KX-PRWA10FX - Telefon PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KX-PRWA10FX PANASONIC

Navod na instalaciu Inotaleční příruško

Instalaciji priručka Unite za instalaciju

Přídayné digitální sluchátko DECT

Toto zariadenie je dopinkovou prenosnou jednotkou kompatibilinou s nasledujícimi

Dodávané prislušenstvo

Nabijatka......1Sletový adspěnPNLV233CE......1	Nabijatčné baléne ^2 ......2
	Kryt prenosne jednotky ^2 ......1

telekomunikacnich zařadeniach (RTTE): náčete v částli „Všeobecné informácie“ v návoce

③ KY-PBSA10. Špín u prickvěle, abu bola zašlava.

• NEPOUZIVAJTE alkalické, manganové ani M-Cá balérie.

• Skomfrotuje a dodrzej spravni potanu (⊕, ⊕).

Baterie nechajte nabijat cca / hodin.

• Skontrouje, ci sa zobrazuje "Kabija sa" (2).

- Ked sa balene upire nabju, zolrazi sa "Nab. ukončene"

Pre Vasu informatiu:

- Ak prenosná jednotka nie je zaragistrovaná k základní, po vložení do nabjačky sa na jej

dspaj moze zabraži hasere "Pockajte 1 min prosim."

- Ak su betere úpine nabíte, ale prevádzkový čas s napějaním z beréti se zod byf kněky.

vyčistite suchou handrčkou poly batérii (⊕, ⊖) aj kontakty zariadenia a batérie nabite

2013.

Jazyk indikáclí displeja

1 [Menu] (pravé tlačidlo funkcí menu) 4 1 1 0

2 [::]: Zvolte pożadowany jazyk. → [OK] → [→O]

1 Prenosná jednotka:

Zdvnitie prenosnu jednotku a stadte tečiclo [\~]

2 Zakladna (str. 3: [3]):

Priblune 5 sekund podzle ellacene facilo [40].

• Ak začnú všetky zaregistrované prenosné jednotky vyzvaňat, opětovněmi stlačením

tačila [••] zastavte mojistraciu a tento krok zopakujle

3 Prenosná jednetka:

1. Prenosní jednotky nonariska v zákrední alsbo u nabílečka a výkáta, pořím zazajatná

Dôležité bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE: Ak as betéria nehrci behánou nesprávného typu, hrozí rzko vytuchu. Opotřobované batáre zneškoričuts pod la předrisov

Bežná starnostlivnost

- Nepouživate benzin, neddlo a abrazlivne práškové čistace prostředky. Informácia o likvirdícii, prenosce a vrátení zariadenia

Informácie pre uživatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického

zanadenia (sukromne domacnosti)

Tieto symboly (1, 2, 3) na produchoch. chaloch alebo v priložených návodoch na celuhu znamenajů, že sa použilé elektrické a elektronické zanadenia a batěne nasmů

Toto zařízení je dopňkový mikrotelefon kompetibilní s následujícímí řadami

digitalních bezdrátových telefoní Panasonic:

- KX-PRST10 (KX-PRSA10)

- RX-PRW170 (RX-PRWA10)

(Sechroalve moctery mukob byt bez upozorneni zinemeny.)

Tento mikrotelefon je pred pouzitím nutne zavegistrovat ve vasi zakisane. Tato níruváte nepicuie poszté kredný nepichné k zavoglostraceiní a pověřávi/ mikrotelefovu

phiracka popistuje podze kroky potrebne k zaregistirovaní a polizivani mdroteleorou. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze základny.

*1 Podrobnosti o nahradni beleni naleznete v návodu k obluze základny.

'2 Kryt se dodává prípevněný k mikrotelefonu.

Poznámka:

- Podlochneš o dopinkovenihannirni prisušensiv nalezrese v navodu k obsuže

Zadsony

- Podpisne informace o smlerici R&T TE (tremelice pro radiove a telekomunikacni stanice), paidate v návodu v obsíme závladov v čársí. Obecné informace:

① Přípočte zastróku střovéno adapteru k zařízení. Po správném připojení se ozye ovaknutí.

③ Přípíte sítový adaptér do olistípišné zásuvývý

③ KX-PBSA10: Püpevněle kabel za hářek.

Bozpánaka:

• Boužvatla pouze podlavaní slavu' adsrár Panasonic ENI V233CE

+ Sitové adantér musi bát uřídu zareien. JPli nu ztiuání je arantér ohnolde tanbů

[Non-Text]

• Dodržuje správnou polartu (⊕, ⊖)

Nabljejte príblížné po dobu 7 hodin.

- Ovrele, že se zobražla zprava "Nabijeni" (②).

- Jakmle jsou baterie piné nabíte, zobrazi se zorava "Píné nabíto".

Poznámka:

- Na displeji microtelefu se muže v pripadě, že je umislén v nabiječne a reni

registrovaný, zobrazí "Prosin, čak. 1 minuto.

- Pokud jsou baterie piné nabité, avšak provozní čas se zda byt kratší, očistěte konce baterie

(⊕. ⊕) a nabijeci kontakcy suchymi hadnikem a znovu nabije.

Jazyk textu na displeji

1 [Nabidka] (preve funkční šačitko) 📄 1 1 0

2 [;]: Zvolle požadavany jazyk. → [OK] → [—O]

Registrace mikrotelefonu v základně

Tenio dodatečný mikrolekion musi byt zapnutý. Pošud není zapnutý, přdržením lačitka

[\~] po několk sekund mikrotelefon zapněte.

1 Mikrotefon:

Zvečněte mirotelefon a stiskněte tactko [cm]

1. Zekladna (slana 3)

Zrups na 5 sesucl elisupěle a podržle llačilka [40].

• Pokud začnou zvonit všechny registrované mikroteletony, přerušte aeci tlačitkem [«C»]

a zonakuite terno ikok

3 Mikrotefon

• Ostraci neafenšuje i když se na dispiči miktelefonu zobraži*Prosim, ček. 1

minuta."

4 Nechete mikrotelefon na zařadně nebo nabiječce a počkate, dokuć nezazni

polyzovací tón a nezobrazí se

Poznámka:

• Pokud zazni chybový 10n nebo pokud se zoorazí 📋, zaregistrute mikrotelefon podle

pokynů v uživatešké přinučce základný

Ažyste zabrántí važněmu poranění nebo ztrátám na živolechřimajetku, pečlivé si předěle tulo část dříve, než produkt budete použivat. Tímto zajistlte správné a bezpečné používání produktu.

VAROVANI

Pripojeni k elektrické siti

• Do sitové zásuvky plné pfipojte sitový adaptérisitavou zástrčku. Pokud tak naučin'še, ruže dojí k zásahu elektrickým prudem a/nebo tvorbě nadměrného lepla, které ruže zapřínít vznik počanu.

- Pravidelné z adaptéru sitřicevěho proudu zástníky nepajecího kabelu odstreňuje případný prach. atc. - nejprve odpaje zařízení od siľové zásuvky, a poče jej příře sachýrn hadříkem. Nahromadný prach může dky vihosti apod. způsobit poruchu izolsce, což může milt za rásladek vznik požan;

- Pokud z výrobku vychazi kour či nesbvyký zápach nebo pokud vydavé nesbvyklé zvuky, odpólte jej od zásuvky. Za těchte podminek může dojt ke vzmu požaru nebo úrazu edníktrým proudam. Ověřte, že sa z výrobku jíž nekouří, a kontaktuje autorizované servici střetisko.

Instalace

- Zerlzeni nevystavuje dešti ani jakémukoliv typu vihkost, abyte zamezii nebezpeči

zvniku požanu nebo zásahu oloknickým proudem • Toto zařízení neumistujle ani nepouživejte brízko automaticky žízených zařízení, jako např. automatických dveří nebo požámích alarmů. Ráciove viny vyslané z tohoto produktu mahou u takoveho zařízení způsobit poruchu, která môže mít za následek nehodu.

UPOZORNĚNÍ

Instalace a umistěni

- Jako hlavní připojovací zařízení je použit silový adaptěr. Poblíž výrobku musi byl umislena snadno přístupná zásuvka.

Baterie

• Pro výměnu baterí doporučujeme použivat dodané baterie nebo dopříkovéináhradní baterie uvedené v návodu k obsluze základny. POUŽIVEJTE POUZE nabíjecí baterie

Dúležité bezpečnostni pokyny

Při používani zařízení bysle měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opalíření, abysle snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včelné nasledujících:

1. Toto zahzoni nepouživete v blizkosti vody, napriklad v blizkosti vany, umývada, kuchyřiského cíezu nebo nádoby na prani, ve vlhkém sklepě nebo v blizkosti bazénu.

2. Neouživete telefon pro nahrášení unku pýru v blizkosti úniku.

3. Použivje pouze napiči kabel a balanie uvedené v tělo přínučes. Batania nevazujte do ohně. Mihly by explodevat. Pří likvidaci balerii dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci odpadu.

- Použivami produkta v blizkosti elektrickych zařizení nuže způsobit rušení. Přesunite elektricka zařizení do věří vzdálenosti.

- Ořete vnější povrch produktu měkkým, vlhkými hadříkem.

• Nepouživeje benzin. řecidko ari zadné bruzné prašky.

Upozornení týkající sa likvidac, provedení nebo vracení • Toto zařízení může uchovávát soukromědčevněm informace. Abysle chránli své soukrominformace zařízení, doponučujame vám – před likvidací, provedením nabo vracením zařízení – vymazal údaje jako např. teleforní seznam nebo seznam volajících. Informace pro spotřebitele o sběru a likvidací odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterii z domacnosti.

Přinesprávné licvidaci odpadu vám hrozl pokuta v soulacu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sidlem v zemlich Evropské Unie (EU) Pokud chcete likovčovat elektrická nebo elektronická zařízení, obratte se na prodejce nebo dožovatelní s žádosti a pašti informace.

Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unil {EU}

Tyto symboly (1. 2, 3) platí jen v zemich Evropské unie. Pokud ochete likvidovat tento produkt. obratte se na místní úracy neoc prodejce a informuje se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterle

Tento symbol (②) muže být použit v kombinaci s chemickym symbolen (③). V tomto připadě spíňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předopsány pro chemickou láku obsaženou v baleri.

Karkoleni pěr měth 7. oré

• Konfimoni qi shlacet "Karikini" (2)

- Kur batente karkohen plotésicht, shtaget "Tal. u karikua".

Shénlm:

• Ekranirund li brejojë "Latem prisni per 1 min" kur telefoni i dorës vendoset né
  Kankim hese huk esme tregisztuar he hesne baze. • Néce batrati kozkohav piotózirat, por kaha a pörterinit dukat mű s rbkurúk aztrno
  fundet e balerive (⊕, ⊖) che kontaklet e karikamil me njé pëlhuré te pastér dhe karikojin sertish.

Gjuha e ekranit

1 [Menu] (lasti i djalhtė i programuesbėm) 📄 1110
2 [:]:Zgichni gubén e děshiruer.→[OK]→[¬∅]

• Spokučnost Panasonic System Networks Co., Ltd. týmlo výnasuje, že lato zariadenie vyhovuje základným počiadovskam ako aj dalšim relativním ustanovníam směrnice 1996/5/EC a rádlovom zvíděsí a kapoučých lebnomunikatních zariadeních (RÄTTF).

Vyhlasenia o zhode pre relevantne zašdenia Panasonic uvadzané v tomlo návode na obstuhu možele najat na Internetovej adrees.

Prohlášení o shodě:

- Společnost Panasonic System Networks Co., Ltd. Info pronisuje, že toto zařízení je v scolacu a klčovými požadavky a dalěmi platnými opstřeními směrnice Radio & Telecommunications Terminal

Contact to Authorised Representative/Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képvislottel/Kontakt z upoważnionym przedstawicleom/Kontakt na autorizovaného zástupcu/Kontakt na autorizovaného zástupce/Ovlaśteni zastupnik/Stik s

pooblašenim predstavnikom/Datele de contact ale reprezentantului autorizat/ Kontakt sa uytlihomoćnja представiten/Kontakt sa ovlaščnim predstavni kom/ Kontakt so ovariastem pretpstavnik/Kontakti i pérfaqësuesit te autorizuar/Stupanje u kontakt sa ovlaštenim zastupnikom: Panasonic Testing Centre: Panasonic Marketing Europe GmbH Winsberging 15, 22526 Hamburg, Germany

Sales department/Értekesítési osztály/Dział sprzedaży/Obchodné zastúpenie/ Obchodní zastoupení/Kontakt/Prodajní oddelek/ Departamentul de vânzáří/Отдел „Pradački“/Odeljenje prodaje/Одлен за продажба/Departamenti i shitjeve/Prodajní odjel

■ Slovenská republika

Panasonic Marketing Europe GmbH, organizačná zložka Slovenská republika

Šlúrova 11, 811 01 Bratislava, Slovenská republika

aktuální info na www.panasonic.cz

■ Romania

Panasonic Marketing Europe

GmbH, Wiesbaden, Germania,

Tenlo bezdratový telefon je možné používat na zakláčé generalní licence č.

VO-R/8/08.2005-23 (pro Českou republiku) a VPR-7/2001 (pro Slovensko).