L22DVDB10E - Televízia Logik - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED TV s DVD prehrávačom
Značka	Logik
Model	L22DVDB10E
Veľkosť obrazovky	22 palcov (55,9 cm)
Rozlíšenie	1366 x 768 pixelov (HD Ready)
Rozmery (so stojanom)	Pribl. 514 x 370 x 150 mm
Hmotnosť (so stojanom)	Pribl. 3,5 kg
Spotreba energie (typická)	30 W
Napájanie	AC 100-240V, 50/60Hz
Vstavaný DVD prehrávač	Áno, prehráva DVD, CD, VCD
USB port	1 x USB 2.0 na prehrávanie médií
HDMI vstup	1 x HDMI
RF vstup	1 x Anténa (IEC)
Audio výstup	Slúchadlový jack 3,5 mm
Farba	Čierna
VESA montáž	100 x 100 mm
Diaľkové ovládanie	Súčasťou balenia
Pokyny na starostlivosť	Utierajte mäkkou suchou handričkou; vyhýbajte sa tekutinám
Bezpečnosť	Uchovávajte mimo vlhkosti a zdrojov tepla
Náhradné diely	Kontaktujte podporu Logik pre diaľkové ovládanie alebo stojan
Trieda energetickej účinnosti	A+

Často kladené otázky - L22DVDB10E Logik

Ako pripojím externé zariadenie, napríklad hernú konzolu?

Použite port HDMI na zadnej strane televízora. Pripojte jeden koniec HDMI kábla k zariadeniu a druhý k televízoru, potom vyberte príslušný HDMI vstup pomocou tlačidla Zdroj na diaľkovom ovládači.

Môžem na tomto televízore prehrávať DVD?

Áno, model L22DVDB10E má vstavaný DVD prehrávač. Vložte DVD do slotu na boku a začne sa automaticky prehrávať. Použite ovládacie prvky DVD na diaľkovom ovládači.

Ako naladiť digitálne kanály?

Stlačte tlačidlo Menu, prejdite na Kanál > Automatické ladenie a vyberte Digitálne alebo DTV. Televízor vyhľadá dostupné kanály. Uistite sa, že je pripojená anténa.

Čo mám robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Najprv skontrolujte batérie. V prípade potreby vymeňte za nové AA batérie. Uistite sa, že medzi diaľkovým ovládačom a snímačom televízora nie sú žiadne prekážky. Ak stále nefunguje, skúste resetovať televízor odpojením od napájania na 1 minútu.

Môžem tento televízor namontovať na stenu?

Áno, podporuje nástenné držiaky VESA 100x100 mm. Použite kompatibilný držiak a postupujte podľa pokynov. Uistite sa, že stena unesie hmotnosť (pribl. 3,5 kg).

Ako prehrávať médiá z USB kľúča?

Vložte USB kľúč do USB portu. Stlačte Zdroj a vyberte USB. Pomocou diaľkového ovládača prechádzajte a vyberajte súbory. Podporované formáty sú MP4, AVI, MP3, JPEG.

Aké je rozlíšenie obrazovky?

Rozlíšenie obrazovky je 1366 x 768 pixelov, čo je HD Ready. Poskytuje čistý obraz pre štandardný HD obsah.

Ako bezpečne vyčistiť obrazovku?

Vypnite televízor a nechajte ho vychladnúť. Použite mäkkú suchú mikrovláknovú handričku na jemné utretie obrazovky. Nepoužívajte žiadne tekutiny ani abrazívne čistiace prostriedky.

Môžem pripojiť slúchadlá?

Áno, na boku alebo na zadnej strane je 3,5 mm slúchadlový jack. Zapojte slúchadlá a reproduktory televízora sa automaticky stlmia.

Prečo nie je zvuk z vstavaných reproduktorov?

Skontrolujte, či nie je zvuk stlmený alebo nastavený príliš nízko. Uistite sa, že Audio výstup je v menu nastavený na TV reproduktor. Ak používate externé reproduktory cez slúchadlový jack, vnútorné reproduktory sú vypnuté.

NÁVOD NA OBSLUHU L22DVDB10E Logik

— Pozastavený Timeshift ....93

Rozbalenie televízora 108

Namontovanie/odmontovanie stojana 109

Pohl'ad spredu/zhora/z boku a ovládacie prvky ....110

Prevádzkový dosah dialkového ovládača 112

Pripojenie AV zariadenia s komponentným káblom (YPbPr) .....117

Pripojenie AV zariadenia s káblom SCART 118

Pripojenie AV zariadenia s káblom S-Video 118

Pripojenie AV zariadenia s kompozitným káblom ....119

Pripojenie audio prijimača s koaxiálnym káblom ....119

Pripojenie slúchadiel ....120

Pripojenie USB pamätového zariadenia....120

Pripojenie antény 121

Počiatočné zostavenie 121

Zapnutie TV po prvý raz ....121

– Vyberanie vstupného zdroja....122

– Výber kanála ....122

— Nastavenie hlasitosti .... 122

Používanie funkcií 123

Prispôsobenie nastavenia Obrazu.... 123

- Režim obrazu 123

Prispôsobenie nastavenia zvuk....124

– Prijem stereo/duálneho zvuku (režim TV) 124

Prispôsobenie nastavenia funkcia ....125

— Jazyk ....125

— Velkost' video....125

- TT jazyk 126

— Inštalácia ....128

– Zamknútý kláves ....129

Úprava nastavenia TV (režim TV) 130

— Krajina ....130

— Automatické ladenie ....130

— Ručné ladenie ....131

- Úprava programu ....131

– Ručné ladenie ....133

- Úprava programu ....133

-Časovač 134

- Hodnotenie....134

- Cl (Spoločné rozhranie) (režim DTV)....135

— Teletext v rámci digitálnej služby ....138

Používanie funkcií cez USB Port 139

Möje album 139

Moja hudba 140

Moje videá 140

Môje rekordér ....141

– Zoznam nahrávok ....141

- Záznamová....142

- Preferencie nahrávania....143

DVR (Digitálny videorekordér) 144

Funkcia Time Shift (Časový posun) 144

Nahrávanie DTV programu na USB pamätové zariadenie ....145

Používanie zabudovaného DVD prehrávača ....147

Kompatibilné typy diskon....147

Základné funkcie DVD prehrávania 148

- Prehrávanie DVD 148

– Ponuka Playback (Prehrávanie) (pre DVD)....148

– Zastavenie prehrávania ....148

– Predchádzajúce/d'alšie (pre DVD/CD/Multimediálne disky) .....148

– Dopredu/dozadu (pre DVD/CD/Multimedialne disky) .....148

- Prerušenie (pre DVD/CD/Multimedialne disky) 148

- Opakovat (pre DVD/CD/Multimedialne disky) 148

- Informácie (pre DVD/CD/Multimedialne disky) 149

- Chod'na (pre DVD/CD/Multimedialne disky) 149

— Audio (pre DVD/CD) 149

- Opakovat'A-B (v prípade diskov DVD/CD) 149

Prehrávanie multimedialnych diskov 149

Používanie strany s nastavením jazyka DVD 151

Používanie strany s nastavením digitálneho signálu DVD Dolby....153

Údržba 154

Rady a tipy 155

Režimy zobrazovania ....157

Režim YPbPr 157

Režim PC 157

Režim HDMI 157

Po výběru programu stiskem NICAM zobrazte informaci o zvuku vybraného programu.

Pozastavený Timeshift

ZVUK Volba jazyka zvuku.

Đakujeme vám, že ste si zakúpili nový televízor Logik.

Vo vašom novom TV je zabudovaná najnovšia technológia na zvýšenie vášho zážitku zo sledovania.

Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu, aby ste plne porozumeli všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a typy, ktoré vám pomôžu pri riešení niektorých problémov.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti.

Rozbalenie televízora

Z televízora odstráňte všetok obalový materiál. Baliaci materiál si ponechajte. Ak ho dávate do odpadu, dodržte pri tom všetky miestne nariadenia.

Súčastou dodávky sú nasledujúce položky:

Základný stojan
číslo dielu I.01.526226311

Príručka pre rýchly začiatok
číslo dielu 1.08.065229033

Pred namontovaním televízora na stenu najskôr odmontujte stojan.

Tento LCD displej je velmi krehký a pri namontúvaní a odmontúvaní stojana sa musí vždy chránit. Zabezpečte, aby sa LCD displej nedostal do kontaktu s tvrdými a ostrými predmetmi alebo s čímkolívek, čo by ho mohlo poškriabať alebo poškodit. Na prednú stranu televízora nikdy NETLAČTE, pretože by obrazovka mohla prasknút.

1. Odpojte všetky káble, ktoré sú do TV zapojené.
2. Televízor položte na rovnú plochu zadnou stranou hore. Nezabudnite pod obrazovku položit mäkkú podložku (vankúš alebo tenký pás penovej gumy).

3. Základný stojan upevnite 4 dodanými skrutkami.

4. Základný stojan odmontujte s držiakom stojana tak, že odskrutkujete 4 skrutky, ktoré tento základný stojan upevňujú k zadnej častí TV.

Odložte si všetky skrutky, ak by ste stojan chceli znovu namontovať.

1. Tento televízor je navrhnutý tak, aby sa dal namontovať na stenu pomocou štandardnej montážnej sady s držiakom 100 mm x 100 mm pre ploché televízory (predáva sa samostatne). Tento televízor namontujte podľa návodu, ktorý je priložený k tejto montážnej sade s držiakom. Z dôvodu obmedzeného miesta vám odporúčame urobiť všetky pripojenia (podrobnosti si pozrite na strane č. 116-120) pred končeným namontovaním na stenu.

Pohl'ad spredu/zhora/z boku a ovládacie prvky

Položka Popis

1 INDIKAČNÁ ŠVETELNÁ DIÓDA NAPÁJANIA	Ked'sa televízor zapne, rozsvieti sa modré indikačné svetlo. Ked'sa televízor prepne do pohotovostného režimu, rozsvieti sa červené indikačné svetlo. Ked'sa spustilo programovanie časovača v pohotovostnom režime, rozsvieti sa modré indikačné svetlo.
2 IR (Infračervený prijímač)	Prijíma infračervené signály z dialkového ovládača.Pred tento senzor nekladte žiadne predmety, pretože by to zhoršilo jeho fungovanie.
3 ▲	Stlačením vložte a vyberte disk (režim DVD)
4 ▶||	Stlačením spustite prehrávanie alebo prerušte. (Režim DVD)
5 Hlasitost' +/-	Nastavit hlasitost.Vyberte a upravte nastavenie v ponukách OSD.
6 CH +/-	Vybrat kanál.Z ponuky OSD vyberte doplnkovú ponuku.
7 PONUKA Zobrazuje ponuku OSD (prekrývajúci obraz na obrazovke).
8 ZDROJ	Vybrat' z rôznych zdrojov vstupného signálu:DTV / TV/DVD/AV/S-VIDEO/SCART/YPBPR/HDMI/PC
9 ⏻/I	Televízor zapnite z pohotovostného režimu.Televízor prepnite spät do pohotovostného režimu.
10 Drážka pre disk	Disk vložte lesklou stranu smerom k vám (len disky s priemerom 12 cm. Nevkladajte disky s priemerom 8 cm)
11 ZAPNUTIE/VYPNUTIE NAPÁJANIA	Vypínačom ZAPNÚT/VYPNÚT NAPÁJANIEzapnite televízor do pohotovostného režimu.

1 Striedavý prúc \~ Napájací kábel zapojte do stenovej zásuvky.
2 S-VIDEO Pomocou S-Video zásuviek zapojte do VCR, DVD prehrávača alebo iných AV zariadení.

3 USB	Používa sa na zapojenie USB pamătového zariadenia. Cez tento port si môžete prezerat' mediálne súbory alebo nahrávať DTV programy. (režim Médiá)
4 HDMI	HDMI (Multimedialne rozhranie s vysokým rozlíšením) je kompaktné audio/video rozhranie na prenos nekomprimovaných údajov medzi týmto TV a akýmkol'vek HDMI zariadením, ako je káblový prijímač, prehrávač Blue-ray a prijímač AV.

5 VGA/PC AUDIO Pripojte do počítača alebo iných zariadení s rozhraním VGA.
6 SCART Pomocou SCART zásuviek zapojte do VCR, DVD prehrávača alebo iných AV zariadení.

7	CI (Spoločné rozhranie) slot	Do tohto slotu sa zapája spoločný vstupný modul. (Podrobnosti si pozrite na strane č. 135)
8	KOAXIÁLNY	Zapojte do audio zásuvky v digitálnom/štandardnom zvukovom zariadení 5.1.
9	Y, PB, PR	Zapojte do DVD prehrávača, digitálneho káblového prijímača alebo dálších AV zariadení so zásuvkami (YPbPr) pre komponentný obrazový a zvukový signál.
10	VIDEO/AUDIO (L/P)	Zapojte do zásuviek pre komponentný OBRAZOVÝ a ZVUKOVÝ signál (L/P) na externých video zariadeniach.

11 RF (75 Ω) Zapojte do anténnej zásuvky na stene s koaxiálnym káblom RF.

12

• Nesprávna manipulácia alebo nesprávne používanie batérií môže spôsobit' korodovanie alebo tečenie batérií, čo môže spôsobit' požiar, zranenie osób alebo škodu na majetku.
• Používajte len typ batérií, ktorý je uvedený v tomto návode.
• Ked'sú batérie slabé, dialkový ovládač nebude fungovať. Batérie vymeňte za nové v rovnakom čase.
• Nové batérie nemiešajte so starými a taktiež nekombinujte rôzne typy batérií.
• Staré batérie neodhadzujte do domového odpadu. Staré batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

Manipulácia s dialkovým ovládačom

• Pri stláčaní a pridřžaní uvolňovacieho pútka batérie si dávajte pozor na nechty.
• Dávajte pozor, aby dialkový ovládač nespadol alebo sa naň neudieralo.
• Na dialkový ovládať nelejte vodu ani žiadne iné kvapaliny.
• Dialkový ovládač nekladte na vlhké predmety.
• Dialkový ovládač nedávajte na miesta s priamym slnečným žiarením alebo do blízkosti tepelných zdrojov.
• Ked' sa dialkový ovládač dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte batérie, pretože by to mohlo spôsobit koróziu alebo tečenie batérií s následným zranením osób, škodou na majetku alebo požiarom.

Prevádzkový dosah dialkového ovládača

Dialkový ovládač namierte na TV zo vzdialenosti maximálne 5 metrov od senzora dialkového ovládania v TV a v uhle 60° pred televízorom. Prevádzková vzdialenost sa môže menit v závislosti od úrovne osvetlenia v miestnosti.

Prepnút televízor do pohotovostného režimu.

3

Stlmit a znovu zapnút zvuk TV.

4 REŽIM OBRAZU

Vyberá režim obrazu: Osobný/Štandardný/Film/TImený/Hra.

REŽIM ZVUKU

Vyberá režim zvuku: Štandardný/Hudbu/Hlas/Divadlo/

Osobný

5 POMER ŠÍRKY K VÝŠKE OBRAZU

Plný/4:3/14:9/Zväčšit.

6 SPÁNOK

Prepínať medzi rôznymi jazykmi zvuku (aktivne je len vtedy, ked' má TV program túto funkciu).

7 FAV

Zobrazit' zoznam oblúbených kanálov.

FAV +/-

Prepínať medzi vašimi oblúbenými kanálmi.

8 Číslicové tlačidlá 0-9

Vyberat' program.

Vybrat' a prepnút na kanál s vyšším číslom ako

Napríklad: pre stopu č. 23 dvakrát stlačte 10+ a potom č. 3.

(režim DVD)

10

Vrátiť do predošle pozeraného programu.

11 MÉDIÁ

Vstúpít do ponuky Multimedia Setup (Nastavenie

multimédif).

12 REC

Funkcia nahrávania jedným tlačidlom. Stlačením sa nahrá

aktuálne DTV video.

13

Stlačením spustite prehrávanie alebo prerušte. (Režim

Médiá/DVD)

■

Stlačením sa prejde na začiatok predchádzajúcej/dálšej

kapitoly alebo stopy. (Režim Médiá/DVD)

Používa sa na rýchle posúvanie prehrávania dopredu alebo

Vybrat' z rôznych zdrojov vstupného signálu:

DTV / TV/DVD/AV/S-VIDEO/SCART/YPBPR/HDMI/PC

15 CH +/-

Vybrat kanál.

16 Hlasitost' +/-

Nastavit hlasitost.

17 PONUKA

Zobrazit' ponuku OSD (prekrývajúci obraz na obrazovke).

18 Odíst'

Ukončí ponuku OSD (prekrývajúci obraz na obrazovke).

19 ◀ ▲ ▼ ▶

S týmto tlačidlom môžete navigovať v ponukách OSD a upravit' nastavenia systému podľa vašej volby.

OK

• Potvrdit výber v ponukách OSD.
- Zobraziť zoznam kanálov, ktoré sú uložené v pamäti TV tunera.

20 EPG

Zobrazit' EPG (Elektronický programový sprievodca). (Režim DTV)

21 ZOBRAZIT

Zobrazit' obrazovku s aktuálnymi informáciami, ako sú aktuálny kanál a vstupný zdroj.

22 TEXT

Zapnút a vypnút funkciu Teletext. (Režim TV/DTV)

NASTAVENIE DVD

Zobrazit titulky, ktoré sa vysielajú spolu s programom. (Režim TV/DTV)

PONUKA DVD

Zobrazuje ponuku OSD (prekrývajúci obraz na obrazovke). (Režim DVD)

24 OBSAH

Stlačením sa prejde do príslušného miesta na DVD/CD. (Režim DVD)

25 IZE

V teletexte zväčšit'obraz na obrazovke televízora. (Režim TV)

ZVÄČŠIŤ

Zväčšit/zmenšit zobrazený rám. (Režim DVD)

26 UKÁZAT

Ukázať skryté informácie, ako sú odpoved na kvíz v teletexte. (Režim TV)

OPAKOVAŤ

Opakovat titul, kapitolu, stopu alebo celý disk (režim DVD).

27 ZRUŠIŤ

Zmenit jazyk zvuku alebo zvukový kanál. (Režim DVD)

29 PODRŽAŤ

Pozastavit viacstranový priebeh na obrazovke v teletexte. (Režim TV)

TITULKY

Zobrazit titulky v DVD. (Režim DVD)

30 Farebné tlačidlá

Vstup do položiek TELETEXTU alebo úpravy programu pri používaní digitálnych/Freeview TV kanálov. (Režim TV/DTV/DVD)

INFO (červené)

• Zobrazit informácie. (Režim DVD)
- Prepnút medzi TV programom a rádiovým programom. (Režim DTV)

UHOL (zelené)

Vybrat' rôzne uhly pre video. (Režim DVD)

POMALY (žlté)

Vybrat' prehrávanie s malou rýchlostou a obnovit' normálne prehrávanie. (Režim DVD)

(modrý)

Všetky AV zariadenia sa nedajú zapojiť do televízora, preto si kompatibilitu a postup zapojenia pozrite v príručke pre majitela AV zariadenia

Ked'sa pripája akékol'vek AV zariadenie, napájací kábel sa nesmie zapojiť do stenovej zásuvky, kým nebudú vykonané všetky pripojenia.

Najlepší výkon video

	Typ signálu	Samostatný zvuku musí sa pripojit'
	HDMI(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p*)	Nie
	VGA	ÁnoPC AUDIO
	Komponentný obrazový signál(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p*)	ÁnoR L
SCART	SCART (vstup RGB) Nie
	S-VIDEO	ÁnoR L
	Zložený obrazový signál

*1080p: Hoci tento televízor je kompatibilný so vstupom 1 080p, jeho obrazovka nemôže zobrazovať s týmto rozlíšením, preto sa zmení veľkosť obrazu, aby vyhovoval obrazovke.

Pripojenie AV zariadenia s káblom HDMI

• Do tohto televízora sa môže nainštalovať multimedialne rozhranie s vysokým rozlíšením (HDMI), ktoré podporuje protokol HDCP (vysoká ochrana digitálneho obsahu širokého pásma).
• Ked'ho zapojíte do výstupu prehrávača HD Ready (prehrávač diskov Blue-ray, hracia konzola, káblový prijímač alebo počítač), zapnite funkciu HDMI a televízor automaticky vyhládá používané rozlíšenie podľa zdroja HDMI.

- Najlepšiu kvalitu obrazu získate nastavením výstupného rozlíšenia prehrávača diskov Blu-ray, hracej konzoly alebo káblového prijímača až na 1920 x 1 080 p.

Hoci do tohto televízora sa môže prípojit HDMI zariadenie, niektoré zariadenia nemusia fungovat správne.

• Najlepšie rozlíšenie je 1920*1080.
- Ked' je váš počítač nastavený tak, aby sa za niekolko minút nečinnosti vypol, televízor sa tiež prepne do pohotovostného režimu, pretože nebude prijímať žiadny signál, čím sa šetrí spotreba energie. Stlačením tlačidla / Iv hornej časti obrazovky televízora alebo stlačením tlačidla na dialkovom ovládači rešartujte televízor.
- Ked'je váš počítač nastavený tak, aby sa za niekolko minút nečinnosti vypol, televízor sa tiež prepne do pohotovostného režimu, pretože nebude prijímať žiadny signál, čím sa šetri spotreba energie. Stlačením tlačidla 📍/ Iv hornej časti obrazovky televízora alebo stlačením tlačidla 📍 na dialkovom ovládači rešartujte televízor.

Pohlad na televízor sprava, zozadu a zboku

Pripojenie AV zariadenia s komponentným káblom (YPbPr)

1. Jeden koniec kábla zapojte do vstupnej zásuvky YPbPr v televízore a druhý do výstupnej zásuvky pre komponentný kábel v AV zariadení.
2. Jeden koniec dodaného AV kábla zapojte do vstupných zásuviek AUDIO (L/R) v TV a druhý do výstupných zásuviek pre komponentných zvukový signál v AV zariadení. (Audio vlavo = biely a Audio vpravo = červený)

1. Skôr, než stlačíte vypínač ZAP./VYP. NAPÁJANIE na televízore, napájacie káble pripojených zariadení zapojte do stenovej zásuvky.
2. Televízor zapnite stlačením tlačidla ⏻/I v jeho hornej časti alebo stlačením tlačidla ⏻ na dialkovom ovládači.
3. Zoznam zdrojov zobrazte stlačením tlačidla ZDROJ. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť YPBPR a potom stlačením tlačidla OK alebo ►potvrdte výber.

Pripojenie AV zariadenia s káblom S-Video

1. Jeden koniec kábla S-Video zapojte do vstupnej zásuvky S-VIDEO v televízore a druhý do výstupnej zásuvky S-VIDEO v AV zariadení.
2. Jeden koniec dodaného AV kábla zapojte do vstupných zásuviek AUDIO (L'R) v TV a druhý do zásuviek pre výstup zvuku v externom AV zariadení. (Audio vlavo = biely a Audio vpravo = červený)
3. Skôr, než stlačíte vypínač ZAP./VYP. NAPÁJANIE na televízore, napájacie káble pripojených zariadení zapojte do stenovej zásuvky.
4. Televízor zapnite stlačením tlačidla ⏻/I v jeho hornej časti alebo stlačením tlačidla ⏻ na dialkovom ovládači.
5. Zoznam zdrojov zobrazte stlačením tlačidla ZDROJ. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť S-VIDEO a potom stlačením tlačidla OK alebo ►potvrdte výber.

Pohlad na televízor sprava, zozadu a zboku

Pripojenie AV zariadenia s kompozitným káblom

1. Jeden koniec dodaného AV kábla zapojte do vstupných zásuviek AUDIO (L'R)/VIDEO v TV a druhý do výstupných kompozitných audio/video zásuviek v externom AV zariadení. (Video = žltý, Audio vľavo = biely a Audio vpravo = červený)
2. Skôr, než stlačíte vypínač ZAP./VYP. NAPÁJANIE na televízore, napájacie káble pripojených zariadení zapojte do stenovej zásuvky.
3. Televízor zapnite stlačením tlačidla 📍/1v jeho hornej časti alebo stlačením tlačidla 📍na dialkovom ovládači.
4. Zoznam zdrojov zobrazte stlačením tlačidla ZDROJ. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte AV a potom stlačením tlačidla OK alebo ►potvrd'te výber.

Pohlad na televízor sprava, zozadu a zboku

Pripojenie audio prijímača s koaxiálnym káblom

Ak chcete dosiahnut' lepšiu kvalitu zvuku, DVD audio môžete prehrávať cez viackanálový audio prijímač. (Režim DVD)

Ovládanie hlasitosti televízora bude zablokované. Hlasitost môžete ovládat' cez zvukový prijímač.

Pohl'ad na televízor sprava, zozadu a zboku

Pripojenie slúchadiel

Skôr než si založíte slúchadlá, znížte hlasitosť a potom si založte slúchadlá a hlasitosť pomaly zvyšujte, kým sa nedosiahne pohodlná úroveň počúvania.

Dlhodobým hlasným počúvaním môže dôjst' k trvalému poškodeniu vášho sluchu.

Pohlad na televízor sprava, zozadu a zboku

Pripojenie USB pamätového zariadenia

1. Pred odpojením každého USB pamätového zariadenia vypnite televízor.
2. USB pamätové zariadenie zapojte do USB portu v televízore.
3. Skôr, než stlačíte vypínač ZAP./VYP. NAPÁJANIE na televízore, napájacie káble pripojených zariadení zapojte do stenovej zásuvky.
4. Televízor a audio prijímač zapnite stlačením tlačidla ⏻/I na jeho hornom paneli alebo stlačením tlačidla ⏻na dialkovom ovládači a potom ho nastavte do režimu Coaxial.
5. Zoznam zdrojov zobrazte stlačením tlačidla ZDROJ. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte DTV a potom stlačením tlačidla OK alebo ▶ potvrdte výber. Stlačením tlačidla Médiá vstúpte do režimu Médiá. (Podrobnosti si pozrite na strane č. 139-146)

Pohlad na televízor sprava, zozadu a zboku

• Ked' sa používa pevný disk, uistite sa, či je do stenovej zásuvky pripojený sietový adaptér
• Ked'sa používa USB rozbočovač, uistite sa, či je do stenovej zásuvky zapojený sietový adaptér, pretože celková spotreba prúdu môže vyt vyššia ako 500mA.
• Ked' sa používa USB rozbočovač, podrobnosti o výbere aktívneho Záznamová si podržte na strane č. 142, ak sa používa viac USB pamătových zariadení.
  • Maximálne podporovaný úložný priestor na pevnom disku je 1 TB.
• Systém súborov podporuje len formát FAT32.
• Obrazovka televízora bude dočasne tmavá, pretože na spustenie a stabilizovanie pripojeného pevného disku potrebuje nejaký čas. Toto je normálne a doba spúštania sa môže líšit v závislosti od značky a veľkosti pamäte pripojeného pevného disku. Ked' sa USB pamätové zariadenie nepoužíva, odpojte ho.
• Obrazovka televízora bude dočasne tmavá, pretože na spustenie a stabilizovanie pripojeného pevného disku potrebuje nejaký čas. Toto je normálne a doba spúštania sa môže líšit v závislosti od značky a veľkosti pamäte pripojeného pevného disku.
• Ked' sa USB pamätové zariadenie nepouživa, odpojte ho.

Pripojenie antény

Jeden koniec koaxiálneho kábla RE zapojte do stenovej zásuvky pre anténu a druhý koniec tohto kábla zapojte do zásuvky RF (75Ω) na zadnej strane vášho TV.

Televízor nezapínajte do siete, kým nedokončíte všetky zapojenia.

Zapnutie TV po prvý raz

1. Ked'ste dokončili všetky nastavenia, zapojte prívodný kábel do stenovej zásuvky.
2. Na boku TV stlačte vypínač ZAP/VYP NAPÁJANIA. Teraz sa televízor uvedenie do pohotovostného režimu. Na prednom paneli TV sa rozsvieti červený kontrolný LED indikátor.
3. Televízor zapnite stlačením tlačidla 🎨/1/1 v jeho hornej časti alebo stlačením tlačidla 🎨 na dialkovom ovládači. Rozsvieti sa červený kontrolný LED indikátor.

Televízor vždy odpojte zo siete, keď sa dlhšiu dobu nepoužíva. Tlačidlo 🚫 / Iv hornej časti obrazovky televízora alebo tlačidlo 🚫 na dialkovom ovládači sa používa len na prepínanie televízora do pohotovostného režimu a televízor neodpája zo sietového napájania. Ak chcete úplne odpojit sietové napájanie, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo stenovej zásuvky alebo vypnite vypínač (Zap./Vyp.).

1. Pri prvom zapnutí sa televízor prepne priamo do ponuky Prvá inštalácia (Ked'ste už televízor nainštalovali pomocou príručky pre rýchly začiatok, prejdite k d'alšiemu kroku"Vyberanie vstupného zdroja" na druhej strane).
2. Stlačením tlačidiel ▲◀▶možete navigovať v ponuke a zmeniť nasledovné nastavenia.

Krajina Vybrat' krajinu, kde budete používať tento televízor.

Zrušit' program Výbrat' naladené kanály v TV, ktoré sa majú vymazať.

Vyhl'adať program Výbrat' analógové a digitálne TV programy, ktoré sa majú automaticky vyhl'adať.

1. Stlačením tlačidla ANO na obrazovke a potom stlačením tlačidla OK na dialkovom ovládači sa spustí funkcia Inštalácia po prvý raz. Stlačením tlačidla NIE na obrazovke sa zruší funkcia First Time Installation (Inštalácia po prvý raz. Pri dálšom zapnutí televízora sa zobrazí upomienka Inštalácia po prvý raz.

Do stenovej zásuvky

Vyberanie vstupného zdroja

1. Stlačením tlačidla ZDROJ sa zobrazí zoznam zdrojov.
2. Stlačením tlačidla ▲▼ vyberte vstupný zdroj, ktorý požadujete: DTV/TV/DVD/AV/S-VIDEO/SCART/YPBPR/HDMI/PC.
3. Svoj výber potvrdte stlačením tlačidlaOK.

Výber kanála

- Opakovaným stlačením tlačidiel CH + / – alebo číslicových tlačidiel 0-9 vyberte kanál.

Druhá možnost

Ked'v režime DTV stlačite tlačidlo OK, vstúpite do možnosti Zoznam kanálov. Potom stlačením tlačidiel ▲▼ zvýrazníte a vyberte príslušný kanál. Stlačením tlačidla OK si môžete prezriet vybratý kanál.

Ked'je vybratý zablokovaný kanál, zobrazí sa obrazovka pre zadanie hesla. Stlačením číslicových tlačidiel 0-9 zadajte heslo na odblokovanie kanála (podrobnosti o úprave programu si pozrite na strane č. 131 a 133).

- Opakovaným stlačením tlačidiel FAV + / - vyberte oblúbený kanál, ak ste predtým zostavili svoje oblúbené kanály.

Druhá možnost

Stlačením tlačidla FAV si môžete prezerať zoznam oblúbených kanálov. Potom stlačením tlačidiel ▲▼ zvýraznite a vyberte príslušný kanál. Stlačením tlačidla OK si môžete prezriet vybratý kanál.

• Stlačením tlačidla 📋 sa vrátite do predchádzajúceho prezeraného kanála.

Nastavenie hlasitosti

1. Stlačením tlačidla MENU a potom tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku OBRAZ a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼zvýraznite samostatnú možnosť Obraz.
3. Stlačením tlačidiel ◀zmeňte nasledovné nastavenia.

Režim obrazu Intervaly medzi typmi zobrazenia: Osobný/Štandardný/Film/Tlmený/Hra.
	Druhá možnosťStlačením tlačidla REŽIM OBRAZU priamo vyberte typ zobrazenia.
Jas Zvýšiť alebo znížiť	množstvo bielej v obraze. (pre režim Osobný)
Kontrast Nastavuje rozdiel medzi úrovňami bielej a tmavej na obraze. (pre režim Osobný)
Farba Reguluje intenzitu farby. (pre režim Osobný)
Odtieň (pre formát NTSC)	Nastavuje vyváženosť medzi úrovňami červenej a zelenej.(Toto je dostupné len pre príjem signálu NTSC).

1. Stlačením tladla MENU uložte nastavenia a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.
2. Stlačením tladla ODÍŠT zatvorte ponuku.

Zvukový režim

Zvukový režim	Umožňuje vyberať metódu zvyšovania hlasitosti z nasledovných možností: Štandardný/Film/Hlas/ Divadlo/Osobný
	Druhá možnosťStlačením tlačidla REŽIM ZVUKU vyberte metódu zvýšenia hlasitosti.
Basy Reguluje relatívnu intenzitu zvukov s nižšou vlnovou dĺžkou.
Výšky Reguluje relatívnu intenzitu zvukov s vyššou vlnovou dĺžkou.
Vyváženie Nastavuje relatívnu hlasitost’ reproduktorov v systéme so stereo reproduktormi.
Automatické ovládanie hlasitosti (AVL)	Úrovne hlasitosti sa automaticky regulujú. (napríklad, reklamy bývajú hlasnejšie ako programy)

1. Stlačením tladla MENU uložte nastavenia a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.

2. Stlačením tladla ODÍST zatvorte ponuku.

Príjem stereo/duálneho zvuku (režim TV)

Ked'je vybratý program, stlačením tlačidla NICAM sa pre vybratú stanicu zobrazia informácie o zvuku.

Vysielanie Zobrazenie na obrazovke
Mono	MONO
Stereo	STEREO
Duálne	DUAL I, DUAL II, DUAL I/II

Výber mono zvuku

Ked'je pri stereo príjme slabý stereo signál, stlačením tlačidla NICAM môžete prepnút do mono zvuku. V príjme mono zvuku sa zlepší čistota zvuku. Na návrat do stereo zvuku znovu stlačte tlačidlo NICAM.

Výber jazyka pre dvojjazyčné vysielanie

Ked'sa program môže prijímat' v dvoch jazykoch (dvojjazyčne), opakovaným stlačením tlačidla NICAM môžete prepnút do DUAL I, DUAL II aleboDUAL I/II.

DUAL I Odosiela základný jazyk vysielania do reproduktorov.

DUAL II Odosiela druhý jazyk vysielania do reproduktorov.

DUAL I/II Odosiela základný aj druhý jazyk vysielania do reproduktorov.

Stlačením tlačidla NICAM môžete prepínať medzi rôznymi jazykmi vysielania (dostupné len vtedy, ked’televízny program má túto funkciu).

Jazyk

1. Stlačením talčidla MENU a potom tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku FUNKCIA a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte JAZYK.
3. Stlačením tlačidiel ◀vyberte požadovaný jazyk ponuky na obrazovke.
4. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavenie a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.
5. Stlačením tladla ODÍST zatvorte ponuku.

Velkost' video

Umožňuje vám pozerať obraz v rôznych formátoch. Pre režim TV sú dostupné možnosti Auto/Celoobrazovkový/4:3/14:9/Zvăčšenie. Pre režim DTV sú dostupné možnosti Auto/Celoobrazovkový. Pre režim YPbPr a HDMI sú dostupné možnosti Celoobrazovkový/4:3.

Táto možnosť vám umožňuje prezerat obraz na celej obrazovke.

Táto možnosť vám umožňuje prezerať obraz s pôvodným pomerom šírky k výške obrazu 4:3 a na pravej aj l'avej strane obrazovky budú čierne pásy.

V režime 14:9 môžete pozerať formát obrazu 14:9 alebo bežný televízny program. Na obrazovku v pomere 14:9 sa pozerá rovnako ako v pomere 4:3, ale obraz je zväčšený doľava a doprava.

Táto možnosť vám umožňuje prezerat celoobrazovkový obraz bez zmien. Horná a dolná časť obrazu bude však zrezaná.

1. Stlačením tlačidiel ◀berte požadovaný formát.
2. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavenie a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.
3. Stlačením tladla Odíst' zatvorte ponuku.

TT jazyk

1. Stlačením talčidla MENU a potom tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku FUNKCIA a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte TT JAZYK.
3. Stlačením tlačidiel ◀ môžete zmenit nastavenia.
4. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavenie a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.
5. Stlačením tladla ODÍST zatvorte ponuku.

Časovač spánku

Pri príjme digitálneho signálu sa hodiny automaticky nastavia. Čas sa musí nastavit pred aktivovaní funkcie Časovač režimu spánku/OSD časovač.

1. Stlačením talčidla MENU a potom tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku FUNKCIA a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnost ČASOVAČ SPÁNKU.
3. Stlačením tlačidiel ◀vyberte časový interval, po ktorom sa televízor automaticky prepne do pohotovostného režimu: 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 / 105 / 120 min / Vypnút. Časovač začne odpočítavať od počtu vybratých minút.
4. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavenie a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.
5. Stlačením tladla ODÍŠT zatvorte ponuku.

Druhá možnost

1. Stlačením talčidla MENU a potom tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku FUNKCIA a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnost ČASOVAČ OSD.
3. Stlačením tlačidiel ◀vyberte dobu trvania: 5/10/30/60 sekúnd/NIKDY.
4. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavenie a vráťte sa spät do predchádzajúcej ponuky.
5. Stlačením tladla ODÍST zatvorte ponuku.

Modrá obrazovka

Pri slabom alebo silnom príjme signálu umožňuje zapnút alebo vypnút modré pozadie.

1. Stlačením talčidla MENU a potom tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku FUNKCIA a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnost MODRÁ OBRAZOVKA.
3. Stlačením tlačidiel ◀ zapnite alebo vypnite túto možnost.
4. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavenie a vráťte sa spät do predchádzajúcej ponuky.
5. Stlačením tladla ODÍST zatvorte ponuku.

Resetovanie

Obnovuje všetky nastavenia na štandardné nastavenia z výroby.

1. Stlačením talčidla MENU a potom tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku FUNKCIA a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť RESETOVANIE a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.
3. Stlačením tlačidiel ◀vyberte na obrazovke možnosť ÁNO. Všetky nastavenia sa zresetujú na štandardné nastavenia z výroby a ponuka FUNKCIA sa zatvorí.

Inštalácia

Umožňuje vám nastavit televízor, ak ste tak už skôr neurobili, alebo ked'ste sa prestáhovali do oného domu.

1. Stlačením talčidla MENU a potom tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku FUNKCIA a potom stlačte tlačidlo ▶.

2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť INŠTALÁCIA a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.

3. Stlačením tlačidiel ▲◀▶ možete navigovat' v ponuke a zmenit' nasledovné nastavenia.

Krajina Vybrat' krajinu, kde budete používať tento televízor.

Zrušit' program Výbrat' naladené kanály v TV, ktoré sa majú vymazať.

Vyhládat' program Výbrať analógové a digitálne TV programy, ktoré sa majú automaticky vyhládat'.

1. Stlačením tlačidla ANO na obrazovke a potom stlačením tlačidla OK na dialkovom ovládači sa spustí funkcia First Time Installation (Inštalácia po prvý raz).
   Stlačením tlačidla NIE na obrazovke sa zruší funkcia First Time Installation (Inštalácia po prvý raz.
   Pri d'alšom zapnutí televízora sa zobrazí upomienka First Time Installation (Inštalácia po prvý raz).

Ked' prerušite ladenie pred jeho skončením, televízor to bude signalizovať ako chybu v prijme signálu. Toto je normálne, pretože pred naladením sa vymazali z pamäte všetky predtým uložené programy.

Detský zámok

Detská poistka zabraňuje náhodnému preladeniu televízora/strate kanálov a detom zabraňuje sledovať nevhodné programy.

Aby táto funkcia bola aktívna, systém poistky sa musí nastaviť na Zapnuté. Ked' sa funkcia DETSKÝ ZÁMOK nastaví na Zapnuté, pri vstupe do možností Automatické ladenie/Manuálne ladenie/Editovanie programu/Inštalácia po prvý raz sa musí zadať platné heslo.

1. Stlačením talčidla MENU a potom tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku FUNKCIA a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť DETSKÝ ZÁMOK a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.

1. Stlačením tlačidiel ▶yberte možnosť DETSKÝ ZÁMOK a potom stlačením tlačidiel ◀vyberte možnosť ZAPNÚŤ.

2. Stlačením tlačidla ▼ a potom stlačením tlačidla ▶ vyberte možnosť ZMENA PIN KÓDU.

3. Stlačením číslicových tlačidiel 0–9 zadajte 4-číselné heslo.

Štandardne nastavené heslo je "0000". Ked'zmeníte heslo, nezabudnite si zapamätať nové heslo! Ak ste zabudli svoje heslo, na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo Master Password (Hlavné heslo) "8899".

1. Potvrdte opätovným vložením nového hesla.

2. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavenie a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.

3. Stlačením tladla ODÍŠT zatvorte ponuku.

Zamknútý kláves

Funkcia Zablokované tlačidlá zabraňuje deťom stláčať tlačidlá na televízore. Aby táto funkcia bola aktívna, systém poistky sa musí nastavit' na Zapnút'. Ked' je funkcia Zablokované tlačidlá zapnutá, v televízore budú zablokované všetky tlačidlá. Všetky funkcie televízora sa môžu ovládať len pomocou dialkového ovládača.

1. Stlačením talčidla MENU a potom tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku FUNKCIA a potom stlačte tlačidlo ▶.

2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť DETSKÝ ZÁMOK a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.

3. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte funkciu ZAMKNÚTÝ KLÁVES a potom stlačením tlačidiel ◀▼ vyberte možnosť ZAPNÚŤ.

4. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavenie a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.

5. Stlačením tladla ODÍST zatvorte ponuku.

Funkciu KLÚČOVÉ ZAMKNUTÉ zrušte zopakovaním krokov 1-3 a potom stlačením tlačidiel ◀vyberte možnosť OFF(Vypnút).

Umožňuje vám vybrat krajinu, v ktorej sa bude tento televízor používať.

1. Stlačením tlačidla MENU a potom stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku TV a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť KRAJINA.
3. Stlačením tlačidiel ◀▶vyberte krajinu: Čeština, Slovensko, UK, Taliansko, Španielsko, Francúzsko, Nemecko a dálšie.
4. Teraz môžete prejst do možnosti Automatické alebo manuálne ladenie.

Automatické ladenie

Túto možnosť používajte na automatické vyhladávanie a ukladanie všetkých dostupných kanálov. Táto možnosť sa odporúča vtedy, ked'vysielač pridal alebo odstránil niektoré kanály, alebo ked'ste sa prestáhovali do iného dumu.

Ked' prerušite ladenie pred jeho skončením, televízor to bude signalizovať ako chybu v príjme signálu. Toto je normalne, pretože pred naladením sa vymazali z pamäte všetky predtým uložené programy.

Ručné ladenie

Umožňuje vám jemné manuálne doladovanie nastavení, ked'je slabý príjem programu alebo v režime TV.

1. V ponuke TV stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť RUČNÉ LADENIE a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.

2. Stlačením tlačidiel ▲něne nasledovné nastavenia.

Kanál Vybrat' číslo kanála pre príslušnú frekvenciu pomocou manuálneho ladenia.
Zvukový systém	Vyberat' medzi dvoma systémami ozvučenia TV: BG/I/DK/L.(len pre systémy AUTO a SECAM)
Systém farieb	Vyberat' medzi dvoma farebnými systémami TV: AUTO/PAL/SECAM. (nie je dostupné pre Zvukový systém I)
Automatické jemné doladovanie (AFT)	Automaticky jemne doladit' kanála pri slabom signáli.
Ručné ladenie	Manuálne vyhladávanie analógových TV programov. Stlačením a podržaním tlačidiel ◀▶ nastavte kmitočet kanála. Opakovaným stlačením tlačidiel ◀▶vykonajte jemné doladovanie.

1. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavenie a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.

2. Stlačením tladla ODÍST zatvorte ponuku.

Úprava programu

V zozname kanálov vám umožňuje editovať analógové TV programy.

1. Stlačením tlačidla MENU a potom stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku TV a potom stlačte tlačidlo ▶.

2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť ÚPRAVA PROGRAMU a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.

3. Pridat kanál do zoznamu oblúbených kanálov

b. Zvýraznenie zrušte opätovným stlačením ZELENÁ tlačidla.

Vynechat

b. Zvýraznenie zrušte opätovným stlačením ŽLTÁ tlačidla.

Zablokovat'

1. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavanie a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.
2. Stlačením tladla ODÍŠT zatvorte ponuku.

Túto možnosť používajte na automatické vyhladávanie a ukladanie všetkých dostupných kanálov. Táto možnosť sa odporúča vtedy, ked' vysielač pridal alebo odstránil niektoré kanály, alebo ked' ste sa prestáhovali do iného dumu.

1. Stlačením tlačidla MENU a potom stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku DTV a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť AUTOMATICKÉ LADENIE a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.

1. Objaví sa obrazovka Automatické ladenie. Stlačením tlačidiel ◀vyberte možnosť ÁNO a potom stlačením tlačidla OK spustite automatické ladenie.

Ked' prerušite ladenie pred jeho skončením, televízor to bude signalizovať ako chybu v príjme signálu. Toto je normalne, pretože pred naladením sa vymazali z pamäte všetky predtým uložené programy.

Ručné ladenie

Umožňuje vám jemné manuálne doladovanie nastavení, ked'je slabý príjem programu alebo v režime DTV.

1. Stlačením tlačidla MENU a potom stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku DTV a potom stlačte tlačidlo ▶.

2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť RUČNÉ LADENIE a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.

3. Stlačením tlačidiel ◀neňte nasledovné nastavenia.

Kanál Vybrat' číslo	kanála pre príslušnú frekvenciu pomocou manuálneho ladenia.
Spustit' vyhl'adávanie	Manuálne vyhl'adáva analógové TV programy.

1. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavenie a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.

2. Stlačením tladla ODÍST zatvorte ponuku.

Úprava programu

V zozname kanálov vám umožňuje editovať analógové DTV programy.

a. Stlačením tlačidiel ◀▶vyberte možnosť Lock (Zablokovat).
b. Stlačením tlačidiel ▲▼ zvýraznite kanál.
c. Stlačením tlačidla OK zablokujte kanál.
d. Na odblokovanie znovu stlačte tlačidlo OK.
e. Stlačením ŽLTÉHO tlačidla a potom stlačením tlačidiel ◀▶vyberte možnosť ÁNO a zmenu uložte.

Premenovat'

a. Stlačenímtlačidiel ◀vyberte možnost (Editovat).
b. Stlačením tlačidiel ▲▼ zvýraznite kanál.
c. Stlačením tlačidla OK vstúpte do ponuky informácií o programe. Potom stlačením tlačidla OK vstúpte do možnosti Program Name (Názov programu).
d. Stlačením čislicových tlačidiel 0\~9 premenujte program a potom sa stlačením tlačidla OK vrátte do pôvodného zobrazenia.
e. Stlačením ČERVENÉHO tlačidla uložte nový názov a ponuku zatvorte.

Vynechat'

a. Stlačením tlačidiel ◀vyberte možnosť Delete(Zrušit).
b. Stlačením tlačidiel ▲▼ zvýraznite kanál.
c. Stlačením tlačidla OK zrušte kanál a stlačením ZELENÉHO tlačidla zrušte všetko.
d. Stlačením ŽLTÉHO tlačidla a potom stlačením tlačidiel ◀▶vyberte možnosť ÁNO a zmenu uložte.

Vyhl'adat'

a. Stlačením tlačidiel ◀▶vyberte možnost' Search(Vyhl'adat).
b. Stlačením tlačidla OK spustite vyhládávanie.
c. Stlačením číslicových tlačidiel 0\~9zadajtenázov kanála, ktorý chcete vyhládat.
d. Stlačením tlačidla OK potvrdte.

1. Stlačením tlačidla MENU uložte názov a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.

2. Stlačením tlačidla ODÍŠT zatvorte ponuku.

Časovač

Programovanie časovača je dostupné len vtedy, ked'je pripojené USB pamätové zariadenie.

1. Stlačením tlačidla MENU a potom stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku DTV a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť ČASOVAČ a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.
3. Podrobnosti o funkcii POKROČILÝ ČASOVAČ si pozrite na strane č. 146.

Hodnotenie

Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť schému blokovania na zablokovanie určených kanálov a hodnotenie. Táto funkcia je aktívna podľa informácií rozhlasovej stanice, preto ak má signál nesprávne informácie, táto funkcia nebude aktívna.

Tento televízor je naprogramovaný tak, aby si zapamätal, na ktorú možnosť bol naposledy nastavený aj vtedy, ked’ho vypnete. Ked’je program zablokovaný alebo obnovený s oneskorením, zobrazí sa hlásenie "Zablokovaný program" bez okna na zadanie hesla.

Ked'je nahrávanie zablokované alebo program je obnovený, nahratý program bude zablokovaný do doby, kým nezadáte heslo skôr, než sa nahrávanie skončí. Ak chcete prehrat' zablokovaný program, musíte zadať heslo.

1. Stlačením tlačidla MENU a potom stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku DTV a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť HODNOTENIE.
3. Stlačením tlačidiel ◀▶vyberte iné hodnotenie.
4. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavenie a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.
5. Stlačením tladla ODÍST zatvorte ponuku.

CI (Spoločné rozhranie) (režim DTV)

Spoločné rozhranie umožňuje používať spoločný prístupový modul, pomocou ktorého môžete prezerať zakódované služby (platit za sledovanie). Tieto služby poskytuje TopUp TV (len UK) a d’alší. Spoločný prístupový modul a prehliadaciu kreditnú katru si môžete vyžiadať od poskytovateľa služby.

Spoločný prístupový modul nevkladajte opakovane, pretože sa tým môže poškodit' rozhranie a televízor nebude fungovat' správne.

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

Vkladanie spoločného prístupového

modulu

1. Skôr než spoločný prístupový modul zasuniete, televízor musíte vypnúť a vložiť prezeraciu kreditnú kartu podľa návodu od poskytovateľa služby.
2. Vloženie spoločného prístupového modulu do zásuvky. Ak pocítite odpor, spoločný prístupový modul otočte na druhú stranu a skúste znova.
3. Zapnite televízor.

Vyberanie spoločného prístupového

modulu

1. Skôr než vyberiete spoločný prístupový modul, televízor musí byť vypnutý.
2. Spoločný prístupový modul vytiahnite zo zásuvky.
3. Zapnite televízor.

Prezeranie informácií o module

1. Stlačením tlačidla MENU a potom stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku DTV a potom stlačte tlačidlo ▶.

2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnost CI (SPOLOČNÉ ROZHRANIE).

3. Stlačením talčidla OK alebo tlačidla ►zobrazte stav CI (Spoločné rozhranie).

4. Stlačeným tlačidiel ▲▼ vyberte a potom stlačením tlačidla OK zobrazte invormácie o Cl (Spoločné rozhranie).
5. Stlačením tladla ODÍST sa vrátte spät do predchádzajúcej ponuky.
6. Opätovným stlačením tladla ODÍŠT zatvorte ponuku.

Pohl'ad na televizor sprava, zozadu a zboku

CI (Univerzálne rozhranie) slot

Do tohto slotu sa môže vložit spoločný prístupový modul a vstupovať do zakódovaného obsahu.

Toto zobrazenie je len informačné.

1. Stlačením tlačidla MENU a potom stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku PC a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Stlačením tlačidiel ▲▼ zvýraznite individuálnu možnosť PC Position (Poloha PC).
3. Stlačením tlačidiel ◀ zmeňte nasledovné nastavenia.

Horizontálna pozícia	Nastavuje polohu obrazu v okne vlavo a vpravo.
Vertikálna pozícia	Nastavuje polohu obrazu v okne hore a dolu.
Fáza Riadi fázu signálu, čím sa môže zlepšiť ostrost’ a stabilita obrazu podľa režimu PC.
Hodiny Riadenie hodinového signálu, čím sa môže zlepšiť stabilita obrazu podľa režimu PC.
AUTOMATICKÁ SYNCHRON	Umožňuje vám automatickly synchronizovať signál PC.

1. Stlačením tladla MENU uložte nastavenia a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.

2. Stlačením tladla ODÍST zatvorte ponuku.

1. Stlačením tlačidla MENU a potom stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte ponuku HDMI/YPBPR a potom stlačte tlačidlo ▶.

2. Stlačením tlačidiel ▲▼zvýraznite individuálnu možnosť HDMI/YPBPR.

3. Stlačením tlačidiel ◀zmeňte nasledovné nastavenia.

Horizontálna pozícia	Nastavuje polohu obrazu v okne vlavo a vpravo.
Vertikálna pozícia	Nastavuje polohu obrazu v okne hore a dolu.
Resetovanie pozície	Zresetuje na štandardné nastavenia.

1. Stlačením tlačidla MENU uložte nastavenie a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.

2. Stlačením tladla ODÍŠT zatvorte ponuku.

Teletext je bezplatná služba, ktorú vysielajú niektoré televízne stanice, v ktorom sa uvádzajú na minútu presné správy, počasie, televízne programy, kurzy akcií a veľa dálších tém. Stláčaním ovládacích tlačidiel teletxtu môžete prezerat stránky s informáciami, ktoré sú uvedené v obsahu teletextu.

Zapnút funkciu Teletext

Uistite sa, či televízny kanál, ktorý sledujete, prenáša teletext. Ked'teletext nie je dostupný, na obrazovke sa zobrazí hlásenie "Bez teletextu".

Ked'dvakrát stlačíte tlačidlo TEXT, teletext sa vypne a televízor sa vráti do programu, ktorý ste sledovali.

Vybrat' stranu v teletexte

Ak chcete prejst na predchádzajúcu stranu, stlačte tlačidlo ▼.

Ak chcete prezerat' stranu s textom a súčasne sledovať televízny program, dvakrát stlačte tlačidlo TEXT. Text bude prekrývať televízny program.

Vyhl'adávanie strany počas sledovania TV programu

Počas prezerania teletextu stlačte tlačidlo Zrušit' a stlačením číslicových tlačidiel 0-9zadajte číslo strany, ktorú chcete prezerat. Toto číslo strany zostane zobrazené v'avom hornom rohu obrazovky.

Ked' máte problémy s čítaním textu na televíznej obrazovke, môžete jeho výšku zdvojnásobit.

Opätovným stlačením tlačidla SIZE sa vrátte do zobrazenia celej strany.

ZADRŽAIE strany

Ak strana s textom, ktorú ste vybrali, obsahuje podstránky, tieto podstránky sa automaticky zobrazia v oneskorenom poradí, aby ste mali dost času na ich prečítanie.

Stlačením tlačidiel ◀▶ môžete rolovať v týchto podstránkach hore alebo dolu.

Druhá možnost

Stlačte tlačidlo SUBPAGE a potom zadajte 4-miestne čislo strany.

Ukázať informácie

Opätovným stlačením tlačidla REVEAL sa informácie znova skryjú.

Funkcia Fasttext

Na spodnej časti teletextovej obrazovky je riadok s nadpismi predmetu v červenej, zelenej, žltej a modrej farbe.

Na dialkovom ovládači je rad farebných tlačidiel, ktoré zodpovedajú riadkom s týmito farebnými nadpismi predmetu na obrazovke.

Ked'sa stlačí jedno z týchto farebných tlačidiel, vojdete priamo na stránku, ktorá zodpovedá tomuto nadpisu predmetu.

Digitálny teletext (režim DTV)

Digitálny teletext môže vstupovať do špeciálnych služieb digitálneho teletextu a špecifických služieb, ktoré vysielajú digitálny teletext. Ked'je zapnutá funkcia teletextu, podtitul bude dočasne automaticky vypnutý.

Teletext v rámci digitálnej služby

1. V režime DTV sa stlačením tlačidla TEXT zobrazí TELETEXT. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte teletext a potom stlačte tlačidlo OK.
2. Stlačením číslicových tlačidiel 0-9 vyberte číslo strany.
3. Postupujte podľa pokynov v digitálnom teletexte a stlačením tlačidla OK, ▲▼ alebo číslicových tlačidiel 0-9 atd. prejdite k ďalšiemu krovku.
4. Ak chcete zmeniť službu digitálneho teletextu, službu vyberte stlačením číslicových tlačidiel 0-9 alebo tlačidiel ▲▼.

Tento systém má zabudovaný elektronického programového sprievodcu (EPG), ktorý vám pomáha navigovať vo všetkých možnostiach prezerania.

EPG poskytuje informácie ako sú výpisy programov, čas začatia a skončenia všetkých dostupných služieb. V EPG sú okrem toho často dostupné podrobné informácie o programe (dostupnosť a množstvo informácií o programe sa mení v závislosti od konkrétneho vysielača).

Táto funkcia sa môže používať len vtedy, ked’ informácie EPG vysielajú vysielacie spoločnosti.

1. EPG zapnite stlačením tlačidla EPG.
2. EPG vypnite opätovným stlačením tlačidla EPG alebo ODÍST a vrátte sa do normálneho sledovania televízneho programu.

Vybrat' program

Funkčné tlačidlá vo funkci 7 Days Guide (7-dňový sprievodca).

Tlačidlo na dialkovom ovládači	Funkcia
ČERVENÉ Pokročilý časovač	Podrobnosti o Pokročilý časovač si pozrite na strane č.146.
▲ alebo ▼	Vybrat' kanál
◀ alebo ▶	Prezerat' informácie o programe
OK Potvrdit' a prezriet' vybratý kanál
MENU Vypnút' EPG

Môje album

1. Stlačením tlačidla ZDROJ vyberte režim DTV a potom stlačte tlačidlo MEDIA.

2. Stlačeným tlačidiel ▲▼ a potom stlačením tlačidla OK vyberte možnosť Môje album.

3. Stlačením tlačidla MENU otvorte adresár. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte požadovanú zložku a potom stlačením tlačidla OK vstúpte do tejto zložky. Vpravo sa zobrazí zoznam všetkých súborov s obrázkami.

4. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte súbor s obrázkami a potom stlačením tlačidla OK si tieto súbory môžete prezerat.

Ked'v aktuálnej zložke nie sú žiadne fotografie, stlačením OK alebo tlačidla MENU vyberte možnosť ROOT (USB) a vrátte sa do hlavného adresára.

Podporovaný formát: JPEG/BMP.

1. Stlačením tlačidla MEDIA sa vráťte do prezerania miniatúrnych obrázkov. Stlačením tlačidiel ▲◀▶môžete navigovať v prezeraní miniatúrnych obrázkov. Stlačením tlačidla OK môžete vybrať fotografiu, ktorú si chcete prezriet.
2. Stlačením tlačidla DISPLAY sa zobrazí funkčná lišta. Stlačením ČERVENÉHO tlačidla zväčte tento obrázok. Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte zložku s hudbou, aby ste súčasne mohli prehrávať hudbu. Stlačením ŽLTÉHO tlačidla otočte túto fotografiu vodorovne. Stlačením MODRÉHO tlačidla otočte túto fotografiu zvisle. Stlačením tladla OK spustite prezentáciu fotografií.
3. Ked' počas prezentácie stlačíte tlačidlo DISPLAY zobrazí sa funkčná lišta. Stlačení ČERVENÉHOtlačidla sa prezentácia preruší a opätovným stlačením ČERVENÉHOtlačidla sa prezentácia obnoví. Stlačením ZELENÉHOtlačidla zobrazte zložku s hudbou, aby ste súčasne mohli prehrávať hudbu. Stlačením ŽLTÉHO tlačidla nastavte režim opakovania prezentácie. (Opakovať raz/všetko) Stlačením MODRÉHOtlačidla vyberte rýchlost' prenosu prezentácie. (Pomalá/ Stredná/Rýchla)
4. Stlačením tlačidla MENU alebo tlačidla MEDIA sa vrátte do predchádzajúcej ponuky.
5. Stlačením tladla ODÍST zatvorte ponuku.

Moja hudba

1. Stlačením tlačidla ZDROJ vyberte režim DTV a potom stlačte tlačidlo MEDIA.

2. Stlačeným tlačidiel ▲▼ a potom stlačením tlačidla OK vyberte možnosť Moja hudba.

3. Stlačením tlačidiel ▲◀▶ možete navigovat' v zložke s hudbou. Vyberte hudbu, ktorú chcete prehrat' potom stlačením tlačidla OK túto hudbu prehrajte.

Niektoré formáty zvukových súborov nebudú podporované.

1. Stalčením ČERVENÉHO tlačidla prerušte prehrávanie hudby a jeho opätovným stlačením obnovte prehrávanie.

Stlačením MODRÉO tlačidla rýchlo posúvajte prehrávanie hudby dopredu.

Stlačením tlačidla DISPLAY prepnite do ponuky Typ zariadenia.

1. Stlačením tladla MENU sa vrátte spät do predchádzajúcej ponuky.
2. Stlačením tladla ODÍŠT zatvorte ponuku.

Moje videá

1. Ked'je pripojených viac USB pamáťových zariadení, stlačením tlačidla DISPLAY prepnite do ponuky Device Type (Typ zariadenia). Stlačením tlačidiel ▲◀▶▼berte aktivne zariadenie a potom stlačením tlačidla OK potvrdte.
2. Stlačením tlačidiel ▲◀▶ možete navigovať v zložke s filmami. Vyberte film, ktorý chcete prozerat potom stlačením tlačidla OK tento film prehrajte.

Niektoré formáty obrazových súborov nebudú podporované.

1. Ked' sa počas prehrávania stlačí tlačidlo DISPLAY, zobrazí sa funkčná lišta. Stlačením ČERVENÉHO tlačidla sa preruší prehrávanie filmu. Opätovným stlačením ČERVENÉHO tlačidla sa obnoví prehrávanie filmu. Opakovaným stlačdním ZELENÉHO tlačidla sa film bude prehrávať v cykloch. Stlačením ČERVENÉHO tlačidla sa obnoví prehrávanie filmu. Stlačením ŽLTÉHO tlačidla nastavte rýchlost' rýchleho posunu späť na prezeranie filmu. Stlačením ČERVENÉHO tlačidla sa obnoví prehrávanie. Stlačením MODRÉHO tlačidla nastavte rýchlost' rýchleho posuvu vpred na prezeranie filmu. Stlačením ČERVENÉHO tlačidla sa obnoví prehrávanie filmu. Stlačením tlačidiel ▲▼ si môžete prezriet' predchádzajúci/nasledujúci film.
2. Stlačením tlačidla MENU alebo tlačidla MEDIA sa vrátte do predchádzajúcej ponuky.
3. Stlačením tladla ODÍST zatvorte ponuku.

Môj rekordér

1. Stlačením tlačidla ZDROJ vyberte režim DTV a potom stlačte tlačidlo MEDIA.
2. Stlačeným tlačidiel ▲▼ a potom stlačením tlačidla OK vyberte možnosť Môj rekordér a vstúpte do ponuky DVR SETUP(Nastavenie DVR).

Zoznam nahrávok

Programy môžete prehrávať alebo vymazať v zozname nahratých programov.

1. V ponuke Môj rekordér stlačte tlačidlá ▲▼ a potom stlačením tlačidlaOK vyberte Zoznam nahrávok.
2. Ked'je pripojených viac USB památových zariadení, stlačením tlačidla DISPLAY prepnite do ponuky Device Type (Typ zariadenia). Stlačením
   ▲◀ tlačidiel ▶yberte aktívne zariadenie a potom stlačením tlačidla OK potvrdte.

Prehrat'

a. V zložke Zoznam nahrávok stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte nahratý program, ktorý chcete pozerat.
b. Stlačením talčidla OK sa zobrazí náhlad nahratých programov a potom stlačením tlačidla OK môžete vybratý program prehrat.

Stlačením tlačidiel OK alebo MENU vyberte možnosť Áno alebo Nie medzi Prehrat od začiatku/Prehrat od miesta podledného prezerania.

1 Náhlad okna pre vybraté nahraté video
2 Informácie o vybratom nahratom videu
3 Zozanam nahratých videí

c. Stlačením tlačidla DISPLAY sa zobrazi lišta priebehu prehrávania DVR. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼a prehrá predchádzajúci alebo dálší film.

Lišta priebehu DVR prehrávania

1 Ukazuje názov programu
2 Ukazuje stav prehrávania nahratého programu
3 Ukazuje čas chodu programu
4 Ukazuje aktuálnu polohu prehrávania
5 Ukazuje uplynutý čas prehrávania
6 Ukazuje celkový čas prehrávania

Vymazat

a. Stlačením tlačidiel ▼verte nahratý program, ktorý chcete vymazat.
b. Stlačením ČERVENÉHO tlačidla vymažte nahratý program a stlačením tlačidla OK potvrdte.

1. Stlačením tladla MENU sa vrátte spät do predchádzajúcej ponuky.
2. Stlačením tladla ODÍŠT zatvorte ponuku.

Záznamová

Ak je pripojených viac takýchto zariadení, môžete si pozriet stav pamätového zariadenia a vybrat zariadenie, do ktorého chcete nahrávať.

1. Stlačením tlačidiel ▲navce nastavenia.

Zariadenie	Ukazuje, že USB zariadenie je pripojené.
Zásuvka	Vybrat aktivne USB pamätové zariadenie pripojené do USB rozbočovač (1 → 2 → 4)
Oddiel	Vybrat aktivny oddiel (1 → .→ max.15) vo vybratom USB zariadení.

1. Stlačením ČERVENÉHO tlačidla vyberte možnosť Format oddiel. PStlačením tlačidla OK potvrďte výber. Z formátovaného oddielu sa stratia všetky údaje. Stlačením ZELENÉHO tlačidla vyberte možnosť Format The Disk. PStlačením tlačidla OK potvrďte výber. Z disku sa stratia všetky údaje.

Niekedy je potrebné vykonať formátovanie, pretože pevný disk nefunguje správne. Vo väčšine prípadov sa tým obnoví normálna činnosť pevného disku, avšak všetky uložené údaje sa stratia.

1. Stlačením tladla MENU alebo tlačidla MEDIA uložte nastavenia a vrátte sa do predchádzajúcej ponuky.
2. Stlačením tladla ODÍŠT zatvorte ponuku.

Preferencie nahrávania

1. V ponuke Môj rekordér stlačte tlačidlá ▲▼ a potom stlačením tlačidla OK vyberte možnost Preferencie nahrávania.
2. Stlačením tlačidiel ▲náve nastavenia.

Vel'kosť časového posunu	Minímálna vel'kosť USB časového posunu je 768 MB. Vel'kosť časového posunu sa mení v závislosti od kapacity USB pamätového zariadenia.
Časový posun Nastavte časový posun pre Vypnutie/Prestávka/Auto nahrávania.
Nahrávanie jedným tlačidlom	Nastavte Zap./Vyp. funkciu nahrávania jedným tlačidlom.
Štandardná doba trvania nahrávania	Najdlhšia doba nahrávania je 8 hodín.Najkratšia doba nahrávania je 15 minút.

1. Stlačením tladla OK uložte nastavenia a vrátte sa spät do predchádzajúcej ponuky.
2. Stlačenim tladla ODÍST zatvorte ponuku.

DVR môže nahrávať len programy DTV. Počas nahrávania môžete prepnúť do iného vstupného zdroja (okrem režimu TV) bez toho, aby to malo nejaký vplyv na nahrávanie. Programy chránené kópiou sa nesmú nahrávať. Pri prenosovej rýchlosti obrazu 5 Mbps zaberie jednohodinové nahrávanie programu približne 2G úložného priestoru. (Len na porovnanie)

1 Typ USB pamätového zariadenia
2 Úložná kapacita akívneho USB pamätového zariadenia
3 Format
4 Formát disku

Vel'kosť pevného disku	Na disk sa môže nahrat' prihližne jednohodinový záznam.
40 GB 20 hodín
80 GB 40 hodín
160 GB 80 hodín
320 GB 160 hodín
640 GB 320 hodín
1 TB 500 hodín

Funkcia Time Shift (Časový posun)

Televízor môže pomocou tejto funkcie automaticky nahrat živé televízne vysielanie, ktoré sa môže potom kedykol'vek pozerať. Ked'je režim Time Shift (Časový posun) nastvený na Auto aleboPause (Automaticky alebo Prerušiť), normálne pozeranie TV programu môžete kedykol'vek prerušiť alebo posúvať dozadu bez toho, aby sa stratilo niektoré zo živých vysielaní.

Nastavovanie režimu Time Shift (Časový posun) si pozrite v časti Preferencie nahrávania na strane č.143. Ked'je signál slabý, režim Time Shift (Časový posun) a funkcie Recording (Nahrávanie) nemusia fungovat'.

Počas normálneho pozerania televízneho programu môžete stalačením tlačidla ▶II prakticky prerušit živé vysielanie programu, ak chcete na chvílu odíst od televízora (napríklad do kúpelne alebo kuchyne). Ked' sa vrátite, stlačením tlačidla ▶II prehrajte vysielaný program, ktorý ste nemohli sledovať. Na obrazovke sa zobrazí lišta priebehu DVR Time Shift (Časový posun DVR)

Pri inej príležitosti môžete na chvílu odíst od televizora bez toho, aby ste stlačili ktorékolvek z tlačidie. Ked sa vrátite, stlačením tlačidla můžete posunút živé vysielanie programu dozadu. Stlačením tlačidla plehrajte vysielaný program, ktorý ste nemohli sledovať. Na obrazovke sa zobrazí lišta priebehu DVR Time Shift (Časový posun DVR)

Počas normálneho pozerania televízneho programu môžete stalačením tlačidla ▶II prakticky prerušit živé vysielanie programu, ak chcete na chvílu odíst od televízora (napríklad do kúpelne alebo kuchyne). Ked' sa vrátite, stlačením tlačidla ▶II prehrajte vysielaný program, ktorý ste nemohli sledovať. Na obrazovke sa zobrazí lišta priebehu DVR Time Shift (Časový posun DVR)

V rámci nahratého programu môžete prehrávanie posunút do ktoréhokol'vek bodu.

	Počas prehrávaniaopkovaným stlačením tlačidlazvyšujte rýchlost/x 4 / x 8 / x 16 / x 32.opakovaným stlačením tlačidlazvyšte rýchlost/2 / x 4 / x 8 / x 16 / x 32.Ked’ počas rýchleho pretáčania dopredu/dozadu stlačíte tlačidloII, obnoví sa normálne prehrávanie.
	I Stlačením tlačidlamožetobsunúť až 10% dopredu.Stlačením tlačidlámôžete posunúť až 10% dozadu.
	Ked’ počas prehrávania stlačíte tlačidlo▶IIobraz zostane nehybný a potom stlačením tlačidla▶IIsa obnoví prehrávanie.Počas prehrávania stlačte tlačidlo▶IIa potom stlačte tlačidlo▶Ia pomalý posun obrazu.Ked’ počas rýchleho pretáčania dopredu/dozadu stlačíte tlačidlo▶II, obnoví sa normálne prehrávanie.
	Ked’ chcete vypnút lištu priebehu DVR Time Shift (Časový posun DVR) a vrátít sa do aktuálneho živého vysielania, stlačte tlačidlo■

Nahrávanie programu DTV na USB pamätové zariadenie

Pomocou tejto funkcie môžete nahrávať program DTV, ktorý pozeráte na hlavnej obrazovke a uložit' ho pre budúce prezeranie.

Pomocou funkcie DVR Time Shift (Časový posun DVR) si môžete počas nahrávania ihneď pozriet' nahratý program. Podrobnosti si pozrite v časti "Funkcia Časový posun".

1. Stlačením tlačidiel ▲werte možnost Nahrávanie jedným tlačidlom nastavte na Zapnút.

2. Stlačením tlačidla nástavte možnost Default Record Period (predbežne nastavená konfigurácia). Stlačením tlačidiel nástavte dobu nahrávania. Najdlhšia doba nahrávania je 8 hodín a najkratšia je 15 minút.

3. Stlačením tlačidla OK zatvorte ponuku a vrátte sa spät na hlavnú obrazovku, kde ste sledovali program.
4. Stlačením tlačidla REC(Nahrávanie) na dialkovom ovládači spustite nahrávanie. V lavom hornom rohu na obrazovke sa zobrazí aktuálny stav nahrávania.
5. Nazrávanie zastavte stlačením tlačidla ■ a potom stlačením tlačidla OKpotvrdte.

Táto funkcia sa používa na vykonávanie plánovaného nahrávania.

1. Môžete stlačit tlačidlo MENU a potom stlačením tlačidiel ▲▼vyberte ponuku DTV a nakoniec stlačte tlačidlo ▶.

2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte možnosť ČASOVAČ a potom stlačte tlačidloOK alebo tlačidlo ▶a vstúpte do ponuky Programovanie časovača.

3. Stlačením tlačidiel ▲▼ ◀meňte nasledovné nastavenia.

Typ kanála	Zmeniť typ kanála
Kanál Č	Zmeniť číslo kanála
Názov kanála	Ukázať názov kanála
Dátum zapnutia (R/M/D)	Nastaviť dátum zapnutia nahrávania
Čas zapnutia	Nastaviť čas zapnutia nahrávania
Čas skončenia	Nastaviť čas skončenia nahrávania
Režim Nastaviť režim: Raz, Denne, Týždenne, Mesačne, Stop
Režim Časovač	Nastaviť režim: Nahrávanie, časovač

Ked' sa začne nahrávanie programu a televízor je v pohotovostnom režime, rozsvieti sa modré kontrolné LED svetlo.

Používanie vstavaného DVD prehrávača

Vkladajte len 12 cm disky. Nevkladajte alebo neprehrávajte 8 cm disky. Môžu sa zaseknúť.

Kompatibilné typy diskon

Typ disku Logo disku Nahratý obsah
DVD-VIDEO (univerzálny digitálny disk)		AUDIO + VIDEO
DVD±RW (formát Audio/Video alebo súbory JPEG)		AUDIO + VIDEO + JPEG
DVD±R (zapisovateľný DVD - formát Audio/Video alebo súbory JPEG)		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-R (zapisovateľný CD - formát Audio/Video alebo súbory JPEG)		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-RW (prepisovateľný CD - formát Audio/Video alebo súbory JPEG)		AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO-CD (kompaktný digitálny audio disk)		AUDIO

Podporované formáty

JPEG

• V názve súboru musí byť prípona .jpg a nie .jpeg.
• Kódovanie obrázkov musí vyhovovať formátu JPEG/ISO.
• DVD prehrávač môže zobrazovať len štandardné statické obrázky DFC alebo obrázky JPEG ako napríklad TIFF.

Niektoré nahraté súbory sa nemusia dat' prehrat' z dôvodu iného typu a formátu disku alebo stavu nahrávania.

Kód regiónu

Aj DVD prehrávač aj disky sú kódované podľa regiónu. Tieto kódy regiónu sa musia zhodovat, aby sa disk mohol prehrat. Ak sa tieto kódy nezhodujú, disk sa neprehrá.

Číslo regiónu pre tento DVD prehrávač je uvedený na zadnej strane DVD prehrávača.

Základné funkcie DVD prehrávania

Prehrávanie DVD

Na obrazovke televízora sa môže po vložení disku zobrazit ponuka v závislosti od typu disku. Počas prehrávania disku môžete stlačením tlačidla ▶ II prepínať medzi režimom Play and Pause (Prehrať a prerušit). Tento prehrávač tiež podporuje funkcie Menu / Title / Sequential / Program Playback (Ponuka/Titul/Súvislé/Prehrávanie programu).

Ponuka Playback (Prehrávat) (pre DVD)

Pri DVD diskoch sa na obrazvke zobrazí DVD Disc Menu (Ponuka DVD disk) (Základná ponuka).

Stlačením talčidla OK alebo tlačidla ▶II sa prehrávanie spustí od vyznačeného obsahu.

Stlačením tlačidla DVD MENU sa počas prehrávania disku môžete vráit do základnej ponuky.

Pri niektorých DVD diskoch musíte na zobrazenie ponuky disku stlačit’ tlačidlo DVD MENU alebo TITLE.

Zastavenie prehrávania

Ked'raz stlačite tlačidlo ■, prehrávanie sa zastaví. Stlačením tlačdla ▶II sa prehrávanie obnoví od miesta, kde sa zastavilo.

Ked' dvakrát stlačíte tlačidlo ■, prehrávanie sa zastaví. Stlačením tlačidla ▶ prehrávanie spustí od začiatku.

Ked'sa nepoužíva funkcia DVD (v pohotovostnom režime alebo sa dlhodobo používajú iné režimy), disk vyberte, aby sa chránil nie len disk, ale aj zavádzač DVD.

Predchádzajúci/Ďalší (pre DVD/CD/Multimediálne disky)

Ked'je aktuálna stopa ako prvá, stlačením tlačidla 🚠 prehrávanie zastaví. Ked'je aktuálna stopa ako posledná, stlačením tlačidla ▶Isa prehrávanie zastaví.

V prípade DVD diskov sa vyššie uvedená funkcia môže líšit z dôvodu odlišnej štruktúry DVD disku.

Dopredu/Dozadu (pre DVD/CD/Multimediálne disky)

Pre posun dopredu sú 4 rýchlosti. Stlačením tlačidla ▶hôžete prepínať medzi rôznymi možostami poradia. (DOPREDU x 2/ DOPREDU x 4/DOPREDU x 8/DOPREDU x 20/PREHRAŤ).

Stlačením tlačidla ▶II sa obnoví normálna rýchlost.

Ked' sa v prípade DVD diskov zvolí posun dozadu na prvý titul/kapitolu, disk sa začne prehrávať od začiatku.

Počas rýchleho posunu dopredu a dozadu sa vypne zvuk.

Prerušenie (pre DVD/CD/Multimedialne disky)

- Pri CD/JPEG diskoch sa stlačením tlačidla ▶ prehrávanie preruší; stlačením tlačidla ▶ sa prehrávanie obnoví.

• Pri DVD diskoch sa stlačením tlačidla ▶II prehrávanie preruší; stlačením tlačidla ▶III prehrávanie obnoví.

Opakovat' (pre DVD/CD/Multimediálne disky)

Ked' sa tlačidlo Opakovat' stlačí raz, zobrazí sa režim aktuálneho opakovania.

• Ked' sa v prípade CD diskov prehráva podľa poradia, prehrávanie môžete opakovať. Dostupné sú 2 režimy opakovania; stlačením tlačidla Opakovat'môžete prepínať medzi rôznymi režimami opakovania v poradí. (OPAKOVAŤ (VYP.)/OPAKOVAŤ (1)/OPAKOVAŤ) (VŠETKO)).
• V prípade DVD diskov môžete nastaviť režim opakovania prehrávania. Dostupné sú 3 režimy opakovania; stlačením tlačidla Opakovat' môžete prepínať medzi rôznymi režimami opakovania v poradí. (OPAKOVAŤ: (VYP)/ OPAKOVAŤ: (KAPITOLA)/ OPAKOVAŤ: (TITUL)/ OPAKOVAŤ: (VŠETKO).
• Počas prehrávania diskov MP3/JPEG môžete prehrávanie opakovať. Dostupné sú 3 režimy opakovania; stlačením tlačidla Opakovať môžete prepínať medzi rôznymi režimami opakovania v poradí. (OPAKOVAŤ) (VYP)/OPAKOVAŤ (1)/(OPAKOVAŤ) (DIR) (ADRESÁR)/ OPAKOVAŤ (VŠETKO)).

Informácie (pre DVD/CD/Multimediálne disky)

Stlačením tlačidla INFO sa na obrazovke zobrazí rolovacia ponuka pre aktuálny titul, kapitolu, čas a dálšie informácie.

Ked' sa v prípade DVD diskov raz stalčí tlačidlo INFO, zobrazí sa prvá nižšie uvedená strana:

Ked' sa znovu stlačí tlačidlo INFO, zobrazí sa druhá nižšie uvedená strana:

Zvukový signál Jazyk Titulok -/- (Aktuálny/Plný) alebo Vyp. Uhol Zap./Vyp.

Opätovným stlačením tlačidla INFO sa vypne zobrazenie na obrazovke.

Ked'sa v prípade CD/JPEG diskov raz stlačí tlačidlo INFO, zobrazí sa prvá strana: Typ disku, Stopa -/- (aktuálna/plná), stav stlmenia, stav režimu Opakovat, čas aktuálnej stopy.

Opätovným stlačením tlačidla INFO sa vypne zobrazenie na obrazovke.

Chod'na (pre DVD/CD/Multimedialne disky)

Pomocou tejto funkcie si môžete prehrat' oblúbený titul/kapitolu/stopu. Stlačením tlačidla Chod'na sa na obrazovke zobrazí rolovacia ponuka, v ktorej môžete robiť výber. Číslicovými tlačidlami 0-9 zadajte číslo titulu/kapitoly/stopy alebo zadajte čas prehrávania. Ked'je editovanie hotové, stlačením tlačidla OK spustite prehrávanie. Ked'je zápis neplatný, nebude fungovať.

Audio (pre DVD/CD)

Ked' sa tlačidlo AUDIO stlačí raz, zobrazi sa režim aktuálneho zvuku.

Opätovným stlačením tohto tlačidla môžete prepínať medzi režimami zvuku v poradí.

V prípade CD diskov: Stereo/Mono L/Mono P

Na niektorých diskoch môže byť viac jazykov, z których sa môže vybrat’ stlačením tlačidla AUDIO.

Opakovat'A-B (v prípade diskov DVD/CD)

Ked'sa počas prehrávania DVD alebo CD disku stlačí tlačidlo A-B, zopakuje sa niektorý obsah. Stlačením tlačidla A-B vo východzom bode (A) a v koncovom bode (B) sa vyberie časť, ktorá sa má opakovať. Ked'sa tlačido A-B stlačí tretí raz, zruší sa funkcia tlačidla A-B a obnoví sa normálne prehrávanie.

Prehrávanie multimediálnych diskov

Ked'je založený multimedialny disk, obsah tohto disku sa automaticky zobrazí a zoradí sa podľa rôznych formátov súboru na zložky Hudba/Obraz/Video.

Stlačením tlačidiel ▲◀▶ možete navigovat' v týchto zložkách a súboroch.

Stlačdním číslicových tlačidiel 0-9 sa môže obsah vyberat priamo. Pri číslach vyšších ako 10 stlačte najskôr tlačidlo 10+. (napríklad pre číslo súboru 15 stlačte 10+ potom 5.)

Počas prehrávania alebo prerušenia prehrávania obrazu môžete stlačením tlačidla ▲◀▶obraz preklopiť alebo otočit.

Používanie strany s nastavením DVD systému

TV systém Aby sa disk mohol prehrávať, musí sa zhodovať farebný systém DVD prehrávača, disk a televízor.

NTSC

V niektrých krajinách sa používa tento formát, napríklad v USA.

PAL

Tento formát sa používa v UK.

AUTO

Tento formát sa môže používať vtedy, ked'je váš TV/DVD štandardne nastavený na formáty PAL a NTSC.

Ore televízne vysielanie v UK sa bežne používa formát PAL.

Ked' sa v nekompatibilnom televízore vyberie formát NTSC, vznikne rušenie alebo obraz sa bude posúvat.

ŠETRIČ OBR. Ked' sa prehrávač zastaví alebo ked' sa obraz prestane pohybovat na niekolko minút, zapne sa šetrič obrazovky, aby sa zabránilo poškodeniu displeja.

Zap.: Zapnút šetrič obrazovky.

Vyp.: Vypnút šetrič obrazovky.

TYP TV 4:3 Pan Scan

Širokouhlý obraz na celej obrazovke so zrezanými niektorými častami.

Širokouhlý obraz zobrazený na celej obrazovke s čiernymi pásmi v hornej a dolnej časti obrazovky.

Vybrat' pri zmene starého hesla za nové heslo. (Štanderdne nastavené heslo z výroby je 0000)

ZMENA HESLA

Ak chcete zmeniet' heslo, musíte:

1. vložit staré heslo.
2. Zadajte nové 4-číselné heslo.
3. Na potvrdenie znovu zadajte nové heslo.

OBMEDZENIA OBMEDZENIA

Pomocou tejto funkcie môže používatel' nastavit' maximálny stupeň hodnotenia filmu, ktorý sa môže prehrat' (napríklad, hosnorenie PG). Filmy s vyšším hodnotením ako je nastavený stupeň sa nedajú prehrat'. Rodičovský zámok sa dá zmenit' len vtedy, ked' sa zadá správne heslo.

Táto funkcia je dostupná len vtedy, ked'je na disku zakódované hodnotenie.

ŠTANDARDNE ŠTANDARDNE

Obnovenie všetkých nastavených parametrov na nastavenie výrobcom, OKREM hesla.

Táto funkcia je dostupná v stave zastavenia alebo vtedy, ked'je zásobník na disky otvorený.

Používanie strany s nastavením jazyka DVD

OSD Jazyk Jazyk OSD nastavte podľa vášho výberu.

ZVUK Jazyk zvuku nastavte podľa vášho výberu.

Všetky DVD disky nepodporujú zvuk s viacerými jazykmi.

Možnost' Popis

TITULKOV TITULKY

Vybrat jazyk titulkov.

Všetky DVD disky nemajú titulky vo viacerých jazykoch.

MENU LANG (JAZYK PONUKY)

DISC MENU (PONUKA DISKU) Vybrat jazyk ponuky disku.

Štandardne nastavený jazyk je ANGLIČTINA.

Štandardne nastavené, nebude žiadny digitálny zvukový výstup.

SPDIF RAW (Formát SPDIF RAW)

Štandardne nastavené, výstupný digitálny zvukový signál bude vo formáte RAW. Tento režim sa bežne používa pre signál DTS a digitálny signál Dolby.

SPDIF PCM

Štandardne nastavené, výstupný digitálny zvukový signál bude vo formáte PCM. Tento režim sa bežne používa pre signál zvukového CD.

TÓN Upravit nastavenie tónu.

Túto možnosť vyberte vtedy, ked je DVD prehrávač pripojený do externého zosilňovača s funkciou dekódovania Pro-Logic.

STEREO

Stlačením tlačidla ▼ vyberte možnosť VSS(Virtuálny priestorový zvuk) a potom stlačením tlačidla OK potvrdte výber.

DYNAMIC RANGE (Dynamický rozsah)

Ked'je dynamický rozsah nastavený na PLNÝ, automaticky sa nastaví hladina zvuku v stlmených alebo hlasitých častiach filmu.

Toto nastavenie sa používa na prehrávanie zakódovaných diskov Dolby Digital. Najlepšie je prehrávať ich v noci.

DUAL MONO STEREO

Prehrávač má zvukový výstup l'avého aj pravého kanála.

MONO L

To znamená, že v prehrávači bude aktívny len výstup l'avého zvukového kanála.

MONO P

V prehrávači bude aktívny len výstup pravého zvukového kanála.

MIX MONO

Prehrávač má aktívny priemerný výstup zvukového signálu aj l'avého aj pravého kanála.

Toto nastavenie sa používa na prehrávanie zakódovaných diskov Dolby AC-3 s dvoma kanálmí. Na niektorých diskoch sa toto nastavenie sa nemusí dat upravit.

Údržba

Dôkladným a pravidelným čistením sa predlíži životnosť vášho televízora.

Pred čistením nezabudnite vypnút vypínač POWER ON/OFF(Vyp./Zap. napájanie) a zo stenovej zásuvky vytiahnut' zástrčku napájacej šnúry.

1. Suchou mäkkou handričkou vyutierajte prach z obrazovky a všetkých povrchov.
2. Ked'sú povrchy nadmerne znečistené, televízor vyutierajte handričkou namočenou do slabého mydlového roztoku. Handričku riadne vyžmýkajte, aby bola takmer suchá, a potom s ňou vyutierajte televízor.
3. Na obrazovke nesmie zostat žiadna voda. Pred zapnutím televízora počkajte, kým sa voda alebo vlhkost riadne vysuši.

Na čistenie nepoužívajte alkohol, benzín, riedidlá, čistiace prostriedky alebo iné chemikálie. Na odstraňovanie prachu nepoužívajte stlačený vzduch.

Manipulácia s diskami

• Nedotýkajte sa snímacej strany disku.
• Na disk nelepte žiadny papier alebo lepiacu pásku.

Čistenie diskov

- Odtlačky prstov a prach na disku zhoršujú kvalitu obrazu a zvuku. Disk utierajte mäkkou handričkou od stredu smerom k okrajom. Disk vždy udržiavajte v čistom stave.

• Disky neukladajte na miestach, ktoré sú vystavené priamemu slnečnému svetlu a do blízkosti tepelných zdrojov.
• Disky neukladajte v miestach, ktoré sú vystavené vlhkosti a prachu, ako napríklad kúpelňa alebo do blízkosti zvlhčovačov.
• Disky ukladajte do skrinky vo zvislej polohe, pretože ukladaním diskov na seba alebo kladením predmetov na disky, ktoré nie sú uložené v skrinke, sa môžu zdeformovať.

V nasledovnej tabulke sa uvádzajú rôzne rady a tipy na dosiahnutie najvyššej výkonnosti vášho televízora.

Televízor nefunguje správne.
Dialkový ovládač nefunguje	Skontrolujte, či medzi televízorom a dialkovým ovládačom nie sú žiadne predmety.Dialkový ovládač musíte nasmerovať priamo na televízor.Uistite sa, že batérie sú založené so správnou polaritou (+ na +, - na -).Vložte nové batérie.
Napájanie sa náhle vyplo	Skontrolujte napájanie televízora. Môže byť prerušené napájanie zo siete.Skontrolujte, či nie je nastavený časovač režimu spánku.Skontrolujte, či je aktivovaná funkcia Automatický režim spánku)

Funkcia Video nefunguje.
Žiadny obraz ani zvuk	Skontrolujte, či je televízor zapnutý.Skúste prepnút na iný program. Tento problém môže spôsobovať vysielač.
Obraz sa po zapnutí pomaly zobrazuje	Toto je normálne, pretože obraz je počas štartu televízora stlmený. Ak sa obraz nezobrazí do piatich minút, spojte sa so svojim servisným strediskom.
Žiadne alebo zlé farby alebo obraz	Upravte nastavenia v ponuke OBRAZ.Skúste prepnút na iný program. Tento problém môže spôsobovať vysielač.Skontrolujte, či sú video káble správne pripojené.
Na obraze sú vodorovné alebo zvislé pásy alebo obraz sa trasie	Skontrolujte miestne zdroje rušenia, ako sú elektrické spotrebiče alebo elektrické náradia.
Na niektorých kanáloch je zlý príjem	Problémy môžu súvisieť s vysielacou stanicou alebo káblovým kanálom, preto preladte na inú stanicu.Signál vysielacej stanice je slabý, pre lepší príjem premiestnite anténu.Skontrolujte zdroje možného rušenia.
Na obraze sú čiary alebo pruhy	Skontrolujte anténu (zmeňte polohu antény).
Po pripojení HDMI sa nezobrazujú žiadne obrazy	Skontrolujte, či vstupný zdroj je HDMI.

Funkcia Audio (Zvuk) nefunguje.
Obraz je dobrý, ale nie je zvuk	Stlačte tlačidlá VOL+ / - (Hlasitost).Je zvuk stlmený? Stlačte tlačidlóSkúste prepnúť na iný program. Tento problém môže spôsobovať vysielač.
Z jedného reproduktora nevychádza zvuk.	Upravte nastavenia v ponukeVyváženiev ponuke ZVUK.
Z televízora vystupujú nezvyčajné zvuky	Ked’ sa televízor zapne alebo vypne a nie je indikovaná žiadna porucha TV, zmeny vlhkosti alebo teploty okolia môžu spôsobovať nezvyčajné zvuky.
Po pripojení HDMI nie je zvuk	Skontrolujte, či vstupný zdroj jeHDMI.
Šum zvukového výstupu	Koaxiálny kábel RF musí byť d'alej od iných pripojených káblov.

Heslo
Stratené heslo	Nastavenie možnosti DETSKÝ ZÁMOK vyberte v ponuke Funkcia a potom zadajte nasledovné hlavné heslo “8899”. Zadanim hlavného hesla sa vymaže vaše predchádzajúce heslo a potom môžete zadať nové heslo.

Funkcia DVR nefunguje.
Nahrávanie jedným tlačidlom/programovanie časovača nefunguje	Skontrolujte, či je televízor prepnutý do režimu DTV.Skontrolujte pripojenie externého USB pamätového zariadenia.Skontrolujte, či USB pamätové zariadenie nie je plné.
Vyskytla sa porucha v režime PC.
Signál je mimo rozsahu (neplatný formát)	Nastavte rozlíšenie, riadkovú alebo zvislú frekvenciu.
Zvislá čiara alebo pás na pozadí, riadkový šum a nesprávna poloha	Problém odstráňte funkciou Auto configure (Automatická konfigurácia) alebo nastavte hodiny, fázu alebo vodorovnú/zvislú polohu.
Obrazovka má nestabilné farby alebo len jednu farbu	Skontrolujte signálny kábel.Znovu založte kartu PC video.
Funkcia DVD nefunguje.
DVD nesníma disk.	Skontrolujte, či je disk správne založený.Skontrolujte, či je disk čistý.Skontrolujte, či disk nie je poškodený.Disk skúste prehrať v inom DVD prehrávači, aby ste overili, či je na ñom niečo nahraté.
Do DVD nevstupuje žiadny signál	Skontrolujte, či je televízor prepnutý do režimu DTD.
Často kladené otázky (FAQ)
Prečo sa mi stratili niektoré alebo všetky programy?	Niekedy sa to stáva pri slabom signáli. Zvyčajne to znamená, že musíte znovu preskenovať digitálny káblový prijimač alebo televízor. Nemajte obavy, je to jednoduché. Ked’ skončite, musíte znovu naladiť všetky dostupné programy služby Freeview. Ak sa problém neodstránil, musíte si dať skontrolovať anténu. Poradťe sa v predajni, kde ste TV zakúpili, alebo sa spojte s miestnou firmou, ktorá zabezpečuje montáž antén.
Prečo sa mi "blokuje" digitálny obraz?	Blokovanie spôsobuje vo väčšine prípadov problém s príjmom - bud’ je signál príliš slabý, alebo sa vyskytuje nejaké rušenie. Poradťe sa v predajni, kde ste TV zakúpili, alebo sa spojte s miestnou firmou, ktorá zabezpečuje montáž antén.Blokovanie môže tiež spôsobovať príliš silný digitálny signál. Ked’ sa vám stále nedá odstrániť blokovanie a signáli je silný, poradťe sa s miestnou firmou, ktorá zabezpečuje montáž antén.
Môžem pomocou prenosnej izbovej antény sledovať programy služby Freeview?	V niektorých domoch, ale nie vo všetkých, sa môže používať izbová anténa. Pre oveľa lepší príjem však odporúčame, aby ste používali strešnú anténu.Ak nemáte prístup k strešnej anténe, napríklad ak máte byt prenajatý a za anténu zodpovedá majitel’ domu, alebo ak v spálni používate druhý televízor a nechcete mať spory a výdavky na predlžovacie káble, izbová anténa bude vašim jediným riešením.
Aký typ izbovej antény potrebujem?	Ked’ inštalujete novú anténu, odporúčame vám, aby nainštalovali širokopásmovú strešnú anténu a nie vnútornú anténu. Vnútorné antény zvyčajne prijímajú slabší digitálny signál a sú viac náchylné na rušenie od iných elektrických zariadení, ktoré sa v dome používajú. Navrhujeme vám, aby ste si pred zakúpením výkonnejšej antény nechali prezriť anténu.Poradťe sa v predajni, kde ste TV zakúpili, alebo sa spojte s miestnou firmou, ktorá zabezpečuje montáž antén.

Rozlíšenie obrazu je vo výrobe optimalizované pre nižšie uvedené režimy zobrazovania.

Hoci tento televízor môže prijímať vstup 1 080 pixlov, toto rozlíšenie obrazu nemôže zobrazovať a preto je displej kalibrovaný tak, aby sa automaticky prispôsobil pôvodnému rozlíšeniu obrazu.

Režim YPbPr

Rozlíšenie Zvislá frekvencia (Hz) Pomer šírky k výške obrazu
480l: 720 x 480	60	PLNÝ, 4:3
480P: 720 x 480 PLNÝ, 4:3
576l: 720 x 576	50	PLNÝ, 4:3
576P: 720 x 576 PLNÝ, 4:3
720P: 1280 x 720	50	PLNÝ, 4:3
	60
1080l: 1920 x 1080	50 PLNÝ, 4:3
	60 PLNÝ, 4:3
1080P: 1920 x 1 080	50 PLNÝ, 4:3
	60 PLNÝ, 4:3

Režim PC

Pred pripojením PC do televizora skontrolujte nastavenia displeja vášho počítača. Ked' sa nastavenie displeja vášho počítača nezhoduje s TV, nebude žiadny obraz.

Rozlíšenie Zvislá frekvencia (Hz) Pomer šírky k výške obrazu
640 x 480	60	PLNÝ72
	75
800 x 600	60	PLNÝ72
	75
1024 x 768	60	PLNÝ70
	75
1920 x 1080 60 PLNÝ

Režim HDMI

Rozlíšenie Zvislá frekvencia (Hz) Pomer šírky k výške obrazu
480l: 1440 x 480 60 PLNÝ, 4:3
480P: 720 x 480 60 PLNÝ, 4:3
576l: 1440 x 576 50 PLNÝ, 4:3
576P: 720 x 576 50 PLNÝ, 4:3
720P: 1 280 x 720	50	PLNÝ, 4:3
	60
1080l: 1920 x 1080	50	PLNÝ, 4:3
	60
1080P: 1920 x 1080	50	PLNÝ, 4:3
	60

Technické parametre

Model L22DVDB10E
Plochý displej 21,6 palcový LCD plochý displej
Rozlíšenie displeja 1920 pixlov (vodorovne) x 1080 pixlov (zvisle)
Televízna sústava PAL I/BG/DK, SECAM L/BG/DK
Jas 200-280 cd/m	2
Kontrastný pomer 700-1000:1
Vstupy/Výstup
SCART 1
HDMI 1
VGA 1
PC AUDIO 1
S-VIDEO 1
YPbPr 1
CI	1
USB	1
DVD	1
VIDEO VSTUP (RCA)	1
AUDIO VSTUP (RCA)	1 (L + P)
KOAXIÁLNY	1
RF (75 Ω)	1
Výkon reproduktorov	3 W + 3 W
Slúchadlá (3,5mm)	1
Zdroj napájania	100V-240V~50/60Hz
Rozmery (Š x H x V) s podstavcom	526 x 200 x 372 mm
Hmotnosť (čistá)	5,5 kg

Funkcie a technické parametre podliehajú zmene bez predbežného oznámenia.

• Po rozbalení skontrolujte, či televízor nie je poškodený.
- Televízor nepoužívajte, ak máte pochybnosti o jeho normálnej prevádzke, alebo keď je akokol’vek poškodený - zariadenie vypnite, zástrčku napájacej šnúry vytiahnite z elektrickej zásuvky a poradťe sa so svojim predajcom.

Umiestnenie televízora

• Tento televízor sa musí umiestniť na pevnú rovnú plochu a nesmú naň pôsobit' vibrácie.
• Televízor nekladte na naklonené alebo nestabilnú plochy, pretože by mohol spadnút alebo sa prevrátit.
• Stenová zásuvka musí byt umiestnená blízko televízora a musí byt k nej lahky prístup.
  • Tento televízor je určený len na používanie v interiéri.

Teplota

• Zabráňte pôsobeniu extrémnym teplotám bud'vysoko nad, alebo pod nulou. Televízor umiestnite dostatočne d'aleko od tepelných zdrojov, ako sú radiátory alebo plynové/elektrické pece.
• Televízor nesmie byť vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom tepla.

Otvorený oheň

• Na televízor alebo do jeho blízkosti nikdy nekladte zapálené sviečky.

Vlhkost

• Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu televízora, nesmi naň pôsobit dážď, vlhkost, kvapkajúca alebo striekajúca voda. Na televízor sa nesmú klást žiadne predmety naplnené vodou ako sú vázy.
• Ak sa na televízor rozleje nejaká tekutina, môže to spôsobit vážnu poruchu. Televízor okamžite vypnite a odpojte od zdroja napájania. Zo zásuvky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry a poradte sa s predajcom.

Vetranie

• Aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu prehriatia, žiadne predmety, ako sú záclony a iné materiály nesmú blokovat vetracie otvory.
• Tento televizor neinštalujte ani nekladte na knihovničku, vstavané skrinky alebo do iného obmedzeného priestoru. Zabezpečte správne vetranie televizora.
• Uistite sa, že na obidvoch stranách je minimálne 10 cm medzera a 20 cm medzera je v hornej časti.

Bezpečnost

• Pred pripájaním/odpájaním iných zariadení alebo premiestňovaní televízora vždy vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.
• Počas búrky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.

Sietový kábel

• Uistite sa, že televízor alebo stojan televízora nie je položený na napájacom kábli, pretože televízor môže svojou hmotnostou poškodiť tento kábel a ohroziť tým bezpečnosť.
• Ak je sietový napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa vyhlo nebezpečenstvu.

Rušenie

- Televízor nekladte na alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré môžu vytvárat' elektromagnetické rušenie. V opačnom prípade to môže nepriaznivo vplyvať na prevádzkovú výkonnost' televízora a obraz alebo zvuk môže byt' skreslený.

Optimálne pozeranie

- Televízne programy pozerajte pri mernom svetle, aby sa nenamáhali oči. Na televízor sa odporúča pozerat zo vzdialenosti 3-7 krát väčšej ako výška obrazovky.

LCD obrazovka

- LCD obrazovka je vyrobená vysoko presnou technológiou. Napriek tomu sa však môžu na tejto LCD obrazovke trvalo objavovať bud nepatrné čierne body, alebo svetlé body (červené, modré alebo zelené). Tieto body sa vznikajú vo výrobnom procese a sú normalne.

Vypálenie obrazovky

• Charakteristickou vlastnostou plazmových alebo LCD televízorov je to, že pri niektorom dlhodobom zobrazovaní može na obrazovke trvalo zostať snímka zobrazenej aktualizovanej položky. Toto sa nazýva vypálenie obrazovky. Váčšina zobrazených snímok na obrazovke sa bude trvalo pohybovať a vypíňať celú obrazovku.
• Priklady obrázkov, ktorým je potrebné sa vyhýbať, sú nasledovné (toto nie je úplný zoznam):
• Čierne pásy: Ked sa na obrazovke objavujú čierne pásy vlavo/vpravo, hore alebo dolu, odporúča sa zmenit formát tak, aby obraz vyplnil celú obrazovku.
• Logá TV kanála: napríklad, logá nákupného kanála a zobrazenia cien - obzvlást' ak sú svetlé a nehybné. U pohyblivej alebo nízko kontrastnej grafike je menšia pravdepodobnosť starnutia obrazovky.

3. Doba zobrazovania

1. Teletext: Nepohyblivú stránku nepozerajte dlhú dobu.

5. Ponuky TV

1. Režim Pause (Prerušenie): Obrazovka nesmie byt dlho v režime prerušenia, napríklad pri pozeraní videa.

- Aby pri vyššie uvedenom dlhodobom sledovaní nedošlo k vypáleniu obrazovky, znížte kontrast a jas obrazovky. Ked'dôjde k zahoreniu obrazovky, nikdy to úplne nezmizne.

Slúchadlá

• Dlhodobým hlasným počúvaním môže dôjst k trvalému poškodeniu vášho sluchu.
• Skôr než si založíte slúchadlá, znížte hlasitost a potom si založte slúchadlá a hlasitost pomaly zvyšujte, kým sa nedosiahne pohodlná úroveň počúvania.

Pohotovostný režim

- Tlačidlom da dialkovom ovládači sa televízor nevypne úplne. Televízor bude v pohotovostnom režime stále odoberať elektrický prúd zo siete. V záujme bezpečnosti a zabráneniu zbytočnej spotreby elektrického prúdu televízor nenechávajte v dlhú dobu pohotovostnom režime, napríklad cez noc, počas dovolenky, alebo keď ste mimo domu. Televízor vypnite a zástrčku napájacej šnúry vytiahnite zo stenovej zásuvky.

Batérie

• Batérie, ktoré sa použivajú v dialkovom ovládači, môžu malé deti prehltnút, čo je velmi nebezpečné.
• Ked' sa batéria vyberú, uchovávajte ich mimo dosahu detí a uistite sa, že držiak na batérie je v dialkovom ovládači zabezpečený. Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu batérie, vyhľadajte lekársku pomoc.
• Batérie likvidujte správnym spôsobom a dodržiavajte pokyny v tomto návode.

Dozor

• Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti s týmto televízorom a dialkovým ovládačom nehrali.
• Nedovolte nikomu, obzvlást detom, aby do otvorov, slotov alebo iných otvorov v kryte nič nevkladali - mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

DVD

V tomto zariadení sa používa laser. Používanie ovládacích prvkov, nastavovania alebo vykonávanie iných procedúr, ktoré sa v tomto návode neuvádzajú, môže viest' k vystaveniu nebezpečnému žiareniu.

• Pred premiestnením zariadenia sa uistite, že v zásobníku nie sú žiadne disky.
- Ked' sa zariadenie nepoužíva, vždy z neho vyberte disk.
- Ak sa disk nevyberie, môže sa poškodit' disk aj zariadenie.
- Zariadenia nekladte jedno na druhé, pretože teplo z iných zariadení môže vplyvať na výkonnost tohto zariadenia.

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje použivateľa na prítomnosť neizolovaného "nebezpečného napätia" v kryte zariadenia, ktoré môže mať vysoký potenciál rizika úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje použivateľa na prítomnosť prevádzkových a servisných pokynov v návode, ktorý je k tomuto zariadeniu priložený.

Servis

• Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom neodskrutkúvajte skrutky. Toto zariadenie neobsahuje žiadne používateľom opravitelné diely. Všetky údržbárske činnosti zverte kvalifikovaným odborníkom.
• Neodmontúvajte žiadne pevné kryty, pretože by ste sa mohli vystavit nebezpečnému elektrickému napätiu.

Údržba

• Pred čistením nezabudnite vytiahnuť zástrčku napájacej šnúry z nástennej zásuvky.
• Nepoužívajte žiadne drsné utierky alebo brúsne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodit povrch zariadenia.
  • Na čistenie tohto zariadenia nepoužívajte tekutiny.

GBC

Poznámky k likvidaci baterií

Tento symbol na výrobku alebo v návode na obsluhu znamená, že elektrické a elektroníčké zariadenie sa nesmiete po skončení jeho životnosti zlikvidovať jeho odhodením do domového odpadu. V Európskej únii sú zavedené samostatné systémy na recyklovanie odpadu. Ďalsie informácie si môžete vyžiadať od svojho obecného úradu alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili.

Vlastnícke práva Rovi

Tento systém obsahuje technológiu na ochranu pred kopírovaním, ktorá je chránená americkými patentmi a inými právami duševného vlastníctva Rovi Corporation. Zakazuje sa spätné dešifrovanie a rozoberanie.

Obmedzenie práv na používanie ochrannej známky Rovi

Rovi Corporation môže oprávnit' použivanie technológie na ochranu pred kopírovaním, ktorá je v tomto zariadení zabudovaná a obmedzuje sa len na domáce a iné obmedzené predvádzanie, pokiaľ to Rovi Corporation neoprávní ináč. Názvy "Rovi Corporation" a "Macrovision" sú chránené ochranné známky.

Poznámky týkajúce sa likvidácie batérií

Batérie, ktoré sa v tomto výrobku používajú, obsahujú chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Aby sa chránilo životné prostredie, staré batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi a nariadeniami. Batérie neodhadujte do domového odpadu.

Dalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho obecného úradu alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili.

Logo HDMI, HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky HDMI Licensing LLC.

Logo "HD Ready" Logo je ochranná známka EICTA.

Všetky ochranné známky sú majetkom ich príslušných majitelov a všetky práva sú vyhradené.