16190009 - Køkkenmaskine Melissa - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Minihakker
Brand	Melissa
Model	16190009
Strømforbrug	800 W
Skålkapacitet	1.5 L
Hastighedsindstillinger	2 hastigheder + pulsfunktion
Hovedfunktioner	Hakning, skæring, rivning, blanding, æltning
Medfølgende tilbehør	Hovedskål, låg, trykker, skiveskærer, riveskive, dejklinge, hakkeklinge
Materiale	Plastkrop, rustfri stålblade
Sikkerhedsfunktioner	Overbelastningsbeskyttelse, skridsikre fødder
Rengøring	Aftagelige dele tåler opvaskemaskine
Mål (B x D x H)	30 cm x 25 cm x 20 cm
Vægt	3.5 kg
Spænding	220-240 V
Frekvens	50/60 Hz
Ledningslængde	1.2 m
Reservedele tilgængelighed	Kontakt Melissa kundeservice
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - 16190009 Melissa

Hvordan rengør jeg minihakkeren?

Tag stikket ud. Fjern alle aftagelige dele og vask dem i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen (øverste kurv). Tør motorblokken af med en fugtig klud. Lad være med at nedsænke blokken i vand.

Kan jeg behandle varme væsker?

Nej, lad varme ingredienser køle af til stuetemperatur før behandling. Behandling af varme væsker kan forårsage trykopbygning og føre til stænk eller skade.

Hvad er skålens maksimale kapacitet?

Skålen har en maksimal kapacitet på 1,5 liter. Undgå at fylde over 'MAX'-linjen for at undgå overløb under drift.

Sådan bruger du pulsfunktionen:

Pulsfunktionen giver korte kraftstød for præcis kontrol. Tryk og hold pulsknappen nede i de ønskede intervaller; slip for at stoppe. Ideel til hakning eller blanding uden overforarbejdning.

Kan jeg male nødder eller kaffebønner?

Ja, du kan male nødder og kaffebønner med hakkeklingen. For bedste resultat skal du bruge pulsfunktionen og arbejde i små portioner. Undgå at overfylde.

Tåler skålen opvaskemaskine?

Ja, skål, låg, trykker og skiver tåler alle opvaskemaskine (øverste kurv). Klingerne tåler også opvaskemaskine, men håndvask anbefales for at bevare skarpheden.

Hvordan udskifter jeg klingen?

For at udskifte klingen skal du først tage stikket ud. Fjern skålen fra motorblokken. Skru forsigtigt klingenheden af ved at dreje den mod uret. Installer den nye klinge og spænd med uret. Håndter klinger forsigtigt, da de er meget skarpe.

Hvorfor starter minihakkeren ikke?

Kontrollér, at skålen og låget er korrekt låst på plads. Sørg for, at apparatet er tilsluttet, og at strømafbryderen er tændt. Hvis den stadig ikke starter, kan den termiske overbelastning være udløst; lad den køle af i 15 minutter.

Kan jeg lave brøddej med denne maskine?

Ja, brug dejklingen og arbejd ved lav hastighed. Overskrid ikke 500g mel. Overbelastning kan belaste motoren. Se vejledningen for anbefalede dejeopskrifter.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele såsom klinger, skåle og skiver kan bestilles hos Melissa kundeservice eller autoriserede forhandlere. Besøg den officielle Melissa hjemmeside eller kontakt deres support for tilgængelighed.

BRUGSANVISNING 16190009 Melissa

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Generelt

- Forkert brug af apparatet kan medføre personskade og beskadige apparatet.

- Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under Reklamationsbestemmelser).

- Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.

- Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.

- Apparatets motordel, ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i motordelen.

- Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikkontakten med våde eller fugtige hænder.

- Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, høje temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer.

- Forlad ikke apparatet, när det er tændt.

- Apparatet må ikke bruges af personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Apparatet indeholder skarpe dele og bør opbevares utilgængeligt for børn.

- Brug kun tilbehør, der følger med apparatet eller er anbefalet af producenten.

Brug af apparatet

- Anbring altid apparatet på et tørt, plant og stabilt underlag med god afstand til bordkanten.

- Apparatet må kun tændes, när blenderkanden, kværnen eller røreskålen med låg er monteret, og der er væske og/eller fødevarer i dem.

- Lad ikke apparatet køre uafbrudt i mere end 3 minutter ad gangen. Hold herefter pause i 1 minut, før du tænder apparatet igen.

- Brug ALDRIG fingrene, køkkenredskaber eller lignende til at skubbe fødevarer ned i påfyldningstragten! Brug den medfølgende nedstopper.

- Stik ALDRIG fingrene, køkkenredskaber eller lignende ned i røreskålen eller blenderkanden, mens apparatet er sluttet til.

- Tag ALDRIG låget af, før apparatet er standset helt.

- Kom aldrig kogende væske eller meget varme fødevarer i blenderkanden eller røreskålen. Sørg for, at fødevarerne har en så lav temperatur, at du undgår forbrænding/skoldning ved eventuel hudkontakt.

- Fyld aldrig væske eller fødevarer over maksimummærket på røreskålen eller blenderkanden. Fyld ikke kværnen helt op.

- Brug ikke apparatet, hvis blenderkanden, røreskålen eller kværnen er revnet eller gået i stykker.

- Tilsæt altid lidt væske til faste fødevarer, når du blender dem.

- Kom altid væske i blenderkanden, när du knuser isterninger.

- Fjern altid knivindsatsen, før du tager indholdet ud af røreskålen.

- Vær opmærksom på, at kniven stadig kan køre rundt et stykke tid efter, at du har slukket for apparatet.

- Pas på ikke at berøre de skarpe knivblade og rive-/snitteplader under brug og rengøring!

- BEMÆRK! Dette apparat er udstyret med en sikkerhedsafbryder for at forhindre utilsigtet igangsætning. Sikkerhedsafbryderen slås kun fra, hvis apparatet er fuldstændigt og korrekt samlet, og alle dele er monteret eller fastspændt som beskrevet i brugsanvisningen. I modsat fald kan apparatet ikke startes! Vi anbefaler, at du kontrollerer samlingen af apparatet grundigt, hvis apparatet ikke vil starte.

- ADVARSEL! Når du blender varme væsker/fødevarer er der risiko for, at der dannes overtryk i blenderen, og det kan få låget til at ryge af og indholdet til at sprøjte ud. Vi fraråder derfor at blende for varme fødevarer, og vi anbefaler, at mængden af varme væsker og lignende begrænses væsentligt.

Ledning og stik

- Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten.

- Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning.

- Hold ledningen og apparatet væk fra varmekilder, varme genstande og åben ild.

- Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring, før du skifter tilbehør, og når apparatet ikke er i brug. Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket.

- Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.

- Ledningen må ikke bøjes eller vikles omkring apparatet.

- Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde.

- Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under reklamationsretten. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder reklamationsretten.

1. Motordel

2. Tænd/sluk-knap

3. Nedstopper

4. Påfyldningstragt

5. Låg til røreskål

6. Røreskål

7. Rive-/snitteindsats

8. Rive-/snitteplader (3 stk.)

9. Tilbehørsaksel

10. Indsatsholder

11. Knivindsats

12. Røreindsats

13. Knivenhed (blender)

14. Blenderkande

15. Blenderlåg

16. Filterindsats

17. Prop/målebæger

18. Knivenhed (kværn)

19. Kværn

F∅R F∅RSTE ANVENDELSE

• Fjern al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke har synlige skader, og at der ikke mangler nogen dele.
• Rengør alle dele, der kommer i kontakt med fødevarer, inden du anvender apparatet første gang (eller før ibrugtagning efter længere tids opbevaring). Se afsnittet Rengøring.

BRUG AF APPARATET

Samling og brug af foodprocessoren

1. Stil motordelen (1) på et plant underlag, f.eks. et køkkenbord, og kontrollér, at den står godt fast på de fire sugekopper under bunden.
2. Monter tilbehørsakslen (9) på motordelen.
3. Monter røreskålen (6). Placer røreskålen, så håndtaget vender skråt bagud til højre, og drej skålen med uret, indtil den klikker på plads. (Se pilene og låsesymbolet på motordelen).
4. Monter det ønskede tilbehør på tilbehørsakslen som beskrevet i punkt 5-7 nedenfor.
5. Hvis du skal bruge knivindsatsen (11), skal du først montere indsatsholderen (10) på tilbehørsakslen. Monter herefter knivindsatsen på indsatsholderen.

o Knivindsatsen kan bruges til mange forskellige formål, f.eks. hakning af kød og grøntsager.
o Skær fødevarer såsom kød, brød og grøntsager i stykker på ca. 2 cm, før du kommer dem i røreskålen.
o BEMÆRK! Fyld aldrig røreskålen til over mærket "1000 ml Max".

1. Hvis du skal bruge rive-/snittepladerne (8), skal du først montere en af dem på rive-/snitteindsatsen (7). Sørg for at trykke den ordentligt på plads. Monter herefter indsatsen på tilbehørsakslen.

Den grove rive-/snitteplade bruges til kartofler, grøntsager, ost m.m., der skal rives groft.
Den fine rive-/snitteplade bruges til kartofler, grøntsager, ost m.m., der skal rives fint.
o Snittepladen bruges til at skære hårde grøntsager eller kartofler i tynde skiver.
o Indfør fødevarerne gennem påfyldningstragten (4) i låget til røreskålen (5) ved hjælp af nedstopperen (3), mens apparatet kører.

1. Hvis du skal bruge røreindsatsen (12), skal du først montere indsatsholderen på tilbehørsakslen. Monter herefter røreindsatsen på indsatsholderen.

o Røreindsatsen kan bruges til f.eks. sammenrøring af fars, æltning af dej eller blanding af dip.
o Kom de tørre ingredienser i røreskålen, og tilsæt væske gennem påfyldningstragten, mens apparatet kører.

1. Monter låget på røreskålen, og drej det med uret, indtil der lyder et klik, og låsetappen på låget låses på plads i rillen ved håndtaget.

o Apparatet kan kun startes, hvis låget er låst fast.

1. Tilslut apparatet.
2. Start apparatet ved at dreje tænd/sluk-knappen (2) til den ønskede hastighed.

o "1" er lav hastighed, og "2" er høj hastighed.

1. Sluk apparatet ved at dreje tænd/sluk-knappen til positionen "0", när du er færdig med at bruge det.
2. Røreskålen afmonteres ved at dreje den mod uret og løfte den af.

BEMÆRK!

• Lad ikke apparatet køre uafbrudt i mere end 3 minutter ad gangen. Hold herefter pause i 1 minut, før du tænder apparatet igen.
• Fjern altid knivindsatsen, før du tager indholdet ud af røreskålen.

Samling og brug af blenderen

1. Stil motordelen på et plant underlag, f.eks. et køkkenbord, og kontrollér, at den står godt fast på de fire sugekopper under bunden.
2. Sæt blenderkanden (14) på motordelen med håndtaget vendt skråt bagud til højre, og drej kanden med uret, indtil den låses på plads med et klik. (Se pilene og låsesymbolet på motordelen).
3. Fyld fødevarer i blenderkanden.

o BEMAERK! Fyld aldrig blenderkanden til over mærket "1,5 Litre".
o Skær frugt og grøntsager i mindre stykker, før du kommer dem i blenderkanden.

1. Sæt blenderlåget (15) på blenderkanden, og drej det med uret, indtil låsetappen på låget låses på plads i rillen ved håndtaget.

2. Monter filterindsatsen (16) i blenderlåget, og sørg for, at den sidder korrekt og slutter tæt til.

3. Sæt proppen (17) i hullet i blenderlåget, og søg for, at den slutter tæt til.

4. Tilslut apparatet.

5. Læg en hånd på låget, og start apparatet ved at dreje tænd/slukknappen til den ønskede hastighed.

o "1" er lav hastighed, og "2" er høj hastighed.

1. Apparatet har også en pulsfunktion, som giver ekstra høj hastighed.

o Drej tænd/sluk-knappen til positionen "P", og hold den der kortvarigt.
o Når du slipper knappen, går den tilbage til positionen "0", og apparatet stopper.

1. Du kan fylde flere fødevarer i blenderkanden undervejs gennem åbningen i låget ved at fjerne proppen. Sluk altid for apparatet, før du tager proppen af og fylder flere fødevarer i.
2. Sluk apparatet ved at dreje tænd/sluk-knappen til positionen "0", när du er færdig med at blende. Vent, til kniven står helt stille, inden du tager låget af blenderkanden.
3. Blenderkanden afmonteres ved at dreje den mod uret og løfte den af.
4. Filterindsatsen kan drejes til tre forskellige positioner, når du skal hælde af blenderkanden: helt åben, helt lukket og filteråbning (se symbolerne på indsatsen).

BEMAERK!

• Lad ikke apparatet køre uafbrudt i mere end 3 minutter ad gangen. Hold herefter pause i 1 minut, før du tænder apparatet igen.
• Kom altid væske i blenderkanden, när du knuser isterninger.
• Håndtaget på blenderkanden kan afmonteres ved rengøring. Tryk håndtaget ned, så det løsner sig fra kanden, og tag det af. Håndtaget monteres igen ved at føre den hvide tap forneden ind i hullet i blenderkandens underkant og trykke håndtaget op.

Samling og brug af kværnen

1. Stil motordelen på et plant underlag, f.eks. et køkkenbord, og kontrollér, at den står godt fast på de fire sugekopper under bunden.
2. Fyld fødevarer i kværnen (19). o BEMAERK! Fyld aldrig kværnen helt op.
3. Sørg for, at silikoneringen er monteret i knivenheden til kværnen (18).
4. Sæt knivenheden på kværnen, og skru den godt fast.
5. Sæt den samlede kværn på motordelen, og drej kværnen med uret, indtil den klikker på plads. (Se pilene og låsesymbolet på motordelen).
6. Tilslut apparatet.
7. Start apparatet ved at dreje tænd/sluk-knappen til den ønskede hastighed.

o "1" er lav hastighed, og "2" er høj hastighed.

1. Sluk apparatet ved at dreje tænd/sluk-knappen til positionen "0", når du er færdig med at bruge kværnen.
2. Kværnen afmonteres ved at dreje den mod uret og løfte den af.

BEMÆRK!

- Lad ikke apparatet køre uafbrudt i mere end 3 minutter ad gangen. Hold herefter pause i 1 minut, før du tænder apparatet igen.

RENG∅RING

Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på følgende punkter:

• Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af, før du rengør det.
• Apparatets motordel må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i den.
• Rengør motordelen ved at tørre den af med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er meget snavset.
• Brug ikke stålsvampe, skuresvampe eller nogen former for stærke, opløsende eller slibende rengøringsmidler til at rengøre apparatet med, da det kan ødelægge apparatets udvendige overflader.
• Blenderkanden, røreskålen, kværnen og de øvrige tilbehørsdele kan rengøres i varmt vand tilsat opvaskemiddel eller i opvaskemaskine.

• Pas på ikke at berøre de skarpe knive og rive-/snitteplader under rengøringen!

• VIGTIGT! Lad apparatet tørre helt efter rengøring, inden det bruges igen. Apparatet må ikke bruges, hvis det er fugtigt.

• Rengør altid apparatet, før du stiller det væk, hvis det ikke skal bruges i længere tid.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

REKLAMATIONSBESTEMMELSER

Reklamationsretten gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.

SP∅RGSMÅL & SVAR

Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores hjemmeside www.adexi.dk.

Du finder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar" i menuen "Forbrugerservice", hvor de oftest stillede spørgsmål er vist.

På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation, hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele.

IMPORT∅R

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl.

SE

INTRODUKTION

o Apparatet kan ikke startes för lokket er låst.

1. Koble apparatet til strømforsyningen.

2. Slå på apparatet ved å dreie på av/på-bryteren (2) og fortsette å dreie inntil du har ønsket hastighet.

1. Apparatet har også en pulsfunksjon med ekstra hastighet.

o Drei av/på-bryteren til "P" og hold den der en kort stund.

Garantien gjelder ikke hvis:

Vi står ikke ansvarlige for eventuelle trykkfeil.

FI

JOHDANTO