L22DVDB10E - Televize Logik - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED TV s DVD přehrávačem
Značka	Logik
Model	L22DVDB10E
Velikost obrazovky	22 palců (55,9 cm)
Rozlišení	1366 x 768 pixelů (HD Ready)
Rozměry (se stojánkem)	Přibl. 514 x 370 x 150 mm
Hmotnost (se stojánkem)	Přibl. 3,5 kg
Spotřeba energie (typická)	30 W
Napájení	AC 100-240V, 50/60 Hz
Vestavěný DVD přehrávač	Ano, přehrává DVD, CD, VCD
USB port	1 x USB 2.0 pro přehrávání médií
HDMI vstup	1 x HDMI
RF vstup	1 x Anténa (IEC)
Audio výstup	Sluchátkový jack 3,5 mm
Barva	Černá
VESA montáž	100 x 100 mm
Dálkové ovládání	Včetně
Pokyny pro údržbu	Otřete měkkým suchým hadříkem; vyhněte se kapalinám
Bezpečnost	Uchovávejte mimo vlhkost a zdroje tepla
Náhradní díly	Kontaktujte podporu Logik pro dálkové ovládání nebo stojánek
Energetická třída	A+

Často kladené otázky - L22DVDB10E Logik

Jak připojím externí zařízení, například herní konzoli?

Použijte HDMI port na zadní straně televizoru. Připojte jeden konec HDMI kabelu k zařízení a druhý k televizoru, poté vyberte odpovídající HDMI vstup pomocí tlačítka Zdroj na dálkovém ovladači.

Můžu na tomto televizoru přehrávat DVD?

Ano, L22DVDB10E má vestavěný DVD přehrávač. Vložte DVD do slotu na boku a začne se automaticky přehrávat. Použijte ovládání DVD na dálkovém ovladači.

Jak naladím digitální kanály?

Stiskněte tlačítko Menu, přejděte na Kanál > Automatické ladění a vyberte Digitální nebo DTV. Televizor prohledá dostupné kanály. Ujistěte se, že je anténa připojena.

Co mám dělat, pokud dálkový ovladač nefunguje?

Nejprve zkontrolujte baterie. V případě potřeby je vyměňte za nové AA baterie. Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a senzorem televizoru nejsou žádné překážky. Pokud stále nefunguje, zkuste resetovat televizor odpojením na 1 minutu.

Mohu tento televizor namontovat na zeď?

Ano, podporuje nástěnné držáky VESA 100x100 mm. Použijte kompatibilní držák a postupujte podle pokynů. Ujistěte se, že zeď unese hmotnost (přibl. 3,5 kg).

Jak přehrávám média z USB disku?

Vložte USB disk do USB portu. Stiskněte Zdroj a vyberte USB. Pomocí dálkového ovladače procházejte a vybírejte soubory. Podporované formáty zahrnují MP4, AVI, MP3, JPEG.

Jaké je rozlišení obrazovky?

Rozlišení obrazovky je 1366 x 768 pixelů, což je HD Ready. Poskytuje čistý obraz pro standardní HD obsah.

Jak bezpečně vyčistím obrazovku?

Vypněte televizor a nechte jej vychladnout. Použijte měkký, suchý mikrovláknový hadřík k jemnému otření obrazovky. Nepoužívejte žádné kapaliny ani abrazivní čisticí prostředky.

Mohu připojit sluchátka?

Ano, na boku nebo vzadu je 3,5 mm sluchátkový jack. Zapojte sluchátka a reproduktory televizoru se automaticky ztlumí.

Proč není z vestavěných reproduktorů žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda není hlasitost ztlumena nebo nastavena příliš nízko. Ujistěte se, že Audio výstup je v menu nastaven na TV reproduktor. Pokud používáte externí reproduktory přes sluchátkový jack, interní reproduktory jsou deaktivovány.

NÁVOD K OBSLUZE L22DVDB10E Logik

Pohled zpředu/shora/z boku a ovládací prvky ....59

Pohled zezadu a konektory....60

Instalace baterií do dálkového ovládání 61

Dosah dálkového ovládání....61

Dálkové ovládání 62

Připojení 65

Provedení video a audio připojení 65

Připojení AV zařizení kabelem HDMI 65

Připojení počitače kabelem VGA 66

Připojení AV zařizení kabelem komponentního videa (YPbPr)....66

Připojení AV zařízení kabelem SCART 67

Připojení AV zařizení kabelem S-Video 67

Připojení AV zařízení kabelem kompozitního videa ....68

Připojení audio receiveru koaxiálním kabelem 68

Připojení sluchátek....69

Připojení USB paměti 69

Připojení antény 70

Příprava k použití 70

První zapnutí televizoru 70

- Volba zdroje signálu ....71

— Volba kanálu ....71

– Nastavení hlasitosti ....71

Využití funkci 72

Změna nastavení obrazu 72

- Režim obrazu 72

Změna nastavení zvuku 73

- Režim zvuku ....73

– Příjem stereo/dvoukanálového zvuku (režim TV) ....73

– Výběr výstupu zvuku z reproduktorů (režim DTV) ...... 73

Změna nastavení funkce 74

- Jazyk ....74

— Poměr 74

- TT jazyk 75

- Časovač 75

- OSD časovač 76

- Modrá 76

- Reset 76

- Instalace 77

– Dětský zámek....77

-Uzamčeno 78

Úprava nastavení TV (režim TV) 79

-Země....79

– Auto ladění .....79

– Ruční ladění 80

- Uprav prog. 80

Úprava nastavení TV (režim DTV) 81

– Auto ladění .....81

– Ruční ladění 82

- Uprav prog. 82

-Časovač 83

- Rating 83

- CI (Common Interface) (režim DTV)....84

Úprava nastavení TV (režim PC) 85

Úprava nastavení TV (režim HDMI a YPbPr) 85

Teletext (režim TV) 86

– Zapnutí teletextu ....86

Digitální teletext (režim DTV) 87

- Teletext v digitálním vysílání ....87

EPG (Electronic Programme Guide) (režim DTV) 87

- Zapnutí/vypnutí EPG....87

– Výběr programu ....87

Ovládání funkcí portem USB 88

Moje album 88

Moje hudba 89

Moje video 89

Múj rekordér....90

— Seznam nahrávek 90

– Záznamová .....91

— Preference nahrávání .....92

DVR (Digitální video rekordér) 93

Funkce Timeshift 93

– Automatický Timeshift ....93

Záznam programu DTV na USB pamět....94

Pokročilý časovač 95

Využití funkcí DVD 96

Využití zabudovaného DVD přehrávače .....96

Kompatibilní disky 96

- Podporované formáty 96

- Kód regionu ....96

Základní funkce přehrávání DVD 97

– Přehrávání DVD 97

- Přehrávání nabídky (pro DVD) 97

– Zastavení přehrávání .....97

– Předchozí/následující (pro disky DVD/CD/multimediální) ..... 97

– Vpřed/vzad (pro disky DVD/CD/multimedialní) .....97

— Pauza (pro disky DVD/CD/multimediální) .....97

- Opakovat (pro disky DVD/CD/multimedialní) 97

- Info (pro disky DVD/CD/multimedialní) 98

– Přesun (pro disky DVD/CD/multimedialní) .....98

-Zvuk (pro DVD/CD) 98

- Opakovat A-B (pro DVD/CD) 98

Přehrávání multimedialních disků 98

Použiti strany Základní nastavení DVD....99

Použití strany Jazykové volby DVD 100

Použití strany Nastavení výstupu zvuku DVD 101

Použití strany Nastavení reproduktorů DVD 102

Použití strany Nastavení Dolby Digital DVD 102

Údržba 103

Tipy a triky 104

Režimy zobrazení 106

Režim YPbPr 106

Režim PC 106

Režim HDMI 106

Technické údaje 107

Bezpečnostní upozornění 160

Priprava....108

Pohlad zozadu a zásuvky 111

Vkladanie batérií do dialkového ovládača 112

Dialkový ovládač 113

Pripájanie zaradení .....116

Pripojenie obrazových a zvukových zariadení .....116

Pripojenie AV zariadenia s káblom HDMI....116

Pripojenie počítača s káblom VGA 117

– Zvukový režim ......124

– Výver zvukového výstupu reproduktorov (režim DTV) ......124

- Časovač spánku 126

- Časovač OSD 127

- Modrá obrazovka 127

- Resetovanie ....127

– Detský zámok ....128

Úprava nastavení TV (režim DTV) 132

– Automatické ladenie ....132

Úprava nastavení TV (režim PC) 136

Úprava nastavení TV (režimy HDMI a YPbPr)....136

Teletext (režim TV) 137

– Zapnutie funkcie Teletext ....137

Digitálny teletext (režim DTV) ....138

EPG (Elektronický programový sprievodca) (režim DTV) 138

– Režim Auto Time Shift (Automatický časový posun)......144

– Režim Pause Time Shift (Časový posun prerušenia) .....144

- Podporované formáty ....147

- Kód regiónu ....147

Používanie stránky s nastavením DVD systému 150

Používanie strany s nastavením zvuku DVD 152

Používanie strany s nastavením reproduktorov DVD 153

Technické parametre ....158

Bezpečnostné výstrahy 161

Děkujeme, že jste zakoupili nový televizor Logik.

Váš nový televizor obsahuje nejnovější funkce a technologie, které vám poskytnou lepší zázítek. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití.

Vybalení TV

Odstraňte z televizoru všechny obalové materiály. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učičte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Dodávku tvoří následující díly:

Televizor včetně stojanu Stojan televizoru č. dílu I.01.526226381

Dálkové ovládání/ 2 baterie AAA Č.dílu I.14.000000724 a E.17.101570001

AV kabel Č.dílu E.14.113150013

Stojan Č.dílu I.01.526226311

Šroub A x 4 Č.dílu I.03.TW3010A01

Napájecí kabel Č.dílu E.14.053150700

Příručka - Návod k použití Č.dílu I.08.995229031

Příručka - rychlý úvod Č.dílu 1.08.065229033

Instalace/demontáž stojanu

Před upevněním televizoru na stěnu demontujte stojan.

LCD zobrazovač je velmi křehký a musí být při instalaci a demontáži stojanu chráněn proti poškození. Zabraňte kontaktu tvrdých a ostrých předmětů se zobrazovačem a chraňte zobrazovač před tlakem a poškrábáním. NIKDY netlačte na přední stranu televizoru, hrozí prasknutí zobrazovače.

1. Odpojte od televizoru všechny kabely.
2. Položte televizor na rovný povrch zadní stranou nahoru. Pod zobrazovač musíte položit měkký materiál (například polštář nebo silnou pěnovku).

3. Stojan instalujte pomocí 4 dodávaných šroubů.

4. Stojan demontujete po povolení 4 šroubů, které jej spojují se zadní stranou televizoru.

Šrouby držící stojan uschovejte, pokud byste jej chtěli v budoucnu začít použivat.

1. Televizor je určen k montáži na stěnu pomocí standardní sady s roztečí 100 mm x 100 mm určené pro ploché televizory (prodává se samostatně). Televizor upevněte podle pokynů dodávaných s montážní sadou. Z důvodu prostorových omezení doporučujeme provést všechna připojení (podrobnosti viz strana 65-69) před upevněním televizoru na stěnu.

Pohled zpředu/shora/z boku a ovládací prvky

1 Napájení	Svítí modře, pokud je televizor zapnut. Svítí červeně, pokud je televizor v pohotovostním režimu. LED svítí modře, když se v pohotovostním režimu spustí program časovače.
2 IR (infračervený přijímač)	Přijímá IR signály dálkového ovládání.Neumistujte nic ke snímači, hrozí ovlivnění jeho funkce.
3 ▲	Stiskem zasunete a vysunete disk. (Režim DVD)
4 ▶II	Stiskem spustíte přehrávání nebo pauzu. (Režim DVD)
5 VOL +/-	Nastavení hlasitosti.Výběr a úprava nastavení v nabídkách OSD.
6 CH +/-	Volba programu.Výběr dílčí nabídky OSD.
7 Nabídka Vyvolání nabídky v obrazu (OSD).
8 Zdroj	Výběr jednotlivých zdrojů vstupního signálu:DTV/TV/DVD/AV/S-VIDEO/SCART/YPBPR/HDMI/PC
9 ⏻/I	Zapnutí televizoru z pohotovostního režimu.Přepnutí televizoru zpět do pohotovostního režimu.
10 Otvor pro disk	Vložte disk datovou stranou směrem k sobě (vkládejte pouze disky 12 cm.Nevkládejte disky 8 cm)
11 POWER ON/OFF	Spínačem POWER ON/OFF zapnete televizor do pohotovostního režimu.

1 AC\~ Koncovku napájecího kabelu připojte do elektrické zásuvky, druhý konec sem.
2 S-VIDEO Připojení VCR, DVD přehrávače nebo dalších AV zařízení s výstupem S-Video.

3 USB Připojení USB paměti. Lze přehrávat mediální soubory nebo zaznamenávat programy DTV. (mediální režim)

4 HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) prěnáši nekomprimovaný digitální audio/video signál mezi televizorem a libovolným dalším zařízením HDMI, jako je káblový prijímač, Blu-ray přehrávač nebo AV receiver.
5 VGA/PC AUDIO Připojení počítače nebo jiného zařízení s rozhraním VGA.
6 SCART Připojení VCR, DVD přehrávače nebo dalších AV zařízení s výstupem SCART.

7 Slot CI (Common Interface) Umožňuje vložení modulu Common Access. (Podrobnosti viz strana 84.)

8 COAXIAL Připojení k audio konektoru digitálního/standardního systému ozvučení 5.1.

9 Y, PB, PR Připojení DVD přehrávače, digitálního set-top-boxu nebo jiného AV zařizení s konektory komponentního (YPbPr) video a audio výstupu.

10 VIDEO/AUDIO (L/R) Připojení vnějšího zařízení s výstupy kompozitního VIDEO a AUDIO (L/R) signálu.

11 RF (75 Ω) Připojení antény koaxiálním RF kabelem.

12 Připojení sluchátek k nerušenému poslechu.

Instalace baterií do dálkového ovládání

1. Stiskněte a zvedněte zadní víčko a získáte přístup do prostoru pro baterie dálkového ovládání.

2. Vložte dvě baterie AAA. Dodržte polaritu podle značek (+) a (-) na bateriích a (+) a (-) v prostoru pro baterie.

3. Zavřete víčko prostoru pro baterie.

Manipulace s bateriemi

• Nesprávné použití baterií může vést k úniku elektrolytu, jehož následkem může být požár, poranění nebo škoda na majetku.
• Používejte vždy typ baterií uvedený v tomto návodu.
• Pokud se baterie vybijí, dálkové ovládání nebude fungovat. Obě baterie nahradte novými.
• Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů.
• Použité baterie nepatří do běžného domovního odpadu Vždy je likvidujte v souladu s platnými předpisy.

Manipulace s dálkovým ovládáním

• Při stisku a držení výstupku prostoru pro baterie dávejte pozor.
  • Dálkové ovládání chraňte před pády a nárazy.
• Dálkové ovládání chraňte před politím kapalinou
  • Dálkové ovládání nestavte na mokré povrchy.
• Dálkové ovládání neodkládejte na přímé slunce ani poblíž zdrojů tepla.
• Vyjměte baterie, pokud dálkové ovládání nebudete delší dobou používat protože by jinak mohlo dojít ke korozi vývodů nebo úniku elektrolytu, což může vést k poranění nebo škodě na majetku, včetně požáru..

Dosah dálkového ovládání

Namiřte dálkové ovládání na televizor ze vzdálenosti nejvýše 5 metrů od snímače dálkového ovládání na televizoru a s odchylkou max. 60° od kolmice k zobrazovači. Dosah ovládání závisí na jasu v místnosti.

Svítí červeně při stisku tlačítka.

2

Přepnutí televizoru mezi režimem zapnutí a pohotovosti.

3

Ztlumení a obnovení zvuku televizoru.

4 REŽIM OBRAZU

Výběr režimu obrazu. Personal (Osobní)/Standard (Standardní)/Movie (Film)/Mild (Mírný)/Game (Hra).

REŽIM ZVUKU

Výběr režimu zvuku: Standard (Standardní)/Music (Hudba)/Voice (Hlas)/Theatre (Drama)/Personal (Osobní).

5 Poměr stran

Výběr z níže uvedených režimů: Auto (Auto)/Full (Plné)/4:3/14:9/Zoom (Zoom).

6 Spánek

Nastavení časovače do usnutí.

NICAM

Přepnutí jazyků zvuku (jen pokud to vysílaný program podporuje).

7 FAV

Zobrazení seznamu oblíbených programů.

FAV +/-

Přepínání oblíbených programů.

8 Číslice 0-9

Výběr programu.

Výběr číslovaných položek nabídky.

9 -/--

Výběr a přepnutí na program s číslem vyššim než Program 9. (Režim TV)

10+

Příklad: stopu 23 zvolíte dvěma stisky 10+ a pak stiskem 3. (Režim DVD)

10

Návrat na dříve sledovaný program.

11 Média

Otevření nabídky Nastavení multimédií.

12 Záznam

Tlačítko záznamu jedním tlačítkem. Stiskem zahájíte záznam aktuálního DTV obrazu

13 ▶||

Stiskem spustíte přehrávání nebo pauzu. (Režim multimédií/DVD)

■

Stiskem zastavíte přehrávání. (Režim multimédií/DVD)

/

Stiskem přeskočíte na začátek předchozí/následující kapitoly nebo stopy. (Režim multimédií/DVD)

◀/▶

Slouží k převíjení vpřed nebo vzad. (Režim multimédií/DVD)

14 Zdroj

Výběr jednotlivých zdrojů vstupního signálu: DTV/TV/DVD/AV/S-VIDEO/SCART/YPBPR/HDMI/PC

15 CH +/-

Volba programu.

16 VOL +/-

Nastavení hlasitosti.

17 Nabídka

Vyvolání nabídky v obrazu (OSD).

18 Konec

Opuštění nabídky v obrazu (OSD).

19

Umožňuje procházení nabídek OSD a úpravu nastavení systému podle vašich preferencí.

OK

• Potvrzení výběru v nabídkách OSD.
- Zobrazení seznamu programů uložených v paměti televizoru.

20 EPG

Zobrazení EPG (elektronický programový průvodce). (Režim DTV)

21 Zobrazení

Zobrazení informací o aktuálním signálu, například aktuální program nebo zdroj signálu.

22 TEXT

Zapnutí a vypnutí teletextu. (Režim TV/DTV)

Nastavení DVD

Vyvolání obrazovky nastavení. (Režim DVD)

23 Titulky

Zobrazení titulků vysílaných s pořadem. (Režim TV/DTV)

Nabídka DVD

Vyvolání nabídky v obrazu (OSD). (Režim DVD)

24 Obsah

Vyvolání strany s obsahem teletextu. (Režim TV)

Přesun

Přechod na požadované místo DVD/CD. (Režim DVD)

25 SIZE

Zvětšení obrazu v režimu teletextu. (Režim TV)

ZOOM

Přiblížení/oddálení obrazu. (Režim DVD)

26 Odhalit

Zobrazení skrytých informací, například odpovědi na kvíz v teletextu. (Režim TV)

Opakovat

Opakování titulu, kapitoly, stopy nebo celého disku. (Režim DVD)

27 Storno

Ukončení režimu teletextu. (Režim TV)

A-B

Opakování úseku mezi body A a B. (Režim DVD)

28 Podstrana

Zobrazení podstrany teletextu. (Režim TV)

Zvuk

Přepnutí jazyku zvuku nebo kanálu zvuku. (Režim DVD)

29 Držení

Zmrazení vícestránkové obrazovky teletextu. (Režim TV)

Titulky

Zobrazení titulků disku DVD. (Režim DVD)

30 Barevná tlačítka

Vyvolání položek teletextu nebo úprava programu při práci s digitálními nekódovanými TV programy. (Režim TV/DTV/DVD)

INFO (červené)

• Zobrazení informací. (Režim DVD)
• Přepínání mezi TV a rádiem. (Režim DTV)

ANGLE (zelený)

Přepnutí úhlů záběru. (Režim DVD)

Pomalý (žlutý)

Zpomalené přehrávání, obnovení normálního přehrávání. (Režim DVD)

▲ (modré)

Zasunutí a vysunutí disku. (Režim DVD)

Provedení video a audio připojení

Některá AV zařízení nelze připojit k televizoru, postupujte podle návodu k vašemu AV zařízení, kde je popsána slučitelnost a postupy připojení.

Při připojování vnějšího AV zařízení musí být napájecí kabel odpojen od elektrické zásuvky, znovu jej zapojte až po dokončení všech připojení.

Nejlepší obrazový výkon

	Typ signálu	Vyžaduje samostatné připojení zvuku
HDMI	HDMI(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p*)	Ne
VGA	VGA	AnoPC AUDIO
TFPRT	Komponentní video(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p*)	AnoR L
SCART	SCART (RGB vstup) Ne
	S-Video	AnoR L
	Kompozitní video

*1080p: I když je tento televizor slučitelný se vstupním signálem 1080p, zobrazovač nemá toto rozlišení a obraz bude přízpůsoben nižšímu rozlišení zobrazovače.

Připojení AV zařízení kabelem HDMI

• Tento televizor podporuje připojení High-Definition Multimedia Interface (HDMI) s ochranou HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection).

• Po připojení výstupu HD ready přehrávače (přehrávač disků blu-ray, herní konzole, káblový prijímač nebo počítač) přepněte na vstup HDMI a televizor automaticky detekuje rozlišení zdroje signálu HDMI.
  V zájmu nejlepší kvality obrazu nastavte výstupní rozlišení přehrávače disků blu-ray, herní konzole nebo káblový prijímač na co nejvyšší hodnotu, až po 1920 x 1080p. Pravá strana televizoru

• K propojení HDMI vstupu televizoru a HDMI výstupu vnějšího AV zařízení využijte kabel HDMI.

• Připojte propojená zařízení do elektrické zásuvky a až poté zapněte televizor vypínačem POWER ON/OFF na boku.

• Zapněte televizor stiskem tlačitka 📍/1 na horním panelu televizoru nebo tlačitka 📍 na dálkovém ovládání.

• Stiskem tlačítka ZDROJ zobrazte seznam zdrojů signálu. Tlačítky ▲▼ vyberte HDMI a poté potvrdte tlačítkem OK nebo ▶.

I když lze tento televizor připojit ke každému HDMI zařízení, nemusí spolu televizor a zařízení správně spolupracovat.

Připojení počítače kabelem VGA

1. Kabelem VGA propojte VGA vstup televizoru s VGA výstupem počítače. Audio kabelem propojte PC AUDIO vstup televizoru s audio výstupem počítače.
2. Připojte propojená zařízení do elektrické zásuvky a až poté zapněte televízor vypínačem POWER ON/OFF na boku.
3. Zapněte televizor stiskem tlačítka 📍/1 na horním panelu televizoru nebo tlačítka 📍na dálkovém ovládání.
4. Stiskem tlačítka ZDROJ zobrazte seznam zdrojů signálu. Tlačítky ▲▼ vyberte PC a poté potvrdte tlačítkem OK nebo ▶.

• Nejlepší rozlišení je 1920*1080.
• Pokud váš počitač po určité době nečinnosti přejde do úsporného režimu, vypne se také televizor, v zájmu úspory energie. Stiskem 🚫/I na horní straně televizoru nebo 🚫na dálkovém ovládání znovu zapnete televizor.
• Pokud váš počitač po určité době nečinnosti přejde do úsporného režimu, vypne se také televizor, v zájmu úspory energie. Stiskem 🚫/I na horní straně televizoru nebo 🚫na dálkovém ovládání znovu zapnete televizor.

Připojení AV zařízení kabelem komponentního videa (YPbPr)

1. K propojení YPbPr vstupu televizoru a komponentního výstupu vnějšího AV zařízení využijte kabel komponentního video.
2. Dodávaným AV kabelem propojte vstupy televizoru označené AUDIO(L/R) s audio výstupy vnějšího AV zařízení. (levý kanál zvuku = bílý, pravý kanál zvuku = červený)

Komponentní vstup televizoru

Y Pb

Pr

Video výstupy na přehrávači DVD	Y Pb	Pr
	Y Cb	Cr

1. Připojte propojená zařízení do elektrické zásuvky a až poté zapněte televizor vypínačem POWER ON/OFF na boku.
2. Zapněte televizor stiskem tlačítka 📍/1 na horním panelu televizoru nebo tlačítka 📍na dálkovém ovládání.
3. Stiskem tlačitka ZDROJ zobrazte seznam zdrojů signálu. Tlačitky ▲▼ vyberte YPBPR a poté potvrd'te tlačitkem OK nebo ▶.

Připojení AV zařízení kabelem SCART

1. K propojení SCART vstupu televizoru a SCART výstupu vnějšího AV zařízení využijte kabel SCART.
2. Připojte propojená zařízení do elektrické zásuvky a až poté zapněte televizor vypínačem POWER ON/OFF na boku.
3. Zapněte televizor stiskem tlačítka 📍/1 na horním panelu televizoru nebo tlačítka 📍 na dálkovém ovládání.
4. Televizor se automaticky přepne na vstup SCART po zapnutí AV zařízení.

Připojení AV zařízení kabelem S-Video

1. K propojení S-VIDEO vstupu televizoru a S-VIDEO výstupu vnějšího AV zařízení využijte kabel S-Video.
2. Dodávaným AV kabelem propojte vstupy televizoru označené AUDIO(L/R) s audio výstupy vnějšího AV zařízení. (levý kanál zvuku = bílý, pravý kanál zvuku = červený)
3. Připojte propojená zařízení do elektrické zásuvky a až poté zapněte televizor vypínačem POWER ON/OFF na boku.
4. Zapněte televizor stiskem tlačítka 📍/1 na horním panelu televizoru nebo tlačítka 📍 na dálkovém ovládání.
5. Stiskem tlačítka ZDROJ zobrazte seznam zdrojů signálu. Tlačitky ▲▼ vyberte S-VIDEO a poté potvrdte tlačítkem OK nebo ▶.

Připojení AV zařízení kabelem kompozitního video

1. Dodávaným AV kabelem propojte vstupy televizoru označené AUDIO(L/R)/VIDEO s audio/video výstupy kompozitního signálu vnějšího AV zařízení. (video = žlutý, levý kanál zvuku = bílý, pravý kanál zvuku = červený)
2. Připojte propojená zařízení do elektrické zásuvky a až poté zapněte televizor vypínačem POWER ON/OFF na boku.
3. Zapněte televizor stiskem tlačítka 🎨/І na horním panelu televizoru nebo tlačítka 🎨na dálkovém ovládání.
4. Stiskem tlačitka ZDROJ zobrazte seznam zdrojů signálu. Tlačitky ▲▼ vyberte AV a poté potvrděte tlačítkem OK nebo ▶.

Připojení audio receiveru koaxiálním kabelem

Nabízí lepší kvalitu zvuku, například při přehrávání zvuku z DVD vícekanálovým audio receiverem. (Režim DVD)

1. K propojení COAXIAL výstupu televizoru a koaxiálního vstupu zvuku vnějšího audio receiveru využijte kabel koaxiální audio kabel.
2. Připojte propojená zařízení do elektrické zásuvky a až poté zapněte televizor vypínačem POWER ON/OFF na boku.
3. Stiskem tlačitka 📍 / I na horním panelu televizoru nebo tlačitka 📍 na dálkovém ovládání zapněte televizor a audio receiver nastavte na vstup Koaxiální.
4. Stiskem tlačítka ZDROJ zobrazte seznam zdrojů signálu. Tlačítky ▲▼ vyberte DVD a poté potvrděte tlačítkem OK nebo ▶.

Ovládání hlasitosti na televizoru se neuplatní. Hlasitost můžete ovládat na audio receiveru.

Připojení sluchátek

Připojte sluchátka ke konektoru na televizoru.

Před nasazením sluchátek snižte hlasitost, poté postupně pomalu zvyšujte hlasitost až na úroveň umožňující pohodlný poslech.

Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může trvale poškodit sluch.

Připojení USB paměti

1. Před připojením USB paměti televizor vypněte.
2. Připojte USB paměť k portu USB na televizoru.
3. Připojte propojená zařízení do elektrické zásuvky a až poté zapněte televizor vypínačem POWER ON/OFF na boku.
4. Stiskem tlačitka 📍/1 na horním panelu televizoru nebo tlačitka 📍 na dálkovém ovládání zapněte televizor a audio receiver nastavte na vstup Coaxial (Koaxiální).
5. Stiskem tlačitka ZDROJ zobrazte seznam zdrojů signálu. Tlačitky ▲▼ vyberte DTV a poté potvrděte tlačítkem OK nebo ▶. Stiskem tlačitka MEDIA aktivujte mediální režim. (Podrobnosti viz strana 88-95.)

• Při použití pevného disku zajistěte jeho napájení adaptérem připojeným do zásuvky.
• Při použití USB rozbočovače zajistěte jeho napájení adaptérem připojeným do zásuvky, protože odběr proudu může překročit 500 mA.
• Při použití a rozbočovače postupujte dle sekci Záznamová na straně 91, kde jsou uvedeny podrobnosti o výběru aktivního zařízení, pokud je připojeno více USB zařízení
• Maximální podporovaná kapacita pevného disku je 1 TB.
• Je podporován pouze souborový systém FAT32.
• /Pokud chcete ukládat DTV vysílání, musí USB pamět podporovat prénosovou rychlost nejméně 5 MB/s, jinak dojde k výpadkům obrazu a zvuku a může se objevit varovná zpráva.. V tom případě použijte kvalitnější USB pamět.
• Při připojení vnějšího pevného disku po dobu jeho rozběhu a ustálení parametrů pohasne obraz. Je to normální, doba spouštění může záviset na značce a velikosti vnějšího pevného disku, který připojíte.
• Pokud USB paměť nepoužíváte, odpojte ji.

Připojení antény

Jeden konec RF koaxiálního kabelu připojte ke konektoru antény na stěně a druhý konec k zásuvce RF (75 Ω) vpravo vzadu na televizoru.

Nepripojujte televizor do zásuvky na stěně, dokud jste nedokončili všechna připojení.

První zapnutí televizoru

1. Připojte napájecí kabel do zásuvky na stěně poté, co provedete všechna ostatní připojení.
2. Zapněte vypínačem POWER ON/OFF na boku televizoru. Televizor se přepne do pohotovostního režimu. Na předním panelu televizoru se rozsvítí červená LED kontrolka.
3. Zapněte televizor v pohotovostním režimu stiskem tlačítka 📋/I na horním panelu televizoru nebo tlačítka 🌐 da klovém ovládání. LED změní barvu z červené na modrou.

Pokud televizor nebudete delší dobou používat, vždy jej odpojte od elektrické zásuvky. Tlačítko 🚗/I na horním panelu televizoru nebo tlačítko 🚗 na dálkovém ovládání televizor pouze přepnout do pohotovostního režimu, ale neodpojí od elektrické sítě K úplnému odpojení od napájení stiskněte tlačítko POWER ON/OFF Vypínač nebo vytáhněte koncovku kabelu ze zásuvky.

1. Při prvním zapnutí televizoru se objeví nabídka Prvotní instalace). Pokud již jste televizor připravili k použití podle příručky Rychlý úvod, pokračujte dalším krokem „Volba zdroje signálu“ na následující straně.)

2. Nabídky procházíte a volby potvrzujete tlačítky ▲◀▶▼.

Země Výběr země, kde bude televizor používán.

Vymaz program Vymazání programů uložených v televizoru.

Hledej program Automatické ladění analogových a digitálních programů.

1. Vyberte v OSD nabídce volbu ANO a potvrdte stiskem OK na dálkovém ovládání - spustí se Počáteční instalace. Volbou NE se Počáteční instalace neprovede. Při přístím zapnutí televizoru se objeví připomenutí Počáteční instalace.

Volba zdroje signálu

1. Stiskem tlačítka ZDROJ zobrazte seznam zdrojů signálu.
2. Tlačítky ▲▼ vyberte zdroj signálu, který chcete přehrávat: DTV/TV/DVD/AV/S-VIDEO/SCART/YPBPR/HDMI/PC.
3. Výběr potvrdte stiskem tlačítka OK.

Volba kanálu

• Opakovaným stiskem CH + / – nebo 0-9 vyberte program.

Alternativa

V režimu DTV stiskem OK otevřete Seznam programů. Poté tlačitky ▲▼ zvýrazněte a vyberte program. Stiskem OK přepněte na vybraný program.

Pokud vyberete blokovaný program, objeví se výzva k zadání hesla. Stiskem tlačítek 0-9 zadejte heslo a program se odblokuje (viz strana 80 a 82 s popisem funkce Uprav prog.).

- Opakovaným stiskem FAV + / – vyberte oblíbený program, pokud jste již dříve nastavili oblíbené programy.

Alternativa

Stiskem FAV zobrazte Seznam oblíbených. Poté tlačitky ▲▼ zvýrazněte a vyberte program. Stiskem OK přepněte na vybraný program.

• Stiskem ↻ se vrátíte na dříve sledovaný program.

Nastavení hlasitosti

• Stiskem VOL +/- nastavte hlasitost.
- Pokud chcete zvuk úplně vypnout, stiskněte ✘, zvuk znovu zapnete dalším stiskem ✘ebo stiskem VOL+.

Režim obrazu

Můžete nastavit svůj preferovaný režim obrazu.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte OBRAZ a stiskněte ▶
2. Stiskem ▲▼ zvýrazněte požadovanou volbu nastavení obrazu.
3. Stiskem ◀můžete změnit níže uvedená nastavení.

Režim obrazu Přepínání typu zobrazení: Osobní/Standardní/Film/Mírný/Hra.	Alternativa ____Stiskem REŽIM OBRAZU přímo přepínáte typzobrazení..
Jas Zvýšení nebo snížení úrovně bílé v obrazu. (v režimuOsobní)
Kontrast Nastavení rozdílu mezi světlými a tmavými částmiobrazu. (v režimu Osobní)
Barevna sytost 'Nastavení intenzity barev. (v režimu Osobní)
Odstín (pro formátNTSC)	Nastavení vyvážení zelené a červené.(Je k dispozici jen při příjmu signálu NTSC.)

1. Stiskem MENU uložte nastavení a vratte se do predchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Režim zvuku

Umožňuje nastavit parametry vylepšení zvuku.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte ZVUK a stiskněte ▶
2. Stiskem ▲▼ zvýrazněte požadovanou volbu nastavení zvuku.
3. Stiskem ◀můžete změnit níže uvedená nastavení..

Režim zvuku Umožňuje výběr způsobu vylepšení zvuku z níže uvedených: Standard (Standardní)/Music (Hudba)/ Voice (Hlas)/Theatre (Drama)/Personal (Osobní).AlternativaStiskem REŽIM ZVUKU přímo přepínáte typ vylepšení.

Basy Nastavení relativní intenzity nízkých kmitočtů.

Výšky Nastavení relativní intenzity vysokých kmitočtů.

Váha Nastavení relativní hlasitosti levého a pravého reproduktoru.

AVL Automatická regulace hlasitosti. (Řeší např.problémy s vyšší hlasitostí reklam oproti pořadům)

1. Stiskem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Příjem stereo/dvoukanálového zvuku (režim TV)

Vysilání Zobrazení
Mono	MONO
Stereo	STEREO
Duální	DUAL I, DUAL II, DUAL I/II

Výběr mono zvuku

Pokud přijímáte slabý stereo signál, můžete přepnout na mono reprodukci stiskem NICAM. Mono reprodukce je při slabém signálu čistší. Zpět na stereo reprodukci přepnete dalším stiskem NICAM.

Výběr jazyka při dvojjazyčném vysílání

Pokud lze program přijimat ve dvou jazycích (vysilání je dvojjazyčné), můžete přepínat volby DUAL I, DUAL II, DUAL I/II a MONO opakovaným stiskem NICAM.

DUAL I Přehrává se primární jazyk vysílaného zvuku.

DUAL II Přehrává se sekundární jazyk vysílaného zvuku.

DUAL I/II Přehrává se primární i sekundární jazyk vysílaného zvuku.

Výběr výstupu zvuku z reproduktorů (režim DTV)

Stiskem NICAM můžete přepínat různé jazyky zvuku (jen pokud to vysílaný program podporuje).

Změna nastavení funkce

Jazyk

Umožnuje výběr preferovaného jazyka nabídek na obrazovce.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte FUNKCE a stiskněte ▶
2. Stiskem ▲▼ vyberte JAZYK.
3. Stiskem ◀vyberte požadovaný jazyk nabídek na obrazovce.
4. Stiskem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky.
5. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Poměr

Umožňuje sledovat obraz v různých formátech. V režimu TV jsou dostupné volby Automatický/Plný/4:3/14:9/Zoom. V režimu DTV jsou dostupné volby Automatický/Plný. V režimech YPbPr a HDMI jsou dostupné volby Plný/4:3.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte FUNKCE a stiskněte ▶
2. Stiskem ▲▼ vyberte POMĚR.
3. Stiskem ◀▶wyberte požadovaný formát.

Auto

Televizor automaticky přepíná formáty TV vysílání 4:3 a 16:9.

Tato volba umožnuje zobrazení roztažené na celou plochu.

Tato volba umožňuje zobrazení signálu s původním poměrem stran 4:3, tj. s černým pruhem nalevo a napravo od obrazu.

Obraz s poměrem stran 14:9 nebo běžný televizní program můžete přehrávat s poměrem stran 14:9. Obraz s poměrem stran 14:9 se přehrává podobně jako obraz s poměrem stran 4:3, ale levá a pravá strana obrazu je roztažena.

Tato volba roztáhne obraz na celou plochu bez změny poměru stran. Přitom dojde k odříznutí horní a dolní části obrazu.

1. Stiskem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

TT jazyk

Můžete nastavit svůj preferovaný jazyk teletextu.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte FUNKCE a stiskněte ▶
2. Stiskem ▲▼ vyberte TT JAZYK.
3. Stiskem ◀můžete změnit nastavení..
4. Stiskem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky.
5. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Časovač

Časovač automaticky přepne televizor do pohotovostního režimu po uplynutí nastavené doby.

Při příjmu digitálního signálu se automaticky nastaví hodiny televizoru. Před využitím funkcí Sleep/Časovač OSD musí být nastaveny hodiny.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte FUNKCE a stiskněte ▶.
2. Stiskem ▲▼ vyberte ČASOVAČ.
3. Stiskem ◀vyberte dobu, po níž se televizor automaticky přepne do pohotovostního režimu: 15/30/45/60/75/90/105/120 min/VYP. Časovač počítá od nastavené hodnoty do nuly.
4. Stiskem MENU uložte nastavení a vratte se do předchozí nabídky.
5. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Alternativa

1. Opakovaným stiskem SPÁT můžete vybrat určitý počet minut: 15/30/45/60/75/90/105/120 min/VYP.
2. Časovač vypnutí zrušíte opakovaným stiskem SPÁT, až se zobrazí Vyp.

Pokud po nastavení časovače Sleep televizor vypnete, nastavení Sleep bude vymazáno.

OSD časovač

Umožňuje vybrat dobu zobrazení nabídky v obrazu.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte FUNKCE a stiskněte ▶
2. Stiskem ▲▼ vyberte OSD ČASOVAČ.
3. Stiskem ◀▶vyberte čas (délku zobrazení). 5/10/30/60 s/NEVER (Nikdy).
4. Stiskem MENU uložte nastavení a vratte se do předchozí nabídky.
5. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Modrá

Volba zapnutí/vypnutí zobrazení modré obrazovky při slabém nebo žádném signálu.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte FUNKCE a stiskněte ▶
2. Stiskem ▲▼ vyberte MODRÁ.
3. Stiskem ◀vyberte volbu Zap nebo Vyp.
4. Stiskem MENU uložte nastavení a vratte se do předchozí nabídky.
5. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Reset

Obnoví výchozí hodnoty všech nastavení.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte FUNKCE a stiskněte ▶
2. Tlačitky ▲▼ vyberte RESET a poté potvrdte tlačítkem OK nebo ▶
3. Stiskem ◀▶vyberte volbu ANO. Obnoví se výchozí hodnoty všech nastavení a nabídka FUNKCE zmizí.

Instalace

Umožňuje přípravu televizoru k použití, pokud jste ji zatím neprovedli nebo pokud se přestěhujete.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte FUNKCE a stiskněte ▶

2. Tlačitky ▲▼ vyberte INSTALACE a poté potvrdte tlačitkem OK nebo ▶.

3. Nabídky procházíte a volby potvrzujete tlačitky ▲◀▶▼.

Země Výběr země, kde bude televizor používán.

Vymaz program Vymazání programů uložených v televizoru.

Hledej program Automatické ladění analogových a digitálních programů.

1. Vyberte v OSD nabídce volbu ANO a potvrdte stiskem OK na dálkovém ovládání - spustí se Počáteční instalace.

Volbou NE se Počáteční instalace neprovede.

Při přístím zapnutí televizoru se objeví připomenutí Počáteční instalace.

Pokud ladění ukončíte dříve, než je dokončeno, televizor nepříjme žádný signál.. Je to v pořádku, protože na začátku ladění se všechny uložené programy vymažou.

Dětský zámek

Dětský zámek má zabránit nechtěnému přeladění televizoru/vymazání programů a také tomu, aby se děti dívaly na nevhodné pořady.

Tato funkce je k dispozici, jen pokud je dětský zámek zapnut. Pokud nastavíte Dětský zámek na Zap, je nutno zadat správné heslo při vyvolání nabídek Auto ladění/Ruční ladění/Uprav prog./Prvotní instalace.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte FUNKCE a stiskněte ▶

2. Tlačítky ▲▼ vyberte DĚTSKÝ ZÁMEK a poté potvrdte tlačítkem OK nebo ▶

1. Tlačitky ▲▼ vyberte DĚTSKÝ ZÁMEK a poté tlačitky ◀▶ vyberte ZAP.

1. Stiskněte ▼ a pak stiskem ▶vyberte ZMĚNA KÓDU.

2. Stiskem 0–9 zadejte 4místné heslo.

Výchozí heslo je 0000". Pokud heslo změníte, zapamatujte si je! Pokud heslo zapomenete, použijte hlavní heslo „8899“ zadané pomocí dálkového ovládání.

1. Znovu zadejte heslo pro kontrolu.
2. Stiskem MENU uložte nastavení a vratte se do predchozí nabídky.
3. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Uzamčeno

Tato funkce brání dětem ve stisku tlačítek na televizoru. Tato funkce je k dispozici, jen pokud je uzamčení zapnuto. Při nastavení Uzamčeno na Zap budou všechna tlačítka na televizoru nefunkční. Televizor lze ovládat pouze dálkovým ovládáním.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte FUNKCE a stiskněte ▶

2. Tlačítky ▲▼ vyberte DĚTSKÝ ZÁMEK a poté potvrdte tlačítkem OK nebo ▶

3. Tlačítky ▲▼ vyberte UZAMČENO a poté tlačítky ◀▶ vyberte ZAP.

1. Stiskem MENU uložte nastavení a vratte se do predchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Zámek tlačítek vypnete opakováním kroků 1-3 a pak stiskem ◀ pro nastavení Vyp.

Úprava nastavení TV (režim TV)

Země

Výběr země, kde bude televizor používán.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte TV a stiskněte ▶
2. Stiskem ▲▼ vyberte ZEMĚ.
3. Stiskem ◀vyberte zemi. Česky, Slovensko, UK, Itálie, Španělsko, Francie, Německo nebo Další.
4. Nyní můžete pokračovat volbami Auto ladění nebo Ruční ladění.

Auto ladění

Tato volba automaticky vyhledá a uloži všechny programy. To se doporučuje, pokud byly některé programy přidány/zrušeny provozovatelem vysílání nebo pokud se přestěhujete.

1. V nabídce TV stiskem ▲▼ vyberte AUTO LADĚNÍ a poté stiskněte OK nebo ▶.

1. Objeví se obrazovka automatického ladění. Tlačítky ◀▶ vyberte ANO a pak stiskem OK spustte automatické ladění.

Pokud ladění ukončíte dříve, než je dokončeno, televizor nepříjme žádný signál.. Je to v pořádku, protože na začátku ladění se všechny uložené programy vymažou.

Ruční ladění

Umožňuje ruční úpravu ladění, pokud je příjem nekvalitní.

1. V nabídce TV stiskem ▲▼ vyberte RUČNÍ LADĚNÍ a poté stiskněte OK nebo ▶.

1. Stiskem ▲něte změnit níže uvedená nastavení.

Program Konkrétnímu programu můžete ručně přířadit číslo programu.
Systém zvuk Volba normy televizního zvuku: BG/I/DK/L.(jen pro normu AUTO a SECAM)
Systém barev Volba normy barev: AUTO/PAL/SECAM. (není k dispozici při volbě normy zvuku l)
Auto Fine Tune(AFT)	Automatické doladění signálu při slabém příjmu.
Ruční ladění Ruční ladění analogových televizních programů.Stiskem a přidržením ▶▶upravte kmitočet programu. Opakovaným stiskem ▶▶jemně doladěte.

1. Stiskem MENU uložte nastavení a vratte se do predchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Uprav prog.

Možnost úpravy analogových programů v seznamu.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte TV a stiskněte ▶

2. Tlačitky ▲▼ vyberte UPRAV PROG. a poté potvrdte tlačitkem OK nebo ▶.

3. Přidání programu mezi oblíbené programy

a. Stiskem ▲▼ zvýrazněte program a pak stiskněte ZELENÉ tlačítko.
b. Akci vrátíte zpět dalším stiskem ZELENÉ tlačítka.

Přeskočení

a. Stiskem ▲▼ zvýrazněte program a pak stiskněte ŽLUTÉ tlačítko.
b. Akci vrátíte zpět dalším stiskem ŽLUTÉ tlačítka.

Zamčení

a. Stiskem ▲▼ zvýrazněte program a pak stiskněte MODRÉ tlačitko.
b. Akci vrátíte zpět dalším stiskem MODRÉ tlačítka.

Přesun

a. Stiskem ▲▼ a pak ▶vyberte program.
b. Stiskem ▲▼ presuňte vybraný program.
c. Stiskem OK potvrdte.

Přejmenování

a. Stiskem ▲▼ zvýrazněte program a pak stiskněte OK.
b. Zadejte znaky po stisku OK na dálkovém ovládání.
c. Stiskem ▲▼ a pak ▶yberte OK dokončete zadání názvu.

1. Stiskem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Úprava nastavení TV (režim DTV)

Auto ladění

Tato volba automaticky vyhledá a uloží všechny programy. To se doporučuje, pokud byly některé programy přidány/zrušeny provozovatelem vysílání nebo pokud se přestěhujete.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte DTV a stiskněte ▶

2. Tlačítky ▲▼ vyberte AUTO LADĚNÍ a poté potvrdte tlačítkem OK nebo ▶.

3. Objeví se obrazovka automatického ladění. Tlačitky ◀▶vyberte ANO a pak stiskem OK spustte automatické ladění.

Pokud ladění ukončíte dříve, než je dokončeno, televizor nepříjme žádný signál.. Je to v pořádku, protože na začátku ladění se všechny uložené programy vymažou.

Ruční ladění

Umožňuje ruční úpravu ladění, pokud je příjem v režimu DTV nekvalitní.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte DTV a stiskněte ▶

2. Tlačitky ▲▼ vyberte RUČNÍ LADĚNÍ a poté potvrdte tlačitkem OK nebo ▶

3. Stiskem ◀ňůžete změnit níže uvedená nastavení.

Program Konkrétnímu programu můžete ručně přiřadit číslo programu.
Zahájit vyhledávání	Provede ruční ladění digitálních televizních programů.

1. Stiskem MENU uložte nastavení a vratte se do předchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Uprav prog.

Možnost úpravy digitálních programů v seznamu.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte DTV a stiskněte ▶
2. Tlačitky ▲▼ vyberte UPRAV PROG. a poté potvrdte tlačitkem OK nebo ▶.

3. Nastavení oblíbeného

a. Stiskem vyberte ◀▶vyberte Fav.
b. Stiskem ▲▼zvýrazněte kanál.
c. Stiskem 1\~8 vyberte skupinu oblíbených.
d. Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko a pak stiskem ◀vyberte ANO k uložení změn.

Zamčení

a. Stiskem ◀▶vyberte Zámek.
b. Stiskem ▲▼ zvýrazněte kanál.
c. Stiskem OK zamkněte kanál.
d. Dalším stiskem OK odemkněte kanál.
e. Stiskněte ŽLUTÉ tlačitko a pak stiskem ◀▶vyberte ANO k uložení změn.

Přejmenování

a. Stiskem ◀vyberte Změň.
b. Stiskem ▲▼ zvýrazněte kanál.
c. Stiskem OK otevřete nabídku informací o programu. Poté stiskem OK vyvolejte název programu.
d. Stiskem 0\~9 přejmenujte program a pak se stiskem OK vratte do předchozí nabídky.
e. Stiskem ČERVENÉHO tlačítka uložte název a opustte nabídku.

Přeskočení

a. Stiskem ◀vyberte Přeskoč.
b. Stiskem ▲▼ zvýrazněte kanál.
c. Stiskem OK preskočte kanál.
d. Dalším stiskem OK zrušte přeskočení kanálu.
e. Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko a pak stiskem ◀vyberte ANO k uložení změn.

Vymazání

a. Stiskem ◀▶vyberte Vymaž.
b. Stiskem ▲▼ zvýrazněte kanál.
c. Stiskem OK vymažte kanál nebo stiskem ZELENÉHO tlačítka vymažte všechny.
d. Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko a pak stiskem ◀▶vyberte ANO k uložení změn.

Hledání

a. Stiskem ◀▶vyberte Hledat.
b. Stiskem OK vyvolejte hledaný text.
c. Stiskem 0-9 zadejte název programu, který chcete hledat
d. Stiskem OK potvrdte.

1. Stiskem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Časovač

Programování časovače je možné jen pokud je připojena USB pamět.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte DTV a stiskněte ▶
2. Tlačítky ▲▼ vyberte ČASOVAČ a poté potvrdte tlačítkem OK nebo ►.
3. Viz strana 95 s podrobnostmi funkce POKROČILÝ ČASOVAČ.

Rating

Tato funkce umožňuje blokovat určité programy a ratingy (hodnocení). Funguje na základě signálu vysílaného stanicí, proto nemůže fungovat, pokud stanice nevysílá údaje ratingu.

Televizor si pamatuje poslední nastavení této funkce i po vypnutí.

Pokud je program zamčen nebo s ratingem, objeví se zpráva program zamčen bez výzvy k zadání hesla.

Pokud zaznamenáváte zamčený program nebo program s ratingem, zůstane zamčen, pokud před skončením záznamu nezadáte heslo. Pokud chcete zamčený program přehrávat, musíte zadat heslo.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte DTV a stiskněte ▶
2. Stiskem ▲▼ vyberte RATING.
3. Stiskem ◀vyberte jiný rating (hodnocení).
4. Stiskem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky.
5. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

CI (Common Interface) (režim DTV)

Rozhraní common interface umožňuje sledování kódovaných placených programů pomocí modulu Common Access. Tento typ služeb nabízí TopUp TV (pouze UK) a další provozovatelé. Modul Common Access a dekódovací kartu můžete získat od provozovatele vysílání.

Nevyjimejte a nevkládejte rychle za sebou modul Common Access, mohlo by dojít k poškození rozhraní a nesprávné funkci

Tato funkce není k dispozici ve všech zemích.

Vložení modulu Common Access

1. Před vložením modulu Common Access musí být televizor vypnut a modul musí mít zasunutou kartu podle pokynů provozovatele vysílání.
2. Vložte modul Common Access do slotu. Pokud jde ztuha, vytáhněte jej a zkuste jej vložit vzhůru nohama.
3. Zapněte televizor.

Vyjmutí modulu Common Access

1. Před vyjmutím modulu Common Access musí být televizor vypnut.
2. Vytáhněte modul Common Access ze slotu.
3. Zapněte televizor.

Zobrazení informací o modulu

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte DTV a stiskněte ▶.

2. Stiskem ▲▼ vyberte Cl.

3. Stiskem OK nebo ▶obrazte stav rozhraní Cl.

4. Stiskem ▲▼ vyberte modul a pak stiskem OK zobrazte informace.
5. Stiskem KONEC se vratte do předchozí nabídky.
6. Dalším stiskem KONEC opustte nabídku.

Umožňuje vložení modulu Common Access a příjem kódovaných programů.

Obrázek je jen ilustrativní.

Úprava nastavení TV (režim PC)

Umožňuje upravit zobrazení pracovní plochy PC.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte PC a stiskněte ▶
2. Stiskem ▲▼ zvýrazněte požadovanou volbu polohy PC obrazu.
3. Stiskem ◀můžete změnit níže uvedená nastavení..

H pozice Posun obrazu doleva nebo doprava.

Vert pozice Posun obrazu nahoru nebo dolů.

Fáze Ovládání fáze signálu, může zlepšit čistotu a stabilitu obrazu v závislosti na konkrétním režimu PC.

Hodiny Ovládání kmitočtu signálu, může zlepšit čistotu a stabilitu obrazu v závislosti na konkrétním režimu PC.

Auto nast. Automatické přizpůsobení parametrům signálu PC.

1. Stiskem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Úprava nastavení TV (režim HDMI a YPbPr)

Umožňuje upravit obsah zobrazení.

1. Stiskněte MENU a pak stiskem ▲▼ vyberte HDMI / YPBPR a stiskněte ▶
2. Stiskem ▲▼ zvýrazněte požadovanou volbu nastavení HDMI/YPBPR.
3. Stiskem ◀můžete změnit níže uvedená nastavení..

H pozice Posun obrazu doleva nebo doprava.
Vert pozice Posun obrazu nahoru nebo dolů.
Resetování pozice	Obnova výchozích nastavení.

1. Stiskem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Teletext (režim TV)

Teletext je zdarma dostupná služba u některých TV stanic, s aktuálními novinkami, předpovědí počasí, TV programy, cenami akcií a mnoha dalšími informacemi. Ovládacími tlačitky teletextu můžete zobrazit strany s informacemi, na které vedou odkazy z obsahu.

Zapnutí teletextu

Zkontrolujte, zda právě sledovaný program vysílá teletext. „No Teletext“ je zpráva o tom, že teletext není k dispozici.

V režimu TV stiskem TEXT aktivujte režim teletextu. Stiskem INDEX zobrazte stranu s obsahem.

Dvěma stisky TEXT opustíte nabídku teletextu a pokračujete ve sledování programu.

Výběr strany textu

Vyhledejte na straně s obsahem číslo strany, která vás zajímá, a zadejte je stiskem 0-9. Číslo strany se zobrazuje v levém horním rohu obrazu.

Počítadlo stran ukazuje, jak se blíží požadovaná strana. Po jejím přijetí z vysílání ji televizor zobrazí.

Na další stranu textu přejděte stiskem ▲.

Na předchozí stranu textu přejděte stiskem ▼.

Na stranu obsahu se vrátíte zadáním „100“ stiskem 0-9 nebo stiskem INDEX.

Mix

Dvěma stisky TEXT zobrazíte teletext s průhledným pozadím, także můžete současně sledovat program. Text bude v popředí obrazu.

Vyhledání stránky během sledování programu

Během sledování teletextu stiskněte CANCEL a pak zadejte číslo strany teletextu stiskem 0-9. Číslo strany zůstane v levém horním rohu obrazu.

Dvojnásobná výška textu

Pokud je teletext obtížně čitelný, můžete zdvojnásobit výšku znaků.

Stiskněte SIZE. Horní polovina stránky se roztáhne přes celý obraz.

Znovu stiskněte SIZE. Dolní polovina stránky se roztáhne přes celý obraz.

Dalším stiskem SIZE se vratte k zobrazení celé strany.

Držení strany

Pokud právě zobrazená strana teletextu obsahuje podstrany, budou se automaticky přepínat po určité době, která by měla postačovat k přečtení textu.

Stiskem ◀můžete podstrany přepínat ručně.

Alternativa

Stiskněte SUBPAGE a zadejte 4místné číslo podstrany.

Odhalení informací

Stiskem REVEAL odhalíte skryté informace (odpovědi na kvíz apod.).

Dalším stiskem REVEAL informace znovu skryjete.

Fasttext

Na spodním okraji teletextu je řada nadpisů označených červeně, zeleně, žlutě a modře.

Tyto odkazy můžete aktivovat barevnými tlačítky na dálkovém ovládání.

Stiskem jednoho z barevných tlačítek přímo otevřete odkazovanou stranu.

Digitální teletext (režim DTV)

Digitální teletext nabízí zvláštní služby teletextu a další služby šířené spolu s digitálním televizním signálem. Při zapnutí teletextu se dočasně skryjí titulky programu.

Teletext v digitálním vysílání

1. V režimu DTV stiskem TEXT zobrazte TELETEXT. Tlačitky ▲▼ vyberte teletext a pak stiskněte OK.
2. Stiskem 0-9 vyberte číslo strany.
3. Podle pokynů zobrazovaných digitálním teletextem přejděte na další krok stiskem OK, ▲▼ nebo tlačítek 0-9.
4. Na jiný digitální program můžete přejít stiskem 0-9 nebo ▲▼.

EPG (Electronic Programme Guide) (režim DTV)

Televizor podporuje elektronického programového průvodce (EPG) - již nepotřebujete tištěný televizní program.

EPG uvádí seznamy pořadů s datem a časem začátku a konce pro všechny dostupné programy. Kromě toho EPG často obsahuje i podrobné informace o pořadu (dostupnost a rozsah těchto informací závisí na provozovateli vysílání).

Tuto funkci lze využit jen když provozovatel vysilání nabízí informace EPG.

EPG zobrazuje informace o programu na 7 dnů dopředu.

Zapnutí/vypnutí EPG

1. Stiskem EPG zapnete EPG.
2. Dalším stiskem EPG nebo stiskem KONEC vypnete EPG a vrátíte se ke sledování programu.

Výběr programu

1. Stiskem ▲▼, CH + nebo CH - vyberte požadovaný program a poté stiskem ◀▶vyberte požadovaný pořad. Stiskem OK potvrdte.

Funkce tlačítek průvodce na 7 dnů

Tlačitko dálkového ovládání	Funkce
ČERVENÉ Pokročilý časovač	Viz strana 95 s podrobnostmi funkce Advance Timer (Pokročilý časovač).
▲ nebo ▼	Výběr programu
◀nebo ▶	Zobrazení informací o programu
OK Potvrzení a sledování vybraného programu
MENU Vypnutí EPG

Moje album

1. Stiskněte ZDROJ, vyberte režim DTV a pak stiskněte MEDIA.

2. Stiskem ▲▼ a poté OK vyberte Moje album.

3. Stiskem MENU otevřete složku. Tlačitky ▲▼ vyberte požadovanou složku, poté potvrdě tlačítkem OK. Napravo se zobrazí všechny obrázky ve složce.

4. Tlačitky ▲▼ vyberte obrázek a stiskem OK jej zobrazte.

Pokud v aktuální složce nejsou fotografie, stiskem OK nebo MENU vyberte ROOT (USB)(Hlavní složka).

Podporované formáty souborů: JPEG/BMP.

1. Stiskem MEDIA se vrátíte do režimu Náhled. Tlačitky ▲◀▶s▼můžete pohybovat mezi náhledy. Stiskem OK zobrazte vybranou fotografii.

2. Stiskem tlačítka DISPLAY zobrazte pruh funkci. Stisknutím ČERVENÁ tlačítka zvětšíte obrázek. Stiskem ZELENÁ tlačítka zobrazíte složku s hudbou, także můžete současně poslouchat hudbu. Stiskem ŽLUTÁ tlačítka převrátíte obrázek kolem svislé osy. Stiskem MODRÁ tlačítka převrátíte obrázek kolem vodorovné osy. Stiskem OK spustíte prezentaci.

3. Během prezentace stiskem DISPLAY zobrazíte pruh funkcí. Stiskem ČERVENÁ tlačítka aktivujete Pauzu a dalším stiskem ČERVENÁ tlačítka pokračujete v prezentaci. Stiskem ZELENÁ tlačítka zobrazíte složku s hudbou, także můžete současně poslouchat hudbu. Stiskem ŽLUTÁ tlačítka nastavíte režim opakování prezentace. (Opakovat jednou/vše) Stiskem MODRÁ tlačítka nastavíte rychlost prezentace. (Pomalý/střední/rychly)
4. Stiskem MENU nebo MEDIA se vratte do předchozí nabídky.
5. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Moje hudba

1. Stiskněte ZDROJ, vyberte režim DTV a pak stiskněte MEDIA.

2. Stiskem ▲▼ a poté OK vyberte Moje hudba.

3. Tlačitky ▲◀▶sů můžete pohybovat ve složce s hudbou. Vyberte soubor, který chcete přehrát, a stiskem OK jej přehrajte.

Některé formáty zvukových souborů nejsou podporovány.

1. Stiskem ČERVENÁ tlačítka aktivujete Pauzu a dalším stiskem tlačítka pokračujete v přehrávání.

Stiskem ZELENÁ zastavíte přehrávání.

Stiskem ŽLUTÁ tlačitka nastavíte režim opakování (Opakovat vše/Opakování vyp/Opakující se).

Stiskem MODRÁ převíjíte vpřed.

Stiskem DISPLAY vyvolejte nabídku typu zařízení.

1. Stiskem MENU se vraťte do předchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Moje video

1. Stiskněte ZDROJ, vyberte režim DTV a pak stiskněte MEDIA.
2. Stiskem ▲▼ a poté OK vyberte Moje videa.

1. Pokud je připojena více než jedna USB paměť, stiskem DISPLAY vyvolejte nabídku typů zařízení. Tlačitky ▲◀▶vyberte aktivní zařízení a potvrdte stiskem OK.
2. Tlačitky ▲◀▶s▼můžete pohybovat ve složce s video soubory. Vyberte video, které chcete přehrát, a stiskem OK jej přehrajte.

Některé formáty video souborů nejsou podporovány.

1. Během přehrávání videa stiskem tlačítka DISPLAY zobrazte pruh funkcí. Stiskem ČERVENÁ aktivujete Pauzu. Dalším stiskem ČERVENÁ pokračujete v přehrávání.

Opakovaným stiskem ZELENÁ tlačitka přehráváte video po jednotlivých snímcích. Stiskem ČERVENÁ pokračujete v přehrávání.

Stiskem ŽLUTÁ tlačítka prévijíte video směrem vzad. Stiskem ČERVENÁ tlačítka pokračujete v préhrávání.

Stiskem MODRÁ tlačítka převíjíte video směrem vpřed. Stiskem ČERVENÁ pokračujete v přehrávání.

Tlačítky ▲▼přejdete na předchozí/následující video.

1. Stiskem MENU nebo MEDIA se vratte do předchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Můj rekordér

1. Stiskněte ZDROJ, vyberte režim DTV a pak stiskněte MEDIA.
2. Stiskem ▲▼ a poté OK vyberte Můj rekordér a pokračujte do nabídky Nastavení DVR.

Seznam nahrávek

Můžete přehrávat nahrávky nebo je mazat.

1. V nabídce Můj rekordér stiskem ▲▼ a poté OK vyberte Seznam nahrávek.
2. Pokud je připojena více než jedna USB paměť, stiskem DISPLAY vyvolejte nabídku typů zařízení. Tlačitky

▲◀▶vyberte aktivní zařízení a potvrdte stiskem OK.

Přehrávání

a. V seznamu nahrávek tlačitky ▲▼ vyberte nahrávku, kterou chcete přehrávat.
b. Stiskem OK vyvoláte nähled nahrávky, poté stiskem OK spustíte přehrávání.

Pokud byl vybraný program zastaven před dokončením přehrávání, příště se objeví následující nabídka. Stiskem OK nebo MENU vyberte Ano nebo Ne a můžete program přehrávat od začátku nebo od místa posledního přerušení.

1 Okno náhledu nahraného video
2 Informace o vybraném nahraném videu
3 Seznam nahraných videí

c. Stiskem DISPLAY zobrazte pruh průběhu přehrávání DVR. Stiskem ▲ nebo ▼ přejdete na předchozí nebo následující video.

'Průběh přehrávání DVR'

1 Název pořadu
2 Stav přehrávání nahraného pořadu
3 Stav hrací doby pořadu
4 Aktuální poloha přehrávání
5 Uplynulá hrací doba
6 Celková hrací doba

Vymazání

a. Tlačítky ▼verte nahrávku, kterou chcete vymazat.
b. Stiskem ČERVENÁ tlačítka vyberete vymazání, poté stiskem OK potvrdte.

1. Stiskem MENU se vratte do předchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Záznamová

Můžete zobrazit stav záznamového zařízení a vybrat zařízení, na které chcete nahrávat, pokud jich je připojeno více.

1. V nabídce Můj rekordér stiskem ▲▼ a poté OK vyberte záznamová.

1. Stiskem ▲měve změnit nastavení..

Zařízení	Indikuje připojení USB paměti.
Slot	Výběr aktivní USB paměti z těch, které jsou připojeny k USB slotu (1 → 2 → 3 → 4)
Oddíl	Výběr aktivního oddílu (1 → ..→ mar.15) na vybrané USB paměti.

1. Stiskem ČERVENÁ tlačítka vyberte Formát. Stiskem OK potvrdte. Budou vymazána všechna data formátovaného oddílu. Stiskem ZELENÁ tlačítka vyberte Formátovat disk. Stiskem OK potvrdte. Budou vymazána všechna data z disku (paměti).

Formátování provádějte jen výjimečně, v případě poruchy pevného disku. Ve většině případů pak pevný disk začne správně fungovat, ale všechna dríve uložená data jsou ztracena.

1 Typ USB paměti
2 Kapacita aktivní USB paměti
3 Formát
4 Formátovat disk

1. Stiskem MENU nebo MEDIA uložte data a vraťte se do předchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

Preference nahrávání

1. V nabídce Můj rekordér stiskem ▲▼ a poté OK vyberte Preference nahrávání.
2. Stiskem ▲měže změnit nastavení.

Velikost timeshiftu	Na USB paměti musí být nejméně 768 MB místa.Maximální délka časového posunu závisí na velikosti USB paměti.
Timeshift Nastavení nahrávání s časovým posunem vyp/pauza/automaticky
Nahrávání jednímtlačítkem	Zapnutí/vypnutí nahrávání jedním tlačítkem.
Výchozí dobazáznamu	Nejdelší záznam může mít 8 hodin.Nejkratší záznam může mít 15 minut.

1. Stiskem OK uložte nastavení a vratte se do předchozí nabídky.
2. Stiskem KONEC opustte nabídku (bez uložení změn).

DVR zaznamenává jen DTV programy. Během záznamu můžete přepnout na jiný zdroj signálu (kromě TV), záznam se tím nepřeruší.

Záznam programů chráněných proti kopírování není možný.

Záznam jedné hodiny DTV vysílaní zabere přibližně 2 GB místa, protože prénosová rychlost DTV vysílaní je 5Mbps. (Jen informativní údaj)

Velikost pevného disku	Přibližný počet hodin záznamu
40 GB 20 h
80 GB 40 h
160 GB 80 h
320 GB 160 h
640 GB 320 h
1 TB 500 h

Tato funkce spočívá v tom, že televizor automaticky zaznamenává pořad a vy jej můžete začít sledovat později.

Při nastavení Režim timeshift na Auto nebo Pause můžete kdykoli "dohonit" vysílání v reálném čase například převíjením reklam.

Režimy Timeshift nastavíte podle sekce Preference nahrávání na straně 92.

Režim Timeshift a funkce záznamu nemusí fungovat, pokud je signál slabý.

Automatický Timeshift

Během sledování programu stiskem ▶ltuálně pozastavíte živé vysílání, pokud potřebujete odejít (na toaletu/do kuchyně apod.). Po návratu k televizoru stiskem ▶Ispustíte přehrávání programu. Zobrazuje se pruh průběhu DVR Timeshiftu.

Nebo příklad jiné situace: neovládáte televizor, zpočátku neděláte vůbec nic. Po návratu k televizoru stiskem ◀ virtuálně převinete živé vysílání programu dozadu. Stiskem ▶ můžete přehrát, co jste v živém vysílání nestihli. Zobrazuje se pruh průběhu DVR Timeshiftu.

Během sledování programu stiskem ▶ltuálně pozastavíte živé vysílání, pokud potřebujete odejít (na toaletu/do kuchyně apod.). Po návratu k televizoru stiskem ▶II spustíte přehrávání programu. Zobrazuje se pruh průběhu DVR Timeshiftu.

Po 3 sekundách pruh průběhu automaticky zmizí. Stiskem DISPLAY můžete znovu zobrazit pruh průběhu DVR Timeshiftu.

Použití dálkového ovládání

Můžete kdykoli přejít na libovolné místo nahraného programu.

←nebo ▶▶	Během přehráváníopakovaným stiskem←nastavte rychlost přehrávání ←2/x4/x8/x16/x32.opakovaným stisken▶▶ nastavte rychlost přehrávání ►2/x4/x8/x16/x32.Během převíjení vpřed/vzad stisken▶II obnovte normální rychlost přehrávání.
←nebo ▶▶Stiskem přeskočteo přibližně 10% délky záznamu vpřed.Stisken◀◀ přeskočte o přibližně 10% délky záznamu vzad.
▶II	Během přehrávání můžete stisken▶Imrazit obraz a pak stiskem▶Obračovat v přehrávání.Během přehrávání můžete stisken▶IIa pak▶Pomalit přehrávání.Během převíjení vpřed/vzad stisken▶II obnovte normální rychlost přehrávání.
■	Pokud chcete ukončit DVR Timeshift a pokračovat ve sledování živého vysílání, stiskněte ■

Záznam programu DTV na USB pamět'

Tato funkce umožnuje záznam programu DTV, který sledujete, a jeho uložení k pozdějšímu přehrávání.

Během záznamu můžete využít DVR Timeshift a okamžitě přehrávat právě pořizovaný záznam. Podrobnosti viz sekce Funkce Timeshift.

1. Stiskněte ZDROJ, vyberte režim DTV a pak stiskněte MEDIA.
2. Stiskem ▲▼ a poté OK vyberte Můj rekordér a pokračujte do nabídky Můj rekordér.
3. V nabídce Můj rekordér stiskem ▲▼ a poté OK vyberte Preference nahrávání.

Metoda 1

1. Tlačítky ▲verte Nahrávání jedním tlačítkem a nastavte Zap.

1. Stiskem Wyberte Výchozí doba záznamu. Stiskem něstavte délku záznamu. Nejdelší záznam může mít 8 hodin, nejkratší 15 minut.
2. Stiskem OK opustte nabídku a vratte se ke sledovanému programu.
3. Stiskem REC na dálkovém ovládání spustte záznam. V levém horním rohu obrazu se zobrazuje aktuální stav záznamu.
4. Záznam zastavíte stiskem ■ a poté potvrzením stiskem OK.

1. Pokud je Nahrávání jedním tlačítkem nastaveno na Vyp.

1. Při sledování programu stiskněte REC na dálkovém ovládání. Stiskem ▶ nastavte délku záznamu. Objeví se dotaz na potvrzení. Nejdelší záznam může mít 8 hodin, nejkratší 15 minut.
2. Stiskem OK potvrdte a spustte záznam. V levém horním rohu obrazu se zobrazuje aktuální stav záznamu.
3. Záznam zastavíte stiskem ■ a poté potvrzením stiskem OK.

Záznam se při zaplnění disku automaticky zastaví.

Tato funkce umožňuje plánovaný záznam.

1. Stiskněte EPG na dálkovém ovládání. Objeví se nabídka EPG.

1. Tlačitky ◀dálkovém ovládání vyberte program a pak tlačítkem otevřete dílčí nabídku.
2. Tlačítky ▲▼◀▶yberte program a pak stiskněte ČERVENÉ tlačítko.

Alternativa

1. Můžete stisknout MENU a pak tlačitky
   ▲▼ vybrat nabídku DTV a pak stisknout ▶

2. Tlačitky ▲▼ vyberte Časovač a poté tlačitkem OK nebo ► otevřete nabídku Programování časovače.

3. Stiskem ▲▼◀▶růžete změnit níže uvedená nastavení..

Typ kanálu	Změna typu kanálu.
Kanál č.	Změna čísla kanálu.
Název kanálu	Zobrazení názvu kanálu
Datum zahájení - r/m/d	Nastavení data zahájení záznamu
Čas zahájení	Nastavení času zahájení záznamu
Čas ukončení	Nastavení času ukončení záznamu
Režim Nastavení režimu: Jednou, Denně, Týdně, Měsičně, Stop
Režim časovače	Nastavení režimu: Záznam, Časovač

1. Stiskem OK uložte nastavení.
2. Stiskem OK zamkněte kanál.

Pokud začne záznam programu v době, kdy je televizor v pohotovostním režimu, rozsvítí se modrá LED.

Využití zabudovaného DVD přehrávače

1. Stiskněte Zdroj a pak vyberte DVD.
2. Vložte disk potištěnou stranou k sobě. (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, CD, DVD+R nebo DVD+RW). Načtení obsahu disku trvá 10 sekund.
3. Po vložení disku Smart NAVI automaticky zobrazí obsah disku.
4. Pokud přehrávač DVD nespustí automatické přehrávání disku, využijte tlačítko ▶|| na dálkovém ovládání.
5. Stiskem ▲ můžete vysunout disk.

Vkládejte jen disky 12 cm. Nevkládejte disky 8 cm. Zasekly by se uvnitř.

Kompatibilní disky

Typy disků Logo disku Zaznamenaný obsah
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc)		OBRAZ + ZVUK
DVD±RW (formát Audio/Video nebo soubory JPEG)		OBRAZ + ZVUK + FOTOGRAFIE
DVD±R (DVD pro jednorázový záznam, formát Audio/Video nebo soubory JPEG)		OBRAZ + ZVUK + FOTOGRAFIE
CD-R (CD pro jednorázový záznam, formát Audio/Video nebo soubory JPEG)		OBRAZ + ZVUK + FOTOGRAFIE
CD-RW (CD pro opakovaný záznam, formát Audio/Video nebo soubory JPEG)		OBRAZ + ZVUK + FOTOGRAFIE
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)		ZVUK

Podporované formáty

JPEG

• Přípona souboru musí být .jpg a ne .jpeg
• Kódování dat musí vyhovovat normě JPEG/ISO.
- Přehrávač DVD zobrazí jen fotografie odpovídající normě DCF nebo JPEG a TIFF.

V závislosti na typu a formátu disku a záznamu se některé zaznamenané soubory nemusí podařit přehrát.

Kód regionu

Přehrávače i disky DVD obsahují kódy regionů. Tyto kódy musí být shodné, jinak se disk nepřehraje.

Kód regionu tohoto přehrávače DVD najdete na zadním štítku.

Typy disků DVD-VIDEO
Kód regionu

Přehrávání DVD

V závislosti na disku může televizor po načtení disku zobrazit nabídku. Během přehrávání disku stiskem ▶II přepínejte režimy Přehrávání a Pauza. Přehrávač podporuje i režimy Nabídka / Titul / Postupné / Programové přehrávání.

Přehrávání nabídky (pro DVD)

U disků DVD se zobrazí nabídka disku (hlavní nabídka DVD).

Stiskem OK nebo ▶II spustíte přehrávání zvýrazněného obsahu.

Stiskem DVD MENU se během přehrávání vrátíte do hlavní nabídky.

U některých disků DVD je nutno vyvolat nabídku disku stiskem DVD MENU nebo TITLE.

Zastavení přehrávání

Jedním stiskem ■zastavíte přehrávání. Stiskem ▶dkračujete v přehrávání od místa zastavení.

Dvěma stisky ■ zastavíte přehrávání. Stiskem ▶ se přehrávání spustí od začátku.

Aby nedošlo k poškození disku, stiskněte ■ a poté ▲ vysunutí disku. Po vysunutí disk uchopte za okraj a vyjměte ze slotu.

Pokud funkci DVD nevyužíváte (v pohotovostním režimu nebo při využívání jiných režimů), vyjměte disk, aby se nepoškodil disk a mechanismus disku.

Předchozí/následující (pro disky DVD/CD/multimediální)

Stiskem plehrajte poslední titul/kapitolu/stopu.

Stiskem ▶▶▶ préhrajte následující titul/kapitolu/stopu.

Pokud je přehrávána první stopa, stiskem I▶zastaví přehrávání Pokud je přehrávána poslední stopa, stiskem ▶Isezastaví přehrávání

U disků DVD mohou uvedené funkce fungovat odlišně, v závislosti na struktuře konkrétního disku.

Vpřed/vzad (pro disky DVD/CD/multimediální)

Podporovány jsou 4 rychlosti převíjení vpřed. Stiskem přepínáte rychlosti přehrávání vpřed. (VPŘEDx2/VPŘEDx4/VPŘEDx8/VPŘEDx20/Normální přehrávání).

Stiskem ▶ obnovíte normální přehrávání.

U disků DVD při volbě Zpět v průběhu prvního titulu/kapitoly začne přehrávání disku od začátku.

Pří převíjení není slyšet zvuk.

Pauza (pro disky DVD/CD/multimediální)

• U disků CD/JPEG stiskem požastavíte a stiskem pokhačujete v přehrávání.
• U disků DVD stiskem ▶|| pozastavíte a stiskem ▶pokračujete v přehrávání.

Opakovat (pro disky DVD/CD/multimediální)

Jedním stiskem REPEAT zobrazíte právě aktivní režim opakování.

• U disků CD při přehrávání stop v normálním pořadí můžete využít opakování. K dispozici jsou dva režimy, stiskem REPEAT postupně volíte jednotlivé režimy. (REPEAT (vypnuto) / REPEAT (jednou) / REPEAT (vše)).
• U disků DVD můžete vybrat režim opakování. K dispozici jsou tři režimy, stiskem REPEAT postupně volíte jednotlivé režimy. (REP: (vyp) / REP: (kapitola) / REP: (titul) / REP: (vše)).
• U disků MP3/JPEG při přehrávání disku můžete využít opakování. K dispozici jsou tři režimy, stiskem REPEAT postupně volíte jednotlivé režimy. (REPEAT (vypnuto) / REPEAT (jednou) / REPEAT (složka) / REPEAT (vše)).

Info (pro disky DVD/CD/multimediální)

Stiskem INFO vyvoláte nabídku informací o aktuálním titulu, kapitole, času atd.

U disků DVD jedním stiskem INFO vyvoláte první stránku, viz níže:

Dalším stiskem INFO vyvoláte druhou stránku, viz níže:

Zvuk Jazyk Titulky -/- (aktuální/celá) nebo VYP Úhel záběru ZAP/VYP

Dalším stiskem INFO informace skryjete.

U disků CD/JPEG stiskem INFO vyvoláte první stránku informací: typ disku, stopa -/- (aktuální/vše), vypnutí zvuku, opakování, hrací doba.

Dalším stiskem INFO informace skryjete.

Přesun (pro disky DVD/CD/multimediální)

Tato funkce umožnuje přechod na oblíbený titul/kapitolu/stopu. Stiskem GOTO vyvolejte nabídku, z níž můžete vybírat. Tlačítky 0-9 vyberte titul/kapitolu/stopu nebo zadejte hrací dobu. Potvrďte zadání stiskem OK. Neplatné zadání se neprovede.

Zvuk (pro DVD/CD)

Jedním stiskem AUDIO zobrazíte právě aktivní režim zvuku.

Dalším stiskem přepínejte jednotlivé režimy zvuku.

U diskü CD: Stereo/MonoL/MonoR

Některé disky obsahují záznam ve více jazycích, které lze přepínat stiskem AUDIO.

Opakovat A-B (pro DVD/CD)

Během přehrávání DVD nebo CD stiskem A-B aktivujete opakování úseku. Stiskněte A-B na začátku úseku (A) a podruhé na konci úseku (B), který chcete opakovat. Třetím stiskem A-B zrušíte opakování úseku A-B a obnovíte normální přehrávání.

Přehrávání multimediálních disků

Po vložení multimedialního disku se automaticky zobrazí obsah disku a bude roztríděn do obrazovek Hudba/Obraz/Video.

Tlačítky ▲◀▶ se můžete pohybovat ve složkách a souborech.

Tlačítka 0-9 umožňují přímou volbu. Čísla větší než 10 zadejte po stisku 10+. (např. č. souboru 15 zadáte stiskem 10+ a pak 5.)

Během přehrávání nebo pozastavení obrazu můžete fotografii tlačítky ▲◀▶převracet/otáčet.

Použití strany Základní nastavení DVD

V režimu DVD stiskněte DVD SETUP na dálkovém ovládání. Tlačítky ◀▶ vyberte Nastavení systému a pak tlačítky ▲▼ vyberte volby nabídky. Stiskem DVD Setup opustře nabídku.

V režimu nastavení není k dispozici přehrávání disku.

Volby Popis

TV STANDARD Disk se přehraje správně jen pokud se shoduje barvonosná norma přehrávače DVD a televizoru.

NTSC

Tento formát se používá například v USA.

PAL

Tento formát se používá v Evropě.

AUTO

Tento formát zvolte, když TV i DVD podporují jak PAL tak i NTSC - toto je výchozí nastavení.

V Evropě je nejrozšířenější obrazová norma PAL.

I NTSC vyberte pri připojení neslučitelného televizoru, který může mít v obrazu pruhy nebo obraz poskakuje

SPOŘIČ OBR. Při zastavení přehrávání po dobu několika minut se objeví šetřič obrazovky, aby se statický obraz nevypálil do zobrazovače.

ZAP: Aktivovat šetřič obrazovky.

VYP: Neaktivovat šetřič obrazovky.

TV FORMÁT 4:3 Pan Scan

Širokoúhlý vstupní signál bude přes celou obrazovku, boky budou odříznuty.

Širokoúhlý vstupní signál bude přes celou obrazovku, nahoře a dole budou černé pruhy.

Širokoúhly vstupní signál bude přes celou obrazovku.

Možnost změny hesla. (Tovární nastavení je 0000)

Změna hesla

Ke změně hesla musíte:

1. Zadat staré heslo.

2. Zadat nové 4místné heslo.

3. Znovu zadat nové heslo pro potvrzení.

OMEZENÍ OMEZEÍ

Možnost nastavení, jaké nejvyšší hodnocení filmu se přehraje (hodnocení přístupnosti). Filmy s vyšším hodnocením se nepřehrají. Toto nastavení lze změnit jen po zadání správného hesla.

Tato funkce je dostupná jen pokud je na disku uloženo hodnocení (rating).

VÝCHOZÍ VÝCHOZÍ

Obnovení všech továrních nastavení KROMĚ hesla.

Tato funkce je dostupná, pokud je přehrávání zastaveno nebo je disk vysunut.

Použití strany Jazykové volby DVD

V režimu DVD stiskněte DVD SETUP na dálkovém ovládání. Tlačítky ◀▶ vyberte Nastavení jazyka a pak tlačítky ▲▼ vyberte volby nabídky. Stiskem DVD Setup opustte nabídku.

V režimu nastavení není k dispozici přehrávání disku.

Volby Popis

JAZYK MENU. Volba jazyka nabídek OSD.

Výchozí nastavení jazyka je ČESKY.

Různé jazyky zvuku nemusí být dostupné na každém DVD.

Volby Popis

TITULKY TITULKY

Volba jazyka titulkü.

Rüzné jazyky titulküßbýt dostupné na každém DVD

MENU DISKU DISC MENU

Volba jazyka nabídky disku.

Výchozí jazyk je English (Angličtina)

Použití strany Nastavení výstupu zvuku DVD

V režimu DVD stiskněte DVD SETUP na dálkovém ovládání. Tlačítky ▶▶ vyberte Nastavení zvuku a pak tlačítky ▲▼ vyberte volby nabídky. Stiskem DVD Setup opustte nabídku.

V režimu nastavení není k dispozici přehrávání disku.

Volby Popis

AUDIO VÝSTUP ANALOG

Ve výchozím nastavení není na výstupu digitální signál.

SPDIF RAW

Při tomto nastavení bude digitální signál na výstupu ve formátu RAW. Tento režim se obvykle využívá při přehrávání signálů DTS a Dolby digital.

SPDIF PCM

Při tomto nastavení bude digitální signál na výstupu ve formátu PCM. Tento režim se obvykle využívá při přehrávání zvukových CD.

KLÍČ Úprava zabarvení zvuku.

Použití strany Nastavení reproduktorů DVD

V režimu DVD stiskněte DVD SETUP na dálkovém ovládání. Tlačítky ◀▶ vyberte Nastavení reproduktorů a pak tlačítky ▲▼ vyberte volby nabídky. Stiskem DVD Setup opustte nabídku.

V režimu nastavení není k dispozici přehrávání disku.

Volby Popis

AUDIO VÝSTUP LT/RT

Tuto volbu vyberte, pokud je přehrávač DVD připojen k vnějšímu zesilovači s funkcí dekódování Pro-Logic.

STEREO

Tlačítkem ▼ vyberte STEREO a poté potvrdte tlačítkem OK.

VSS

Tlačítkem ▼ vyberte VSS (Virtuální prostorový zvuk) a poté potvrdte tlačítkem OK.

Použití strany Nastavení Dolby Digital DVD

V režimu DVD stiskněte DVD SETUP na dálkovém ovládání. Tlačítky ◀▶ vyberte Nastavení digitálního zvuku a pak tlačítky ▲▼ vyberte volby nabídky. Stiskem DVD Setup opustře nabídku.

V režimu nastavení není k dispozici přehrávání disku.

Volby Popis

DYNAMICKÝ ROZSAH

Při nastavení Plný se automaticky zesílí slabé pasáže zvuku při přehrávání filmu.

Toto nastavení slouží k přehrávání disků ve formátu Dolby Digital. Nejlépe využijete v noci.

DUAL MONO STEREO

Přehrávač přehrává levý i pravý zvukový kanál.

LEVÝ

Přehrávač přehrává jen levý zvukový kanál.

PRAVÝ

Přehrávač přehrává jen pravý zvukový kanál.

MIX MONO

Přehrávač přehrává průměr signálu levého a pravého kanálu.

Toto nastavení slouží k přehrávání disků s dvoukanálovým zvukem formátu Dolby AC-3 U některých disků nelze toto nastavení změnit.

Životnost televizoru můžete prodloužit pečlivým a pravidelným čištěním.

Před zahájením čištění musíte televizor vždy vypnout vypínačem POWER ON/OFF a odpojit napájecí kabel ze zásuvky.

1. Měkkou suchou prachovkou otřete prach ze zobrazovače a skřině přístroje.
2. Při silném znečištění čistěte pomocí hadříku navlhčeného ve slabém mýdlovém roztoku. Vyždímejte hadřík téměř dosucha a pak s ním otírejte televizor.
3. Na zobrazovači nesmí zůstat přebytek vody. Před zapnutím televizoru nechte vlhkost odpařit.

K čištění nepoužívejte alkohol, benzín, ředidlo, čistící roztoky a jiné chemikálie. K vyfoukání prachu nepoužívejte stlačený vzduch.

• Nedotýkejte se signálové (nepotištěné) plochy disku.
• Na disk nelepte papírky ani nálepky.

Čištění disků

- Otisky prstů a prach mohou zhoršit kvalitu zvuku a obrazu. Disk otřete měkkým hadříkem od středu k okraji. Disk udržujte v čistotě.

• Pokud měkký hadřík nepostačí k setření nečistot, otřete disk mírně navlhčeným hadříkem a poté osušte suchým hadříkem.
• Nepoužívejte rozpouštědla jako ředidlo, benzín, běžně prodávané čistící prostředky, ani antistatický sprej. Hrozí poškození disku.

Skladování disků

• Neskladujte disky na místech, kde působí přímé slunce nebo zdroj tepla.
• Neskladujte disky na místech, kde působí vlhkost a prach, jako jsou koupelny nebo u zvlhčovače.
• Disky skladujte nastojato v původním obalu, při skladování disků nad sebou nebo pod jinými předměty hrozí prohnutí.

Tipy a triky

Následující tabulka uvádí tipy pro dosažení maximálního výkonu vašeho televizoru.

Televizor nefunguje správně.
Dálkové ovládání nefunguje správně	Zkontrolujte, zda mezi televizorem a dálkovým ovladačem nejsou překážky.Dálkovým ovládáním miřte přímo na přední stranu televizoru.Zkontrolujte dodržení polarity při vložení baterií (+ na +,- na -).Vložte nové baterie.
Napájení se náhle vypne	Zkontrolujte přívod napájení Možná došlo k výpadku proudu.Zkontrolujte nastavení časovače Sleep.Zkontrolujte aktivaci funkce Auto Sleep.

Nehraje obraz
Nehraje obraz ani zvuk	Zkontrolujte, zda je televizor zapnut.Zkuste jiný program. Problém může být na straně provozovatele vysílání.
Obraz se objeví až chvíli po zapnutí televizoru	To je v pořádku, během spouštění televizoru je obraz vypnut. Pokud se obraz neobjeví do pěti minut, kontaktujte servis.
Nekvalitní barvy nebo obraz, chybějící barvy	Upravte nastavení nabídkyObraz.Zkuste jiný program. Problém může být na straně provozovatele vysílání.Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny videokabely.
Svislý/vodorovný pruh v obrazu, obraz se třese	Zkontrolujte, zda není signál rušen přístroji v okolí, vysavačem, vrtačkou apod.
Nekvalitní příjem některých kanálů	Stanice nebo kabelový vysílač mohou mít potíže, zkuste jinou stanici.Signál stanice je slabý, přemístěním antény zlepšete příjem.Zkontrolujte možné zdroje rušení.
Čáry nebo pruhy v obrazu	Zkontrolujte anténu (změňte polohu antény).
Chybí obraz při připojení HDMI	Zkontrolujte, zda je přepnuto na vstupHDMI.

Nehraje zvuk.
Obraz je v pořádku, zvuk chybí	Stiskněte VOL +/-.Není zvuk vypnutý? StiskněteX.Zkuste jiný program. Problém může být na straně provozovatele vysílání.
Nehraje jeden reproduktor	Upravte nastavení Balance (Váha) v nabídce Zvuk.
Neobvyklý zvuk zevnitř televizoru	Změna vlhkosti nebo teploty okolí může vést k neobvyklému zvuku při zapnutí nebo vypnutí televizoru, nejedná se o příznak poruchy televizoru.
Chybí zvuk při připojení HDMI	Zkontrolujte, zda je přepnuto na vstup HDMI.
Zvuk je rušen	RF koaxiální kabel vedte odděleně od ostatních připojených kabelů.

Heslo
Zapomenuté heslo	Vyberte nastavení Dětský zámek v nabídce Funkce, poté zadejte hlavní heslo „8899“. Hlavní heslo vymaže dříve platné heslo a můžete zadat nové heslo.

Nefunguje DVR (digitální záznam).
Nefunguje záznam jednímtlačítkem/časovač záznamu	Zkontrolujte, zda je televizor v režimu DTV.Zkontrolujte připojení vnější USB paměti.Zkontrolujte, zda není USB paměť plná.
Problém v režimu PC.
Signál je mimo rozsah (nezobrazitelný formát)	Upravte na počítači rozlišení, snímkový nebo bodový kmitočet.
Svislý pruh nebo pás v pozadí, šum v řádcích a nesprávná poloha obrazu	Použijte automatickou konfiguraci nebo nastavte Hodiny, Fázi a H/V pozici.
Nestabilní nebo žádné barvy	Zkontrolujte signálový kabel.Znovu nainstalujte video kartu PC.

Nefunguje DVD (přehrávání).
DVD přehrávač nenačte disk	Zkontrolujte správné vložení disku.Zkontrolujte čistotu disku.Zkontrolujte vizuální nepoškozenost disku.Zkuste disk v jiném přehrávači DVD, zda funguje a je na něm záznam.

DVD nemá signál • Zkontrolujte, zda je televizor v režimu DVD.

FAQ (Často kladené dotazy)
Proč se mi vymazaly všechny programy?	Může se to stát, pokud je signál velmi slabý. Obvykle si to vyžádá nové naladění digitálního přijímače nebo televizoru. Nic to není, za chvilku to bude hotové. Po přeladění budete moci znovu přijímat všechny nekódované programy. Pokud problém přetrvává, možná budete muset nechat zkontrolovat anténu. Poradte se s prodejcem nebo instalačním technikem antén.
Co způsobuje čtverečky v digitálním obrazu?	Většinou je to způsobeno nekvalitním příjmem - bud’je signál slabý nebo je něčím rušen. Poradte se s prodejcem nebo instalačním technikem antén.Čtverečky také může způsobovat příliš silný digitální signál. Pokud je signál silný a objevují se čtverečky, poradte se s instalačním technikem antén.
Lze sledovat nekódované programy pomocí přenosné antény?	Přenosné antény fungují jen v menšině domácností. V zájmu kvalitního příjmu silně doporučujeme instalaci vnější (střešní) antény.Pokud nemáte přístup ke střešní anténě - například bydlíte v podnájmu a anténu by musel zajistit správce nemovitosti, nebo kupujete druhý televizor do ložnice a nechcete instalovat kabely - může být přenosná anténa jediným možným řešením.
Jakou anténu potřebuji?	Pokud kupujete novou anténu, doporučujeme širokopásmovou střešní, ne drátovou podkrovní. Podkrovní antény mají slabší příjem digitálního signálu a je u nich pravděpodobnější, že budou rušeny ostatní elektronikou v domácnosti. Před zásahem do antény doporučujeme nechat změřit dostupný signál.Poradte se s prodejcem nebo instalačním technikem antén.

Rozlišení zobrazení je optimalizováno procesem výroby zobrazovače, přímo podporovány jsou níže uvedené režimy.

I když je tento televizor slučitelný se vstupním signálem 1080p, zobrazovač nemá toto rozlišení a obraz bude automaticky přizpůsoben nižšímu rozlišení zobrazovače.

Režim YPbPr

Rozlišení Snímkový kmitočet (Hz) Poměr stran
480l: 720 x 480	60	Plný, 4:3
480P: 720 x 480 Plný, 4:3
576l: 720 x 576	50	Plný, 4:3
576P: 720 x 576 Plný, 4:3
720P: 1280 x 720	50	Plný, 4:3
	60
1080l: 1920 x 1080	50 Plný, 4:3
	60 Plný, 4:3
1080P: 1920 x 1080	50 Plný, 4:3
	60 Plný, 4:3

Režim PC

Před připojením k televizoru zkontrolujte nastavení zobrazení na PC. Pokud se výstupní signál pro televizor nehodí, nemusí se objevit obraz.

Rozlišení Snímkový kmitočet (Hz) Poměr stran
640 x 480	60	Plný72
	75
800 x 600	60	Plný72
	75
1024 x 768	60	Plný70
	75
1920 x 1080 60 Plný

Režim HDMI

Rozlišení Snímkový kmitočet (Hz) Poměr stran
480l: 1440 x 480 60 Plný, 4:3
480P: 720 x 480 60 Plný, 4:3
576l: 1440 x 576 50 Plný, 4:3
576P: 720 x 576 50 Plný, 4:3
720P: 1280 x 720	50	Plný, 4:3
	60
1080l: 1920 x 1080	50	Plný, 4:3
	60
1080P: 1920 x 1080	50	Plný, 4:3
	60

Model L22DVDB10E
Zobrazovač 21,6palcový LCD
Rozlišení panelu 1920 bodů (vodorovně) x 1080 bodů (svisle)
TV norma PAL I/BG/DK, SECAM L/BG/DK
Jas 200-280 cd/m	2
Kontrast 700-1000:1
Vstupy/výstup
SCART 1
HDMI 1
VGA 1
PC AUDIO 1
S-VIDEO 1
YPbPr 1
CI	1
USB	1
DVD	1
VIDEO IN (RCA)	1
AUDIO IN (RCA)	1 (L + R)
COAXIAL	1
RF (75 Ω)	1
Výkon reproduktorů	3 W + 3 W
Sluchátka (3,5 mm)	1
Napájecí zdroj	100 - 240 V~ 50/60 Hz
Rozměry (š x h x v) včetně stojanu	526 x 200 x 372 mm
Hmotnost (čistá)	5,5 kg

Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Dialkový ovládač/2 x batérie AAA
číslo dielu I.14.000000724 a E.17.101570001
Kábel AV
číslo dielu E.14.113150013

Skrutka A x 4
číslo dielu I.03.TW3010A01

Sietový kábel
číslo dielu E.14.053150700

Návod na obsluhu
číslo dielu 1.08.995229031

Vkladanie batérií do dialkového ovládača

1. Zatlačte na zadný kryt a nadvihnite ho, aby sa otvorila priehradka pre batériu na dialkovom ovládači.

2. Vložte dve batérie vel'kosti AAA. Konce batérie s označením (+) a (-) sa musia zhodovat's označením (+) a (-) v priehradke na batérie.

3. Založte kryt na priehradku pre batérie.

Manipulácia s batériami

Vybrat' z nasledovných nastavení režimov: Auto/

Nastavit časovač režimu spánku TV.

NICAM

Vybrat' z ponuky očíslované položky.

9 -/--

kanál č. 9. (režim TV)

10+

Stlačením sa zastaví prehrávanie. (Režim Médiá/DVD)

Stlačením sa zobrazi obrazovka s ponukou Nastavenie. (Režim DVD)

23 TITULKY

Stlačením sa z teletextu vyberie číslo strany obsahu. (Režim TV)

CHOĐ NA

Úplne zrušit režim teletextu. (Režim TV)

A-B

Opakovat segment medzi A a B (režim DVD).

28 PONSTRÁNKA

Zobrazit podstránku na obrazovke teletextu. (Režim TV)

AUDIO

Vložit a vybrat disk (režim DVD)

Pripojenie obrazových a zvukových zariadení

1. Jeden koniec kábla HDMI zapojte do vstupnej zásuvky HDMI v televízore a druhý do výstupnej zásuvky HDMI v AV zariadení.

2. Skôr, než stlačite vypínač ZAP./VYP. NAPÁJANIE na televízore, napájacie káble pripojených zariadení zapojte do stenovej zásuvky.

3. Televízor zapnite stlačením tlačidla ⏻/I v jeho hornej časti alebo stlačením tlačidla ⏻na dialkovom ovládači.

4. Zoznam zdrojov zobrazte stlačením tlačidla ZDROJ. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte HDMI a potom stlačením tlačidla OK alebo ►potvrdte výber.

Pripojenie počítača s káblom VGA

1. Jeden koniec VGA kábla zapojte do vstupnej VGA zásuvky v televízore a druhý koniec zapojte do výstupnej zásuvky VGA v počítači. Jeden koniec audio kábla zapojte do vstupnej zásuvky PC AUDIO v televízore a druhý koniec zapojte do zásuvky pre výstup zvuku v počítači.
2. Skôr, než stlačíte vypínač ZAP./VYP. NAPÁJANIE na televízore, napájacie káble pripojených zariadení zapojte do stenovej zásuvky.
3. Televízor zapnite stlačením tlačidla 📍/1v jeho hornej časti alebo stlačením tlačidla 📍na dialkovom ovládači.
4. Zoznam zdrojov zobrazte stlačením tlačidla ZDROJ. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnost PC a potom stlačením tlačidla OK alebo ► potvrdte výber.

Komponentný port v TV Y Pb Pr

Výstupné porty videa v DVD prehrávači	Y Pb	Pr
	Y Cb	Cr

Pripojenie AV zariadenia s káblom SCART

1. Jeden koniec kábla SCART zapojte do vstupnej zásuvky SCART v televízore a druhý do výstupnej zásuvky SCART v externom AV zariadení.
2. Skôr, než stlačíte vypínač ZAP./VYP. NAPÁJANIE na televízore, napájacie káble pripojených zariadení zapojte do stenovej zásuvky.
3. Televízor zapnite stlačením tlačidla ⏻/I v jeho hornej časti alebo stlačením tlačidla ⏻na dialkovom ovládači.
4. Ked'sa zapne AV zariadenie, televízor automaticky zmení vstupný zdroj SCART.

Pohlad na televízor sprava, zozadu a zboku

1. Jeden koniec audio kábla zapojte do výstupnej zásuvky COAXIAL v televízore a druhý do vstupnej koaxiálnej audio zásuvky v externom audio prijímači.
2. Skôr, než stlačíte vypínač ZAP./VYP. NAPÁJANIE na televízore, napájacie káble pripojených zariadení zapojte do stenovej zásuvky.
3. Televízor a audio prijímač zapnite stlačením tlačidla ⏻/I na jeho hornom paneli alebo stlačením tlačidla ⏻ na dialkovom ovládači a potom ho nastavte do režimu Coaxial.
4. Zoznam zdrojov zobrazte stlačením tlačidla ZDROJ. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnost DVD a potom stlačením tlačidla OK alebo ► potvrdte výber.

Slúchadlá zapojte do zásuvky 📞 v televízore.

• Hlasitost nadstavte stlačením tlačidiel VOL + / - .
- Ak chcete vypnút zvuk, stlačte tlačidlo ✘. Zvuk znovu zapnite stlačením tlačidla ✘ebo tlačidla VOL+.

Režim obrazu

Umožňuje vám nastavit preferovaný režim obrazu.

Umožňuje vám vyberat' metódu zvýšenia hlasitosti zvuku.

1. Stlačením tlačidla MENU a potom tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku ZVUK a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼zvýraznite samostatnú možnost Zvuk.
3. Stlačením tlačidiel ◀zmeňte nasledovné nastavenia.

Výber zvukového výstupu reproduktorov (režim DTV)

Umožňuje vám vybrat požadovaný jazyk ponuky na obrazovke.

1. Stlačením talčidla MENU a potom tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku FUNKCIA a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnost VELKOST VIDEOA.

Auto

Ked'váš televízor prijme signál 4:3 alebo 16:9, automaticky sa zmení na formát obrazu. 4:3

Umožňuje vám nastavit preferovaný jazyk teletextu.

Po uplynutí vopred nastaveného času časovač režimu spánku automaticky prepne televízor do pohotovostného režimu.

1. Na vybratie počtu minút môžete opakovane stlačit tlačidlo SPÁNOK (Spánok): 15/30/45/60/75/90/105/120 minút/Priamo vypnuté.
2. Dobu spánku zrušte opakovaným stlačením tlačidla SPÁNOK, kým sa nezobrazí OFF (Vypnuté).

Ak po nastavení časovača spánku televízor vypnete, vymaže sa nastavenie časovača režimu spánku.

Časovač OSD

Umožňuje vám vyberat dobu trvania zobrazenia ponuky na obrazovke.

Úprava nastavení TV (režim TV)

Krajina

1. V ponuke TV stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnost AUTOMATICKÉ LADENIE a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.

2. Objaví sa obrazovka Automatické ladenie. Stlačením tlačidiel ♦berte možnosť ÁNO a potom stlačením tlačidla OK spustite automatické ladenie.

a. Stlačením tlačidiel ▲▼ zvýraznite kanál a potom stlačte ZELENÁ tlačidlo.

a. Stlačením tlačidiel ▲▼ zvýraznite kanál a potom stlačte ŽLTÁ tlačidlo.

a. Stlačením tlačidiel ▲▼ zvýraznite kanál a potom stlačte MODRÉ tlačidlo.
b. Na odblokovanie znovu stlačte MODRÉ tlačidlo.

Presunút'

a. Stlačením tlačidiel ▲▼ a potom stlačením tlačidla ▶vyberte kanál.
b. Stlačením tlačidiel ▲▼ presuňte vybratý kanál.
c. Potvrdte stlačením tlačidla OK.

Premenovat'

a. Stlačením tlačidie I ▲▼ zvýraznite kanál a potom stlačte tlačidlo OK.
b. Znak zapíšte stlačeným tlačidla OK na dialkovom ovládači.
c. Stačtetlačidlá ▲▼ a potom, ked' je kanál premenovaný, stlačením tlačidla ▶ vyberte možnosť OK zobrazenú na obrazovke.

Úprava nastavení TV (režim DTV)

Automatické ladenie

1. Stlačením tlačidla MENU a potom stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku DTV a potom stlačte tlačidlo ▶.

2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnost ÚPRAVA PROGRAMU a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.

3. Nastavit funkciu Favourite (Oblúbené kanály)

a. Stlačením tlačidiel ◀▶vyberte možnost Fav. (Oblúbené).
b. Stlačením tlačidiel ▲▼ zvýraznite kanál.
c. Stlačením číslicových tlačidiel 1\~8 vyberte skupinu oblúbených kanálov.
d. Stlačením ŽLTÉHO tlačidla a potom stlačením tlačidiel ◀▶vyberte možnosť ÁNO a zmenu uložte.

Zablokovat

a. Stlačením tlačidiel ◀vyberte možnosť Skip(Vynechat).
b. Stlačením tlačidiel ▲▼ zvýraznite kanál.
c. Stlačením tlačidla OK vynechajte kanál.
d. Stlačením tlačidla OK nevynechajte kanál.
e. Stlačením ŽLTÉHO tlačidla a potom stlačením tlačidiel ◀▶vyberte možnosť ÁNO a zmenu uložte.

Vymazat

Úprava nastavení TV (režim PC)

Umožňuje ván upravit obsah stolného PC.

Úprava nastavení TV (režimy HDMI a YPbPr)

Umožňuje ván upravit' zobrazený obsah.

V režime TV stlačte tlačidlo TEXT a vstúpte do režimu Teletext. Stlačením tlačidla INDEX(Obsah) zobrazte stránky s obsahom.

V zozname nájdite číslo strany a zadajte ho číslicovými tlačidlami 0-9. Toto číslo strany sa zobrazí v ľavom hornom rohu obrazovky. Počítadlo strán vyhládá vami vybratú stranu. Po vyhládaní sa táto strana zobrazí.

Ak chcete prejst na dalšiu stranu, stlačte tlačidlo ▲.

Na návrat do obsahu zadajte čislicovými tlačidlami 0-9 hodnotu "100" a stlačte tlačidlo Obsah.

Zmiešat

Test s dvojitou výškou

Stlačte tlačidlo SIZE. Horná polovica tejto strany sa zobrazí s dvojitou výškou.

Znovu stlačte tlačidlo SIZE. Spodná polovica tejto strany sa zobrazí s dvojitou výškou.

Stlačením tlačidla REVEAL sa zobrazia skryté informácie (odpovede na kvízové otázky a podobne).

EPG (Elektronický programový sprievodca) (režim DTV)

EPG zobrazuje podrobnosti o programe na d'alších 7 dní dopredu.

Zapnú/Vypnút' EPG

1. Stlačením tlačidiel ▲▼, CH + alebo CH - vyberte požadovaný kanál a potom stlačením tlačidiel ◀▶vyberte požadovaný program. PStlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zastavte prehrávanie hudby.

Stlačením ŽLTÉHO tlačidla nastavte režim opakovania hudby (Ovakovat' všetko/Ovakovat' od/Náhodne/Opakovanie).

1. Stlačením tlačidla ZDROJ vyberte režim DTV a potom stlačte tlačidlo MEDIA.
2. Stlačeným tlačidiel ▲▼ a potom stlačením tlačidla OK vyberte možnost Moje videá.

Ked' sa vybratý program zastavil pred bodom, kde ste naposledy skončili jeho prezeranie, zobrazí sa ponuka sledovania.

1. V ponuke Môj rekordér stlačte tlačidlá ▲▼ a potom stlačením tlačidla OK vyberte záznamová.

Režim Auto Time Shift (Automatický časový posun)

Režim Pause Time Shift (Časový posun prerušenia)

Lišta priebehu sa po 3 sekundách automaticky skryje. Stlačením tlačidla DISPLAY sa znovu zobrazí lišta priebehu DVR Time Shift (Časový posun DVR).

Používanie dialkvého ovládača

1. Stlačením tlačidla ZDROJ vyberte režim DTV a potom stlačte tlačidlo MEDIA.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ a potom stlačením tlačidla OK vyberte možnost Môj rekordér a vstúpte do ponuky Môj rekordér.
3. V ponuke Môj rekordér stlačte tlačidlá ▲▼ a potom stlačením tlačidla OK vyberte možnost Preferencie nahrávania.

1. spôsob

1. Ked'je možnost' Nahrávanie jedným vypnutá.

2. Počas sledovania hlavnej obrazovky stlačte na dialkovom ovládači tlačidlo REC Stlačením tlačidiel ◀ nastavte dobu nahrávania. Zobrazí sa ponuka na potvrdenie. Najdlhšia doba nahrávania je 8 hodín a najkratšia je 15 minút.

3. Stlačením tlačidla OK potvrdte a spustite nahrávanie. V lavom hornom rohu na obrazovke sa zobrazí aktuálny stav nahrávania.
4. Nazrávanie zastavte stlačením tlačidla ■ a potom stlačením tlačidla OK potvrdte.

Ked'je disk plný, nahrávanie sa automaticky zastaví.

Pokročilý časovač

1. Na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo EPG. Zobrazí sa ponuka EPG.

2. Stlačdním tlačidiel ◀ dialkovom ovládači vyberte televízny program a potom stlačením tlačidla ▶ vstúpte do doplnkovej ponuky.

3. Stlačením tlačidiel ▲▼◀ Vyberte program a potom stlačte ČERVENÉ tlačidlo.

Druhá možnost

1. Stlačením tlačidla OK spustite uložte nastavenia.

2. Stlačením tlačidla OK uložte nastavenie.

1. Stlačte tlačidlo ZDROJ a vyberte režim DVD.
2. Disk vložte štítkom smerom od vás. (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, CD, DVD+R alebo DVD+RW). Počkajte 10 sekúnd, kým prehrávač načíta disk.
3. Ked'je disk vložený, funkcia Smart NAVI automaticky zobrazí obsah disku.
4. Ak DVD prehrávač neprehrá disk automaticky, stlačením tlačidla ▶II na dialkovom ovládači spustite prehrávanie.
5. Stlačením tlačidla ▲ vyberte disk.

Aby sa disk chránil, stlačením tlačidla ■a potom tlačidla ▲a disk vysunie. Ked'je disk vysunutý, jemne ho uchopte za okraje a vyberte z drážky pre disk.

Stlačením tlačidla ká prehrá posledný titul/kapitola/stopa.

Stlačením tlačidla ▶▶▶ sa prehrá posledný titul/kapitola/stopa.

V režime DVD stlačte na dialkovom ovládači tlačidlo DVD SETUP. Stlačením tlačidiel ◀▶ vyberte ponuku System Setup a stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte v ponuke príslušné možnosti. Stlačením tlačidla DVD Setup (Nastavenie DVD) zatvorte ponuku.

Funkcia prehrávania disku nebude dostupná v režime Setup (Nastavenie).

Možnost' Popis

Širokouhlý obraz zobrazený na celej obrazovke.

V režime DVD stlačte na dialkovom ovládači tlačidlo DVD SETUP. Stlačením tlačidiel ◀▶ vyberte ponuku VYBRAŤ JAZYK a stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte v ponuke príslušné možnosti. Stlačením tlačidla DVD Setup zatvorte ponuku.

Funkcia prehrávania disku nebude dostupná v režime Setup (Nastavenie).

Možnost' Popis

Štandardne nastavený jazyk je ČEŠTINA.

Používanie strany s nastavením zvuku DVD

V režime DVD stlačte na dialkovom ovládači tlačidlo DVD SETUP Stlačením tlačidiel ◀▶ vyberte ponuku NASTAVENIE ZVUKU a stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte v ponuke príslušné možnosti. Stlačením tlačidla DVD Setup zatvorte ponuku.

Funkcia prehrávania disku nebude dostupná v režime Setup (Nastavenie).

Možnost'Popis

AUDIO VÝSTUP SPDIF OFF (Vypnút'SPDIF)

Používanie strany s nastavením reproduktorov DVD

V režime DVD stlačte na dialkovom ovládači tlačidlo DVD SETUP Stlačením tlačidiel ◀▶ vyberte ponuku Speaker Setup a stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte v ponuke príslušné možnosti. Stlačením tlačidla DVD Setup zatvorte ponuku.

Funkcia prehrávania disku nebude dostupná v režime Setup (Nastavenie).

Možnost' Popis

AUDIO VÝSTUP LT/RT

Stlačením tlačidla ▼ vyberte možnost STEREO a potom stlačením tlačidla OK potvrdte výber.

VSS

Používanie strany s nastavením digitálneho signálu DVD Dolby

Funkcia prehrávania disku nebude dostupná v režime Setup (Nastavenie).

V režime DVD stlačte na dialkovom ovládači tlačidlo DVD SETUP. Stlačením tlačidiel ◀▶ vyberte ponuku DIGITAL NASTAVENIE a stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte v ponuke príslušné možnosti. Stlačením tlačidla DVD Setup zatvorte ponuku.

Možnost' Popis

• Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning.

• Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit's surface.
  • Do not use liquids to clean the unit.

• Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.

• Úschovejte tento návod. Předáváte-li zařizení třetí straně, nezapomeňte předat také tento návod.
• Žkontrolujte, zda napěti uvedené na typovém štítku odpovídá napěti ve vaší elektrické zásuvce.

Poškození

• Po vybalení zařízení zkontrolujte, zda není poškozeno.
• Nepoužívejte zařízení, pokud máte pochybnosti o jeho funkci nebo pokud je jakkoli poškozeno - v takovém případě jej vypněte, vytáhněte koncovku napájecího kabelu ze zásuvky a obratte se na prodejce.

Umístění zařízení

• Zařízení umístěte na rovnou a stabilní plochu, kde bude chráněno před vibracemi.
• Nestavte zařízení na šikmý nebo nestabilní povrch, hrozí převrácení nebo pád.
• Elektrická zásuvka musí být v blízkosti zařízení a musí zůstat snadno dostupná.
  • Zařízení je určeno jen k použití v místnosti.

Teplota

• Zařízení chraňte před extrémním chladem a horkem. Zařízení umístěte dostatečně daleko od zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo přenosná topidla..
• Zařízení chraňte před přímým sluncem a dalšími zdroji tepla.

Otevřený oheň

Na zařízení a do jeho blízkosti nestavte svíčky ani jiný otevřený oheň.

Vlhkost

• V zájmu omezení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození zařízení nevystavujte zařízení vlhkosti, dešti, kapající nebo stříkající vodě. Na zařízení nestavte předměty naplněné kapalinami, například vázy.
• Pokud dojde k polití zařízení kapalinou, může dojít k vážnému poškození. Okamžitě zařízení odpojte od elektrické zásuvky. Vytáhněte koncovku napájecího kabelu ze zásuvky a obratte se na prodejce.

Větrání

• V zájmu prevence rizika požáru nebo zásahu elektrickým proudem v důsledku přehřátí zajistěte, aby nebyly ventilační otvory blokovány závěsy a dalšími materiály.
• Zařízení neinstalujte do knihovničky, vestavné skřiňky nebo jiného stísněného prostoru. Zajistěte dostatečné větrání.
  • Vlevo a vpravo od zařízení musí být nejméně 10 cm volného místa a nahoře nejméně 20 cm.

Bezpečnost

• Pred presunem nebo pred připojováním/odpojováním dalších zařízení vždy odpojte zařízení od elektrické zásuvky.
• Odpojte zařízení od elektrické zásuvky během bouřky.

Napájecí kabel

• Zkontrolujte, zda zařízení nebo stojan zařízení nestoji na napájecím kabelu váha zařízení by mohla kabel poškodit a to by mohlo být nebezpečné.
• Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí výměnu provést výrobce, autorizovaný servise nebo osoba s odpovídající kvalifikací, aby se zabránilo ohrožení.

Rušení

- Zařízení neumístujte do blízkosti jiných zařízení, která mohou vyvolávat elektromagnetické rušení. Pokud to uděláte, hrozí nesprávná funkce zařízení, zkreslení obrazu nebo zvuku.

Optimální sledování

- Obraz sledujte při středně silném okolním osvětlení, předejdete únavě zraku. Doporučujeme sledovat obraz ze vzdálenosti 3-7násobku výšky obrazovky.

LCD obrazovka

- LCD zobrazovač je vyroben velmi přesnou technologií. Přesto může obsahovat malé trvale rozsvícené nebo trvale zhasnuté body (červené, zelené nebo modré). Jde o běžnou vlastnost tohoto typu zobrazovače, danou výrobním procesem.

Vypálení zobrazovače

• Plazmové a LCD TV panely při dlouhodobém zobrazení neměnného obrazu mohou trpět vypálením obrazu do plochy zobrazovače. Tento jev nelze odstranit. Většina signálů zobrazovaných zařízením by měla obahovat neustále pohyby a změny a měla by vykrývat celou plochu zobrazovače.

• Příklady obrazů, na které si musite dát pozor (seznam není vyčerpávající):

• Černé pruhy: Pokud se vlevo/vpravo nebo nahoře/dole na zobrazovači objeví černé pruhy, doporučujeme přepnout formát obrazu tak, aby vyplnil celý zobrazovač.

• Loga TV stanic: např. loga stanic v rohu obrazu nebo běžící pruhy v obrazu - zejména, pokud mají výrazně odlišný jas a neměnnou polohu. U pohyblivé nebo málo kontrastní grafiky je nižší pravděpodobnost vypálení do zobrazovače.

3. Zobrazení času

1. Teletext: Nenechte dlouhodobě zobrazovat statické stránky.

5. Nabídky televizoru

1. Režim Pauza: Nenechávejte dlouho zmrazený obraz.

- Aby nedošlo k vypálení zobrazovače při dlouhodobém sledování výše uvedených typů signálu, snížte nastavení kontrastu a jasu. Pokud dojde k vypálení, nikdy už úplně nezmizí.

Sluchátka

Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může trvale poškodit sluch.
Před nasazením sluchátek snižte hlasitost, poté postupně pomalu zvyšujte hlasitost až na úroveň umožňující pohodlný poslech.

Pohotovost

- Tlačítko a dálkovém ovládání nezajistí úplné vypnutí zařízení. Zařízení bude v pohotovostním režimu z rozvodně sitě odebírat proud. V zájmu bezpečnosti a ekologie nenechávejte zařízení dlouhodobě v pohotovostním režimu, pokud je nebudete používat (například v noci, o dovolené nebo když nebudete doma). Vypněte zařízení a odpojte zástrčku napájecího kabelu od elektrické zásuvky.

Baterie

• U baterií v dálkovém ovládání hrozí spolknutí malými dětmi, což může být nebezpečné.
• Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovládání, uchovávejte mimo dosah dětí, a kontrolujte, zda je prostor pro baterie spolehlivě uzavřen. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknuti baterie, vyhledejte lékařskou pomoc.
  • Baterie likvidujte presně podle pokynů v návodu.

Dohled

• Dohlédněte, aby si děti se zařizením ani dálkovým ovládáním nehrály.
- Nezasouvejte cízí předměty do otvorů v krytu a zejména zabraňte tomu, aby tak činily děti - hrozí smrtelný zásah elektrickým proudem.

DVD

• Laserový výrobek třídy 1

Zařízení využívá laser. Použití ovládacích prvků, seřízení nebo postupů, které nejsou uvedeny v tomto návodu, může vést k zásahu nebezpečným zářením.

• Pred přemístěním zařízení zkontrolujte, zda není vložen disk.
• Pokud zařízení nebudete používat, vždy vyjměte disk.
• Při nedodržení pokynu hrozí vážné poškození disku i zařízení.
• Nestohujte zařízení na sebe, teplo vydávané jinými zařízeními může ovlivnit funkci zařízení.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přitomnost neizolovaného „nebezpečného napěti“ pod krytem zařízení, jehož velikost může predstavovat riziko zásahu elektrickým proudem. Vykrčník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité pokyny k používání a údržbě v návodu k zařízení

Servis

• V zájmu omezení rizika zásahu elektrickým proudem nedemontujte šrouby. Zařízení neobsahuje součásti, které by uživatel mohl sám opravit. Veškerou údržbu svěřte kvalifikovaným osobám.
• Nerozebírejte kryty, hrozí zásah nebezpečným napětím.

Údržba

• Před čištěním odpojte zařízení od síťového napájení.

• Nepoužívejte abrazivní houbičky ani čistící roztoky, hrozi poškození povrchu zařízení.
  • K čištění zařízení nepoužívejte tekutiny.

• Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať tento spotrebič a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozriet neskôr.

• Uschovajte návod na použitie. Ak dáte spotrebič tretej osobe, nezabudnite jej odovzdat' aj tento návod.
• Overte si, či sa napätie označené na štítku s menovitými hodnotami zhoduje s napätím vašej siete.

Poškodenie

• Laserový výrobok 1. triedy

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. V zemich EU jsou provozovány systémy odděleného sběru.

Vice informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

Práva společnosti Rovi

Toto zařízení obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je předmětem patentů USA a dalších práv k duševnímu vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Reverzní inženýrink a disassemblování jsou zakázány.

Omezení použití a práva společnosti Rovi k ochranným známkám

Využití technologie ochrany autorských práv zabudované v tomto zařízení musí schválít společnost Rovi Corporation a zamýšlené použití je použití doma a před jinými omezenými obecnstvy, pokud Rovi Corporation neschválí něco jiného. Názvy „Rovi Corporation“ a „Macrovision“ jsou ochranné známky.

Baterie použivané v tomto zařízení obsahují chemikálie, které zatěžují životní prostředí. V zájmu ochrany životního prostředí likvidujte použité baterie v souladu s místními zákony a předpisy. Baterie nepatří do běžného domovního odpadu.

Vice informaci vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky HDMI Licensing LLC.

Logo „HD Ready“ je ochranná známka EICTA.

Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků a všechna práva jsou timto uznána.