SB 18 LTX BL Q I - Vrtačka/skrutkovač METABO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová vrtačka-šroubovák s příklepem
Značka	Metabo
Model	SB 18 LTX BL Q I
Napětí baterie	18 V
Typ baterie	Li-Ion kompatibilní s CAS (Cordless Alliance System)
Typ motoru	Bezkartáčový motor (bez uhlíků)
Sklíčidlo	Samoupínací sklíčidlo 13 mm
Volnoběžné otáčky (1. rychlost)	0 - 500 ot/min
Volnoběžné otáčky (2. rychlost)	0 - 1900 ot/min
Maximální krouticí moment	60 Nm
Počet rychlostí	2 mechanické rychlosti
Příklep	Ano, maximální frekvence příklepu 28500 úderů/min
Max. průměr vrtání (dřevo)	65 mm
Max. průměr vrtání (ocel)	13 mm
Max. průměr vrtání (zdivo)	16 mm
Hmotnost (bez baterie)	1,2 kg
Osvětlení	Integrovaná LED
Brzda motoru	Ano, pro rychlé zastavení
Blokování vřetena	Ano, pro výměnu sklíčidla
Elektronická ochrana	Ochrana proti přetížení a přehřátí
Doporučená teplota nabíjení	0 °C až 40 °C

Často kladené otázky - SB 18 LTX BL Q I METABO

Jak nabít baterii vrtačky Metabo SB 18 LTX BL Q I?

Vložte baterii úplně do posuvného drážky nabíječky (např. ASC 55). Kontrolka během nabíjení bliká. Po dokončení nabíjení kontrolka svítí trvale. Baterii můžete nechat v nabíječce v režimu údržby.

Co znamená trvale svítící varovná kontrolka?

Pokud varovná kontrolka (4) trvale svítí, baterie se nenabíjí, protože její teplota je příliš vysoká nebo příliš nízká. Počkejte, až baterie dosáhne teploty mezi 0 °C a 50 °C, aby se nabíjení automaticky spustilo.

Mohu nabíjet nenabíjecí baterie nabíječkou Metabo?

Ne, nikdy se nepokoušejte nabíjet nenabíjecí baterie. Hrozí nebezpečí výbuchu. Používejte pouze originální baterie Metabo nebo kompatibilní CAS (Li-Ion).

Jaké typy baterií jsou kompatibilní s nabíječkou?

Nabíječky Metabo jsou určeny pro Li-Ion baterie od 12 V do 36 V, 1,3 Ah až 10 Ah, 3 až 10 článků. Některé nabíječky mohou nabíjet také NiCd baterie. Viz technické údaje nabíječky.

Mohu nechat baterii v nabíječce po nabití?

Ano, nabíječka automaticky přepne do režimu údržby. Baterie zůstává kdykoli provozuschopná bez rizika přebití.

Jak používat port USB-C nabíječky ASC 290?

Otevřete krytku portu USB-C a připojte kompatibilní USB zařízení. Port USB-C je pod napětím pouze tehdy, když se nenabíjí žádná baterie. Pokud je připojena baterie a USB zařízení, nabíjení USB začne po dokončení nabíjení baterie.

Co dělat, když varovná kontrolka bliká?

Blikání indikuje vadnou nebo nesprávně vloženou baterii. Okamžitě vyjměte baterii z nabíječky a zkontrolujte její stav. Vložte ji správně do posuvného drážky.

Jaký je doporučený teplotní rozsah pro nabíjení?

Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 0 °C až 40 °C. Mimo tento rozsah může být nabíjení zpožděno nebo nemožné.

Jak udržovat nebo opravovat nabíječku?

Opravy smí provádět pouze odborník. Pokud je napájecí kabel poškozen, nechte jej vyměnit výrobcem nebo autorizovaným servisem. Kontaktujte svého zástupce Metabo.

Jak zlikvidovat vrtačku nebo baterii na konci životnosti?

Elektrická zařízení nevyhazujte do domovního odpadu. Dodržujte národní předpisy pro recyklaci strojů, obalů a příslušenství. V EU používejte sběrná místa OEEZ.

NÁVOD K OBSLUZE SB 18 LTX BL Q I METABO

cs Původní návod k používání 56

Původní návod k používání

1. Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost: Tyto nabíječky určené typem a výrobním číslem *1) splňují všechny platné požadavky směrnic *2) a norem *3). Technická dokumentace u *4) – viz strana 3.

2. Použití v souladu s určeným účelem

Nabíječky jsou vhodné výhradně k nabíjení originálních akumulátorů Metabo a CAS (Cordless Alliance System).

Tuto nabíječku nesmějí používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a/ nebo znalostí - s výjimkou případů, kdy ji používají pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od takové osoby obdržely instrukce o tom, jak nabíječku používat.

ASC 290 je vhodná k nabíjení akumulátorů Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 článků). Nabíječka je vhodná k nabíjení elektrických zařízení s rozhraním USB-Č (např. chytrých telefonů, přehrávačů MP3, tabletů atd.) - přitom nedochází k přenosu dat.

ASC 145 je vhodná k nabíjení akumulátorů Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 článků).

ASC 55 je vhodná k nabíjení akumulátorů Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 článků).

Nabíječka ASC 55 je vhodná k nabíjení akumulátorů NiCd (12 V, 1,7 Ah, 10 článků).

Nabíječka SC 36, SC 30 je vhodná k nabíjení akumulátorů Li-Ion (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 článků).

Nikdy se nepokoušejte nabíjet standardní baterie. Nebezpečí výbuchu!

Za škody způsobené použitím, které je v rozporu s určeným účelem, přebírá zodpovědnost pouze uživatel.

Je nutné dodržovat všeobecně uznávané předpisy pro ochranu před úrazem a přiložené bezpečnostní pokyny.

3. Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA – Za účelem minimalizace nebezpečí poranění si přečtěte návod k použití.

VÝSTRAHA Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechny pokyny a výstrahy uchovejte pro budoucí potřebu.

Před použitím nabíječky si pečlivě přečtěte přiložené kompletní bezpečnostní / a návod k použití. Všechny né dokumenty uschovejte ečku předávejte dalším m pouze s těmito enty.

4. Speciální bezpečnostní pokyny

Pozor na místa v textu označená tímto symbolem, slouží k vaší bezpečnosti nraně vašeho elektrického !

Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím!

Z poškozeného lithium iontového akumulátoru může začít unikat hořlavá kapalina!

Při styku kůže s uniklou kapaliny z akumulátoru postižené místo okamžitě důkladně opláchněte vodou. Pokud se akumulátorová kapalina dostane do očí, oči vypláchněte čistou vodou a neprodleně vyhledejte lékařské ošetření!

Plně nabitý akumulátor znovu nenabíjejte!

K použití pouze v interiéru.

Chraňte nabíječku před vlhkostí!

Nikdy nedovolte dětem používat přístroj.

Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály s přístrojem.

Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od nabíječky nebo pracovního prostoru!

Uchovávejte nabíječku mimo dosah dětí!

V případě kouře nebo požáru v nabíječce okamžitě vytáhněte zástrčku napájecího kabelu!

Nevkládejte předměty do ventilačních otvorů nabíječky - nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo zkratu!

Nepoužívejte vadné akumulátory! V prostorech se zvýšeným výskytem kovového prachu nenabíjejte žádné akumulátory pomocí nabíječek AIR COOLED.

ASC 290: Používejte pouze originální síťový připojovací kabel Metabo.

5. Přehled

Viz. strana 2. Obrázky jsou příklady pro všechný přístroje.

1 Akumulátor (není součástí balení)

2 zásuvný slot

3 kontrolka napájení

4 výstražná kontrolka

5 Ukazatel stavu nabití *

6 Kryt USB *

7 Port USB-C *

8 LED ukazatel (napájení prostřednictvím portu USB-C) *

* v závislosti na modelu

6. Uvedení do provozu

Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda sít'ové napětí a sít'ový kmitočet na typovém štítku odpovídají údajům vaší elektrické sítě.

Zařízení, jako je toto, která generují stejnosměrný proud, mohou ovlivňovat jednoduché proudové chrániče. Použijte proto typ F nebo lepší, s vypínacím proudem max. 30 mA.

Před uvedením nabíječky do provozu se ujistěte, že ventilační otvory jsou volné. Minimální vzdálenost od jiných předmětů min. 5 cm!

6.1 Autotest

Zapojte sít'ovou zástrčku.

Výstražná kontrolka (4) a kontrolka napájení (3) se postupně rozsvítí asi na 1 sekundu, zabudovaný ventilátor se na cca 5 sekund rozběhne.

7. Použití

7.1 Nabíjení akumulátoru

Akumulátor zasuňte úplně, až na doraz do zásuvného nabíjecího slotu (2).

Kontrolka napájení (3) bliká.

Poznámka: Pro zobrazení stavu nabití u akumulátorů Li-ion nejprve akumulátor vyjměte z nabíječky a poté stiskněte příslušné tlačítko na akumulátoru.

7.2 Udržovací nabíjení

Je-li nabíjení ukončeno, nabíječka se automaticky přepne do režimu udržovacího nabíjení.

Akumulátor může zůstat v nabíječce a bude tak vždy připraven k použití.

Kontrolka napájení (3) trvale svítí.

7.3 Pouze ASC 290: Nabíjení zařízení USB

Připojte pouze zařízení, která jsou kompatibilní se standardem USB. Připojení kompatibilních zařízení může způsobit poruchy, zození nebo úrazy.

Otevřete kryt (6) a připojte zařízení USB vhodným kabelem k (7)portu USB-C. Zařízení se nabíjí.

Port USB-C (7) je napájen (ukazatel LED (8) se rozsvítí) pouze v případě, že se nenabíjí akumulátor.

Pokud jsou připojeny současně akumulátor a zařízení USB, nabíjení rozhraním USB se spustí automaticky po nabití akumulátoru.

8. Porucha

8.1 Výstražná kontrolka (4) trvale svítí

Akumulátor se nenabíjí. Příliš vysoká / příliš nízká teplota. Pokud je teplota akumulátoru v rozmezí 0 °C až 50 °C, automaticky se spustí proces nabíjení.

ČESKYcs

ASC 290: Výstražná kontrolka (4) svítí nepřetržitě a ukazatel stavu nabití (5) bliká: Nabíječka je horká nebo akumulátorový článek je studený, resp. horký, nabíjí se sníženým nabíjecím výkonem.

8.2 Výstražná kontrolka (4) bliká

• Akumulátor je vadný. Akumulátor ihned vyjměte z nabíječky.
• Akumulátor není správně nasazen do nabíjecího slotu (2). Viz kapitolu 7.1.
• ASC 290: Výstražná kontrolka (4) bliká a ukazatel stavu nabití (5) jsou zhasnuté: Akumulátorový článek se nenabíjí, nabíječka je příliš horká.

9. Opravy

Opravu nabíječky smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář!

Je-li síťový přívod tohoto přístroje poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem či podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení.

S nabíječkou Metabo vyžadující opravu se prosím obrat'te na vaše zastoupení Metabo. Adresy viz. www.metabo.cz.

10. Ochrana životního prostředí

Řidte se národními předpisy k ekologické likvidaci a recyklaci vysloužilého nářadí, obalů a příslušenství.

Obalové materiály se musí likvidovat podle jejich označení v souladu s obecnými směrnicemi. Další informace najdete na www.metabo.com v části Servis.

Jen pro země EU: Elektrické nářadí nevyha-zujte do domácího odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektric-

kých a elektronických zařízeních a dle odpovídající legislativy příslušné země musí být staré elektrické nářadí shromažďováno odděleně a odevzdáno k ekologické recyklaci.

11. Technické údaje

Viz. strana 3.

U = napět'ové rozsahy akumulátorů

I_C = nabíjecí proud t = doba nabíjení 1)

USB = napětí a maximální nabíjecí proud při připojení USB-C

1) Doba nabíjení vybraných akumulátorů uvedených jako příklad. V závislosti na zbývající kapacitě a teplotě akumulátoru se skutečná doba nabíjení může od těchto údajů lišit.

Doporučená okolní teplota při nabíjení je 0 až 40 °C.

Změny na základě technického pokroku vyhrazeny.

Přístroj třídy ochrany II

\~ Střídavý proud