1. INDLEDNING

Læs brugsvejledningen omhyggeligt før brug, og gem den til senere brug.

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Læs omhyggeligt instruktionerne nedenfor igennem, inden produktet anvendes, så det anvendes korrekt.

Forkert brug kan føre til person- eller tingskade.

• Hvis der er synlige skader på boksen, må den ikke bruges.
• Reparationer må kun udføres af en autoriseret fagmand. Reparationer, som ikke er fagligt udførte, kan medføre store risici.
• Hvis tilslutningsledningerne beskadiges, skal de skiftes ud hos Biltema for at undgå, at der opstår farlige situationer.
• Forsøg ikke at skille låget ad.
• Boksen må ikke bruges af personer med nedsatte motoriske evner (herunder børn) eller psykiske mangler eller personer, der ikke har den rigtige erfaring og viden.
• Lad ikke børn lege med boksen. Produktet bør altid holdes uden for børns rækkevidde.
• Anvend ikke elektriske apparater inde i boksen.
• Inden boksen anvendes, skal du sørge for, at tilslutningsledningen og stikket er tört.
• Rør ikke ved stikket med våde eller fugtige hænder.
• Tag ikke stikproppen ud ved at trække i ledningen. Træk altid i stikproppen.
• Træk altid stikproppen ud af udtaget, når boksen ikke benyttes. Det gælder både 12 V og 230 V.

• Kontrollér, at ledningstilslutningerne er sat ordentligt til. Dårlig kontakt kan føre til overophedning af ledning og uddag.

• Hold ventilationsåbningerne fri, såvel dem ovenpå som dem under låget. Hvis luftgennemstrømningen hindres, kan ventilatoren overophede og forårsage brand. Læg ikke tøj, håndklæder etc. på boksen.

• Placer boksen på et godt ventileret sted under brug, så luften kan cirkulere rundt om boksen.
• Hold boksen væk fra brændbare materialer og fugt, så du undgår brand og elektriske fejl.
• Lad ikke boksen stå ude i regn.
• Spul ikke boksen med vand.
• Hæld ikke væsker eller is direkte i boksen.
• Undgå at vende boksen på hovedet.
• Tab ikke boksen.
• Lad ikke boksen stå i direkte sollys under brugen. Den kan blive overhedet.

3. TEKNISKE DATA

50-520

Rummer: 26 L

Energiklasse:....E

Spændingsforsyning: .....DC 12/24 V/AC 100–240 V

Strømforbrug: .....DC 12/24 V/AC 100–240 V

Klimaklasse: .....N, T

Kølekapacitet:....-22 - +12 °C

Anvendelsestemperatur: .....+16 - +43 °C

Lydniveau: 49 dB(A)

Dimensioner: 557 × 374 × 367 mm

Vægt:....12 kg

OBS! Hvis omgivelsestemperaturen er højere end 25 °C (+90 °F), kan den minimale køletemperatur ikke nås.

50-521

Rummer: 50 L

Energiklasse:....E

Spændingsforsyning: .....DC 12/24 V/AC 100–240 V

Strømforbrug: .....12 V-4,2 A/24 V-2,2 A

Klimaklasse: .....N, T

Kølekapacitet:....-22 - +12 °C

Anvendelsestemperatur: .....+16 - +43 °C

Lydniveau: .....49 dB(A)

Dimensioner: 714 × 452 × 468 mm

Vægt: 19,5 kg

4. DELE

OBS! 50-520 har ikke udtag til 230 V stik og ikke nogen 230 volt ledning. I stedet er der inkluderet en lysnetadapter til tilslutning til 230 V.

5. FUNKTION

Køleboksen er beregnet til midlertidig opbevaring af mad-/drikkevarer, der skal køles, fryses eller holdes kolde. Boksen kan bruges i bil eller båd (med tilhørende DC-adapter, 12 V) eller tilsluttes til en 230 V-stikkontakt.

Den bedste køleeffekt opnås, når mad-/drikkevarerne er kolde, når de placeres i boksen. Den omfattende isolering og den kraftige kompressor sikrer effektiv og hurtig køling. Køleboksen er bærbar. Boksen kan tåle en konstant hældning på 30 grader, for eksempel når den bruges i både.

• Strømforsyning med prioriteret kredsløb for tilslutning til lysnet.
• Batteri med tre niveauer for at beskytte bilens batteri.
  • Display med temperaturvisning i °C og °F.
• Automatisk sluk ved lav batterispænding
• Temperaturindstilling med to knapper i trin på 1 °C (2 °F)
  • Foldbare bærehåndtag
  • Nødafbryder (hvis den findes)
• Aftagelig trådkurv

6. OVERSIGT OG DISPLAY

Spærre til låg, fig. 2

Betjeningspanel, fig. 3

1. TÆND/SLUK Tænder og slukker boksen, når der trykkes på knappen 1–2 sekunder.
2. Strømindikator. Grønt lys for tændt, orange lys for slukket. Blinkende orange angiver, at displayet er blevet slukket automatisk på grund af lav batterispænding.
3. Fejlindikator, blinker rødt, antallet af blink angiver fejltype.
4. 5 blink: Termisk afbrydelse af styreenheden
   • 4 blink: Fejl ved motorens hastighed
   • 3 blink: Fejl ved motorstart
   • 2 blink: Strømsvigt for blæser (automatisk sluk)

5. 1 blink: Strømsvigt i batteri (automatisk sluk)

6. SET: Valg af inputtilstand. Temperaturindstilling, valg af Celsius eller Fahrenheit og indstilling af batterimonitor.

7. Display, visning af oplysninger.

8. OP+, tryk én gang for at øge værdien.

9. NED-, tryk én gang for at reducere værdien.

Tilslutninger/udtag

1. Strømforsyning (AC)
2. Sikringsholder
3. Strømforsyning (DC)

Nødafbryder

5

Før du starter din nye køleboks første gang, skal du rengøre den inde og ude med en fugtig klud af hygiejniske årsager (se også kapitlet om rengøring og vedligeholdelse).

6

Låget kan tages af eller åbnes fra begge sider på et øjeblik. Du kan åbne enten mod venstre eller højre.

Valg af enhed for temperatur

Du kan vælge enheden for temperatur på følgende måde:

1. Tænd køleboksen
2. Tryk på SET-knappen 2 gange.
3. Brug knapperne OP og NED til at vælge mellem Celsius og Fahrenheit.

Den valgte temperaturenhed vises på displayet i nogle få sekunder. Displayet blinker flere gange, før det vender tilbage til den aktuelle temperatur.

Tips til energibesparelser

• Vælg et godt ventileret sted, der er beskyttet mod direkte sollys.
• Lad den varme mad køle af, før den lægges i boksen for at holde den afkølet.
• Åbn ikke køleboksen mere end nødvendigt.
• Lad ikke køleboksen stå åben længere end nødvendigt.
• Tø køleboksen op, når der er dannet et rimlag.
• Undgå unødigt lave temperaturer.

Tilslut den ene ende af elledningen til AC-indgangen (240 V) på boksen og den anden ende til en normal stikkontakt i hjemmet.

Hvis du bruger køleboksen om bord på en båd fra en 127-240 V nettilslutning, skal du installere en fejlstrømsafbryder mellem stikkontakten og køleboksen. Denne installation skal udføres af en autoriseret elektriker.

Køleboksen har en integreret multi-spændingsforsyning med prioriteret kredsløb. Den skifter automatisk til netdrift, hvis enheden er tilsluttet en 127-240 V stikkontakt, selv om 12/24 V-ledningen stadig er tilsluttet.

12/24 V DC, bil eller båd

Tilslut det ene stik på 12/24-volt ledningen til DC-indgangen (12/24 V) på boksen og den anden ende til en 12/24 V lighterstikdåse i bilen eller båden. Husk på, at bilens eller bådens motor skal være i gang, for at boksen skal få strøm.

Af sikkerhedsmæssige årsager er køleboksen udstyret med et elektronisk system for at forhindre forkert polaritet. Det beskytter køleboksen mod kortslutning, när den sluttes til et batteri.

OBS! Afbryd køleboksen fra batteriet, før du slutter batteriet til en ladeenhed. Overspænding kan beskadige boksens elektronik.

Brug af batterimonitoren

Enheden er udstyret med en batterimonitor med tre ladeniveauer, der beskytter bilens batteri mod for stor afladning, när enheden er tilsluttet den indbyggede 12/24 V strømforsyning.

Hvis køleboksen bruges, mens køretøjets tænding er slået fra, slukker køleboksen automatisk, så snart forsyningsspændingen falder under et indstillet niveau. Køleboksen tændes igen, når batteriet er blevet opladet til det indstillede spændingsniveau til genstart.

OBS! Når batterimonitoren slukker køleboksen, er køretøjets batteri ikke længere fuldt opladet. Undgå at starte flere gange eller bruge køretøjet uden længere opladningsfaser. Sørg for, at batteriet bliver ladet op!

Ladeniveaumåler LOW, MED, HIGH

I niveau "HIGH" reagerer batterimonitoren hurtigere end i niveauerne "LOW" og "MED" (se tabellen nedenfor).

Ladeni-veau	LOW (V) MED (V) HIGH (V)
Sluk ved 12 V	10,1 11,4 11,8
Genstart ved 12 V	11,1 12,2 12,6
Sluk ved 24 V	21,5 24,1 24,6
Genstart ved 24 V	23 25,3 26,2

Valg af ladefunktion for batterimonitoren foretages således:

1. Tænd køleboksen
2. Tryk på SET-knappen 3 gange.
3. Brug knapperne OP og NED til at vælge ladeniveau.

Der er følgende symboler:

Lo (LOW), Md (MED), Hi (HIGH)

Det valgte niveau vises derefter i displayet i nogle få sekunder. Displayet blinker flere gange, før det vender tilbage til den aktuelle temperatur.

OBS! Når køleboksen er tilsluttet et startbatteri, skal du vælge ladeniveau "HIGH". Hvis køleboksen er tilsluttet et forsyningsbatteri, er ladeniveau "LOW" tilstrækkeligt.

8. K∅LING

Sørg for tilstrækkelig ventilation, så den varme, der genereres under drift, kan ledes bort. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækket. Sørg for, at køleboksen er placeret i tilstrækkelig afstand fra vægge og andre genstande, så luften kan cirkulere omkring den.

Placer boksen på et fast og plant underlag, når den er i brug. Og fyld ikke boksen med andre genstande end dem, der skal afkøles. Sørg for, at låget er lukket, inden boksen tændes.

Lukning af låget

Fold køleboksens låget ned

Tryk låsespærren ind (se fig. 2), indtil du hører et tydeligt "klik".

Start af køling

1. Tænd køleboksen
2. LED-displayet tændes.
3. Displayet viser den aktuelle indre temperatur under afkøling.

OBS! Den temperatur, der vises på displayet, er temperaturen i midten af det store indre rum. Temperaturen omkring den kan afvige en smule fra den temperatur, der vises på displayet.

OBS! Hvis køleboksen drives af et batteri, og batterispændingen bliver for lav, slukkes displayet automatisk, og strømindikatoren blinker orange.

Indstilling af temperaturen

1. Tryk på SET-knappen 1 gang.
2. Brug OP og NED-knapperne til at indstille køle-temperaturen.

Køletemperaturen vises på displayet i nogle sekunder. Displayet blinker flere gange, og den aktuelle temperatur vises igen.

Brug af nødafbryderen

Knappen til nødstop-sluk-afbryderen er placeret under betjeningspanelet (se fig. 5). Ved normal drift skal knappen være i position "NORMAL".

Hvis der opstår en elektronisk fejl, skal du skubbe kontakten til positionen "EMERGENCY".

Sluk for køleboksen

1. Tøm køleboksen for indhold.
2. Sluk køleboksen med TÆND/SLUK-knappen.
3. Træk stikket ud af strømkilden.

OBS! Hvis du ikke har tænkt dig at bruge køleboksen i længere tid, skal du lade låget stå åbent. Dette forhindrer dårlig lugt i boksen.

Afrimning

Luftens fugtighed kan medføre, at der dannes rim inde i køleboksen og på ventilationsåbningerne. Rim forringer kølekapaciteten. Afrim om nødvendigt enheden for at opretholde fuld kølekapacitet.

OBS! Brug aldrig skarpe eller spidse genstande til at fjerne is eller rim fra køleboksen. Det kan beskadige produktet og huset.

Sådan afrimes boksen

• Tøm køleboksen for indhold.
- Placer alt indhold, der skal køles, i en anden køleenhed i mellemtiden.
- Sluk for køleboksen, og tag strømkablet ud.
- Lad boksen stå åben under afrimning
- Tør vandet af, når is og rim er smeltet.

Udskiftning af sikringen i lighterstikproppen (12/24 V)

7

• Drej dækslet mod uret (1), indtil det er skruet af, og træk stiften (2) ud af stikket.
• Skub den defekte sikring (3) ud, og udskift den med en ny med samme ampereværdi (8 A).
• Saml stikket i modsat rækkefølge.

Udskiftning af pæren til LED-displayet

8

• Løft det gennemsigtige glas med en flad skruetrækker (1).
• Løsn de skruer, der holder displaypladen på plads (2).
• Træk stikket af pladen (3).
• Udskift den defekte pære med en ny.
• Sæt delene på plads i modsat rækkefølge.
• Til sidst trykkes det gennemsigtige glas på plads.

9. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! Fjern ALTID stikproppen fra stikkontakten inden rengøring af boksen.

• Rengør boksen med en fugtig klud og sæbevand/opvaskemiddel.
• Rengør aldrig boksen under rindende vand eller i en vandfyldt opvaskebalje.
• Ventilationsåbningerne i låget kan støvsuges efter behov for at fjerne snavs og støvpartikler.
• Brug ikke rengøringsmidler, der er stærke eller indeholder slibemiddel.
• Boksens elektriske indgange og stikpropperne på ledningerne kan børstes af eller tørres af med en tør klud, hvis de er støvede.

10. FEJLFINDING

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING

Boksen virker ikke. LED-displayet lyser ikke.	Ingen strøm i stikkontakten. Ledningen er ikke korrekt tilsluttet.Tændingen er ikke slået til.Køleboksens sikring er defekt.Den integrerede vekselstrømsadapter er defekt.	Tilslut ledningen korrekt.Slå bilens tænding til.Udskift boksens sikring.Kontakt Biltema for service.
Kølingen fungerer ikke, selvom strømmen er tilsluttet.	Fejl i kølekompressoren. Kontakt Biltema for service.
Kølingen fungerer ikke (stikket er sat i, strømindikatoren blinker orange, displayet er slukket).	For lav batterispænding. Kontroller batteriet, og lad det op om nødvendigt.
Køleboksen er forbundet til 12/24 V med lighterstikproppen. Tændingen er slået til, men boksen fungerer ikke, og strømindikatoren lyser ikke.Træk stikket ud af stikdåsen, og foretag følgende kontroller.	Lighterstikdåsen er snavset. Det medfører dårlig kontakt.	Hvis stikproppen bliver meget varm i stikdåsen, skal stikdåsen rengøres. Ellers er stikproppen forkert monteret eller i stykker.
	Sikringen i stikproppen er defekt. Udskift sikringen i stikproppen (8 A).
	En sikring i bilen er defekt. Udskift sikringen i bilen til 12/24 volt-stikdåsen (normalt 15 A, se bilens instruktions-bog).
Displayet viser en fejlmeddelelse (f.eks. Err1), og apparatet køler ikke.	Apparatet er blevet slukket på grund af en indvendig fejl.	Kontakt Biltema for service/afhjælpning.
Der lugter brændt, eller boksen er deformeret.	Køleboksen er overhedet. Sluk straks	køleboksen, og tag ledningen ud. Kontakt Biltema.

11. ELAFFALD

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).