Jola ZFS1016 - Kráječ Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický kráječ
Značka	Zelmer
Model	Jola ZFS1016
Rozměry (přibližně)	300 x 200 x 250 mm
Hmotnost (přibližně)	3,2 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Příkon	150 W
Průměr nože	170 mm
Materiál nože	Nerezová ocel
Maximální tloušťka plátku	15 mm
Nastavení tloušťky	Plynulé, pomocí knoflíku
Posuvný vozík	Odnímatelný, s posunovačem potravin
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní spínač, protiskluzové nožičky, kryt nože
Materiál těla	Plast (ABS)
Čištění	Odnímatelné části lze mýt v myčce; nůž ručně
Údržba	Doporučuje se pravidelné broušení nože
Součástí příslušenství	Posunovač potravin, průvodce nastavením tloušťky plátku
Dostupnost náhradních dílů	Nůž, vozík, posunovač jsou k dispozici samostatně
Index opravitelnosti	Střední; nůž a elektrické součásti jsou vyměnitelné
Záruka	2 roky (standardní)

Často kladené otázky - Jola ZFS1016 Zelmer

Jak nastavím tloušťku plátku na Zelmer Jola ZFS1016?

Otočte knoflíkem nastavení tloušťky umístěným na boku kráječe. Stupnice ukazuje tloušťku plátku od 0 do 15 mm. Otáčením po směru hodinových ručiček získáte silnější plátky, proti směru tenčí.

Jaká je maximální tloušťka plátku?

Maximální tloušťka plátku je 15 mm (přibližně 0,6 palce).

Mohu mýt nůž a vozík v myčce?

Posuvný vozík a posunovač lze mýt v myčce. Nicméně nůž by měl být myt ručně jemným čisticím prostředkem a ihned vysušen, aby nedošlo k rezivění.

Jak nabrousím nůž?

Nůž lze nabrousit pomocí vestavěného brousku (je-li k dispozici) nebo samostatného brousku na nože. Pro konkrétní pokyny nahlédněte do návodu. Případně vyměňte nůž za nový (objednejte náhradní díl).

Je kráječ bezpečný k použití?

Ano, Zelmer Jola ZFS1016 obsahuje bezpečnostní spínač, který zabraňuje provozu, když je kryt nože otevřen. Má také protiskluzové nožičky pro stabilitu. Vždy používejte posunovač potravin, abyste měli ruce mimo dosah nože.

Jaké druhy potravin mohu krájet?

Kráječ je určen pro studené maso, sýr, chléb, zeleninu a ovoce. Nepoužívejte na zmrazené potraviny, kosti nebo velmi tvrdé předměty, protože by mohly poškodit nůž.

Jak vyčistím kráječ po použití?

Odpojte kráječ. Vyjměte vozík a kryt nože (jsou-li odnímatelné). Omyjte tyto části v teplé mýdlové vodě nebo v myčce. Otřete hlavní tělo vlhkým hadříkem. Neponořujte motorovou jednotku do vody.

Kde najdu náhradní díly pro tento model?

Náhradní díly, jako je nůž, vozík a posunovač, jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Zelmer nebo u online prodejců. Zkontrolujte návod k produktu pro čísla dílů.

Nůž neřeže rovnoměrně. Co mám dělat?

Nejprve se ujistěte, že je nůž čistý a není tupý. Pokud je tupý, nabruste nebo vyměňte. Také zkontrolujte, že se posuvný vozík pohybuje hladce a nastavení tloušťky je správné. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu.

Jaký je příkon Zelmer Jola ZFS1016?

Kráječ má příkon 150 W a pracuje na 220-240 V, 50 Hz.

NÁVOD K OBSLUZE Jola ZFS1016 Zelmer

1. Hlavní tělo (kryt)
2. Základna
3. Posuvná plošina
4. Tlačítko
5. Tlačítko Zapnout/Vypnout
6. Bezpečnostní tlačítko
7. Kolečko pro nastavení tloušťky
8. Čepel
9. Vodící lišta s nastavitelnou tloušťkou krájení
10. Zámek čepele
11. Malý převodník

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Zkontrolujte, že napětí vaší sítě odpovídá napětí, které je uvedeno na spotřebiči.

Čas od času zkontrolujte, že je kabel stále nepoškozený.

Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud kabel nebo spotřebič vykazují známky poškození.

Spotřebič používejte pouze pro domácí účely a způsobem uvedeným v tomto návodu.

Spotřebič z žádného důvodu a za žádných okolností neponořujte do vody ani jiné kapaliny.

Nikdy jej neumistujte do myčky.

Nikdy nepoužívejte spotřebič v blízkosti horkých povrchů.

Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či podobně kvalifikovanou osobou, aby se eliminovalo nebezpečí.

Před čištěním spotřebič vždy odpojte od elektrické sítě.

Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář.

Spotřebič nesmí být používán venku a musí být vždy umístěn v suchém prostředí.

Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

Mohly by představovat nebezpečí pro uživatele a riziko poškození spotřebiče.

Nikdy spotřebič neposouvejte taháním za kabel.

Ujistěte se, že se kabel nemůže nikde zachytit.

Neobtáčejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na rovném povrchu.

Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej ze sítě.

Používejte tento kráječ pouze na potraviny.

Krájejte pouze potraviny jako sýr, maso, chléb a podobně.

Nikdy tímto kráječem nekrájejte zmrazené potraviny.

Nikdy jídlo nekrájejte holýma rukama, vždy používejte vozík a jeho usměrňovač, pokud to není z důvodu velikosti krájené položky nemožné.

Nikdy se nedotýkejte krájecího kotouče.

Tento druh spotřebiče nemůže fungovat nepřetržitě; nejedná se o profesionální typ spotřebiče.

Je nezbytné dělat dočasné přestávky.

Krájecí kotouč spotřebiče je velmi ostrý, při čištění spotřebiče budťe vždy opatrní.

Je bezpodmínečně nutné udržovat tento spotřebič vždy čistý, protože přichází do přímého kontaktu s potravinami.

Před rozebráním spotřebiče za účelem čištění se ujistěte, že je odpojen ze zásuvky.

Při používání spotřebiče se nikdy nedotýkejte krájecího kotouče.

Kromě toho se za žádných okolností nesnažte jakýmkoli způsobem zastavit pohyb kotouče.

Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

Spotřebiče mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a rozumí možným rizikům. Toto zařízení nesmí být používáno dětmi. Udržujte zařízení a napájecí kabel mimo dosah dětí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Spotřebič je určen pro použití v nadmořské výšce do 2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Veškeré další opravy by měl provádět autorizovaný servisní zástupce.

Tento spotřebič není určen pro profesionální použití. Měli byste dodržovat požadované přestávky. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek poškození motoru.

Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či podobně kvalifikovanou osobou, aby se eliminovalo nebezpečí.

B&B Trends S.L. se zříká veškeré odpovědnosti za škody způsobené osobám, zvířatům nebo majetku v důsledku nedodržování těchto varování.

PŘED POUŽITÍM

Před prvním použitím (nebo po delším skladování) očistěte všechny části, které přicházejí do styku s potravinami.

POUŽITÍ

DŮLEŽITÉ: Po 3 minutách nepřetržitého používání je třeba nechat spotřebič odpočívat po dobu 10 minut. Po 5 cyklech potřebuje spotřebič odpočívat půl hodiny.

POZNÁMKA: Toto zařízení je určeno pouze k řezání měkkých potravin. Nepoužívejte k řezání zmrazených potravin, kostí nebo jiných tvrdých druhů potravin.

Umístěte zařízení na rovný a suchý povrch. Osoba obsluhující zařízení by měla stiskovat tlačítka levou rukou a podržet tlačítko (4) pomocí pravé ruky. Zařízení zapojte do elektrické zásuvky.

Krajalnici rozevřete tím, že odstraníte základnu (2) z těla (1) a umístíte ji na suchý a stabilní povrch s dobrou přilnavostí.

Přiložte tlačítko (4) na posuvnou plošinu (3). Několikrát posuňte plošinu (3) dopředu a dozadu, abyste zjistili, zda se prvek pohybuje volně. Nastavte požadovanou tloušťku plátků v rozmezí 0–15 mm.

Otáčejte kolečkem (7) ve směru hodinových ručiček pro tlustší plátky nebo proti směru hodinových ručiček pro tenčí plátky. Položte potraviny na krájení na posuvnou plošinu (3) a jemně je přitlačte k vedení s nastavitelnou tloušťkou (9) pomocí tlačítka (4). Jednou rukou současně stiskněte a podržte bezpečnostní tlačítko (6) a stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout (5). Čepel (8) začne rotovat. Pohybujte plošinou (3) dopředu a dozadu, abyste potraviny krájeli. Prsty levé ruky musí být po celou dobu vlevo od tlačítka (4).

ČIŠTĚNÍ NEBO VÝMĚNA ČEPEL V MODEL ZFS1017

Upozornění: Pouze model ZFS1017 má 2 vyměnitelné čepele.

Budte pri vyjímání nebo výměně čepele velmi opatrní. Je velmi ostrá!

Ujistěte se, že řezačka je VYPNUTÁ a ODPOJENÁ od napájení. Otočte zámkem čepele (10) doprava, abyste jej odemkli. Vyjměte čepel (8).

Abyste čepel (8) znovu namontovali, zarovnejte západky na čepeli s otvory v malém převodu (11) umístěném v zařízení, jak je uvedeno na obr. (3). Jakmile je čepel (8) správně umístěna v malém převodu (11), otočte zámkem čepele (10) doleva, abyste jej uzamkli v poloze připravené k použití.

Postupujíc podle těchto pokynů bude možné bezpečně vyjmout čepel k vyčištění nebo výměně

TIPY

Chcete-li kus masa nakrájet na tenké plátky, před krájením jej důkladně vychladte 2-4 hodiny v mrazáku. Při krájení teplých vykostěných pečení je vyjměte z trouby a nechte před krájením odležet na 15 až 20 minut.

Řezy za studena vydrží déle a v případě potřeby nakrájení na plátky si zachovávají chut.

Potraviny s nerovnoměrnou texturou, jako jsou ryby a tenké steaky, se často obtížně krájí. Před krájením na plátky je částečně zamrazte.

Spotřebič může také nakrájet na tenké plátky např. mrkev nebo brambory na lupínky.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním vždy odpojte spotřebič ze sítě.

Vnitřek a vnějšek přístroje otřete papírovou utěrkou nebo měkkým hadříkem. Spotřebič nesmí být umýván v myčce na nádobí.

Nečistěte vnitřek nebo vnějšek abrazivní drátěnkou nebo ocelovou vlnou, protože by to poškodilo povrch.

Neponořujte do vody ani jiné kapaliny.

Krájecí kotouč lze vyjmout otočením knoflíku pro zajištění kotouče.

Pozor: kotouč je velmi ostrý. Po vyčištění kotouče otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček a kotouč tak zajistěte. Jak je uvedeno v kapitole ČIŠTĚNÍ NEBO VÝMĚNA ČEPEL

Před skladováním všechny díly dobře osušte.

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento produkt je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), zavádí právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Tento produkt nevyhazujte do koše, ale odevzdejte ho do sběrného dvora, který je nejblíže k vašemu bydlišti. Doufáme, že budete s tímto produktem spokojeni.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.

UPOZORNENIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNE PREČÍTAJTE TIETO POKYNY. NÁVOD NA POUŽITIE SI USCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE PRE BUDÚCU POTREBU.

POPIS

Spotrebič nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich povrchov.

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne vyškolená osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Spotrebič nikdy nepoužívajte vo vonkajších priestoroch a vždy ho uchovávajte v suchom prostredí.

Spotrebič nikdy nepremiestňujte tahaním za napájací kábel. Dávajte pozor, aby sa napájací kábel nezachytil o niektorú z častí spotrebiča. Kábel nenavíjajte okolo spotrebiča, ani ho neohýbajte.

Krájací kotúč je vel'mi ostrý, preto pri čistení spotrebiča vždy dbajte na zvýšenú opatrnost.

Sklopte krájačku tým, že odtrhnete základňu (2) od tela (1) a umiestnite ju na suchý a stabilný povrch s dobrou pril'navostou.

Jednou rukou stlačte a podržte bezpečnostné tlačidlo (6) a stlačte tlačidlo Zapnút/Vypnút (5). Krájací kotúč (8) sa začne otáčat'. Posúvajte platformu (3) dopredu a dozadu, aby ste potraviny krájali. Prsty l'avej ruky musia byt' po celú dobu na l'avej strane tlmiča.

ČISTENIE A VÝMENA KRÁJACÍHO KOTÚČA V MODELI ZFS1017

Upozornenie!: Len model ZFS1017 má 2 vymenitelné klíče. Pri vytáčaní alebo výmene klíča budte velmi opatrní!

Uistite sa, že je krájačka VYPNUTÁ a ODPOJENÁ od zásuvky. Otočte zámkovým gombíkom (10) doprava, aby ste ho odomkli. Vyberte klíč (8).

Veríme, že budete s týmto výrobkom spokojní.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ ELVÁRÁSAINAK MEGFELELÖEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE.

FIGYELMEZTETÉS

A TERMÉK HASZNÁLATÁNAK MEGKEZDÉSE ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, MAJD TEGYE EL BIZTONSÁGOS HELYRE KÉSÓBBI HASZNÁLATRA.

LEÍRÁS

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA