S10GC13E - Kaffemaskine Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffemaskine med indbygget kværn
Model	S10GC13E
Mærke	Sandstrøm
Spændingsklassificering	240V
Strømforbrug (kværn)	120W
Strømforbrug (brygning)	1.07kW
Standby-strømforbrug	0.59W
Kapacitet	Op til 10 kopper
Vandtankens kapacitet	Maksimalt 10 kopper
Bønnebeholderens kapacitet	Fyld helt op (nok til ønsket bryg)
Indstilling af kværn	Justerbar finhedsindstilling
Kaffestyrkeindstillinger	Mild, Medium, Stærk
Funktioner	Brygning med hele bønner og formalet kaffe, programmerbar timer, hold varm (2 timer)
Display	Digitalt ur med indikatorer for filter, styrke, kopper, hold varm
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, drypstop, dampudluftning, overophedningsbeskyttelse
Rengøring	Afkalkningscyklus, aftageligt filter, rengøringsbørste, nøgle til kværnenhed
Medfølgende tilbehør	Kande, tragt, filter, måleske, børste, nøgle til kværnenhed
Materiale	Plastikhus, glaskande
Reparerbarhed	Ingen reservedele til brugeren; reparationer af kvalificeret personale

Ofte stillede spørgsmål - S10GC13E Sandstrøm

Hvorfor lyser Start/Stop-knappen ikke?

Kontroller, at kaffemaskinen er tilsluttet stikkontakten, og at stikkontakten er tændt.

Hvorfor brygger kaffemaskinen ikke?

Sørg for, at tragten er korrekt indsat, der er strøm, og vandtanken er fyldt. Kaffemaskinen kan også være i programtilstand.

Hvorfor brygger kaffemaskinen kun vand?

Der er ingen kaffegrums i filteret. Tilsæt den ønskede mængde kaffe, og sørg for, at filteret er korrekt placeret.

Hvorfor smager kaffen dårligt?

Kværnen kan være forkert indstillet til drypkaffemaskiner, kaffe-til-vand-forholdet kan være ubalanceret, eller maskinen trænger til rengøring. Afkalk regelmæssigt.

Hvorfor kommer der grums i kaffen?

Filteret sidder ikke korrekt i tragten, eller filteret er kollapset. Udskift eller juster filteret.

Ingen af knapperne virker.

Kaffemaskinen kan være i programtilstand. Sluk maskinen og tænd den igen for at forlade programtilstand.

Hvorfor virker kværnen ikke?

Knappen til formalet kaffe kan være valgt, hvilket deaktiverer kværnen. Tryk på knappen til formalet kaffe for at slå tilstanden fra.

Hvordan afkalker jeg kaffemaskinen?

Fyld vandtanken med afkalkningsopløsning og vand til MAX 10, kør indtil 1/3 er i kanden, vent 30 minutter, og kør derefter resten. Skyl 3-4 gange med frisk vand.

Hvordan indstiller jeg den programmerbare timer?

Tryk og hold programknappen nede, indtil indikatoren blinker. Brug time- og min-knapperne til at indstille starttidspunktet, og tryk derefter på Program for at bekræfte. Forbered kaffen som sædvanligt; den vil brygge på det indstillede tidspunkt.

Hvordan rengør jeg kværnenheden?

Tag stikket ud af maskinen. Brug den medfølgende nøgle til at låse kværnenheden op, åbn dækslet, og rengør med børsten. Lås enheden bagefter.

BRUGSANVISNING S10GC13E Sandstrøm

Brugervejledning Kaffemaskine

Lage kaffe med hele bønner 25

Lage kaffe med malt kaffe....28

Programming 30

Brug og vedligeholdelse af kanden 58

Produktoversigt....58

Kontrolpanel 59

Skærm....59

Ved første brug 60

Indstilling af uret 60

Tragtsamling 60

Betjening....61

Kaffebrygning med hele bønner 61

Kaffebrygning med malet kaffe 64

Brug af program 66

Rengøring af kaffekværnen 67

Afkalkning af kaffemaskinen 67

Gode råd....68

Specifikationer....68

Obsah SK

For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk stød skal du følge alle nedenstående sikkerhedsforholdsregler.

- Læs alle instruktionerne, inden du bruger kedlen, og gem dem til senere brug.

- Gem brugervejledningen. Hvis du giver kedlen videre til tredjemand, skal du huske at give brugsvejledningen med.

- Sørg for, at spændingen i stikkontakten svarer til spændingen, der er angivet på apparatets typeskilt.

- Fjern kedlen fra stikkontakten, när den ikke bruges, og inden den rengøres.

- Brug ikke apparater med beskadiget el-ledning eller stik, eller som er i en unormal tilstand. Hvis el-ledningen er blevet beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af fabrikanten, hans serviceagent eller lignende kvalificeret person.

- Undgå, at bruge en forlængerledning, da dette kan resultere i brand, elektrisk stød og/eller personskader.

- Undgå, at ledningen hænger ud over bordkanten og undgå at den kommer i kontakte med varme overflader.

- Træk ledningen ud af stikkontakten for at afbryde. Undgå, at trække i selve ledningen, när du skal tage den ud af stikkontakten.

- Du må aldrig dyppe apparatet, ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.

• Vær forsigtig med ikke at skolde dig selv på dampen.

- Brug håndtag eller ovnhandsker. Tilgængelige overfalder kan biive meget varme.

- Undgå, at røre ved apparatet mens det er i brug, da der er varme overflader på det.

- Du må aldrig bruge apparatet, hvis du kan se revner på kanden. Brug kun kanden, som følger med apparatet. Vær forsigtig med kanden, da den er meget skrøbelig.

- Du må aldrig efterlade en tom kande på en varm plade, ellers kan den revne.

- Du må aldrig tænde for apparatet, hvis der ikke er vand i det.

- Stil apparatet på en stabil og plan overflade før brug.

- Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke bruges udendørs.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, følelsesmæssig eller mentale evner eller manglende erfaringer eller viden, med mindre de er under opsyn eller er blevet vejledt i brugen af dette apparat af en person ansvarlig for deres sikkerhed.

- Børn skal være under opsyn for, at sikre at de ikke leger med apparatet.

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste den.

• Vannet søles utenfor trakten hvis den ikke er satt ordentlig fast.
- Trakten skal ikke kunne beveges när den sitter ordentlig fast.

Lage kaffe med hele bønner

1. Åpne dekselet til vanntanken, og fyll på med riktig mengde kaldt vann. Vannstanden skal være mellom minimumsnivå «2» og maksimalt nivå «MAX 10». Lukk dekslet til vanntanken.

1. Sett kannen horisontalt på varmeplaten.

Lage kaffe med malt kaffe

1. Sett kannen horisontalt på varmeplaten.

Spørsmål Svar
Hvorfor lyser ikke Start/Stopp-knappen opp?	Kontroller at du har satt støpslet inn i stikkontakten.
Hvorfor tilberedes ikke kaffen? Trakten er ikke satt helt på plass, strømmen er gått eller vanntanken er tom.
Hvorfor tilbereder kaffetrakteren bare rent vann?	Det er ingen kaffe i filteret – se etter om du har fylt på ønsket mengde kaffe.
Hvorfor smaker ikke kaffen godt?	Kanskje du ikke har brukt en type kaffe som anbefales for automatiske kaffetraktere med dryppfilter.Forholdet mellom malt kaffe og vann kan ha vært feil.Kaffetrakteren må rengjøres.
Hvorfor ser jeg kaffegrut i kaffen?	Filteret sitter ikke ordentlig i trakten eller er sammenklemt.
Ingen av knappene fungerer? Du	kan være i program-modus. For å gå ut av denne modusen, kan du kaffetrakteren av og på igjen.
Hvorfor fungerer ikke kvernen? Du	har valgt modus for ferdigmalt kaffe, slå av dette.

Spesifikasjoner

Modell S10GC13E
Merkespenning 240V
Strømforbruk Kaffekvern: 120W	Trakte: 1.07KWVentemodus: 0.59W

1. Placera kannan på värmeplattan horisontellt.

1. Placera kannan på värmeplattan horisontellt.

Tak for købet af din nye kaffemaskine fra Sandstrøm.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktionerne fuldt ud.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Børste og nøgle til kaffekværn

Brugervejledning

Brug og vedligeholdelse af kanden

Kanden kan gå i stykker, hvis du ikke følger disse instruktioner:

1. Stil ikke den varme kande på en våd eller kold overflade.
2. Brug ikke kanden, hvis den er revnet eller har løst eller svækket håndtag.
3. Du må ikke rengøre kanden med skurepulver, stålsvamp eller andre slibende materialer.
4. Tag øjeblikkeligt kanden af varmen, hvis den er kogt tør.
5. Undgå at udsætte kanden for hårde stød, ridser eller voldsom behandling.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må du ikke fjerne nogen af delene i enheden. Maskinen har ingen dele i sig, som brugeren selv an reparerer. Reparationer bør kun udføres af en kvalificeret tekniker.

DK

Produktoversigt

1. Filter
2. Tragt
3. Formalingsgrad-vælger
4. Kontrolpanel
5. Tragtholder
6. Varmeplade
7. Låg til kaffebønnerum

8. Kaffebønnerum

9. Vandbeholderdæksel

10. Kaffekværn
11. Dampventil
12. Åbn-knap
13. Vandstand-indikator
14. Overløb
15. El-ledning
16. Kande

Kontrolpanel

1. Styrke-knap
2. Kopper-knap
3. Time-knap

4. Program-knap

5. Minut-knap

6. For-malet-knap
7. Start/Stop -knap

Skærm

1. Indikator for Hold varm
2. Kopper-indikator
3. Ur

4. Filterindikator - blinker, när du skal rense filteret

5. Renseindikator for kaffekværn

6. Kaffestyrkeindikator

Ved første brug

1. Fyld vandbeholderen op til dens maksimalniveau (Maks. 10) med rent vand. Fyld ikke for meget vand i vandbeholderen. Hvis du overfylder vandbeholderen, vil det flyde ud over overløbet bag på apparatet.
2. Sæt stikket i stikkontakten og tænd for strømmen. Gennemgå trinene i afsnittet "Betjening - Kaffebrygning med malet kaffe" (uden at tilføje kaffepulver) en eller to gange, og hæld herefter det varme vand ud.
3. Rengør kanden, låget og tragten ordentligt med varmt vand. Din kaffemaskine er nu klar til brug.
4. Aftør ydersiden med en blød og fugtig klud. Undgå, at bruge stærke og skrappe rengøringsmidler.

Indstilling af uret

1. Slut strømkablet til stikkontakten, hvorefter der blinker "12:00" på skærmen. Dette er et 24-timers ur.
2. Tryk på Time og Minut-knapperne gentagne gange for at indstille timerne og minutterne. Uret er nu indstillet og blinker ikke længere.

Tragtsamling

• Hvis tragten ikke sidder ordentligt fast, vil der spilde vand ud af den.
- Tragten må ikke kunne bevæge sig, når den sidder ordentligt fast.

1. Tryk på Åbn-knappen for at åbne tragten. Find indstikket på begge sider af kaffemaskinen.

1. Find fanerne og anbring tragten som vist. Put tragten i kaffemaskinen med håndtaget opad.

1. Sænk håndtaget. Filteret passer i tragten.

Kaffebrygning med hele bønner

1. Åbn låget til vandbeholderen og fyld den op med den ønskede mængde koldt vand. Vandniveauet bør være imellem niveau "2" og maks. "MAX 10". Luk vandbeholderlåget.

Fyld vandbeholderen med nøjagtigt den mængde vand, du skal bruge. Hvis du f.eks. skal bruge 4 kopper kaffe, skal du kun hælde 4 kopper vand i beholderen. Kaffemaskinen vil blive ved med at brygge kaffe, indtil der ikke er mere vand.

1. Løft låget af kaffebønnerummet og fyld rummet helt med bønner. Sørg for at have tilstrækkeligt med bønner i rummet til den mængde kaffe, du vil brygge. Luk låget godt til.

Hælæd ikke vand i kaffekværnen. Hvis der kommer vand i kværnens motor, kan den beskadiges.

1. Drej på Formalingsgrad-vælgeren for at indstille, hvor fint bønnerne skal males.
2. Tryk på Åbn-knappen for at åbne for tragten. Put filteret i tragten og sæt herefter tragten i holderen og sørg for, at det er samlet korrekt, som kan ses i afsnittet "Tragtsamling". Luk filterlåget fast indtil det klikker på plads.
3. Stil kanden på varmepladen.
4. Tryk på Kopper-knappen gentagne gange for at vælge kaffemængde, 2, 4, 6, 8 eller 10 kopper. Kaffemængdeindikatoren lyser.
5. Tryk på Styrke-knappen gentagne gange for at vælge mellem mild, mellem eller stærk kaffe. Kaffestyrkeindikatoren lyser.

1. Tryk på Start/Stop-knappen for at starte kaffemaskinen. Indikatoren lyser. Kværnen vil starte, og kaffemaskinen vil brygge kaffe.

• Kaffekværnen tænder selv. Gør den ikke det, har du måske slået For-malet-funktionen til. Slå den fra.
• Tryk på Start/Stop-knappen igen for at afbryde processen. Indikatoren slukker.
• Du kan altid fjerne kanden og bruge den så snart kaffen er færdig. Kaffemaskinen holder automatisk op med at dryppe. Kanden skal sættes på plads igen inden for 15 sek., da der ellers samles så meget kaffe i tragten, at den kan løbe over.
• Pas på ikke at åbne for vandbeholderen, mens kaffemaskinen brygger.

1. Når brygningen er færdig, bipper apparatet 5 gange. Det er muligt at flytte kanden når kaffen er blevet brygget (ca. et minut efter kaffen holder op med at dryppe ned i tragten). Der vil komme damp ud af dampventilen.

Du får mindre kaffe i forhold til hvor meget vand du har fyldt på, da noget af vandet absorberes af pulverkaffen.

• Bloker aldrig for dampventilen.
- Dampen fra kaffemaskinen er meget varm. Rør ikke ved ventilen.

1. Kaffemaskinen holder kaffen varm i 2 timer. Hold varm-indikatoren blinker og slukker så automatisk. Tryk på Start/Stop-knappen for at stoppe kværn og brygning. Sørg altid for at slukke for kaffemaskinen, när du ikke bruger den.

• Sørg for at holde låget lukket, när du hælder.
• Den færdigbryggede kaffe i kanden samt kaffegrumset i filteret er meget varmt. Håndter dette forsigtigt, så du ikke brænder dig.

1. Glem ikke at tømme de malede kaffebønner ud af filteret. Ordet FILTER blinker på skærmen for at minde dig om det.

Kaffebrygning med malet kaffe

1. Åbn låget til vandbeholderen på kaffemaskinen, og fyld den op med den ønskede mængde vand. Vandniveauet bør være imellem niveau "2" og maks. "MAX 10".

2. Tryk på Åbn-knappen for at åbne for tragten. Hæld den malede kaffe i filteret. Sæt filter med malet kaffe i tragten og sæt tragten i tragtholderen. Sørg for at det er sat korrekt i. Se afsnit "Tragtsamling" for yderligere oplysninger. Luk filterlåget fast indtil det klikker på plads.

• Tryk på Start/Stop-knappen igen for at afbryde processen. Indikatoren slukker.
• Du kan altid fjerne kanden og bruge den så snart kaffen er færdig. Kaffemaskinen holder automatisk op med at dryppe. Kanden skal sættes på plads igen inden for 15 sek., da der ellers samles så meget kaffe i tragten, at den kan løbe over.
• Pas på ikke at åbne for vandbeholderen, mens kaffemaskinen brygger.

1. Når brygningen er færdig, bipper apparatet 5 gange. Det er muligt at flytte kanden når kaffen er blevet brygget (ca. et minut efter kaffen holder op med at dryppe ned i tragten). Der vil komme damp ud af dampventilen.

Du får mindre kaffe i forhold til hvor meget vand du har fyldt på, da noget af vandet absorberes af pulverkaffen.

• Bloker aldrig for dampventilen.
- Dampen fra kaffemaskinen er meget varm. Rør ikke ved dampventilen.

1. Kaffemaskinen holder kaffen varm i 2 timer.

Hold varm-indikatoren blinker og slukker så automatisk. Tryk på Start/Stop-knappen for at stoppe Hold varm-funktionen. Sørg altid for at slukke for kaffemaskinen på stikkontakten, när du ikke bruger den.

246810

FILTER

• Sørg for at holde låget lukket, när du hælder.
- Den færdigbryggede kaffe i kanden samt kaffegrumset i filteret er meget varmt. Händter dette forsigtigt, så du ikke brænder dig.

1. Glem ikke at tømme de malede kaffebønner ud af filteret. Ordet FILTER blinker på skærmen for at minde dig om det.

Brug af program

Du kan programmere kaffemaskinen til at starte på et bestemt tidspunkt ved hjælp af Programdrift. Hvis du f.eks. vil vågne og have kaffen klar, kan du indstille kaffemaskinen til at tænde på et bestemt tidspunkt.

Sørg for at uret er indstillet korrekt. Husk på, at det er et 24-timers ur. Se venligst afsnittet "Sådan indstilles uret" for yderligere oplysninger.

1. Hold Program-knappen nede indtil programindikatoren blinker.
2. Vælg hvornår kaffemaskinen skal begynde at brygge kaffen, ved brug af Timeknappen, og herefter med Minut-knappen, ligesom når du indstiller uret.
3. Hvis du vil brygge kaffe med hele bønner, skal du indstille mængden af kaffebønner samt styrken. Der henvises til afsnit "Betjening - Kaffebrygning med hele bønner" trin 6-7.
   Hvis du vil brygge kaffe med malet kaffe, trykker du på For-malet-knappen for at slå formalet-funktionen til.
4. Tryk på Program-knappen for at bekræfte dine indstillinger. Programindikatoren lyser.
5. Når du har indstillet starttidspunktet, kan du lave kaffe ved at følge trin 1-5 i afsnittet "Betjening".
6. Kaffemaskinen begynder automatisk at brygge kaffe på det forudindstillede tidspunkt.
7. For at nulstille Programtiden til samme forudindstillede tidspunkt dagen efter, skal du blot trykke på Program-knappen.

ELLER

Sørg for at trække stikket ud af stikkontakten og lade kaffemaskinen køle af inden rengøringen. For at beskytte mod elektrisk stød må ledningen, stikket og apparatet ikke komme i kontakt med nogen form for væske. Efter hver brug skal du altid sørge for at trække stikket ud af stikkontakten.

1. Rengør filteret, kanden og låget i varmt sæbevand efter hvert brug. De kan IKKE komme i opvaskemaskinen.
2. Aftør ydersiden med en blød og fugtig klud, fo at fjerne de sidste pletter. Undgå, at bruge stærke og skrappe rengøringsmidler.
3. Vanddråber kan ophobe sig i området over filteret, og dryppe ned på varmepladen under brygningen. For at kontrollere drypningen, skal du tørre efter med en tør klud.
4. Aftør forsigtigt en fugtig klud, så du kan tørre varmeladen. Brug aldrig slibende rengøringsmidler til at rengrøre mede.

Rengøring af kaffekværnen

Når du kværner kaffebønner, kan der sætte sig kaffepulver i kværnen. Kaffekværnen skal rengøres, når Rengøring af kaffekværn-indikatoren vises på skærmen. Kaffekværnen bør rengøres jævnligt for at undgå, at kværnmekanismen blokeres.

Sørg for at trække stikket ud af stikkontakten før rengøringen. Tag kanden af varmepladen. Læg tragt med filter i tragtholder og luk for tragtlåget.

1. Brug kaffekværnnøglen til at låse op for kaffekværnen.
2. Åbn låget til kaffekværnen.
3. Brug børsten til at rengøre kaffekværnen.
4. Luk låget til kaffekværnen og brug nøglen til at läse igen.

Afkalkning af kaffemaskinen

Afhængigt af vandets hårdhed i dit område kan der dannes kedelsten i kaffemaskinen. Kaffemaskinen skal afkalkes en gang imellem.

1. Åbn låget til vandbeholderen og fyld afkalkningsmiddel (i henhold til producentens instrukser) og vand i til maks. niveauet "MAX 10".

2. Stil kanden på varmepladen.

3. Der må IKKE være kaffe i kaffemaskinen. Tryk på Start/Stop-knappen og lad kaffemaskinen køre, indtil 1/3 af afkalkningsmidlet er i kanden.

4. Tryk på Start/Stop -knappen for at stoppe. Lad afkalkningsmidlet fungere i ca. 30 min.

5. Tryk på Start/Stop-knappen igen og lad kaffemaskinen køre, indtil resten af afkalkningsmidlet er i kanden.

6. Hæld frisk vand i vandbeholderen til maks. niveauet "MAX 10" (undgå at putte kaffepulver i maskinen). Gentag trin 3-6 i afsnittet "Betjening - Kaffebrygning med malet kaffe". Gentag denne proces 3-4 gange (eller se instrukserne fra producenten vedrørende afkalkningsmidlet) med rent vand hver gang for at sikre, at al afkalkningsmidlet er helt væk. Rengør filteret, tragten, kanden og låget med varmt sæbevand.

Gode råd

Spørgsmål Svar
Hvorfor lyser Start/Stop-knappen ikke?	Kontroller at du har sat stikket til kaffemaskinen i stikkontakten.
Hvorfor brygger kaffemaskinen ikke?	Filterholderen er ikke sat ordentlig i, der er strømsvigt eller vandbeholderen er tom.
Hvorfor brygger kaffemaskinen kun vand?	Der er ingen kaffe i filteret. Kontroller, at du har hældt den ønskede mængde kaffe på.
Hvorfor smager kaffen dårligt? Måske har du ikke brugt en kaffe med en formalingsgrad, der anbefales til automatiske kaffemaskiner. Mængden af kaffepulver i forhold til vandmængden er ikke korrekt. Kaffemaskinen skal rengøres.
Hvorfor er der kaffegrums i kaffen?	Filteret er ikke sat ordentligt i filterholderen, eller filteret er faldet sammen.
Ingen af knapperne virker? De er måske i programmeringstilstand. Slå denne funktion fra ved at slukke og tænde for kaffemaskinen.
Hvorfor fungerer kaffekværnen ikke?	Du har valgt formalet kaffe-funktion. Slå denne fra.

Specifikationer

Model S10GC13E
Spænding 240V
Strømforbrug Kværn: 120W	Brygge: 1.07KWStandby: 0.59W

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

CZ