52G575 - Sekačka na trávu Verto - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma 52G575 Verto ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Elektrická sekačka na trávu |
| Model | 52G575 |
| Značka | Verto |
| Výkon | 1800 W |
| Napájecí napětí | 230 V AC, 50 Hz |
| Otáčky vřetena naprázdno | 3600 min⁻¹ |
| Průměr sečení | 420 mm |
| Nastavení výšky sečení | 6 stupňů (20/30/40/50/60/70 mm) |
| Objem sběrného koše | 40 litrů |
| Stupeň krytí | IPX4 |
| Třída ochrany | II |
| Hmotnost | 14,2 kg |
| Rok výroby | 2020 |
| Maximální délka prodlužovacího kabelu | 50 m (průřez 1,5 mm²) |
| Hladina akustického tlaku LpA | 86,1 dB(A) (K=3 dB(A)) |
| Hladina akustického výkonu LwA | 95,15 dB(A) (K=0,57 dB(A)) |
| Vibrační zrychlení | 2,95 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Bezpečnostní výbava | Bezpečnostní tlačítko, spínací páka, nouzové zastavení při poškození vedení |
| Pokyn k údržbě | Pravidelně brousit nebo vyměňovat nůž; čistit větrací štěrbiny; používat pouze originální náhradní díly |
| Ochrana životního prostředí | Elektrozařízení nevyhazovat do domovního odpadu; odborná recyklace |
Často kladené otázky - 52G575 Verto
Dotazy uživatelů ohledně 52G575 Verto
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Sekačka na trávu ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod 52G575 - Verto a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. 52G575 značky Verto.
NÁVOD K OBSLUZE 52G575 Verto
/ES vyhlásenie o zhode// Prohlášení o shodě ES/
PL EN HU SK CS
| Producent/Manufacturer//Gyártó//Výrobca/ /Výrobce/ | Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa |
| Wyrób/Product//Termék/Produkt//Produkt/ | Kosiarka elektryczna/Electrical Lawnmower/Elektromos fůnyíró/Elektrické kosačky na trávu/Elektrické sekačky na trávu/ |
| Model/Model//Modell//Model//Model/ | 52G575 |
| Nazwa handlowa/Commercial name//Kereskedelmi név//Obchodný názov//Obchodního názvu/ | VERTO |
| Numer seryjny/Serial number//Sorszám//Poradové číslo//Výrobního čísla/ | 00001 ÷ 99999 |
/Zástupce Kvalitu TOPEX GROUP/
Warszawa, 2020-06-19
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
ELECTRIC LAWN MOWER 52G575
Bezpečnost užívání sekaček napájených ze síti v praxi
1. Pokyny
a. Přečtěte si důkladně pokyny. Seznamte se s ovládacími systémy a správným používáním zařízení.
b. Nepřipustte, aby zařízení obsluhovaly děti a osoby, které nejsou obeznámeny s návodem k použití zařízení. Tuzemské předpisy mohou stanovit přesný věk operátora.
c. Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti zdržují jiné osoby, zejména děti a domácí zvířata.
d. Mějte na paměti, že operátor nebo uživatel zodpovídá za úrazy či vzniklá ohrožení jiných osob nebo okolí.
2. Příprava
a. Při sečení vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Neobsluhujte zařízení na boso nebo v sandálech. Vyhněte se poškozenému oděvu, který je příliš volný nebo má visící pásky či stuhy.
b. Pečlivě zkontrolujte terén, na kterém budete pracovat, a odstraňte veškeré předměty, které by se mohly dostat do zařízení.
c. Před použitím vždy zkontrolujte, zda nejsou nože, šrouby nebo vybavení žací jednotky opotřebované či poškozené. Vyměňte opotřebované nebo poškozené díly v sadě, pro jejich vyvážení. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.
d. Před použitím zkontrolujte napájecí kabel a prodlužovací kabel z hlediska poškození nebo opotřebení. Pokud byl kabel během používání poškozen, odpojte jej od přímého napájení. NEDOTÝKEJTE SE KABELU PŘED ODPOJENÍM NAPÁJENÍ. Pokud je kabel poškozený nebo zničený, zařízení nepoužívejte.
3. Používání
a. Používejte sekačku pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
b. Nesekejte mokrou trávu.
c. V nakloněném terénu stůjte pevně a stabilně.
d. Při práci chod'te, nikdy neběhejte.
e. Sekejte napříč svahem, nikdy ne směrem nahoru nebo dolů.
f. Při změně směru jízdy na svahu postupujte s maximální opatrností.
g. Nepoužívejte sekačku na příliš strmých svazích.
h. Při couvání nebo táhnutí zařízení směrem k sobě zachovávejte mimořádnou opatrnost.
i. Vypněte pohon žacího(-ích) prvku(-ů), pokud je třeba zařízení naklonit během jeho přemístování po jiných než travnatých plochách a pokud je přepravováno na místo sečení a zpět.
j. Nepoužívejte zařízení s poškozenými kryty nebo tělesy a bez zabezpečovacího zařízení, např. bez dodaných krytů a/nebo košů na trávu.
k. Zapínejte motor opatrně, v souladu s návodem, a přesvědčte se, zda jsou nohy v bezpečné vzdálenosti od žacího(-ích) prvku(-ů).
I. Při zapínání motoru zařízení nenaklánějte, s výjimkou případů, kdy je naklonění vyžadováno při spuštění. V takovém případě jej nenaklánějte více, než je nutné, a zvedejte pouze tu část, která je co nejdál od operátora.
m. Nespouštějte zařízení, když stojíte před výstupním otvorem.
n. Zabraňte kontaktu rukou a nohou s otáčejícími se součástmi. Dbejte na to, aby výstupní otvor nebyl celou dobu ucpaný.
o. Nepřenášejte zařízení se zapnutým motorem.
p. Zastavte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, že všechny pohyblivé části nejsou v pohybu
- vždy, když necháváte zařízení bez dozoru,
- před čištěním nebo protlačováním výstupu,
– před provedením kontroly, čištěním či opravami zařízení,
- po nárazu cizím předmětem. Zkontrolujte, zda není zařízení poškozené, je-li to nutné,
opravte jej před opětovným spuštěním a provozem zařízení, pokud zařízení začne příliš vibrovat (zkontrolujte ihned),
- zkontrolujte z hlediska poškození,
- vyměňte nebo opravte každou poškozenou část,
- zkontrolujte a utáhněte uvolněné součásti.
- zkontrolujte z hlediska poškození, - vyměňte nebo opravte každou poškozenou část, - zkontrolujte a utáhněte uvolněné součásti.
4. Údržba a skladování
a. Pro bezpečný provoz zařízení udržujte veškeré matice, šrouby a vruty v bezvadném stavu.
b. Pravidelně kontrolujte, zda není koš na trávu opotřebovaný nebo poškozený.
c. U vícenožových zařízení postupujte opatrně, protože otočení jednoho žacího prvku může vést k otočení jiných nožů.
d. Při seřizování zařízení dávejte pozor na to, aby se prsty nedostaly mezi pohybující se nože a pevné součásti zařízení.
e. Vždy nechte zařízení vychladnout před dalším spuštěním.
f. Při manipulaci s noži budte mimořádně opatrní, i když je pohon vypnutý, protože nože se můžou stále otáčet.
g. Za účelem zachování bezpečnosti vyměňte opotrebované či poškozené součásti. Používejte výhradně originální náhradní díly a vybavení.
5. Doporučení pro zařízení třídy ochrany II.
Napájejte zařízení proudovým chráničem (RCD) s provozním proudem ne větším než 30 mA.
Vysvětlivky k použitým piktogramům

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

- VÝSTRAHA. Přečtěte si návod k obsluze.
- Udržujte jiné osoby v dostatečné vzdálenosti.
- Dejte si pozor na ostré hrany nožů. Nože se po vypnutí motoru nadále otáčí
- Před údržbou nebo když je napájecí kabel poškozený vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
- Udržujte ohebný napájecí kabel co nejdále od žacího prvku.
- Třída ochrany IPX4
- Druhá třída ochrany
- Používejte osobní ochranné prostředky (uzavřené ochranné brýle, chrániče sluchu).
- Noste ochranný oděv.
- Zabraňte přístupu dětí k zařízení.
- Chraňte zařízení před vlhkem
- Recyklace.
KONSTRUKCE A POUŽITÍ
Elektrická sekačka je zařízením s třídou ochrany II. Je poháněna jednofázovým komutátorovým motorem na střídavý proud. Sekačka je určena k sečení trávníku na zahradách. Používejte výhradně příslušenství určené pro toto zařízení a dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze. Sečte trávu v rovných pruzích. Sekačku můžete tlačit nebo táhnout. Sekačka je určena výhradně k využití při kutilských pracích.
Zařízení je nutné používat v souladu s jeho určením.
POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI
Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.
-
Kryt motoru
-
Přenášecí rukojeť
-
Kryt výstupního otvoru
-
Dolní část rukojeti
-
Úchyt napájecího kabelu
-
Pojistné tlačítko zapínače
-
Napájecí zásuvka
-
Páčka zapínače
-
Rukojet
-
Koš na trávu
-
Kryt sekačky
-
Pojezdové kolečko
-
Spojovací kus rukojeti
-
Páka blokování dolní rukojeti
-
Páka nastavení výšky sečení
-
Žací nůž
* Skutečný výrobek se může lišit od vyobrazení.
POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ

POZOR

VÝSTRAHA
MONTÁŽ / NASTAVENÍ
INFORMACE
VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ
- Koš na trávu (3 části) – 1 sada
- Rukojeť koše na trávu – 1 ks
- Rukojet' - 1 ks
- Pojezdová kolečka + kryty - 4 sady
- Plochá podložka - 4 ks
- Závlačka - 4 ks
- Držák napájecího kabelu – 1 ks
- Kabelové spony - 2 ks
- Vruty
-2ks
PŘÍPRAVA K PRÁCI
MONTÁŽ RUKOJETI

- Povolte odtažením obou páček zablokování dolní rukojeti (14) a nastavte otočením dolní částí rukojeti (4) ve zvolené, nejvýhodnější poloze (obr. A).
- Namontujte úchyt napájecího kabelu (5) k rukojeti (9).
- Zasuňte rukojeť (9) do otvorů spojovací části rukojeti (13) (rukojeť by měla být namontována tak, aby se napájecí zásuvka (7) nacházela na pravé straně) (obr. B).
- Zajistěte spojení sešroubováním dodanými vruty (obr. C).
- Připevněte napájecí kabel motoru k rukojeti pomocí přiložených svorek (obr. D).
- Spojte obě poloviny koše na trávu (10) (obr. E).
- Namontujte úchyt na víku koše a nasadte víko na koš (10) (obr. F).
- Nadzvedněte kryt výstupního otvoru (3) a zavěste koš na trávu (10) na výstupní otvor pomocí dvou závěsů (a) v horní části krytu sekačky (11) (obr. G).
Koš na trávu (10) je udržován v příslušné poloze silou pružiny krytu výstupního otvoru (3). Koš na trávu je vybaven pohodlným úchytem pro přenášení za účelem vysypání posečené trávy.


Vždy se přesvědčte, zda je koš na trávu řádně uchycen.
MONTÁŽ POJEZDOVÝCH KOLEČEK

- Nasadte pojezdové kolečko (12) na osu kola, nasadte plochou podložku a zabezpečte závlačkou (obr. H).
- Namontujte krytku stisknutím jejich úchytek do otvorů jízdního kolečka (12) (obr. I).
- Zopakujte popsanou činnost pro ostatní pojezdová kolečka.

Menší pojezdová kolečka by měla být namontována vpředu a větší jízdní kolečka zezadu sekačky.
NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ

Před změnou nastavení výšky sečení je třeba vypnout sekačku a odpojit zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky.

Výška sečení se nastavuje pomocí páčky pro nastavení výšky sečení v šesti polohách. Jednotlivé polohy odpovídají výšce sečení 20, 30, 40, 50, 60, 70 mm.

- Odtáhněte páčku pro nastavení výšky sečení (15) (obr. J). - Přemístěte páčku pro nastavení sečení a zvolte tak příslušnou výšku sečení. - Vložte páčku pro nastavení výšky sečení do zvoleného otvoru pro blokování páčky nastavení výšky sečení na tělese sekačky.

Výška sečení se nastavuje současně pro všechna čtyři pojezdová kola.
ZAJIŠTĚNÍ NAPÁJECÍHO KABELU

Před zahájením činnosti vložte zástrčku prodlužovacího kabelu do napájecí zásuvky (7) a zaklapněte prodlužovací kabel do úchytu napájecího kabelu (5) (obr. L), poté připojte k síti.

Se sekačkou smíte používat výhradně prodlužovací kabely určené k použití mimo uzavřené prostory. Průřez žil prodlužovacího kabelu musí činit minimálně 1,5 mm² a jeho maximální délka nesmí překročit 50 m.
PŘENÁŠECÍ RUKOJEŤ

Sekačka má pohodlnou a praktickou prénášecí rukojeť (2).
PROVOZ / NASTAVENÍ

Sitové napěti musí odpovídat velikosti napěti uvedeného na typovém štítku sekačky.
ZAPÍNÁNÍ - VYPÍNÁNÍ

Sekačka je vybavena pojistným tlačítkem zapínače zabezpečujícím proti náhodnému spuštění.

Zapínání
• Stiskněte pojistné tlačítko zapínače (6) a držte jej stisknuté (obr. M).
- Přitáhněte páčku zapínače (8) k rukojeti (9) a přidržte ji (obr. N).
- Uvolněte stisk pojistného tlačítka zapínače (6).
Vypínání
- Uvolněte páčku zapínače (8) a počkejte, až se řezný nůž přestane otáčet.

Při každém spouštění je třeba stisknout pojistné tlačitko zapínače. Nikdy se nepokoušejte zablokovat pojistné tlačitko zapínače nebo páčku zapínače v zapnuté poloze.
Dojde-li k poškození prodlužovacího kabelu, neprodlené vytáhněte jeho zástrčku ze síťové zásuvky. Nikdy nepracujte s poškozeným napájecím kabelem. Veškeré součásti musí být řádně namontované a musí splňovat požadavky pro správný provoz sekačky. Jakýkoliv poškozený bezpečnostní prvek nebo součást je třeba ihned opravit nebo vyměnit.
Po vypnutí motoru se žací prvky ještě nějakou dobu otáčejí. Zabraňte kontaktu rozvinutého kabelu se žacími prvky.
POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

- Sečení vysoké trávy provádějte postupně, po vrstvách.
- Přemístujte sekačku plynulým pohybem. Tlačte ji nebo táhněte a držte ji při tom oběma rukama za rukojeť.
- Zabraňte kontaktu sekačky v provozu s tvrdými předměty a okrasnými rostlinami.
- Použivejte sekačku pouze v případě, že je tráva suchá.
- Pro lepší průběh sečení pravidelně vyprazdňujte koš na trávu (při naplnění ze 2/3).

Sekačku můžete používat s namontovaným košem na trávu (10) nebo bez něj. Dbejte však na to, že v případě sečení bez koše na trávu musí být kryt výstupního otvoru (3) spuštěný dolů.

Sekačka nesmi být používána s nadzvednutým krytem výstupního otvoru.
PÉČE A ÚDRŽBA

Před zahájením jakýchkoliv činnosti spojených s instalací, seřizováním, opravami nebo údržbou je nutné vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

- Po každém sečení odstraňte zbytky trávy nahromaděné v krytu žacího ostří.
- Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození žacího nože při kontaktu s tvrdými předměty, a případně jej nabruste nebo vyměňte.
- Čistěte ventilační otvory v krytu motoru, aby nedošlo k jejich ucpání posekanou trávou.
- Vnější těleso čistěte navlhčeným hadříkem nebo kartáčkem - nepoužívejte proud vody ani žádná chemická rozpouštědla.
- Zkontrolujte, zda je výstupní otvor do koše na trávu průchodný.
- Uchovávejte sekačku na suchém místě mimo dosah dětí.
VÝMĚNA ŽACÍHO OSTŘÍ

Vyčkejte, až se žaci nůž úplně zastaví, a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
• Odmontujte koš na trávu (10).
- Otočte sekačku na bok.
- Pevně uchopte žaci nůž (16) (nasadte si ochranné rukavice).
- Odšroubujte upevňovací šroub žacího nože otáčením směrem doleva (obr. P).
- Vyměňte nebo nabruste žací nůž (v případě výměny za nový použijte žací nůž stejné velikosti a hmotnosti).
- Připevněte žací nůž (16) a postupujte tak, jak je uvedeno výše v opačném pořadí (otvory v žacím noži musí být namontovány na kolečkách vřetene).
- Ostření či výměnu žacího nože musí provést kvalifikovaná osoba za použití originálních dílů.

Veškeré závady je nutné nechat odstranit v autorizovaném servisu výrobce.
TECHNICKÉ PARAMETRY
JMENOVITÉ ÚDAJE
| Elektrická sekačka 52G575 | |
| Parametr Hodnota | |
| Napájecí napětí 230 V AC | |
| Napájecí kmitočet 50 Hz | |
| Jmenovitý výkon 1800 W | |
| Otáčky vřetene bez zatížení 3600 min | -1 |
| Stupeň krytí IPX4 | |
| Průměr sečení 420 mm | |
| Rozsah výšky sečení 20/30/40/50/60/70 mm | |
| Kapacita koše na trávu 40 l | |
| Třída ochrany II | |
| Hmotnost 14,2 kg | |
| Rok výroby 2020 | |
| 52G575 znamená typ a určení stroje | |
ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH
| Hladina akustického tlaku | Lp_A=86,1 dB(A) K=3 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu | Lw_A=95,15 dB(A) K=0,57 dB(A) |
| Hodnota zrychlení vibrací | a_n=2,95 m/s^2 K=1,5 m/s^2 |
Informace týkající se hluku a vibrací
Hladina emise hluku zařízení byla popsána: úrovní emise akustického tlaku Lp A a úrovní akustického výkonu Lw A (kde K je nejistota měření). Vibrace, které zařízení vysílá, byly popsány hodnotou zrychlení vibrací a _h (kde K je nejistota měření).
Uvedené v tomto návodu: hladina emise akustického tlaku Lp h , úroveň akustického výkonu Lw A a hodnota zrychlení vibrací a h byly naměřeny v souladu se EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017. Uvedená úroveň vibrací a h může být použita ke srovnání zařízení a prvotnímu posouzení expozice vibracím.
Uvedená hladina vibrací je reprezentativní pro základní použití zařízení. Je-li zařízení používáno pro jiné práce nebo s jinými pracovními nástroji, může být úroveň vibrací jiná. Na vyšší vibrace může mít vliv nedostatečná nebo prováděná příliš zřídka údržba zařízení. Výše uvedené příčiny mohou způsobit navýšení expozice vibracím během celé doby provozu.
Pro přesné zhodnocení expozice vibracím je potřeba zohlednit období, kdy je zařízení vypnuto nebo kdy je zapnuto, ale nepoužíváno k práci. Po důkladném zhodnocení všech faktorů může být celková expozice vibracím mnohem nižší.
Je třeba zavést dodatečná bezpečnostní opatření pro ochranu uživatele proti následkům vibrací, jako: údržba elektrického a pracovního nářadí, zabezpečení příslušné teploty rukou, vhodná organizace práce.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
| Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácím odpadem, nýbrž odevzdejte je k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytne prodejce nebo místní úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální nebezpečí pro životní prostředí a zdraví osob. |
* Právo na provádění změn je vyhrazeno.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa Topex“) informuje, że veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod”), včetně m.j. textu, použitých fotografií, schémat, výkresů a také jego uspořádání, náleží výhradně firmě Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských právech a právech příbuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdejšími změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého návodu jakož i jeho jednotlivých části pro komerční účely bez pisemného souhlasu firmy Grupa Topex je prísně zakázano a může mit za následek občanskopravní a trestní stihání.
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE
ELEKTRICKÁ KOSAČKA 52G575
POZOR, DÔLEŽITÉ: SKÔR, AKO PRISTÚPITE K POUŽÍVANIU ELEKTRICKÉHO NÁRADIA, POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO NA NESKORŠIE POUŽITIE.
DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA KOSAČIEK NA TRÁVNIK
4. Údržba a skladovanie
e. Vždy pred d'alším spustením nechajte zariadenie vychladnút.
- Kryt vyhadzovacieho otvoru (3) zdvihnite a kôš na trávu zaveste (10) na vyhadzovací otvor pomocou dvoch závesov (a) v hornej časti plášťa kosačky (11) (obr. G).

Pred začatím práce vložte kolík predlžovačky do sietovej zásuvky (7) a kábel predlžovačky zatlačte do držiaka na napájací kábel (5) (obr. L) a následne ho pripojte do siete.

- Stlačte bezpečnostné tlačidlo spínača (6) a podržte ho (obr. M).
- Páčku spínača (8) pritiahnite k rukováti (9) a podržte ju (obr. N).
- Uvolnite tlak na bezpečnostné tlačidlo spínača (6).
Vypínanie
- Páčku spínača (8) uvolnite a počkajte, kým sa rezný nôž prestane otáčat.

Kosačku nepouživajte so zdvihnutým krytom vyhadzovacieho otvoru.
OŠETROVANIE A ÚDRŽBA
