HD3090 - Multivarná PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HD3090 PHILIPS

Pamětová funkce při výpadku napájení 28

Elektromagnetická pole (EMP) 29

2 Váš hrnec na rýži 29

Obsah balení 29

Přehled výrobku 30

Přehled ovládacích prvků 30

Programy vaření 31

3 Používání hrnce na rýži 31

Před prvním použitím 31

Přípravy před vařením 31

Vaření rýže 32

Kaše a polévka 33

Koláč 33

Jogurt 33

Přednastavený časovač pro

odložené vaření 33

4 Čištění a údržba 34

Vnitřní víko 34

Parní ventil 34

Vnitřní část 35

Vnější části 35

Příslušenství 35

5 Recyklace 35

6 Záruka a podpora 35

7 Technické údaje 35

8 Odstraňování problémů 36

1 Důležité

Před použitím hrnce na rýži si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

- Neponořujte přístroj do žádné kapaliny.

Varování

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístroje.
• Čištění a údržbu smí provádět děti, pouze pokud jsou starší 8 let a jsou pod dozorem.
• Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.
  • Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Tento přístroj musí být umístěn stabilně a s rukojeťmi (pokud na spotřebiči rukojeti jsou) směřujícími tak, aby nedošlo k rozlití horkých tekutin.

• Tento přístroj je určen k použití v domácnosti a podobně, např.:

• v kuchyňkách pro personál v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích;

• na farmách;
• v hotelech, motelech a dalších obytných prostředích pro použití klienty;
  • v penzionech se službou bed and breakfast.

- Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, je potřeba kabel nahradit novým kabelem od výrobce.

• Přístroj není určen k tomu, aby byl ovládán pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovladače.
• Než přístroj zapojíte, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji odpovídá napětí místní rozvodné sítě.
• Napájecí kabel nenechávejte viset přes hranu stolu nebo pracovní desky, na které je přístroj postaven.
• Než zapojíte zástrčku do síťové zásuvky, ujistěte se, že topné těleso, snímač teploty a vnější část vnitřního hrnce jsou čisté a suché.
• Nikdy přístroj nezapojujte do sítě ani netiskněte žádná tlačítka na ovládacím panelu, pokud máte mokré ruce.
• VAROVÁNÍ: Vyhněte se polití konektoru napájení, zabráníte tak možnému nebezpečí.
• VAROVÁNÍ: Vždy postupujte podle pokynů a používejte přístroj v souladu s nimi, zabráníte tak možnému zranění.
• Při čištění postupujte podle pokynů v této příručce. K čištění povrchů, které jsou v kontaktu s jídlem, použijte měkký vlhký hadřík a ujistěte se, že odstraníte veškeré zbytky jídla přichycené k přístroji.
• Během chodu nevkládejte napájecí kabel pod přístroj.

Pozor

• Symbol vyznačený na přístroji znamená „pozor, horké povrchy“. Nedotýkejte se horkých povrchů, abyste se nepopálili.
• UPOŽORNĚNÍ: Povrch topného tělesa zůstává po použití horký.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly doporučeny společností Philips. Použijete-li takové příslušenství nebo díly, pozbývá záruka platnosti.
• Hliníková deska horního víka by neměla přijít do kontaktu s kyselými potravinami s pH ≤ 5,0, jako je kysané zelí, nakládané okurky, marmelády, rajčata, ocet, limetka nebo citron, kyselé švestky a coca-cola.
• Pro snadné vyjmutí jogurtu umístěte přísady do malých nádob a zavřete je pomocí víčka.
• Nevystavujte prístroj vysokým teplotám, ani jej nepokládejte na sporák, který je v provozu nebo je stále ještě horký.
• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu.
• Přístroj postavte na stabilní, vodorovný a vyrovnaný povrch.
• Než přístroj zapojíte do síťové zásuvky a zapnete, vždy do něj nejprve vložte vnitřní hrnec.
• Nevařte rýži tak, že byste vnitřní hrnec umístili přímo na otevřený oheň.
• Pokud je vnitřní hrnec zdeformovaný, nepoužívejte jej.
• Přístupné povrchy mohou být během používání přístroje horké. Dotýkáte-li se přístroje, budťe zvláště opatrní.
• Pamatujte na páru, která během vaření stoupá z otvoru pro výstup páry nebo z přístroje po otevření víka. Abyste s párou nepříšli do styku, udržujte ruce a obličej mimo dosah přístroje.
• Nezdvihejte a nepřemístujte přístroj, pokud je v provozu.
• Nepřekračujte maximální hladinu vody označenou na vnitřním hrnci. Předejdete přetečení, které představuje možné nebezpečí.
• Neumistujte do hrnce žádné kuchyňské náčiní během vaření, udržování teploty ani během ohřevu rýže.
• Používejte pouze dodané kuchyňské náčiní. Nepoužívejte ostré náčiní.
• Abyste předešli poškrábání, nedoporučuje se vařit přísady obsahující korýše a škeble. Před vařením sundejte jejich tvrdé schránky.
• Nevkládejte do otvoru pro výstup páry kovové předměty ani cizí látky.
• Nepokládejte na víko magnetické předměty. Nepoužívejte přístroj blízko magnetických předmětů.
• Než přístroj vyčistíte nebo přesunete, nechte jej vychladnout.
• Po použití přístroj vždy vyčistěte. Přístroj nemyjte v myčce nádobí.
• Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte, vždy jej odpojte ze síťové zásuvky.

• Rozsah provozní nadmořské výšky je 0–2 000 metrů.
• Pokud by byl přístroj používán nesprávným způsobem, k profesionálním či poloprofesionálním účelům nebo v případě použití v rozporu s pokyny v této uživatelské příručce pozbývá záruka platnosti a společnost Philips odmítá jakoukoli odpovědnost za způsobené škody.

Pamětová funkce při výpadku napájení

Tento přístroj je vybaven pamětovou funkcí při výpadku napájení, která ukládá stav před výpadkem napájení.

• Pokud během vaření dojde k výpadku napájení a napájení se obnoví do 2 hodin, odpočítávání času vaření se obnoví od předchozího bodu.
• Pokud dojde k výpadku napájení v době, kdy je výrobek v přednastaveném režimu, a napájení se obnoví do 2 hodin, odpočítávání přednastaveného času se obnoví od předchozího bodu.
• Pokud se napájení neobnoví do 2 hodin, přístroj nemusí pokračovat v předchozím pracovním procesu.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

2 Váš hrnec na rýži

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!

Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Obsah balení

Hlavní jednotka Napájecí kabel

Naběračka na rýži a polévku Odměrka

Vnitřní hrnec Stručný návod k rychlému použití

Leták s důležitými informacemi

Přehled výrobku

AVíko FNapájení
BOdnímatelné vnitřní víko GOvládací panel
CVnitřní hrnec HOtvor pro výstup páry
DUkazatele hladiny vody IParní ventil
ETlačítko k uvolnění víka

Přehled ovládacích prvků

JPřednastavení/Časovač M Ukazatel hodin
KStart NUkazatel minut
LMenu/Zrušit

Programy vaření

Funkce vaření	Výchozí doba vaření*
Rychlé vaření
Bílá rýže 50 minut
Ovesná kaše 50 minut
Polévka 120 minut
Vícezrná rýže 75 minut
Čočka	75 minut
Jogurt	8 hodin
Koláč	50 minut
Uchov. teplé 12 hodin

*Výchozí doba vaření znamená výchozí dobu vaření zobrazenou na displeji při výběru příslušné funkce. Na přístroji nelze nastavit dobu vaření ručně. Skutečná doba vaření se může lišit v závislosti na množství přísad, množství vody, teplotě vody, prostředí atd.

**Funkce rychlého vaření je ovlivněna faktory, jako je množství rýže, množství vody, teplota vody a prostředí, proto se doba vaření nezobrazuje ihned na začátku procesu vaření.

3 Používání hrnce na rýži

Před prvním použitím

1 Vyjměte všechno příslušenství z vnitřního hrnce. Odstraňte balicí materiál z vnitřního hrnce.
2 Před prvním použitím nechte v hrnci na rýži vyvařit vodu a vyčistěte jej.
3 Před prvním použitím důkladně očistěte jednotlivé části hrnce na rýži (viz kapitola „Čištění a údržba”).

Poznámky

- Než hrnec na rýži začnete používat, ujistěte se, že jsou všechny části úplně suché.

Přípravy před vařením

Varování

- Ujistěte se, že je odnímatelné vnitřní víko správně nasazeno.

Poznámky

• Nepřekračujte maximální hladinu vody označenou ve vnitřním hrnci, protože by hrnec na rýži mohl přetéci.
• Hladina označená uvnitř vnitřního hrnce je pouze orientační.
• Hladinu vody můžete vždy upravit podle různých typů obilnin a svých preferencí.
• Po zahájení procesu vaření můžete stisknutím a podržením tlačítka Menu/Zrušit na 3 sekundy zrušit proces vaření. Hrnec na rýži pak přejde do pohotovostního režimu.
• Pokud během 5 minut po zapnutí hrnce na rýži nedojde k žádné operaci, přejde přístroj do pohotovostního režimu a uživatel může stisknutím libovolného tlačítka vaření rýže znovu aktivovat.

Před zahájením vaření v hrnci na rýži provedte následující přípravy:

1 Stiskněte uvolňovací tlačitko víka a hrnec na rýži otevřete.

2 Vyjměte vnitřní hrnec.

3 Do vnitřního hrnce vložte umyté potraviny a měkkým čistým hadříkem otřete vodu z vnější strany vnitřního hrnce a vložte jej zpět do přístroje.

5 Zasuňte zástrčku do sítové zásuvky.

• Dbejte na to, aby vnější část vnitřního hrnce byla suchá a čistá a aby uvnitř spotřebiče neulpěly žádné zbytky.
• Zkontrolujte, zda je vnitřní hrnec správně v kontaktu s topným tělesem.
• Během používání nebo bezprostředně po něm se nepřibližujte k ventilaci páry, abyste se nepopálili.

Vaření rýže

1 Postupujte podle kroků v části „Příprava před vařením“.
2 Stisknutím tlačítka Menu/Zrušit vyberte možnost Rychlé vaření, Bílá rýže nebo Vícezrná rýže.
→Ukazatel zvolené funkce vaření bliká.
→Na displeji se zobrazí výchozí časovač vaření.

3 Stisknutím tlačítka Spustit zahájíte proces vaření.
4 Po dokončení vaření se ozvou 4 pípnutí a kontrolka zvolené funkce vaření zhasne.
5 Hrnec na rýži automaticky přejde do režimu udržování teploty.

→Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

Poznámka

• Po spuštění procesu vaření stiskněte na 3 sekundy tlačítko Menu/Zrušit, abyste ukončili aktuální proces vaření.
• Hladina vyznačená uvnitř vnitřního hrnce je pouze orientační. Hladinu vody můžete vždy upravit pro různé druhy rýže a podle vlastních preferencí.
• Kromě dodržování označené hladiny vody můžete také vařit rýži tak, že smícháte rýži a vodu v poměru 1:1,3–1,6.
• Aby rýže netvořila hrudky, do 30 minut ji promíchejte ode dna.
• Nepřekračujte stanovená objem ani nepřekračujte maximální hladinu vody označenou ve vnitřním hrnci, protože jinak by mohl hrnec na rýži přetéci a způsobit možné nebezpečí.

Kaše a polévka

1 Vložte všechny přísady do vnitřního hrnce.
2 Postupujte podle kroků v části „Příprava před vařením”.
3 Stisknutím tlačítka Menu/Zrušit vyberte možnost Kaše nebo Polévka.

Cake 00:50 Keep warm Yogurt Lentils Fast cook White rice Ronda Soup Molgan Presettime/Time • Start Menu/Cancel

→Ukazatel zvolené funkce vaření bliká.
→Na displeji se zobrazí výchozí časovač vaření.

4 Stisknutím tlačítka Start zahájíte vaření.

5 Po dokončení vaření se ozvou 4 pípnutí a kontrolka zvolené funkce vaření zhasne.

6 Hrnec na rýži automaticky přejde do režimu udržování teploty.

→Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

Koláč

1 Přísady na koláč dobře prošlehejte.
2 Potřete vnitřní hrnec trochou másla nebo kuchyňského oleje a poté do něj přísady vlijte.
3 Postupujte podle kroků v části „Příprava před vařením”.

Cake Keep warm 00:50 Yogurt Lentils Fast cook White rice Pantige Soup Multigan Presettime/Time • Start Menu/Cancel

4 Klepnutím na tlačítko Zvolit/Zrušit vyberte funkci Koláč.

→Ukazatel zvolené funkce vaření bliká.
→Na displeji se zobrazí výchozí časovač vaření.

5 Klepnutím na Start zahájíte vaření.
6 Po dokončení vaření se ozvou 4 pípnutí a kontrolka zvolené funkce vaření zhasne.
→Rozsvítí se indikátor udržování teploty.

7 Otevřete víko a opatrně vyjměte vnitřní hrnec, aby vychladl.
8 Po vychladnutí vnitřního hrnce položte na horní část hrnce talíř nebo stojan na koláč a poté jej otočte, abyste koláč vytáhli.

Jogurt

1 Vložte všechny přísady do vnitřního hrnce.
2 Postupujte podle kroků v části „Příprava před vařením“.

3 Klepnutím na tlačitko Vybrat/Zrušit vyberte možnost Jogurt.

→Ukazatel zvolené funkce vaření bliká.
→Na displeji se zobrazí výchozí časovač vaření.

4 Klepnutím na Start zahájíte vaření.

5 Po dokončení vaření se ozvou 4 pípnutí a kontrolka zvolené funkce vaření zhasne.
6 Hrnec na rýži automaticky přejde do pohotovostního režimu.

Přednastavený časovač pro odložené vaření

Poznámky

• Přednastavená funkce udržování teploty není k dispozici. Přednastavený časovač nabízí dobu o délce až 24 hodin.
• Přednastavený časovač by měl mít delší čas než je doba vaření.
• Pokud si chcete vychutnat lahodnou rýži po 8 hodinách, nastavte přednastavený čas na 8 hodin.
• Nenastavujte příliš dlouhou dobu časovače, pokud připravovaný pokrm obsahuje potraviny podléhající rychlé zkáze.

1 Zvolte požadovanou funkci a stisknutím tlačítka Přednastavený čas / Čas nastavte prednastavený časovač. →Ukazatel prednastaveného časovače bliká.

2 Stisknutím tlačítka Přednastavený čas / Čas nastavte čas. →Každým stisknutím se čas prodlouží o 15 minut. Dlouhým stisknutím tlačítka Přednastavený čas / Čas rychle nastavíte čas.

3 Stisknutím tlačítka Start potvrdte. Hrnec na rýži začne pracovat ve zvoleném režimu. →Ukazatel přednastaveného časovače svítí. →Hrnec na rýži začne odpočítávat čas do ukončení vaření.

4 Čištění a údržba

Poznámky

• Před zahájením čištění odpojte hrnec na rýži ze sítové zásuvky.
• S čištěním počkejte, až přístroj dostatečně vychladne.
• Pokud na výstupu páry najdete nějaké skvrny, můžete výstup páry a parní ventil otřít.

Vnitřní víko

• Sejměte vnitřní víko, které lze oddělit od horního víka, a vyčistěte jej.
• Namočte vnitřní víko do teplé vody a omyjte je houbičkou.
• Odstraňte všechny zbytky potravin, které na přístroji ulpěly.
• Znovu nasadte vnitřní víko na horní víko.

Parní ventil

• Sejměte vnitřní víko.
• Sejměte parní ventil z horního víka.

- Odpojte parní ventil.

graph LR
    A["Top Component"] --> B["Side Component"]
    B --> C["Bottom Component"]

• Odstraňte všechny zbytky potravin, které na přístroji ulpěly. Parní ventil omyjte a osušte měkkým hadříkem.
• Znovu připevněte parní ventil k hornímu víku.

Horní víko a vnitřek přístroje:

• Otřete vyždímaným hadříkem.
• Odstraňte všechny zbytky potravin, které na přístroji ulpěly.

Topné těleso:

• Otřete vyždímaným hadříkem.
• Odstraňte všechny zbytky potravin.

Vnější části

• Otřete je hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě.
• Ovládací panel otírejte pouze měkkým a suchým hadříkem.
• Ujistěte se, že jste odstranili všechny zbytky potravin.

Příslušenství

Lžíce na rýži a vnitřní hrnec.

- Ponořte do horké vody a očistěte houbou.

5 Recyklace

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU).

Řidte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a elektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

6 Záruka a podpora

Versuni nabízí po zakoupení tohoto výrobku dvouletou záruku. Tato záruka se nevztahuje na poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo špatné údržby přístroje. Naše záruka nemá vliv na vaše zákaznická práva. Více informací a způsob, jak uplatnit záruku, naleznete na stránkách www.philips.com/support.

7 Technické údaje

Čísla modelu HD3090
Jmenovitý příkon 366 W
Jmenovitá kapacita 1,8 l
Kapacita na rýži 0,54 l

8 Odstraňování problémů

Jestliže dojde při používání tohoto přístroje k problémům, než se obrátíte na servis, zkontrolujte následující možnosti. Pokud se vám problém nepodaří vyřešit, kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi.

Problém Řešení
Kontrolka na tlačítku se nerozsvítí.	Jde o problém s připojením. Zkontrolujte, zda je k hrnci na rýži správně připojen napájecí kabel a zda je zástrčka pevně zasunuta v síťové zásuvce.
	Kontrolka je vadná. Odneste přístroj ke svému prodejci Philips nebo do autorizovaného servisu společnosti Philips.
Rýže není uvařená.	Je málo vody. Přidejte vodu podle stupnice uvnitř vnitřního hrnce.
	Před zapnutím hrnce na rýži se ujistěte, že na topném tělese ani na vnější části vnitřního hrnce neulpěly žádné zbytky.
	Topné těleso je poškozené nebo je vnitřní hrnec zdeformovaný. Odneste hrnec na rýži ke svému prodejci Philips nebo do autorizovaného servisu společnosti Philips.
Rýže je příliš tvrdá nebo není dostatečně uvařená.	Přidejte do rýže více vody nebo vařte déle.
Přístroj automaticky nepřepíná do režimu udržování teploty.	Systém regulace teploty má poruchu. Odneste přístroj ke svému prodejci Philips nebo do autorizovaného servisu společnosti Philips.
V průběhu vařeníV hrnci na rýži dochází k rozlévání vody.	Podle množství rýže a různých druhů rýže přidejte odpovídající množství vody podle označení hladiny vody na vnitřním hrnci.
Rýže po uvaření páchne.	Umyjte vnitřní hrnec čisticím prostředkem a teplou vodou.
	Po vaření se ujistěte, že kryt otvoru pro výstup páry, vnitřní víko a vnitřní hrnec jsou důkladně vyčištěné. Vyčistěte vnitřní hrnec prostředkem na mytí nádobí a teplou vodou.
Na displeji se zobrazuje E1, E2, E3 nebo E4.	Hrnec na rýži má poruchu. Odneste přístroj ke svému prodejci Philips nebo do autorizovaného servisu společnosti Philips.

Sisu

1. Tähtis 38

Elektromagnetické polia (EMF) 116

2 Váš ryžovar 117

Obsah škatule 117

Prehl'ad produktu 118

Prehl'ad ovládacích prvkov 118

Programy varenia 119

4 Čistenie a údržba 122

Vnútorné veko 122

Parný ventil 122

6 Záruka a podpora 123

7 Technické parametre 123

- Neumiestňujte napájací kábel pod spotrebič, ked' sa používa.

Upozornenie

Elektromagnetické polia (EMF)

Stručný návod na použitie

Leták s dôležitými informáciami

Prehl'ad produktu

Prehl'ad ovládacích prvkov

4 Stlačením tlačidla Štart spustíte varenie.

4 Ťuknutím na tlačidlo Štart spustite varenie.

→Indikátor časovača predvolby bliká.

2 Stlačením tlačidla Predvolený čas/čas upravte čas.

→Indikátor časovača predvolby je zapnutý.

7 Technické parametre