AFR 3 D2 - Nettoyeur visage AQUAPUR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Holicí strojek na žmolky na oblečení a nábytek
Značka	AquaPur
Model	AFR 3 D2
Napájení	2 AA baterie (LR6) 1,5 V, celkové napětí 3 V DC
Jmenovitý proud	0,8 A
Hladina hluku	< 70 dB (A)
Hlavní funkce	Holení žmolků a chloupků s nastavitelnou výškou střihu (3 polohy)
Polohy distančního kroužku	Vysoká (velké žmolky), Střední (střední žmolky), Nízká (malé chloupky)
Automatické bezpečnostní vypnutí	Ano, pokud je mřížka uvolněná
Obsah balení	1 holicí strojek, 1 čistící kartáček, 2 AA baterie, 1 ochranný kryt, 1 návod k použití
Materiál čepelí	Nerezová ocel (odhad)
Údržba a čištění	Pravidelně vyprazdňujte zásobník; čistěte čepele přiloženým kartáčkem; neponořujte do vody
Doporučené použití	Na hladkém a čistém povrchu, bez nadměrného tlaku
Bezpečnost dětí	Použitelné dětmi od 8 let pod dohledem
Záruka	3 roky od data nákupu
Baterie v ceně	Ano, 2 AA baterie
Opravitelnost	Čepele a mřížka odnímatelné pro čištění; nejsou dodávány žádné náhradní díly

Často kladené otázky - AFR 3 D2 AQUAPUR

Jak vložit baterie do holicího strojku na žmolky AquaPur AFR 3 D2?

Sejměte kryt prostoru pro baterie. Vložte 2 AA baterie (LR6) podle polarity (+ a -) vyznačené uvnitř prostoru. Zavřete kryt, dokud nezapadne.

Jak nastavit výšku střihu?

Otočte nastavitelný distanční kroužek na požadovanou polohu: vysoká poloha pro velké žmolky, střední pro střední žmolky, nízká pro malé chloupky. Kroužek můžete také zcela odstranit.

Jak čistit čepele a zásobník?

Vypněte přístroj. Sejměte ochranný kryt nebo distanční kroužek. Odstraňte mřížku otočením proti směru hodinových ručiček. Odstraňte chloupky z čepelí přiloženým čistícím kartáčkem. Pravidelně vyprazdňujte zásobník (nepřekračujte 3/4). Nikdy přístroj neponořujte do vody.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a nejsou vybité. Ujistěte se, že mřížka je správně nasazena (přístroj se automaticky vypne, pokud je mřížka uvolněná). Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu použít holicí strojek na všechny typy tkanin?

Ano, ale přizpůsobte výšku střihu podle tkaniny: vysoká poloha pro hrubé textilie, nízká poloha pro jemné tkaniny. Vyhněte se příliš silnému tlaku, abyste nepoškodili oděv.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete kryt prostoru pro baterie, vyjměte použité baterie a vložte dvě nové AA baterie (LR6) podle polarity. Zavřete kryt.

Je přístroj bezpečný pro děti?

Přístroj mohou používat děti od 8 let pod dohledem dospělé osoby. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Co dělat v případě úniku baterií?

Vyhněte se kontaktu s kůží, očima nebo sliznicemi. Noste ochranné rukavice, okamžitě vyjměte baterie a vyčistěte prostor. Opláchněte postižené místo čerstvou vodou a v případě potřeby vyhledejte lékaře.

Jak udržovat přístroj pro prodloužení jeho životnosti?

Čistěte čepele po každém použití přiloženým kartáčkem. Pravidelně vyprazdňujte zásobník. Ukládejte přístroj s nasazeným ochranným krytem. Na čepele nepoužívejte olej ani mazivo.

Kde najít kontaktní údaje zákaznického servisu?

Pro Francii volejte 0800 919270 nebo pošlete e-mail na [e-mail]. Pro Belgii volejte 070 270 171 (0,15 EUR/min) nebo napište na [e-mail]. Uchovávejte pokladní doklad a číslo IAN (321627_1901) pro případ reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE AFR 3 D2 AQUAPUR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

ODSTRAŇOVAČ ŽMOLKOV

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE/AT/CH Seite 5

GB/IE Page 22

FR/BE Page 38

NL/BE Pagina 55

PL Strona 71

CZ Strana 87

SK Strana 103

B

Používání jen k určenému účelu ..... Strana 88

Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 89

Popis dílů .... Strana 89

Technická data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 89

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 90

Bezpečnostní pokyny pro baterie / akumulátory .... Strana 92

Před prvním použitím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 95

Vkládání baterií (obr. A, B) ..... Strana 95

První použití (obr. B, C) ..... Strana 95

Odstranění / nahrazení nastavitelného držáku vzdálenosti (obr. D) ..... Strana 96

Čistění a péče. Strana 97

Zlikvidování. Strana 98

Překlad originálu prohlášení o konformitě ...... Strana 100

Záruka.... Strana 101

ODSTRAŇOVAČ ŽMOLKŮ

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Používání jen k určenému účelu

Tento výrobek je určen pro odstraňování uzlů a žmolků z oblečení nebo nábytku. Výrobek je vhodný pouze pro použití v domácnostech a nesmí být použit pro komerční využití. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

1 Odstraňovač žmolků
1 Návod k obsluze
1 Štětec na čištění
2 Baterie typu AA (LR6)
1 Ochranný kryt

- Popis dílů

1 Vypínač ZAP / VYP
2 Baterie
3 Kryt přihrádky na baterie
4 Štěteček na čištění
5 Nádobka na žmolky
6 Ochranný kryt
7 Přestavitelný držák vzdálenosti
8 Kluzák
9 Čepele
10 Přihrádka na baterie

- Technická data

Napětí: 3 V

-

(Stejnosměrný proud)

Jmenovitý proud: 0,8 A

Baterie: 2 × 1,5 V

-

(Stejnosměrný proud),

AA (LR6)

Emise akustického tlaku: < 70 dB (A) K = 3 dB

Bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ! NÁVOD K POUŽITÍ PEČLIVĚ UCHOVAT!

⚠️POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! TOTO ZBOŽÍ NENÍ HRAČKA!

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nějaké osoby nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika. Děti si nesmí s výrobkem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

Nikdy výrobek nepoužívejte bez nasazené nádoby na žmolky 5 nebo nasazeného kluzáku 8.

Nedotýkejte se čepelpokud je přístroj zapnutý.

Výrobek nepoužívejte, pokud jsou čepele 9 poškozeny.

■ Nevyvíjejte při používání příliš silný tlak na čepele 9.

Čepeljou ostré - bud'te zvláště opatrní, jinak existuje nebezpečí poranění.

Na čepelnepoužívejte žádný olej nebo mazadla! Ty by mohly znečistit vaše oblečení!

Bezpečnostní pokyny pro baterie / akumulátory

⚠️ NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie / akumulátory mimo dosah dětí. V případě polknutí nedopatřením vyhledejte ihned lékaře.

RIZIKO VÝBUCHU! Nikdy

nedobíjejte nedobíjitelné baterie.

Nezkratujte baterie / akumulátory a / nebo je neotevírejte. To může vést k přehřátí, požáru nebo výbuchu.

Nikdy neházejte baterie / akumuláto do ohně nebo do vody.

Nevystavujte baterie / akumulátory mechanickým zatížením.

Vyhněte se extrémním podmínkám a teplotám okolí, které by mohly mít vliv na baterie / akumulátory, např. radiátory / přímé sluneční světlo.

■ Pokud jsou baterie / akumulátory vyteklé, zabraňte kontaktu kůže, očí a sliznic s chemikáliemi! Bezodkladně opláchněte postižené místo čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ

RUKAVICE! Vytékající nebo poškozené baterie / akumulátory mohou způsobit při kontaktu s pokožkou popáleniny. V takových případech noste vždy vhodné ochranné rukavice.

■ Pokud baterie / akumulátory vytečou, ihned vyjměte z výrobku, aby se zabránilo poškození.

■ Demontujte akumulátorové baterie / akumulátory, pokud výrobek nebude delší dobu používán.

Nebezpečí poškození výrobku

■ Používejte pouze stejný typ baterie / akumulátoru!
Při vkládání baterie / akumulátory polarita (+) a (−), který je označen na baterii / na akumulátoru a na výrobku.
Před vložením vyčistěte kontakty baterie / akumulátoru a přihrádky na baterie!
Vyjměte okamžitě vybité baterie / akumulátory z výrobku.

- Před prvním použitím

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál z výrobku.

● Vkládání baterií (obr. A, B)

Sejměte kryt přihrádky batečii.
Vložte 2 × 1,5-∀ AA baterie (LR6).

Upozornění: Zasuňte baterie do přihrádky na baterii 10. Při tom dbejte na správnou polaritu. Dbejte k tomu účelu na vyznačenou polaritu uvnitř přihrádky na baterie 10.

Kryt prostoru pro baterje nasad'te zpět, dokud nezapadne.

První použití (obr. B, C)

Umístěte kus oděvu na rovný a čistý povrch.
Otáčejte nastavitelný držáku vzdáleností do požadované polohy nebo jej zcela odstraňte (viz kapitola „Odstranění / nahrazení nastavitelného držáku vzdálenosti“).

Nejvyššípozice „l”,	Pro velké žmolky a hrubé textilu (velká vzdálenost k čepelím 9).
Střednípoloha „l”	Pro středně velké žmolky a textilie se střední strukturou (střední vzdálenost k čepelím 9).
Nejnižšípoloha „l”	Pro malé fuflíky / žmolky a jemné textilu (malá vzdálenost k čepelím 9).

Produkt zapněte vypínačem ZAP / VYP na požadovaný rychlostní stupeň. Ved’te kluzák 8 v opakovaných, jemných krouživých pohybech po povrchu oděvu. Doporučujeme začít úrovní rychlosti „1“. Když jsou výsledky uspokojivé a cítíte se dobře obeznámeni v používání výrobku, můžete změnit na rychlost „2“.

Vždy dbejte na to, abyste nevyvíjeli žádný tlak. Tak se žmolky a uzly oholení a shromáždí se v nádobě na žmolky 5.
Vypněte výrobek tak, že dáte vypínač ZAP/VYIP do polohy „0“.

Upozornění: Výrobek se automaticky vypne, když se kluzák 8 odtočí.

- Odstranění / nahrazení nastavitelného držáku vzdálenosti (obr. D)

■ Pro nasazení přestavitelného držáku vzdálenoští ho umístěte na kluzák 8 a pevně ho stiskněte.

Upozornění: Dbejte na to, aby malá patka na rukojeti výrobku byla v souladu s vybráním na nastavitelném držáku vzdálenosti 7.

■ Pro odstranění nastavitelného držáku vzdáleností ho vytáhněte dopředu.
Pro ochranu kluzák byste měli odstranit nastavitelný držák vzdálenosti 7, pokud výrobek nepoužíváte. Místo toho vložte ochranný kryt 6 na kluzák 8.

Čistění a péče

Výrobek před čištěním vždy vypněte. Stáhněte ochranný kryt 6 nebo přestavitelný držák vzdálenosti 7. Pak odeberte posuvné blok 8, tak že ho otáčíte proti směru hodinových ručiček.
Nádoba na žmoľky by měla být pravidelně vyprazdňována!
Nádoba na žmolky: Vytáhněte nádobu na žmolky 5 ve směru šipky (▼- označení se nachází na čisticí komoru - dolů (viz obr. E) a vyprázdněte ji. Nádoba na žmolky 5 by neměla být plná více než ze ^3/_4 .
Čepele: Opatrně sejměte čepele 9. Otřete nebo okartáčujte zbytky prachu Používejte čisticí štětec 4 pro odstranění prachu a zbytků žmolků z čepelí 9.

⚠️ VÝSTRAHA: Při odstraňování zbytků prachu dbejte na to, abyste čepele 9 nepoškodili.

VAROVÁNÍ! Nikdy neponořujte výrobek do vody. Čistěte výrobek pravidelně jen vlhkým hadříkem. Udržujte výrobek vždy v suchém stavu. Ke skladování výrobku vždy odstraňte nastavitelný držák vzdálenosti 7 a nasadťe ochranný kryt 6 (viz obr. D).

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.

Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

● Překlad originálu prohlášení o konformitě

My, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NĚMECKO, prohlašujeme s výhradní zodpovědností, že výrobek ODSTRAŇOVAČ ŽMOLKŮ, model č.: HG05325, verze: 06 / 2019, na který se toto prohlášení vztahuje, je v souladu s normami / normativními dokumenty 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Použité harmonizované normy: EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012

Výrobní číslo: IAN 321627_1901

Tobias Koenig Vedoucí úseku Neckarsulm, 21.06.2019

Prohlášení o shodě naleznete rovněž na: www.owim.com.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám - dle našeho rozhodnutí - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

CE

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456 _7890) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 321627_1901

Úvod. Strana 104

Technické údaje .... Strana 105

Bezpečnostné upozornenia ..... Strana 106

1 Odstraňovač žmolkov
1 Návod na obsluhu
1 Čistiaci štetec
2 Batérie, typ AA (LR6)
1 Ochranný kryt

- Popis častí

1 Vypínač
2 Batérie
3 Kryt priečinku na batérie
4 Čistiaci štetec
5 Nádoba na zachytávanie žmolkov
6 Ochranný kryt
7 Nastavitel'ný dištančný držiak
8 Klzný diel
9 Rezná čepel'
10 Priečinok na batérie

- Technické údaje

Nedotýkajte sa rezných čepelked' je výrobok zapnutý!

- Rezné čepelsú ostré – bud’te mimoriadne opatrní, pretože inak vám hrozí nebezpečenstvo poranenia.

ŽIVOTA! Batérie / akumulátory skladujte mimo dosahu detí. Pri náhodnom prehltnutí okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.

RIZIKO VÝBUCHU!

Hrozí nebezpečenstvo vytečenia batérií/akumulátorov

Ked' batérie / akumulátory vytečú, zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemickými látkami! Okamžite vypláchnite postihnuté miesta čerstvou vodou a vyhl'adajte lekársku pomoc!

Ked' batérie / akumulátory vytečú, okamžite ich vyberte z výrobku, aby ste zabránili poškodeniam.

Pred vložením vyčistite kontakty batérie / akumulátora a priečinku na batérie!

Vybité batérie / akumulátory z výrobku okamžite vyberte.

Pred prvým použitím

⚠️ POZOR: Pri odstraňovaní zvyškov prachu dbajte na to, aby ste rezné čepele 9 nepoškodili.

Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií ničí životné prostredie!

Sériové číslo: IAN 321627_1901

Tobias Koenig

Vedúci oddelenia