HBX1000E - Mixér GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční tyčový mixér (ponorný mixér)
Značka	Gorenje
Model	HBX1000E
Příkon	1000 W (odhadováno z modelového čísla)
Hladina hluku	Lc < 72 dB(A)
Nastavení rychlosti	Proměnná rychlost s voličem rychlosti a tlačítkem turbo
Příslušenství	Mixovací nástavec, univerzální sekáček, metla
Kapacita sekací misky	Neuvedeno (standardní velikost)
Materiál odměrné nádoby	Plast (vhodný do myčky nádobí)
Maximální doba provozu	30 sekund nepřetržitě, poté nechte vychladnout na pokojovou teplotu
Maximální teplota horkých surovin	80 °C
Části vhodné do myčky	Odměrná nádoba, metla, sekací miska, sekací nůž
Části nevhodné do myčky	Motorová jednotka, mixovací nástavec, tělo metly
Bezpečnostní prvky	Ochrana nožů, automatické vypnutí při odpojení, bezpečnost pro děti (8+ let)
Určení	Pouze pro domácnost, ne pro komerční použití
Záruka	Viz zákaznická podpora Gorenje (celosvětová záruční brožura)
Údržba	Otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem; neponořujte do vody
Zvláštní poznámky	Nevhodné na bramborovou kaši; vyhněte se zpracování kávových zrn nebo křenu v sekáčku

Často kladené otázky - HBX1000E GORENJE

Jak sestavit ruční mixér?

Zcela odviňte napájecí kabel. Připojte mixovací nástavec (5) k motorové jednotce (1). Poté zapojte do zásuvky. Pro sekání nebo šlehání připojte příslušné nástavce podle popisu v návodu.

Jak používat ovládání rychlosti?

Stiskněte a podržte tlačítko normální rychlosti (2) pro provoz s nastavitelnou rychlostí; otáčením voliče rychlosti (4) zvolte požadovanou rychlost před stisknutím nebo během stisknutí. Stiskněte tlačítko turbo (3) pro maximální rychlost (bez nastavení).

Mohu mixér používat na horké tekutiny?

Ano, ale nechte horké suroviny vychladnout na maximálně 80°C před mixováním, aby nedošlo k vystříknutí nebo poškození.

Jak čistit mixér?

Neponořujte motorovou jednotku do vody. Otřete ji vlhkým hadříkem. Odměrná nádoba, metla, sekací miska a sekací nůž jsou vhodné do myčky. Ostatní nástavce čistěte vlhkým hadříkem.

Je mixér vhodný na drcení ledu?

Ano, univerzální sekáček lze použít na drcení ledu. Ujistěte se, že led není příliš velký; nezpracovávejte déle než 30 sekund bez přerušení.

Co dělat, když se nože zaseknou?

Okamžitě odpojte spotřebič od sítě, než odstraníte suroviny blokující nože. Použijte stěrku k uvolnění zaseknutých potravin.

Jak používat univerzální sekáček?

Umístěte sekací misku na rovný povrch, vložte sekací nůž, přidejte potraviny, připojte tělo sekáčku a zajistěte. Poté stiskněte tlačítko start. Použijte ovládání rychlosti nebo turbo.

Mohu sekat maso sekáčkem?

Ano, ale před sekáním odstraňte šlachy, chrupavky a kosti. Návod doporučuje nesekat kávová zrna ani křen.

Je spotřebič bezpečný pro děti?

Tento mixér mohou používat děti ve věku 8 let a starší pod dohledem. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dohledem.

Jaká je maximální doba provozu?

Nepoužívejte mixér déle než 30 sekund nepřetržitě. Po každém cyklu nechte vychladnout na pokojovou teplotu před dalším použitím.

NÁVOD K OBSLUZE HBX1000E GORENJE

SK Návod na obsluhu 26

1. Pogonska jedinica
2. Soft/Tač dugme za uključenje /isključenje
3. Soft/Tač dugme za brzo delovanje
4. Dugme za regulisanje brzine
5. Noga za mešanje iz nerđajućeg čelika
6. Jedinica za seckanje
7. Nož za seckanje
8. Posuda za seckanje
9. Jedinica za mešanje
10. Metlica
11. Čaša

Kako ga koristiti

Aparat je namenjen korištenju u kućanstvu i nije predviđen za korištenje u komercijalne svrhe. Koristite ga za obradu količina hrane koje su uobičajene za domaćinstvo. Uputstva spremite i priložite aparatu u slučaju. Pre prve upotrebe obrišite mikser i nastavke vlažnom krpom. Propisno sastavite aparat pre nego što utikač uključite u zidnu utičnicu. Isecite velike sastojke na male delove veličine oko 2 cm pre obrade. Pustite da se sastojci ohlade pre nego što ih iseckate ili sipate u posudu (maks. Temperature (80° C).

Važna upozorenja

1. Motor Body Unit
2. Soft Touch On / Off Button
3. Soft Touch Turbo button
4. Speed Control Knob
5. StainlessSteel Blending Attachment
6. Chopping Body Unit
7. Chopping Blade
8. Chopping Bowl
9. Beater Body
10. Whisk
11. Beaker

How to use

1. Motorový blok
2. Tlačitko vypnout/zapnout s povrchem soft-touch
3. Tlačítko turbo s povrchem soft-touch
4. Spínač pro volbu rychlosti
5. Míchací nástavec z nerez oceli
6. Krájecí motorový blok
7. Krájecí břit
8. Krájecí miska
9. Šlehací těleso
10. Šlehací metlička
11. Pohárek

Použití

Tento ruční mixér je domácí spotřebič a není určen pro komerční použití. Používejte jej ke zpracování potravin v množství, které je běžné v domácím prostředí.

Uschovejte tento návod na bezpečné místo a přiložte jej k mixéru v případě změny jeho majitele.

Před prvním použitím otřete rukojeť mixéru navlhčenou utěrkou.

Před zapojením přístroje do síťové zásuvky jej nejprve řádně sestavte. Větší suroviny před zpracováním nakrájejte na přibližně 2cm kousky.

3 Horké suroviny nechte před sekáním, mixováním nebo nalitím do nádoby vychladnout (maximální teplota 80° C).

Důležitá bezpečnostní upozornění

Při používání elektrických přístrojů je nutno vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně níže uvedených pokynů, aby nedošlo ke vzniku požáru, k úrazu elektrickým proudem nebo úrazu osob.

• I když jste s přístrojem dobře obeznámeni, přečtěte si pozorně všechny pokyny.
• NEVKLÁDEJTE přístroj, kabeláž ani zástrčku do vody nebo do jiné kapaliny, vystavujete se riziku zasažení elektrickým proudem.
• Povrch přístroje očistěte pouze navlhčenou utěrkou.
• Přístroj vždy vypněte a kabel vypojte ze síťové zásuvky, jestliže jej nepoužíváte a rovněž před sestavením nebo demontáží jeho součástí a před čištěním. Chcete-li přístroj odpojit ze sítě, uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze síťové zásuvky. Nikdy netahejte za kabel.
• Nezapínejte žádný přístroj, který má poškozený kabel nebo zástrčku, nezapínejte ho po poruchovém provozu, pokud upadl na zem, nebo jestliže je jinak poškozený. Vratte kompletní přístroj do nejbližšího autorizovaného servisu k přezkoušení, opravě elektrického zařízení, k mechanické opravě nebo k seřízení.
• Použití nástavců nebo příslušenství“, které výrobce tohoto přístroje nedoporučuje nebo nedodává, může vést ke vzniku požáru, zasažení elektrickým proudem nebo k úrazu osob.
• Přístroj nepřeplňujte.
• Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu, desky nebo v místě, kde by se dotýkal horkého povrchu.

• Buděte opatrní, abyste se nedotkli horkých povrchů, používejte rukojeti a spínače.

• Nepoužívejte ani nepokládejte jakoukoliv součást přístroje na jakýkoliv horký povrch ani poblíž takového povrchu (např. plynový nebo elektrický sporák, rozpálená trouba).

• Nepoužívejte kabel nesprávným způsobem. Nikdy nepřenášejte přístroj uchopením za kabel, neškubejte za kabel při vytahování ze sítě, ale uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.
• Používáte-li k přístroji prodlužovací kabel, ověřte, zda je prodlužovací kabel správně propojený a zda má správné parametry pro toto použití.
• Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.
• Přístroj neopravujte sami, je nutné jej předat k opravě nejbližšímu servisu nebo autorizovanému servisnímu pracovníkovi.
• Děti ve veku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem.
• Toto zařízení mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou ci mentální schopností ci osoby bez dostatecnych zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecného používání zarízení a pokud znají související rizika. Deti by mely byt pod dohledem, aby si nemohly s'tímto spotrebicem hrát. Cištení a uživatelskou údržbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru.

• S ostrými břity zacházejte opatrně, zejména při vyjímání a vyprazdňování nádoby a během čištění.

• Nedotýkejte se nožů nástavce mixéru, obzvláště pokud je přístroj připojen do sítě. Nože jsou velmi ostré.

• Pokud by se nože zablokovaly, nejprve odpojte prístroj ze sítě a pak vyjměte obsah, který zablokování nožů způsobil.
• Při manipulaci s nožovou jednotkou či kombinovaným diskem a jejich čištění bud’te opatrní. Jejich čepele jsou velmi ostré. Zvláštní opatrnosti dbejte zejména při jejich čištění a při vyprazdňování nádoby.
• Nádoba není vhodná k vaření v mikrovlnné troubě.
• Hladina akustického výkonu vyzařovaná spotřebičem:.... 72 dB (A)

Tento přístroj vyhovuje evropské směrnici 2012/19/EU o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platností pro sběr a recyklaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení.

Obsluha prístroje

Přístroj se používá k mixování majonéz, omáček, koktejlů, dětských pokrmů a k sekání cibule, ledu, vařeného ovoce a zeleniny.

Pozor! Ruční mixér není vhodný pro přípravu bramborové kaše.

• Odviňte síťový kabel až k jeho konci.
• Připojte mixovací nástavec (5) k přístroji (1).

• Do pohárku nebo do jiné vhodné nádoby vložte potraviny.

• Uchopte mixér i misku. Aby nedošlo k vystříknutí, ponořte nejprve břit mixéru do potraviny a poté stiskněte tlačítko ON (zapnout) (2 nebo 3).

• Přístroj zapněte stisknutím a podržením tlačítka normální rychlosti nebo rychlosti turbo.

Používáte-li tlačítko normální rychlosti, můžete rychlost nastavit pomocí voliče. Při vyšší rychlosti se zkracuje doba zpracování. Chcete-li vybrat jinou rychlost, otočte voličem rychlosti do požadované polohy předtím, než stisknete tlačítko normální rychlosti (nebo během jeho stisknutí). Používáte-li tlačítko rychlosti turbo, přístroj pracuje při maximální rychlosti. V tomto případě nelze nastavit rychlost pomocí voliče.

Pozor! Po ukončení mixování nejprve vypněte mixér a poté jej vytáhněte z misky.

Upozornění: Nepoužívejte zpracovat více než 30 sekund bez přerušení. Nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu, než budete pokračovat.

Univerzální kráječ

Přístroj se používá k sekání bylinek, cibule, ovoce, zeleniny, ledu, tvrdého sýra a masa.

Pozor! Před sekáním masa odstraňte šlachy, chrupavky a kosti. Univerzální kráječ není vhodný k mletí kávových zrn nebo křenu.

• Položte přístroj (8) na rovnou, pevnou pracovní desku a stiskněte jej směrem dolů.
• Nasad'te břit (7).
  • Vložte potraviny do pohárku (8).
• Nasadte nástavec na kráječ a otočte jej po směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo.
• Zapojte přístroj k nástavci a držte jej během provozu pevně stisknutý směrem dolů.
• Zapojte sítový kabel do zásuvky.
• Držte přístroj a kráječ a stiskněte spínač (2,3). Použijte bud’ tlačítko pro výběr rychlosti, nebo stiskněte tlačítko turbo.

Poznámka: Pokud se suroviny zachytí na stěně nádoby mixéru, vypněte uvolněním tlačítka přístroj a přísady uvolněte stěrkou nebo přidejte trochu tekutiny.

Upozornění: Nepoužívejte zpracovat více než 30 sekund bez přerušení. Nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu, než budete pokračovat.

Použití šlehače

Před připojením šlehače k motorovému bloku ověřte, zda je mixér vypojen ze sítě.

• Nasad'te šlehací metličku (10) tak, že ji uchopíte za násadu šlehače (9). Šlehací nástavec našroubujte k tělesu mixéru otáčením po směru hodinových ručiček.
• Zapojte zástrčku do standardní elektrické zásuvky.
• Do misky vložte potraviny, které potřebujete rozmixovat.
• Stiskněte spínač zapnout/vypnout. Použijte bud' tlačítko pro výběr rychlosti, nebo stiskněte tlačítko turbo.

Upozornění: Nepoužívejte zpracovat více než 30 sekund bez přerušení. Nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu, než budete pokračovat.

Čištění a údržba

Pozor! Nevkládejte přístroj do vody a nemyjte jej v myčce.

• Spotrebič poutierajte vlhkou handričkou a potom utrite do sucha.
• Pohárik (11), šl'ahač (10), nádobu na sekanie (8), čepel' nástaveca na sekanie (7) môžete umývat' v umývačke riadu.
• Nástavec na sekanie (6), mixovací nástavec z nerezu (5), telo šl'ahača (9) poutierajte vlhkou handričkou a potom utrite do sucha.

Poznámka: Při zpracování zeleniny s agresivními barvivy, jako je např. červené zelí, může dojít k zabarvení plastových částí přístroje. To lze odstranit otřením těchto povrchů několika kapkami stolního oleje.

Životní prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Gorenje nebo oddělení Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Jen pro osobní užití!

GORENJE

VÁM PŘEJE PŘI POUŽITÍ TOHOTO PŘÍSTROJE MNOHO RADOSTI

Vyhrazujeme si právo na jakékoliv úpravy!

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

1. Telo motora
2. Jemné tlačidlo zapnutia / vypnutia
3. Jemné tlačidlo Turbo
4. Ovládač rýchlosti
5. Mixovací nástavec z nerezu
6. Nástavec na sekanie
7. Čepel'nástavca na sekanie
8. Miska
9. Telo šl'ahača
10. Šl'ahač
11. Pohárik

AKO POUŽÍVAŤ

Uschovajte si tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste a priložte ho, v prípade že spotrebič predávate. Pred prvým použitím utrite rukovát mixéra vlhkou tkaninou.

Dôležité bezpečnostné predpisy

- Nezneužívajte kábel. Nikdy nenoste tento spotrebič káblom, alebo netrhajte za kábel, aby ste odpojili zo zásuvky, ale uchopte zástrčku a spotrebič odpojte.

- Ak používate predlžovací kábel so spotrebičom, uistite sa, či je predlžovací kábel správne pospájaný a určený pre toto použitie.

Používa sa na sekanie bylín, cibule, ovocia, zeleniny, l'adu, tvrdého syra a mäsa.

Pred pripojením mlyna na motor sa uistite, že je mixér je odpojený z elektrickej zásuvky.

Vyhradzujeme si právo akýchkol'vek zmien!