07909 - Nekategorizováno PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 07909 PROLINE

Uchovávejte návod pro případné další použití.

POZOR! Přečtěte si všechny výstrahy týkající se bezpečnosti používání označené symbolem ⚠a veškeré pokyny týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování uvedených bezpečnostních výstrah a bezpečnostních pokynů může být příčinou zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažných úrazů.

Uchovejte výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti pro případné použití v budoucnosti.

V níže uváděných výstrahách pojem „elektronářadí“ znamená elektronářadí napájené z elektrické sítě (elektrickým vodičem) nebo elektronářadí napájené baterii (bezdrátové).

VÝSTRAHA! Všeobecné v ýstrahy týkající se bezpečného používání nářadí. Bezpečnost na pracovišti:

a) Udržujte na pracovišti pořádek a zajistěte zde dobré osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení často zapřičiňují nehody.

b) Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném prostředí tvořeném hořlavými tekutinami, plyny nebo prachem. Elektronářadí vytváří jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.

c) Nepouštějte děti ani jiné pozorovatelé na místa, kde se používá elektronářadí. Rušení pozornosti může způsobit ztrátu kontroly nad elektronářadím.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí. Elektrická bezpečnost:

a) Zástrčky nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy žádným způsobem nepředělávejte zástrčky. V případě elektronářadí, které má vodič s ochranným uzemněním, nepoužívejte žádné prodlužovačky. Původní nepředělávané zástrčky azásuvky snižujíriziko zásahu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se dotýkání uzemněných ploch nebo takových, které jsou spojené s hmotou, jako jsou trubky, ohřívače, radiátory ústředního topení a chladničky. V případě dotýkání takových ploch a předmětů roste riziko zásahu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektronářadí na působení deště nebo vlhka. Pokud by se do elektronářadí dostala voda, roste riziko zásahu elektrickým proudem.

d) Kabely se nesmí žádným způsobem namáhat. Nikdy nepoužívejte kabel k nošení, tažení elektronářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel musí být umístěný daleko od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých části. Poškozené nebo propletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

e) V případě, že se elektronářadí používá venků, je třeba prodlužovat elektrické kabely prodlužovači určenými na práci venku. Používání prodlužovače určeného do venkovního prostředísnižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f) Doporučuje se připojení zařízení k elektrické síti vybavené proudovým chráničem (RCD) s vypínacím proudem 30mA nebo menším.

g) Pokud je nezbytné použití elektronářadí ve vlhkém prostředí, je třeba použit jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Osobní bezpečnost:

a) Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenou fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopností, nebo osoby, které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti zařízení, leda že je používají s příslušným dozorem, nebo v souladu s návodem na používání zařízení, který jim předají osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
b) Při používání elektronářadí je třeba být předvídavý, pozorovat, co se děje, a používat zdravý rozum. Nepoužívejte elektronářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektronářadím může způsobit závažné osobní úrazy.
c) Je třeba používat osobní ochranné prostředky. Je třeba vždy používat ochranné brýle. Používání v příslušných podmínkách takových ochranných prostředků, jako je protiprachová respirační maska, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu, sníží nebezpečí osobních úrazů.
d) Je třeba se vyhnout neplánovaného spuštění. Před připojením k elektrickému zdroji a/nebo před zapojením baterie a než se nářadí zvedne, nebo přenese, je třeba se ujistit, že je vypínač elektronářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektronářadí s prstem na vypínači nebo připojení elektronářadí do sítě se zapojeným vypínačem může být příčinou nehody.
e) Před spuštěním elektronářadí je třeba odstranit všechny klíče. Ponechání klíče v otáčející se části elektronářadí může způsobit poranění.
f) Je zakázáno príliš se naklánět. Po celou dobu musíte stát pevně a udržovat rovnováhu. Umožní Vám to dobře kontrolovat elektronářadí při nepředvídatelných situacích.
g) Je třeba mít vhodné oblečení. Při práci nenoste volné oblečení ani bižuterií. Je třeba zajistit, aby Vaše vlasy, oblečení a rukavice byly v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, bižutérie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí.
h) Pokud je zařízení přizpůsobeno na napojení k vnějšímu odsávání prachu a pohlcovači prachu, ujistěte se, že jsou připojený a řádně se používají. Použitím pohlcovačů prachu můžete omezit nebezpečí závislé na prašnosti.
i) Nedovolte, aby vaše znalosti získané častým používáním elektronářadí způsobily, že se budete cítit sebejistě a začnete ignorovat bezpečnostní pravidla. Neopatrnost při činnosti může způsobit v zlomku sekundy závažný úraz.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Používání elektronářadí a péče o ně:

a) Elektronářadí se nesmí přetěžovat. Je třeba používat elektronářadí s výkonem vhodným pro provádění určité práce. Správné elektronářadí umožní lepší a bezpečnější práci se zátěží, na kterou bylo naprojektováno.

b) Elektronářadí, u kterého nefunguje spínač, se nesmí používat. Každé elektronářadí, které nelze zapínat nebo vypínat spínačem, je nebezpečné a je třeba je opravit.
c) Před provedením každého seřízení, výměny součástky nebo před skladováním odpojte zástrčku elektronářadí od zdroje elektrického proudu a/nebo odpojte baterií. Takový bezpečnostní postup omezuje riziko náhodného spuštění elektronářadí.
d) Nepoužívané elektronářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte přístup osobám, které nejsou obeznámené s elektronářadím nebo s tímto návodem na používání elektronářadí. Elektronářadí může být nebezpečné v rukách nevyškolených uživatelů.
e) Elektronářadí je třeba udržovat. Je třeba kontrolovat souosost nebo zaseknutí pohyblivých částí, praskliny součásti a veškeré další faktory, které by mohly ovlivnit činnost elektronářadí. Pokud zjistíte poškození, musíte elektronářadí před použitím opravit. Příčinou mnohých nehod je neodborná údržba elektronářadí.
f) Řezacínástroje musí být ostré a čisté. Řádná údržba ostrých hran Řezacích nástrojů snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje obsluhu.
g) Elektronářadí, vybavení, pracovní nástroje apod. používejte v souladu s tímto návodem, při čemž zohledňujte pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání jiným způsobem, pro který není elektronářadí určeno, může způsobit nebezpečné situace.
h) V nízkých teplotách, nebo pokud se nářadí po delší dobu nepoužívá, doporučuje se zapnout elektronářadí bez zátěže po dobu několika minut za účelem řádného promazání mechanismu pohonu.
i) K čištění elektronářadí používejte měkký, vlhký (ne mokrý) hadřík a mýdlo. Nepoužívejte benzín, rozpouštědla a další prostředky, které by mohly poškodit zařízení.
j) Elektronářadí je třeba skladovat / dopravovat až potom, co se ujistíte, že jsou veškeré jeho pohyblivé součásti zablokované a zajištěné proti odblokování s použitím původních součástek určených k tomuto účelu.
k) Elektronářadí skladujte na suchém místě chráněném proti prachu a průniku vlhkosti.
1) Doprava elektronářadí by měla probíhat v původním obalu tak, aby bylo chráněné proti mechanickému použití.
m) Držáky a plochy uchopení udržujte čisté, nezamaštěné olejem a mazivem. Kluzké držáky a plochy uchopení neumožňují bezpečné držení nářadí a jeho plnou kontrolu v nečekaných situacích.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se používání nářadí.

Oprava:

a) Záruční a pozáruční opravy svého elektronářadí provádí Servis PROFIX, což zaručuje nejvyšší kvalitu oprav a používání původní náhradních dílů.

UPOZORNĚNÍ!

AKUMULÁTOROVÝ POSTŘIKOVAČ, výstrahy týkající se bezpečnosti –

a) Zařízení lze používat výhradně s jeho určením.
b) Je zakázáno používání zařízení dětmi. Mládež mladší 18 let může používat zařízení výhradně pod kontrolou dospělých a po příslušném proškolení.
c) Nepoužívejte žíraviny, nebezpečné, hořlavé kapaliny.
d) Při používání produktu je zakázáno směrovat tryskou do obličeje.
e) Je zakázáno jakýmkoliv způsobem blokovat trysku.
f) Nepoužívejte postřikovač v obracené poloze a bez kapaliny v nádrži.
g) Nesměrujte postřikovač na elektrická zařízení a zásuvky. Může to způsobit úraz elektrickým proudem.
h) pokud ukazatel úrovně nabití baterie svítí pouze jednou diodou a bliká, je třeba zařízení nabít.
i) Před zahájením práce pokaždé zkontrolujte stav postřikovače.

VÝSTRAHA! Bezpečné používání akumulátorů a nabíječek –

Používání akumulátorů:

a) Je třeba používat výhradně akumulátory shodné se specifikací uvedenou výrobcem. V případě použití jiných akumulátorů může dojít k prasknutí a rozpadu akumulátoru, úrazu nebo požáru.

b) POZOR: V případě poškození a nesprávného používání akumulátoru může dojít k uvolňování výbušných plynů. Akumulátor je třeba vždy udržovat v bezpečné vzdálenosti od zdroje ohně a zajistit vhodné větrání během nabíjení. Nesmíte jej nechat po delší dobu v prostředí, ve kterém je vysoká teplota (na prosluněných místech, poblíž radiátorů nebo kdekoliv, kde je teplota vyšší než 40 stupňů).

c) Nabíjení akumulátoru by mělo probíhat v rozsahu teplot 15-25 °C.

d) Nabíjet je třeba výhradně nabíječkou doporučenou výrobcem. Použití nabíječky určené k nabíjení akumulátorů jiného druhu vytváří riziko vzniku požáru.

e) Nevystavujte akumulátor na působení vody a vlhkosti.

f) Pokud chcete nabíjet postupně více než jeden akumulátor, udělejte 30 minutovou přestávku mezi nabíjením.

g) V žádném případě akumulátor neotevírejte.

h) V nevhodných podmínkách může z akumulátoru unikat kapalina; zabraňte kontaktu s kapalinou. Pokud dojde náhodně ke styku uživatelé s tekutinou, místo kontaktu je třeba umýt vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, je třeba navíc hledat lékařskou pomoc. Tekutina, která se dostává z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popálení.

i) V době, kdy se akumulátor nepoužívá, je třeba jej uchovávat v bezpečné vzdálenosti od takových kovových předmětů, jako jsou sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly způsobit zkrat akumulátoru. Zkrat akumulátoru může způsobit úraz nebo požár.

j) Nevyhazujte akumulátor do ohně.

k) Je zakázané používat poškozený akumulátor.

Akumulátory jsou určeny k opakovanému nabíjení, obsahují zdraví škodlivé Li - ion.

Po ukončení doby životnosti je třeba je likvidovat v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí.

Za tímto účelem zcela vybijte akumulátor, vytáhněte jej z elektronářadí,

předejte do místa likvidace akumulátorů nebo odevzdejte do prodejny, ve které jste provedli nákup.

Používaní nabíječky:

a) Nabíjejte výhradně nabíječkou doporučenou výrobcem.

Použití nabíječky určené k nabíjení akumulátorů jiného typu vytváří riziko vzniku požáru.

b) Je zakázáno nabíječku rozšroubovat.
c) Nabíječka je určená výhradně na práci uvnitř místnosti. Je zakázáno ji vystavovat na působení vody a vlhka.
d) Nabíjejte pouze v rozsahu teplot 15-25 stupňů.
e) Je zakázáno vkládat jakékoliv kovové předměty do nabíječky.

URČENÍ:

Postřikovač je určen ke kropení a podlévání rostlin. Lze jej používat také na mytí oken, automobilových skel, obkládaček apod.

Každé použití zařízení, které není v souladu s výše uvedeným určením, je zakázáno, způsobuje ztrátu záruky a výrobce není v takovém případě zodpovědný za vzniklé škody.

Jakékoliv úpravy zařízení provedené uživatelem mají za důsledek ztrátu odpovědnosti výrobce za poškození a škody způsobené uživateli a okolí.

■ Součásti zařízení (viz str. 2):

Obr.A 1. Kryt trysky

1. Pomocné osvětlení
2. Ukazatel úrovně nabití baterie
3. USB mikroport na nabíjení
4. Kryt portu
5. Přepínač Zap. / Vyp.
6. Trubička
7. Filtr
8. Nádrž
9. Měřítko ml

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Typ akumulátoru	Li-ion
Napětí přívodu napájení	3,6 V DC
Kapacita akumulátoru	2000mAh
Nabíjecí proud	500mA
Doba nabíjení	4-5h
Objem nádrže	1L
Pracovní teplota	>0-40°C
Hmotnost	0,345 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	75,2 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	86,2 dB(A)
Tolerance měření K_lp,Lwt	3 dB(A)
Úroveň vibrací a_n (tolerance měření K=1,5 m/s^2 )	1,137 m/s^2

Uvedená úroveň vibrací platí pro základní použití elektronářadí. Pokud by bylo elektronářadí použité jinak nebo s jinými pracovními nástroji, a také pokud nebude prováděná dostatečná údržba, úroveň vibrací se může lišit od uvedené. Výše uvedené důvody mohou způsobit zvýšení vystavení vibracím během celé doby práce.

Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana obsluhy proti důsledkům vystavení vibracím, např.: údržbu elektronářadí a pracovních nástrojů, zajištění vhodné teploty rukou, určení pořadí pracovních úkonů.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku byly naměřeny standardními způsoby zkoušení a lze je používat pro účely srovnávání s jiným nářadím.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku lze využívat při předběžném vyhodnocení vystavení.

Výstrahy:

Vibrace a emise hluku během skutečného používání elektronářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je nářadí používáno, a především v závislosti na druhu obráběného předmětu.

Je třeba určit bezpečnostní prostředky na ochranu obsluhy, a to na základě odhadu skutečného vystavení během používání (při zohlednění všech části operačního cyklu, jako je doba, po kterou je nářadí zapnuto, a doba, kdy je na volnoběhu, s výjimkou doby spouštění).

POUŽÍVÁNÍ:

Nabíjení akumulátoru

Akumulátorový postřikovač se dodává s částečně nabitým akumulátorem. Před použitím je třeba akumulátor plně nabít s použitím připojeného USB/micro USB kabelu a USB síťové nabíječky (Ize použít standardní nabíječku ze smartfónu, tabletu apod., ale nejlepším řešením je volba nabíječky s výstupem 5.0 V DC 0.5 A).

• Připojte malou zástrčku kabelu (micro USB) do portu nabíjení zařízení (4) a velkou zástrčku do USB nabíječky.
• Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky a počkejte chvíli. Ukazatel úrovně nabití baterie (3) na zařízení se rozsvítí a ukáže stav nabíjení.

■ Signalizace nabíjení baterie

Zařízení má ukazatel úrovně nabití baterie (3), který ukazuje stav procesu nabíjení:

LED	Stav
Bliká	Probíhá nabíjení baterie
	Nabíjení je ukončeno, akumulátor je plně nabitýSv

• Úplné nabití akumulátoru může trvat 3-5 hodin.

Po skončení nabíjení odpojte nabíječku.

DŮLEŽITÉ:

• Aby bylo možné akumulátor dlouhodobě používat, je třeba zavčasu pamatovat na jeho opětovné nabití.
• Lithium-ionotový akumulátor lze nabíjet v libovolné chvíli, čím se nezpůsobuje zkrácení jeho životnosti. Přerušení procesu nabíjení nenese riziko poškození článku akumulátoru.
• Přebití baterie může zkrátit životnost akumulátoru. Nenechávejte akumulátor nabíjet delší dobu než je vyžadovaná. Nikdy déle nenabíjejte už nabitou sadu akumulátorů.
• Pokud se zařízení nebude používat, akumulátor se vybíjí a ztrácí svou kapacitu. Pro zajištění maximální kapacity, pamatujte na nabíjení akumulátoru po delší době skladování nebo nepoužívání. Nabíjejte akumulátor minimálně jednou za 3 měsíce.

ítí kontinuálně

■ Používání

1. Odšroubujte korpus nádrže (9), jak je to znázorněno na obr. B, nalejte požadované množství vody a následně přišroubujte zpět.
2. Zařízení budě aktivní po stlačení přepínače (6). Pro vypnutí zařízení stlačte opětovně přepínač.
3. Tryska může fungovat v režimu proudu nebo mlhy, podle požadavku uživatele. Nastavte si druh proudu pootáčením krytem trysky (1) (viz obr. C).

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

POZOR: Zobrazený symbol znamená zákaz likvidace zařízení dohromady s jinými odpady (na porušení zákazu se vztahuje pokuta). Nebezpečné složky, které se nacházejí v elektrickém a elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví.

Domácnosti by se měly zapojit do získávání zpět a opětovného využívání (recyklace) starých elektrospotřebičů. V Polsku a v Evropě se tvoří nebo už existuje systém sběru elektroodpadu, v rámci kterého mají všechna prodejní místa elektrospotřebičů povinnost přijímat elektroodpad. Komě toho existují sběrná místa pro elektroodpad.

VÝROBCE:

PROFIX s.r.o.

ul. Marywilska 34,

03-228 Varšava, Polsko

Politika firmy PROFIX je politikou průběžného zdokonalování výrobků, z toho důvodu si firma vyhrazuje právo změnit specifikaci výrobku bez předchozího informování. Obrázky, uvedené v návodu na obsluhu, jsou pouze příklady a mohou se lišit od skutečného vzhledu zakoupeného zařízení.

Tento návod je chráněný autorským zákonem. Jeho kopírování / rozmnožování bez písemného souhlasu společnosti PROFIX s.r.o. je zakázané.

PRED UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE Z NAVODILI ZA UPORABO.

(CS) Osoba oprávněna připravit technickou dokumentacji:

(CS) Akumulátorový postřikovač (HU) Akkus permetező (SL) Baterijski razpršilnik (HR) Akumulatorska prskalica

PROLINE 07909

DCSP001

3,6 V d.c.

\2027 -....- \2450

(EN) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: (PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracijest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: (RO) Obiectul declarației descris mai sus este în confer mitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: (LV) lepriekš aprakštitais deklaracijas priekšmets atbilst attiecigajam Savienibas saskaņošanas tiesību aktam (LT) Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuo sius Sąjungos teisės aktus: (CS) Vyše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s přisl ušnými harmonizačními právními předpisy Unie: (HU) A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak: (SL) Predmet navedene izjave je v skladu zustrezno zakonodajo Unije o harmonizaciji. (HR) Predmet navedene izjave u skladu je s mjerodavnim zakonodavstvom Unije o usklađivanju:

(CS) 2006/42/ES (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24—86); 2014/30/EU (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79—106); 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s.88—110) změna 2015/863/UE;

(CS) a byla(y) vyrobena(y) podle normy(em):