52G575 - косачка за трева Verto - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа косачка за трева
Модел	52G575
Марка	Verto
Мощност	1800 W
Напрежение на захранване	230 V AC, 50 Hz
Скорост на въртене на шпиндела на празен ход	3600 min⁻¹
Диаметър на косене	420 mm
Регулиране на височината на косене	6 нива (20/30/40/50/60/70 mm)
Обем на кошницата за трева	40 литра
Степен на защита	IPX4
Клас на защита	II
Тегло	14,2 kg
Година на производство	2020
Максимална дължина на удължителния кабел	50 m (напречно сечение 1,5 mm²)
Ниво на звуково налягане LpA	86,1 dB(A) (K=3 dB(A))
Ниво на звукова мощност LwA	95,15 dB(A) (K=0,57 dB(A))
Ускорение на вибрациите	2,95 m/s² (K=1,5 m/s²)
Оборудване за безопасност	Бутон за безопасност, лост за включване, аварийно спиране при повреден кабел
Инструкции за поддръжка	Редовно заточвайте или сменяйте ножа; почиствайте вентилационните отвори; използвайте само оригинални резервни части
Опазване на околната среда	Не изхвърляйте електрическите продукти с битовите отпадъци; правилно рециклиране

Често задавани въпроси - 52G575 Verto

Как да включа косачката за трева 52G575?

Натиснете и задръжте бутона за безопасност (6), след това издърпайте лоста за включване (8) към дръжката и пуснете бутона за безопасност.

Как да регулирам височината на косене?

Издърпайте лоста за регулиране на височината на косене (15) навън, преместете го в една от 6-те позиции (20-70 мм) и го оставете да щракне в желаното положение. Преди това винаги изключвайте щепсела!

Как да сменя ножа?

Изключете щепсела. Отстранете кошницата за трева и поставете косачката настрани. Дръжте ножа с ръкавици и развийте закрепващия винт с ключ (лява резба). Монтирайте новия нож в обратен ред.

Мога ли да използвам косачката без кошница за трева?

Да, но капакът на изпускателния отвор (3) трябва да е спуснат надолу. Не е позволена работа с повдигнат капак.

Какъв удължителен кабел трябва да използвам?

Кабел, подходящ за външна употреба с напречно сечение 1,5 mm² и максимална дължина 50 m. Кабелът трябва да бъде захванат в куката на дръжката.

Какво да направя, ако кабелът е повреден?

Веднага изключете щепсела от контакта. Не докосвайте кабела, преди захранването да бъде прекъснато. Не използвайте косачката повече.

Как да почистя косачката за трева?

След всяко косене отстранете остатъците от трева от корпуса на ножа. Почистете вентилационните отвори на двигателя. Почиствайте корпуса само с влажна кърпа или четка. Не използвайте вода или разтворители.

Как да съхранявам правилно косачката?

На сухо място, извън обсега на деца. Преди съхранение почистете и обслужете.

Какво означават символите на уреда?

Важни символи са: Прочетете указанията за безопасност, Дръжте трети лица надалеч, Остри ръбове на ножа, Клас на защита II, IPX4 (защита от пръски), Носете лични предпазни средства.

Къде мога да намеря резервни части?

Използвайте само оригинални резервни части от производителя или оторизиран сервиз. Ремонтите трябва да се извършват от квалифициран персонал.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 52G575 Verto

ЗАЩИТА ШНУРА ПИТАНИЯ

Безопасност на практика при използване на косачки, захранвани от електрическата мрежа

1. Инструкция

a. Прочетете внимателно тези инструкции. Запознайте се със системите за управление и с правилното обслужване на съоръжението.
b. Никога не разрешавайте устройството да се използва от деца или лица, които не са запознати с инструкциите за експлоатация. Националните разпоредби могат да определят точно възрастта на оператора.
с. Никога не косете, когато наблизо са други хора, особено деца или домашни любимци.
d. Не забравяйте, че операторът или потребителят е отговорен за произшествия или опасности за други хора или за околната среда.

2. Подготовка

a. По време на косене винаги носете здрави обувки и дълги панталони. Не използвайте устройството с голи крака или с отворени сандали. Избягвайте износеното облекло, което е твърде свободно или което има висящи ремъци или лентички.
b. Проверете внимателно зоната, в която устройството ще работи, и премахнете всички предмети, които могат да влязат вътре в устройството.

с. Преди използване винаги проверявайте, дали ножовете, винтовете и принадлежностите на ножовия механизмъм не са износени или повредени. Подменяйте износени или повредени части в комплекти, за да поддържате баланс. Подменете повредените или нечетливите табелки.
d. Преди използване проверете захранващия кабел и удължителя за повреди или износване. Ако кабельт е повреден по време на работа, изключете го директно от захранването. НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛА ПРЕДИ РАЗЕДИНЯВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО Не използвайте устройството, ако кабельт е повреден.

3. Използване

а. Косете само при дневна светлина или при добро изкуствено осветление.
b. Избягвайте да косите мокра трева.
с. Винаги се уверете, че върху наклонен терен краката Ви стоят стабилно.
d. Ходете, никога не тичайте.
е. Върху наклонен терен косете напречно, никога нагоре или надолу.
f. Бъдете особено внимателни, когато променяте посоката върху наклонен терен.
g. Не косете върху твърде наклонен терен.
h. Обърнете специално внимание, когато се движите назад или дърпате устройството към себе си.
i. Изключете задвижването на режещия елемент(и), ако устройството трябва да се наклони, когато се премества върху повърхности без трева и когато се транспортира до и от мястото за косене.
j. Не използвайте съоръжението с повредени капаци или корпуси и без предпазно устройство, например приложените капаци и/или контейнери за трева.
k. Включвайте двигателя внимателно съгласно инструкцията, като се уверите, че краката се намират далеч от режещия елемент(и).
I. Не наклонявайте съоръжението при стартиране на двигателя, освен когато се изисква наклоняване по време на пускане. В такъв случай не наклонявайте повече от необходимото и повдигнете само частта, която е далеч от оператора.
m. Не стартирайте устройството, докато стоите пред отвора за изхвърляне на косената трева.
п. Не дръжте ръцете и краката си близо до въртящите се части. Проверявайте и се грижете отворът за изхвърляне на косената трева да не бъде запушен.
о. Не пренасяйте устройството с работещ двигател.
р. Спрете устройството и извадете щепсела от контакта. Уверете се, че всички движещи се части са спрели движението си

– всеки път, когато се отдалечавате от устройството,

– преди почистване или отпушване на изхода за трева,

– преди да проверите, почистите или ремонтирате устройството,

– след като е било ударено от чужд предмет; проверете, дали устройството не е повредено и при необходимост го ремонтирайте преди рестартиране и работа, ако устройството започне да вибрира прекомерно (незабавно проверете)

– проверете за повреди,

4. Поддръжка и съхранение

a. Поддържайте всички гайки, болтове и винтове в добро състояние, за да сте сигурни, че устройството ще работи безопасно.
b. Често проверявайте контейнера за трева за износване и повреди.
с. В случай на устройства с много ножове внимавайте, защото въртенето на един режещ елемент може да доведе до завъртане на други ножове.
d. Запазете внимание, когато регулирате устройството, за да избегнете прихващане на пръстите между движещите се ножове и неподвижните части на устройството.
e. Винаги оставяйте устройството да се охлади преди следващото стартиране.
f. Запазете внимание, когато работите с ножовете, въпреки че задвижването е изключено, защото ножовете все още могат да се въртят.
g. От съображения за безопасност подменяйте износени или повредени части. Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.

5. Препоръки за устройства от клас на защита срещу поражение от електрически ток II

Препоръки за устройства от клас на защита срещу поражение от електрически ток II

Обяснение на използваните пиктограми

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете инструкцията за експлоатация
2. Дръжте други лица на подходящо разстояние
3. Внимавайте за острите ръбове на ножовете. След изключване на двигателя ножовете се въртят - Извадете щепсела от контакта, преди да пристъпите към дейности по поддръжка или ако захранващият кабел е повреден
4. Дръжте гъвкавия захранващ кабел далеч от режещия елемент
5. Клас на защита IPX4
6. Клас на защита срещу поражение от електрически ток II
7. Използвайте средства за индивидуална защита (защитни очила, антифони)
8. Използвайте защитно облекло
9. Не допускайте деца в близост до уреда
10. Пазете уреда от влага
11. Рециклиране

КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Електрическата косачка е устройство от II клас на изолацията. Тя се задвижва от еднофазен комутаторен двигател за променлив ток. Косачката е предназначена за косене на тревни площи в градини край домовете. Използвайте само аксесоари, които са подходящи за това устройство и следвайте указанията в инструкция за експлоатация. Косете тревата на равномерни ленти. Косачката може да се бута или да се дърпа. Косачката е предназначена изключително за любителско ползване.

Не се разрешава използването на устройството за дейности, различни от неговото предназначение.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени върху графичните страници в настоящата инструкция.

1. Конструкция на двигателя
2. Транспортна ръкохватка
3. Капак на изхода за трева
4. Долна част на ръкохватката
5. Държач на захранващия кабел
6. Бутон за безопасност на пусковия превключвател
7. Гнездо за захранване
8. Лост за включване
9. Ръкохватка
10. Кош за трева
11. Корпус на косачката
12. Ходово колело

13. Съединителен елемент на ръкохватката

14. Лост на блокадата на долната ръкохватка

15. Лост за регулиране на височината на косене
16. Режещ нож
    * Между представената фигура и продукта може да има разлики.

1. Кош за трева (3 елемента) - 1 компл.
2. Ръкохватка на коша за трева - 1 бр.
3. Ръкохватка - 1 бр.
4. Ходови колела + капаци - 4 компл.
5. Плоска шайба - 4 бр.
6. Шплинт - 4 бр.
7. Държач на захранващ кабел - 1 бр.
8. Клипсове за закрепване на кабела - 2 бр.
9. Винтове -2 бр.

• Разхлабете и изтеглете двата лоста на блокадата на долната ръкохватка (14) и регулирайте като въртите долната част на ръкохватката (4) в избраното най-удобно положение (фиг. А).
• Монтирайте държача на захранващия кабел (5) върху ръкохватката (9).
• Пъхнете ръкохватката (9) в отворите на съединителния елемент на ръкохватката (13) (ръкохватката трябва да бъде монтирана така, че захранващото гнездо (7) да се намира от дясната страна) (фиг. В).
• Осигурете съединението като затегнете с доставените винтове (фиг. С).
• Фиксирайте захранващия кабел на двигателя към ръкохватката с помощта на доставените клипсове (фиг. D).

• Съединете двете половини на коша за тревата (10) (фиг. E).
- Монтирайте ръкохватката върху капака на коша и закрепете капака към коша (10) (фиг. F).
- Повдигнете капака на изходния отвор (3) и закачете коша за тревата (10) на изхода като използвате двете закопчалки (a) в горната част на корпуса на косачката (11) (фиг. G).

Koшът за трева (10) се поддържа в правилно положение благодарение на силата на пружината на капака на изхода (3). Кошът за трева е оборудван с удобна дръжка за носене, за да го изпразните от косената трева.

Винаги проверявайте, че кошът за трева е поставен правилно.

• Поставете ходовото колело (12) върху оста на колелото, поставете плоската шайба и осигурете с шплинт (фиг. Н).
• Монтирайте капака като натиснете закопчаващите елементи в отворите на ходовото колело (12) (фиг. I).
• Повторете описаната операция за останалите ходови колела.

По-малките колела трябва да бъдат монтирани отпред, а поголемите колела отзад на косачката.

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА КОСЕНЕ

Преди да промените височината на косене, косачката трябва да се изключи и щепсельт на захранващия кабел да се извади от мрежовия контакт.

Височината на косене се регулира с помощта на лоста за височината на косене в шест позиции. Индивидуалните позиции съответстват на височини на косене: 20, 30, 40, 50, 60, 70 mm.

- Изтеглете лоста за регулиране на височината на косене (15) (фиг. J).

• С преместване на лоста за регулиране на височината на косене изберете правилната височина на косене.
• Поставете лоста за регулиране на височината на косене в една от избраните вдлъбнатини на блокадата на лоста, намиращи се в корпуса на косачката.

Височината на косене се регулира едновременно за четирите ходови колела.

ОБЕЗОПАСЯВАНЕ НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ

Преди да пристъпите към работа, трябва да поставите щепсела на удължителя в захранващия контакт (7) на косачката и да фиксирате кабела на удължителя в ръкохватката за захранващия кабел (5) (фиг. L), след което да включите в захранващата мрежа.

За косачката могат да се използват само удължители, предназначени за използване на открито. Напречното сечение на проводниците на удължителя трябва да бъде 1,5 mm², а максимальната му дължина не трябва да надвишава 50 m.

Косачката е оборудвана с удобна и практична транспортна ръкохватка (2) за пренасяне.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

Напрежението в захранващата мрежа трябва да съответства на напрежението, посочено върху фирмената табелка на косачката.

ВКЛЮЧВАНЕ - ИЗКЛЮЧВАНЕ

Косачката е снабдена с бутон за безопасност, предпазващ от случайно включване.

Включване

- Натиснете бутона за безопасност на пусковия бутон (6) и задръжте (фиг. М).

• Придвижете лоста за включване (8) към ръкохватката (9) и задръжте (фиг. N).
• Освободете натиска на бутона за безопасност на пусковия бутон (6).

Изключване

- Освободете лоста за включване (8) и изчакайте, докато режещият нож спре да се върти.

Всеки път по време на стартиране трябва да натиснете бутона за безопасност на пусковия бутон. Никога не опитвайте да блокирате бутона за безопасност на пусковия бутон или лоста на пусковия бутон във включено положение.

Ако удължителят бъде повреден, незабавно извадете щепсела му от мрежовия контакт.

Никога не работете с повреден захранващ кабел. Всички части трябва да бъдат правилно закрепени и да изпълняват изискванията за правилна работа на косачката. Всеки повреден елемент за безопасност или част трябва да бъде незабавно ремонтиран или подменен.

След изключване на двигателя режещите елементи все още се въртят. Дръжте изтегления кабел далеч от режещите елементи.

- Когато косите висока трева, работата трябва да се извършва постепенно, на слоеве.

• Косачката трябва да се премества с плавно движение чрез бутане или дърпане държейки дръжката с двете ръце.
• Дръжте косачката далеч от твърди предмети и селскостопански култури.
• Косачката може да се използва само, когато тревата е суха.
• Честото изпразване на коша за трева (след напълване до 2/3) ще осигури по-ефективно косене.

Косачката може да се използва с или без монтиран кош за трева (10). Трябва обаче да се помни, че при косене без коша за трева, капакът на изхода (3) трябва да бъде затворен.

Работата с косачката с повдигнат капак на изхода е забранена.

Преди да пристъпите към каквито и да било дейности, свързани с инсталиране, настройки, ремонт или обслужване, трябва да извадите щепсела на захранващия кабел от захранващия контакт.

• След всяко косене отстранете остатъците от трева, натрупани в корпуса на режещото острие.
• Проверете, дали ножът за рязане не е повреден от удари от твърди предмети и при необходимост, наострете или сменете режещото острие.

- Почистете вентилационните отвори в корпуса на двигателя, за да ги предпазите от запушване с тревни остатъци.

- Почистете външния корпус с влажна кърпа или четка - никога не използвайте водна струя или химически разтворители.

- Проверете, дали отворът за изхвърляне на трева не е запушен.

- Косачката винаги трябва да се съхранява на сухо място, недостъпно за деца.

СМЯНА НА РЕЖЕЩИЯ НОЖ

Изчакайте, докато режещият нож спре да се движи напълно, извадете захранващия кабел от мрежовия контакт.

• Демонтирайте коша за трева (10).
• Наклонете косачката настрани.

• Захванете надеждно режещия нож (16) (трябва да използвате защитни ръкавици).
• Отвийте фиксиращия болт на режещия нож завъртайки наляво с помощта на ключ (фиг. Р).
• Подменете или заострете режещия нож (в случай на подмяна с нов - новият режещ нож трябва да бъде със същия размер и тегло).
• Монтирайте режещия нож (16) изпълнявайки горните дейности в обратна последователност (отворите в ножа трябва да бъдат поставени върху щифтовете на шпиндела).
• Задачата за заточване или подмяна на режещия нож е най-добре да възложите на квалифицирано лице, използвайки оригинални части.
  Всички повреди следва да бъдат отстранявани от оторизиран сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Електрическа косачка 52G575
Параметър Стойност
Захранващо напрежение 230 V AC
Честота на захранващото напрежение 50 Hz
Номинална мощност 1800 W
Скорост на въртене на шпиндела без натоварване	3600 min-1
Степен на защита IPX4
Диаметър на косене 420 mm
Обхват на височината на косене 20/30/40/50/60/70 mm
Вместимост на коша за трева 40 I
Клас на защита срещу поражение от електрически ток	II
Тегло 14,2 kg
Година на производство 2020
52G575 означава както типа, така и означението на машината

Ниво на акустичното налягане	LpA = 86,1 dB(A) K= 3 dB(A)
Ниво на акустичната мощност	LwA = 95,15 dB(A) K= 0,57 dB(A)
Стойност на ускорението на вибрациите	an = 2,95 m/s2 K = 1,5 m/s2

Информация относно шума и вибрациите

Нивото на генерирания шум от уреда е описано посредством: нивото на акустичното налягане Lp_A и нивото на акустичната мощност Lw_A (където К означава неопределеност на измерването). Вибрациите, генерирани от уреда, са описани чрез стойностите на ускоренията на вибрациите a_i (където К означава неопределеност на измерването).

Посочените в настоящата инструкция: ниво на излъчваното акустично налягане Lp_A , ниво на акустичната мощност Lw_A и стойността на ускорения на вибрациите а, са измерени в съответствие със EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017. Посоченото ниво на вибрации ah може да се използва като критерий за

VERTO

сравняване на устройства и за предварителна оценка на експозиция на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е референтно ниво само за основните приложения на уреда. Ако уредът бъде използван за други цели или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се различава от посоченото. Върху по-високото ниво на вибрациите ще окаже влияние недостатъчното или твърде рядкото провеждане на дейности по поддръжка на уреда. Посочените по-горе причини могат да доведат до повишаване на експозицията на вибрации по време на целия период на работа.

С цел точно определяне на експозицията на вибрации трябва да се вземат предвид периодите, когато инструментът е изключен или когато е включен, но не се използва за работа. След точно определяне на всички фактори общата експозиция на вибрации може да се окаже значително по-ниска.

Следва да се въведат допълнителни мерки за безопасност за защита на потребителя от въздействието на вибрациите, като: поддръжка на електроинструмента и работните накрайници, осигуряване на подходяща температура на ръцете, правилна организация на работа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Продуктите с електрическо захранване не бива да се изхвърлят заедно с домашните отпадъци, а да бъдат предадени на рециклинг в съответните предприятия. Информация относно рециклинга дава производителят на продукта или местните власти. Изнесените електрически и електронни съоръжения съдържат субстанции, които не са неутрални за околната среда. Съоръжения, които не са били рециклирани, представляват потенциална опасност за околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататьк: „Grupa Topex”) информира, че всякакви авторски права върху съдържанието на настоящата инструкция (наричана по-нататьк: „Инструкция”), включващи между другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно Закона от 4 февраля 1994 година за авторското право и сродните му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-нататьшните промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

HR

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

ELEKTRIČNA KOSILICA 52G575

POZOR, BITNA NAPOMENA: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKRIĆNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITE IH ZA DALJNJU UPORABU