CG 23ECP (S) - Křovinořez HITACHI - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Benzínový křovinořez
Značka	Hitachi
Model	CG 23ECP (S)
Motor	Dvoutaktní, chlazení vzduchem
Druh paliva	Směs bezolovnatého benzínu (oktanové číslo 89) a dvoutaktního oleje (poměr 25:1 až 50:1)
Hmotnost bez náplní	Přibližně 5,5 kg (bez paliva, řezného nástroje, postroje a ochrany)
Řezný nástroj	Poloautomatická hlava (nylonová struna Ø2,4 mm, délka 5 m) a kovový nůž (průměr otvoru 25,4 mm)
Typ startování	Ruční startér s pumpičkou a sytičem
Antivibrační systém	Ano
Bezpečnostní postroj	Součástí balení (u modelů s výbavou)
Ochrana řezného nástroje	Chránič nože s odnímatelným nástavcem
Garantovaná hladina akustického výkonu	V souladu se směrnicí 2000/14/ES
Vzdálenost elektrod svíčky	0,6 mm
Mazání převodové skříně	Lithiové mazivo každých 50 hodin
Údržba vzduchového filtru	Denní čištění, výměna při poškození
Údržba palivového filtru	Výměna při znečištění
Náhradní díly	Používejte výhradně originální díly Hitachi
Záruka	Kontaktujte autorizovaný servis Hitachi

Často kladené otázky - CG 23ECP (S) HITACHI

Jak nastartovat studený motor křovinořezu Hitachi CG 23ECP (S)?

Přepněte vypínač do polohy 'start', několikrát stiskněte pumpičku, nastavte sytič do zavřené polohy, prudce zatáhněte za lanko startéru, dokud motor nezačne projevovat známky života, poté otevřete sytič a znovu zatáhněte.

Jaký typ paliva použít pro tento křovinořez?

Použijte směs bezolovnatého benzínu (oktanové číslo 89) a dvoutaktního oleje v poměru 25:1 až 50:1. Nikdy nepoužívejte vícegradový nebo použitý olej.

Jak nastavit volnoběh motoru?

Otáčejte šroubem nastavení volnoběhu (T) ve směru hodinových ručiček, pokud motor zhasíná, nebo proti směru, pokud se řezný nástroj otáčí na volnoběh. Po nastavení se ujistěte, že se řezný nástroj neotáčí.

Jak vyměnit nylonovou strunu v poloautomatické řezné hlavě?

Odstraňte kryt stisknutím západek, vyjměte cívku, naviňte novou strunu (Ø2,4 mm) dvojitě do středové drážky, poté protáhněte konce do zarážecích otvorů a vodítka struny, a poté smontujte zpět.

Jak nainstalovat kovový nůž na křovinořez?

Zablokujte hřídel imbusovým klíčem, nasaďte podložku (A), nůž, podložku (B) a poté montážní matici utáhněte momentem 14±2 N·m (levý závit). Používejte rukavice a zkontrolujte, zda není prasklý.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření při používání?

Vždy noste ochranné brýle, přilbu, chrániče sluchu, rukavice a protiskluzovou obuv. Udržujte osoby ve vzdálenosti více než 15 metrů, používejte postroj a při přiblížení vypněte motor.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Čistěte vzduchový filtr denně nebo častěji v prašném prostředí. Otevřete kryt, vyjměte filtr, vyčistěte jej a ujistěte se, že je suchý, než jej vrátíte zpět. V případě poškození jej vyměňte.

Jak promazat ohebný převodový hřídel (model CG23ECP (LB))?

Každých 20 hodin odstraňte šroub a povolte šroub, vyjměte hřídel, očistěte jej a hojně naneste lithiové mazivo, poté hřídel vložte zpět a utáhněte upevnění.

Co dělat, když motor nestartuje?

Zkontrolujte hladinu a kvalitu paliva, vyčistěte palivový filtr, zkontrolujte svíčku (vzdálenost elektrod 0,6 mm) a vysokonapěťový kabel a ujistěte se, že je sytič správně nastaven. Nahlédněte do tabulky odstraňování problémů v návodu.

Jak uložit křovinořez na dlouhou dobu?

Vyprázdněte palivovou nádrž, nechte motor běžet až do zastavení, očistěte stroj, přidejte několik kapek dvoutaktního oleje do válce přes otvor pro svíčku a uložte na suchém a chráněném místě před vlhkostí.

NÁVOD K OBSLUZE CG 23ECP (S) HITACHI

POZNÁMKA: Některá zařízení jimi nejsou označena.

	Symboly⚠VAROVÁNÍNíže naleznete symboly použité pro tento přístroj. Důkladně se s nimi seznamé před tím, než začnete přístroj používat.
	Křovinořez / Strunová sekačka		Samonasávací čerpadlo
	Je důležité, abyste si před použitím přečetli následující bezpečnostní opatření a varování, plně jim porozuměli a dodržovali je. Neopatrné nebo nesprávné používání zařízení může způsobit vážné nebo smrtelné zranění.		Zaručená hladina akustického výkonu
	Přečtěte, porozumějte a dodržujte veškerá varování a pokyny v tomto návodu a na nástroji.		Pokud se roztočený nůž střetne v kritické oblasti s pevnou překážkou, může dojít k nárazu. Může nastat prudká reakce končící odhozením zařízení i obsluhy.Této reakci se říká ráz nože. V jejím důsledku může obsluha ztratit nad zařízením kontrolu, což může skončit vážným i smrtelným zraněním. Ráz nože je pravděpodobnější při sekání v prostorech, kde je na sekaný materiál obtížně vidět.
	Při práci s tímto zařízením vždy používejte pomůcky na ochranu očí, hlavy a uší.
	Pokud je na zařízení tento symbol, nepoužívejte kovové (tuhé) nože.
	Všechny děti, náhodní přítomní i spolupracující osoby musí být ve vzdálenosti nejméně 15 m od zařízení. Pokud se k vám někdo přiblíží, ihned vypněte motor a sekací agregát.		Horký povrch - kontakt s horkým povrchem může mít za následek těžké popáleniny.
	Pozor na odletující předměty.		Signalizace polohy rukojeti. Šipky zobrazující hranice pro polohování rukojeti.
	Zobrazuje maximální rychlost hřídele. Nepoužívejte sekací agregát, jehož otáčky jsou nižší než otáčky hřídele.		Posunutí
	V případě potřeby, např. při montáži rezného nástavce, noste ochranné rukavice.	[Sx40]	Zapalovací svíčka
[mm]	Noste pevnou a odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou.	[T252] Idle	Rychlost při volnoběhu
	Sytič - pozice při chodu (otevřený)		Rychlost výstupního hřídele
	Sytič - pozice při spuštění (zavřený)	[WXXO]	Max. výkon motoru
	Zapnout/Start Objem palivové nádrže
	Vypnout/Stop		Suchá hmotnost (bez paliva, rezného nástavce, popruhu a krytu rezného nástavce)
[0654]	Směs paliva s olejem	[zm1]	Řezný nástavec
[mm-1]	Seřízení volnoběžných otáček	[sevrá]	Hladina akustického tlaku LpA, ekvivalent ISO 22868*

	a_hv, eq(R)	Hladina vibrací podle ISO 22867Zadní nebo pravá rukojeť / ekvivalent*
	K	Neurčitost
Před použitím zařízeníPečlivě přečtěte návod.Zkontrolujte správné seřízení a nastavení řezné části.Nastartujte přístroj a zkontrolujte nastavení karburátoru. Viz „ÚDRŽBA“.

POZNÁMKA: Ekvivalentní hladina hluku / hladina vibrací se vypočítává jako časově vážený součet energie pro hladinu hluku / vibrací v různých pracovních podmínkách s následujícím časovým rozdělením:

* 1/2 volnoběh, 1/2 plný provoz.

CO JE CO? (Obr. 1)

Protože se tento manuál vztahuje na několik modelů, mohou existovat menší rozdíly mezi obrázky a Vaším zařízením. Použijte pouze ty pokyny, které platí pro vaše zařízení.

A: Víčko palivové nádrže
B: Spouštěč plynu
C: Rukojeť startéru
D: Kryt řezného nástavce
E: Přídavný kryt
F: Řezný nástavec
G: Trubka hnací hřídele
H: Rukojeť
l: Závěs
J: Spínač zapalování
K: Zapalovací svíčka
L: Samonasávací čerpadlo
M: Popruh (pokud je součástí výbavy)
N: Pojistka spouštěče plynu
O: Páčka sytiče
P: Motor
Q: Skřín převodovky
R: Kryt řezného nástroje
S: Kombinovaný klíč
T: Pokyny pro manipulaci
U: Brýle
V: Imbusový klíč
W: Kryt čepele (pokud je součástí výbavy)
X: Horní kryt
Y: Kabel (pokud je součástí výbavy)
Z: Klíč

VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Zvláštní pozornost věnujte úsekům označeným slovy:

⚠️VAROVÁNÍ

Značí možnost vážného úrazu nebo ohrožení života v případě nedodržení pokynů.

UPOZORNĚNÍ

Naznačuje možnost úrazu nebo poškození zařízení v případě nedodržení pokynů.

POZNÁMKA

Užitečné informace zajišťující správnou funkci a použití.

Bezpečnost obsluhy

O Používejte ochranu hlavy (1). (Obr. 2)

○ Vždy používejte ochranný štít nebo brýle (2). (Obr. 2)

O Používejte schválené chrániče sluchu (3). (Obr. 2)

Dlouhodobé vystavení hluku může vést k trvalému poškození sluchu.

V ěnujte pozornost svému okolí. Všimejte se jakékoli osoby v okolí, která signalizuje problém. 170

Ihned po vypnutí motoru sejměte bezpečnostní vybavení.

○ Vždy používejte hrubé košile s dlouhými řukávy (4), dlouhé kalhoty (5), protiskluzovou obuv (6) a rukavice (7). (Obr. 2)
Nenoste volné oblečení, šperky, krátké kalhoty ani sandály ani nechod'te bez obuvi.
Vlasy si upravte tak, aby končily nad linií ramen.
○ S nástrojem nepracujte, pokud jste unavení, nemocní nebo jste pod vlivem alkoholu, drog či léků.
○ Nepracujte s nástrojem v noci nebô za špatného počasí při špatné viditelnosti. A nepracujte s nástrojem za deště anebo ihned poté, co přestalo pršet.
Při práci na kluzkém povrchu by mohlo dojít ke ztrátě rovnováhy a k nehodě.
○ Nikdy nedovolte dítěti nebo nezkušené osobě používat přístroj.
○ Nespouštějte motor, pokud se v blízkosti přístroje vyskytují hořlavé látky, jako je suché listí, papír nebo palivo.
○ Nikdy motor nespouštějte ani nerozbíhejte v uzavřené místnosti nebo budově. Vdechování výfukových výparů může vést ke smrti.
○ Držadla udržujte čistá od oleje a paliva.
○ Ruce udržujte v bezpečné vzdálenosti od řezné části.
○ Zařízení nikdy nechytejte ani nedržte za řeznou část.
○ Při montáži nebo demontáži rezného zařízení je třeba používat ochranné rukavice. V opačném případě může dojít ke zranění.
○ Po vypnutí zařízení se před jeho položením na zem ujistěte, že řezný nástavec není v pohybu.
○ Při dlouhodobějším používání mějte pravidelné přestávky, abyste se vyhnuli možnému syndromu bělání prstů způsobenému vibracemi.

⚠️VAROVÁNÍ

○ Při práci s nástrojem vždy používejte ochranné vybavení a ochranný oděv. V opačném případě může dojít k nehodám, například k popálení nebo zranění. (Obr. 2)
○ Během práce s přístrojem se nedotýkejte jiskřící oblasti nebo místa s vysokým napětím. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
○ Během provozu nepouštějte děti do blízkosti nástroje.
○ Nedotýkejte se motoru, vrchního krytu nebo výfukového otvoru během či krátce po ukončení provozu. Mohlo by dojít k popálení nebo zranění.
○ Antivibrační systémy nezaručí ochranu před onemocněním způsobujícím bělání prstů na rukou ani před syndromem karpálního tunelu. Pravidelní a dlouhodobí uživatelé by proto měli sledovat stav svých rukou a prstů. V případě, že zaznamenáte některý z výše uvedených příznaků, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
○ Pokud používáte jakýkoli zdravotnický elektrický/ elektronický přístroj, např. kardiostimulátor, porad'te se před použitím výkonného elektrického zařízení s lékařem i s výrobcem zařízení.

Bezpečnost zařízení/přístroje

○ Před každým použitím celé zařízení/celý přístroj důkladně zkontrolujte. Vyměňte poškozené části. Zkontrolujte úniky paliva a ověřte, zda jsou všechny uzávěry na svém místě a bezpečně utaženy.
○ Před použitím zařízení/přístroje vyměňte prasklé, nalomené nebo jakkoli jinak poškozené části. Vadné díly mohou zvýšit riziko nehod a mohou způsobit zranění.
☐ Před spuštěním se ujistěte, že jsou kryt řezného nástavce a popruhy řádně upevněny. Nepracujte s přístrojem, pokud nejsou kryt řezného nástavce a popruhy řádně upevněny.
○ Nastavování karburátoru neprovádějte v blízkosti dalších osob.
○ Používejte pouze příslušenství doporučená výrobcem pro toto zařízení/přístroj.
○ Před zahájením práce se ujistěte, že se na zařízení nenacházejí žádné nástroje, jako například utahovací klíč nebo jiný typ klíče.

⚠️VAROVÁNÍ

○ Nikdy zařízení/přístroj žádným způsobem neupravujte. Zařízení/přístroje používejte výhradně k účelu, k němuž jsou určeny.
○ Neschválené modifikace a/nebo použití neschváleného příslušenství mohou mít za následek vážné zranění nebo způsobit úmrtí obsluhy nebo jiných osob.

Bezpečnost při zacházení s palivem

○ Palivo míchejte a dolévejte venku a mimo přítomnost jisker nebo ohně.
○ Používejte nádobu určenou na palivo.
○ Před nastartováním popojděte od místa plnění nejméně o 3 m.
○ Před sejmutím víčka nádrže motor vypněte. Nevyjímejte víčko palivové nádrže během provozu.
○ Před uskladněním zařízení/přístroje vyprázdněte palivovou nádrž. Po každém použití se doporučuje vyprázdnit palivo. Pokud palivo ponecháte v nádrži, ukládejte přístroj tak, aby neuniklo.

⚠️VAROVÁNÍ

○ Při manipulaci s palivem nebo při jeho doplňování dbejte mimořádné opatrnosti, protože je snadno vznětlivé, explozivní a dochází ke vdechování výparů.
○ Nikdy nekuřte a kouření nepovolte v blízkosti zařízení/přístroje ani v blízkosti paliva nebo při používání zařízení/přístroje.
O Před nastartováním otřete případné uniklé palivo.
○ Zařízení/přístroj a palivo uskladňujte na takovém místě, aby výpary z paliva nebyly v kontaktu s jiskrami nebo otevřeným plamenem z ohřívačů vody, elektromotorů či zapalovačů, pecí atd.
○ Při používání zařízení v přiliš suchých oblastech se ujistěte, že hasící zařízení je snadno dostupné.
○ Pokud vypnete motor kvůli doplnění paliva, ujistěte se před přidáním paliva, že motor vychladl.

Bezpečnost řezání

O Nesekjejte žádný jiný materiál kromě trávy a keřů.
○ Před každým použitím prohlédněte oblast sekání/ořezávání. Odstraňte předměty, které mohou být odmrštěny nebo zachyceny. Nepoužívejte zařízení v místech, kde se nacházejí kořeny stromů nebo kameny.
○ Při sekání trávy, na niž byly aplikovány insekticidy, noste kvůli ochraně dýchacích cest před aerosolem ochrannou masku.
Osoby včetně dětí, zvířat, okolostojících i pomocníků udržujte ve vzdálenosti 15 m mimo nebezpečnou zónu. Pokud se k vám kdokoliv přiblíží, okamžitě motor vypněte.
○ Dbejte patřičné opatrnosti, ke spuštění motoru může dojít až s prodlením po zatažení rukojeti startéru.
○ Motor držte vždy napravo od těla.
○ Zařízení/přístroj držte pevně oběma rukama.

○ Zaujměte pevný a stabilní postoj a udržujte rovnováhu. Nepředklánějte se ani nezaklánějte.
Vaše ztráta rovnováhy během práce může vést ke zranění.
○ Při běžícím motoru dbejte na to, abyste se žádnou částí těla nepřiblížili k řeznému nástavci a tlumiči.
O Držte řezný nástavec pod úrovní kolen.
○ Bud'te opatrní při práci v místech, kde jsou přítomny elektrické kabely nebo plynové potrubí.
- Řezný nástavec nepoužívejte k jiné činnosti než k sekání trávy nebo k prořezávání keřů. Vyvarujte se práce v místech, kde by řezný nástavec mohl přijít do styku s vodou, jako jsou kaluže a vyhněte se bahnu a nečistotám. V opačném případě může dojít ke zranění nebo k poškození zařízení.
○ Nepoužívejte přístroj dlouhodobě při nízké rychlosti, kdy je vibrace vysoká. Mohlo by dojít k poškození motoru.
○ Při přenášení zařízení do jiného pracovního prostoru, během kontroly, seřizování nebo výměny řezných nástavců, příslušenství atd. se ujistěte, že je motor vypnutý a řezací nástroje jsou zastaveny.
O Nikdy nepokládejte běžící přístroj na zem.
O Nikdy se nedotýkejte otáčejícího se řezného nástavce.
○ Před čištěním řezných nástavců od nečistot nebo před vyjímáním trávy z řezných nástavců se vždy ujistěte, že je motor vypnutý a řezné nástavce jsou zastaveny.
O Při používání jakéhokoli výkonného elektrického zařízení mějte vždy na dosah lékárničku.
○ Před sundáním zařízení z těla nebo před jeho ponecháním bez dozoru vypněte motor a ujistěte se, že se řezné nástavce úplně zastavily.
○ Pokud s přístrojem ómylem do něčeho narazíte nebo jej upustíte, zkontrolujte jej a ujistěte se, že nedošlo k jeho poškození, prasknutí nebo deformaci.
○ Pokud nástroj pracuje špatně a vydává divný zvuk nebo vibrace, zastavte ihned motor a požádejte svého prodejce o zajištění kontroly a opravy.
Další používání za těchto podmínek může vést k poranění nebo k poškození nástroje.
O Používejte v souladu s místními zákony a předpisy.

⚠️ VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ZPĚTNÉHO RÁZU (Obr. 3)

Pokud jsou používány kovové řezné nástavce, např. nože, může při zachycení se přední nebo pravé části točícího se nástavce o překážky, jako jsou stromy nebo jiné tvrdé povrchy, dojít k reakci zpětného odhození směrem k pravé straně obsluhy.

Ke zpětnému rázu může dojit, pokud řezný nástavec narazí na kořeny stromů nebo na kameny skryté pod plevelem. Před zahájením práce se vždy ujistěte, že se pod plevelem nevyskytují žádné překážky.

Aby bylo minimalizováno nebezpečí při výskytu zpětného rázu, mějte vždy používané zařízení umístěné na pravé straně těla. Při práci, kdy obsluha stojí ve správné poloze, bude při otáčení se řezného nástavce minimalizováno nebezpečí přímého kontaktu nástroje s tělem operátora.

Bezpečnost při údržbě

O Pri údržbě zařízení/přístroje dodržujte doporučené postupy.
○ S výjimkou seřizování karburátoru odpojte před každou údržbou zapalovací svíčku.
○ Nastavování karburátoru neprovádějte v blízkosti dalších osob.
○ Používejte pouze originální náhradní díly HITACHI doporučené výrobcem.

UPOZORNĚNÍ

Pružný startér nerozebírejte. Hrozí nebezpečí zranění pocházející od jiskry vzniklé zpětným rázem.

⚠️VAROVÁNÍ

Nesprávná údržba může mít za následek vážné poškození motoru i zranění osob.

Čeština

Přeprava a skladování

○ Zařízení/přístroj prénášejte ručně s motorem vypnutým a s tlumičem stranou od těla.
○ Motor nechte vychladnout, vyprázdněte palivovou nádrž a před uskladněním nebo přepravou zařízení/přístroj důkladně zajistěte. Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo k úrazu.
○ Před uskladněním zařízení/přístroje vyprázdněte palivovou nádrž. Po každém použití se doporučuje vyprázdnit palivo. Pokud palivo ponecháte v nádrži, ukládejte přístroj tak, aby neuniklo.
○ Zařízení/přístroj skladujte mimo dosah dětí.
○ Zařízení udržujte vždy čisté a ukládejte je na suchém místě.
○ Při přepravě nebo ukládání se ujistěte, že je vypnut spínač motoru.
○ Pro transport nebo skladování bud odmontujte řezný nástavec, nebo na řezný nástroj umístěte kryt.
○ Během transportu musíte mít přístroj zajištěný, abyste zamezili ztrátě paliva, poškození přístroje nebo zranění.
○ Pokud nápis na štítku s varováním nelze přečíst, štítek se odlupuje nebo se stává nezřetelným, vyměňte jej za nový. Pro pořízení nových štítků kontaktujte autorizované servisní středisko Hitachi.

Pokud se vyskytne situace, o které tento návod nepojednává, bud'te opatrní a používejte logický úsudek. V případě, že budete potřebovat pomoc či radu, obraťte se na některé z autorizovaných servisních středisek Hitachi.

SPECIFIKACE

SPECIFIKACE pro tento přístroj naleznete v tabulce na straně 282.

POZNÁMKA

Změna údajů bez předchozího upozornění vyhrazena.

MONTÁŽNÍ POSTUPY

Instalace rukojeti

(1) Rukojeť typu smyčky (Obr. 4)

Rukojeť upevněte na manžetu hřídele.

P řed zahájením provozu si pozici upravte co možná nejpohodlněji.

Bezpečně rukojeť připevněte 4 šrouby.

POZNÁMKA

Pokud má vaše zařízení štítek pro umístění rukojeti (8) na manžetě hřídele, postupujte podle obrázku.

(2) Rukojeť typu řídítka (Obr. 5)

Umístěte rukojeti a zlehka čtyřmi šrouby upevněte držák. Upravte odpovídající pozici. Pak důkladně utáhněte šrouby. Připevněte ochranný obal k trubce hnací hřídele nebo k rukojeti pomocí kabelových svorek (10), abyste zabránili jeho uvolnění. (Obr. 6)

Instalace popruhu

(pokud je součástí výbavy)

⚠️VAROVÁNÍ

Pokud výrobek obsahuje popruh, vždy jej používejte.

Připevněte skobu popruhu (11) k závěsnému prvku (12) na trubce pohonného hřídele. (Obr. 7)

Přizpůsobte délku popruhu pro snadné používání nářadí.

POZNÁMKA

Pro vyvážení přístroje bude možná potřebné upravit pozici závěsného prvku (12). V takovém případě uvolněte šroub (13) a upravte pozici závěsného prvku (12). Po nastavení podle potřeby nezapomeňte bezpečně utáhnout šroub (13). (Obr. 7)

Instalace ochranného krytu řezného nástavce

⚠️ VAROVÁNÍ

Nasazení nesprávného nebo vadného krytu může způsobit vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Některé kryty řezných nástavců jsou vybaveny omezovači pro ostré linie. Při manipulaci s nimi bud'te opatrní.

POZNÁMKA

○ Při používání strunové hlavy s dvoudílným ochranným krytem nástavce připevněte ke krytu nástavce přídavný kryt a poté utáhněte šroub (14). (Obr. 8)

○ U některých modelů může být držák krytu již namontován na pouzdru převodovky.

Nastavte kryt sekacího nástavce do roviny s držákem krytu (15) a upevněte jej šroubem k trubce pohonného hřídele. (Obr. 9)

⚠️ VAROVÁNÍ

V případě používání kovových nebo plastových nožů sejměte přídavný kryt. V opačném případě může dojít ke zranění nebo k poškození krytu řezného nástavce.

POZNÁMKA

Při odstraňování přídavného krytu postupujte podle nákresů. Noste rukavice, protože nástavec má ostrý omezovač. Povolte šroub (14). Poté jeden po druhém stlačte tří čtvercové záchyty na krytu. (Obr. 10)

(CG23ECP (LB))

Vsuňte pouzdro čepele mezi držák krytu a kryt řezného nástavce a připevněte jej šroubem. (Obr. 11)

Instalace řezného nástavce

⚠️ VAROVÁNÍ

○ Namontujte řezný nástavec řádně a bezpečně, podle pokynů k manipulaci. Pokud nebude připevněn řádně a bezpečně, může se uvolnit a způsobit vážné nebo smrtelné zranění.
○ Neinstalujte ani nedemontujte řezné nástavce, když motor běží.
○ Vždy používejte originální řezné nástavce Hitachi a á kovové doplňky.

Instalace poloautomatické řezné hlavy

(pokud je součástí výbavy)

1. Funkce

Při nízkých otáčkách (max. 6000 min ^-1 ) se automaticky vysouvá nylonová sekací struna.

Specifikace

Kód č.	Typ upevňovacího šroubu	Směr otáčení	Velikost upevňovacího šroubu
6600570	Matka	Proti směru hodinových ručiček	M10xP1,25-LH
6601272	Matka	Po směru hodinových ručiček	M8xP1,25-RH

Průměr lanka: Φ2,4 mm Délka: 5 m

1. Bezpečnostní opatření

○ Pouzdro musí být bezpečně připevněno ke krytu.
○ Zkontrolujte kryt (16), pouzdro (17) a další díly, zda na nich nejsou praskliny nebo jiná poškození. (Obr. 12)
○ Zkontrolujte, zda pouzdro a tlačitko nejsou opotřebované. Pokud je pod tlačitkem (18) otvor, ihned tyto díly vyměňte za nové. (Obr. 12)

• Rezná hlava přístroje musí být bezpečně připevněna ke skříni převodovky/řezného nástroje.
  ○ Pokud řezná hlava neodvíjí správně řeznou strunu, zkontrolujte, zda nylonová struna a všechny komponenty jsou správně nainstalovány. V případě, že budete potřebovat pomoc či radu, obraťte se na některé z autorizovaných servisních středisek Hitachi.

⚠️VAROVÁNÍ

U hlav Hitachi používejte pouze pružná, nekovová lanka doporučená výrobcem. Nikdy nepoužívejte dráty nebo drátěná lanka. Mohou prasknout a fungovat jako nebezpečný projektil.

3. Instalace

Trubku pohonného hřídele zajistíte zastrčením imbusového klíče (19) do otvoru ve skřini převodovky a do drážky v držáku rezného nástroje (A) (20).

Reznou hlavu nasad'te na kryt převodovky křovinořezu. Montážní matice má levotočivé závity. Pro povolení otáčejte ve směru hodinových ručiček/pro utažení proti směru hodinových ručiček.

POZNÁMKA

Protože v tomto případě není používána krytka držáku řezného nástroje, uschovejte ji pro případ použití kovové čepele, pokud je tato součástí vybavení.

Trubku pohonného hřídele zajistíte zastrčením imbusového klíče (19) do otvoru v krytu křovinořezu a utažením.

Na převodovku dostřihovače trávy/křovinořezu nasad'te řeznou hlavu. Montážní matice má pravotočivý závit. Pro povolení otáčejte proti směru hodinových ručiček/pro utažení ve směru hodinových ručiček.

4. Nastavení délky struny

Otáčky motoru nastávte na nejnižší možnou hodnotu a klepněte hlavicí o zem. Nylonová struna se každým poklepem povytáhne o 3 cm. (Obr. 15)

Také lze prodloužit nylonovou strunu ručně, ale motor musí být zcela zastaven. (Obr. 16)

Před každou činností nastavte délku nylonové struny na 11 – 14 cm.

Instalace řezné čepeli (Obr. 17)

(pokud je součástí výbavy)

Trubku pohonného hřídele zajistíte zastrčením imbusového klíče (19) do otvoru ve skříni převodovky a do drážky v držáku rezného nástroje (A) (20).

Montáž proved'te v následujícím pořadí: Držák řezného nástroje (A) (20), čepel (21), držák řezného nástroje (B) (22), kryt matice (23).

Utáhněte upínací matici kombinovaným klíčem s utahovacím momentem 14 ± 2 N·m. Vezměte prosím v úvahu, že upínací matice řezného nástroje (24) má levotočivé závity (ve směru hodinových ručiček povolujte/proti směru hodinových ručiček utahujte).

POZNÁMKA

○ P ři instalaci držákůezného nástroje (B) (22) zkontrolujte, zda je konkávní strana připevněna směrem vzhůru.

○ Při montáži nebo demontáži čepele používejte rukavice a umístěte na čepel kryt.

UPOZORNĚNÍ

P řed zahájením práce zkontrolujte, zda není kryt matice (23) opotřebený nebo prasklý. Pokud shledáte jakékoliv stopy poškození nebo opotřebení, vyměňte ho, jedná se o spotřební materiál.

⚠️VAROVÁNÍ

○ Při instalaci řezací čepeli se ujistěte, že se na ní nevyskytují praskliny nebo jakákoliv poškození a že řezné hrany směřují správným směrem.

○ Odstraňte nečistoty z povrchu montážních součástí čepele (držák řezného nástroje (A) (20), držák řezného nástroje (B) (22), kryt matice (23), matice (24)). Pokud tak neučiníte, může dojít k uvolnění matic.
○ Vysunutí držáku řezného nástroje (A) (20) může přestat lícovat s čepelí (21), když je utahována matice (24). Před zahájením provozu se ujistěte, že byl nůž správně nainstalován. (Obr. 18)
Otáčejte ručně čepelí a ujistěte se, že se neklepe a nevydává abnormální zvuk. Klepání může vyvolat abnormální vibrate nebo vést k uvolnění matic.

PRACOVNÍ POSTUPY

Palivo (Obr. 19)

⚠️VAROVÁNÍ

○ Strunová sekačka je vybavena dvoutaktním motorem. Vždy spouštějte motor s palivem, které je předem smíseno s olejem. Při doplňování nebo jiné manipulaci s palivem zajistěte dobré odvětrávání.
○ Palivo je vysoce vznětlivé a může způsobit vážné poranění v případě nadýchání či kontaktu s pokožkou. Vždy dbejte zvýšené pozornosti při manipulaci s palivem. Při manipulaci s palivem v budově vždy zajistěte dobré odvětrání.

Palivo

○ Vždy používejte značkový bezolovnatý 89 oktanový benzin.
○ Používejte originální olej pro dvoutaktní motory nebo směs 25:1 až 50:1, informace o poměru směsi vám poskytnou všechny autorizovaná servisní střediska Hitachi.
○ Pokud není originální olej k dispozici, použijte kvalitní olej s antioxidačními aditivy výslovně označený jako vhodný pro vzduchem chlazené 2taktní motory (JÁSO FC GRADE OIL nebo ISO EGC GRADE). Nepoužívejte míchaný olej BIA ani TCW (pro vodou chlazené 2takty).
○ Nikdy nepoužívejte univerzální olej (10 W/30) ani použitý olej.
○ Nikdy nemíchejte palivo s olejem v palivové nádrži zařízení. Palivo a olej vždy míchejte zvlást v čisté nádobě. Vždy začněte plnit s polovičním množstvím benzínu, které má být použito.

Poté prídejte celé množství oleje. Palivovou směs promíchejte (protřeste). Přidejte zbývající množství benzínu. Před naplněním palivové nádrže palivovou směs důkladně promíchejte (protřeste).

Mísení oleje pro dvoutaktní motory s palivem

Benzín (litr)	Olej pro dvoutaktní motory (ml)
	Poměr 50:1	Poměr 25:1
0,5	10 ——	20
1	20 ——	40
2	40 ——	80
4	80 ——	160

Doplňování paliva

⚠️VAROVÁNÍ

○ Před novým plněním paliva motor vždy zastavte a nechte vychladnout po dobu několika minut.
V blízkosti místa plnění paliva nekuřte a nemanipulujte s ohněm či jiskrami.
○ Při doplňování paliva nádrž otvírejte pomalu, aby mohl případný přetlak uniknout.
○ Po dokončení plnění paliva důkladně utáhněte víčko palivové nádrže.
○ Před spuštěním vždy přemístěte zařízení nejméně 3 m od místa plnění paliva.

Čeština

○ Oděv potřísněný palivem ihned vyčistěte mýdlem.
○ Po dokončení plnění paliva zkontrolujte, zda palivo z nádrže neuniká.
○ Před plněním paliva se dotkněte země, která je mírně vlhká, abyste uvolnili statickou elektrinu z hlavního dílu, palivové nádrže a těla obsluhy.

Před doplňováním opatrně vyčistěte okolí víčka nádrže, aby do nádrže nevnikly nečistoty. Před doplněním posledním protřepáním nádoby zajistíte důkladné rozmíchání směsi.

Spouštění

⚠️VAROVÁNÍ

○ Před spuštěním nářadí se ujistěte, že se sekací nástavec nedotýká žádných předmětů nebo země. V opačném případě se může sekací nástavec nečekaně začít točit a způsobit zranění.
○ Zajistěte, aby se sekací nástavec netočil, pokud motor běží na volnoběh. Pokud by se točil, upravte rychlost volnoběhu podle pokynů z odstavce „Seřízení volnoběžných otáček“ v kapitole „UDRŽBA“. Pokud se sekací nástavec i po této úpravě nadále točí, okamžitě vypněte motor a přestaňte nástroj používat; následně odneste nástroj do nejbližšího autorizovaného servisního střediska Hitachi.

(1) Startování chladného motoru
1. Spínač zapalování (25) nastavte do polohy ZAPNOUT. (Obr. 20)
2. Několikrát stiskněte páčku samonasávacího čerpadla (26) tak, aby palivo proudilo zpětným potrubím (27). (Obr. 21)
3. Páčku sytiče (28) nastavte do polohy START (zavřeno) (A). (Obr. 22)
4. Rychle zatáhněte za pružný startér a držadlo přitom důkladně svírejte tak, aby nemohlo zaskočit zpět. (Obr. 23)
5. Až uslyšite, že má motor snahu startovat, vraťte páčku sytiče do polohy BĚH (otevřeno) (B). (Obr. 22)
6. Opět rychle zatáhněte za starter. (Obr. 23)

POZNÁMKA

Pokud se motor nespustí, zopakujte kroky 2 až 5.

1. Před jakoukoliv zátěží pak motor nechte zahřívat asi 2-3 minuty.
2. Zkontrolujte, že se řezný kotouč neotáčí, když motor běží na volnoběžné otáčky.
   (2) Startování zahřátého motoru Při spuštění studeného motoru použijte pouze kroky 1, 6 a 8 z pokynů pro spuštění.
   Pokud se motor nespustí, použijte tentýž postup jako v případě studeného motoru.

Sekání

⚠️VAROVÁNÍ

○ Při práci se zařízením používejte vždy popruh (pokud je součástí výbavy), vhodný ochranný oděv a ochranné pomůcky. (Obr. 24)
Osoby včetně dětí, zvířat, okolostojících i pomocníků udržujte ve vzdálenosti 15 m mimo nebezpečnou zónu. Pokud se k vám kdokoliv přiblíží, okamžitě motor vypněte. (Obr. 25)
○ Pokud se na nástavec přístroje namotá tráva nebo popínavé rostliny, vypněte motor a namotaný rostlinný materiál odstraňte. Pokračování v provozu s trávou nebo popínavými rostlinami namotanými na nástavci může vést k poškozením, jako je například předčasné opotřebení spojky.

UPOZORNĚNÍ

Použití a jednotlivá upozornění na to, kde je třeba dbát opatrnosti, se budou lišit v závislosti na typu řezného nástavce. V zájmu bezpečného provozu dodržujte instrukce a pokyny poskytované pro daný typ.

POZNÁMKA

○ V případě nouze stiskněte nouzový vypínač pro rychlé uvolnění nebo zatáhněte za nouzovou klapku (pokud je součástí výbavy). (Obr. 26)
O Používejte v souladu s místními zákony a předpisy.

(1) Použití poloautomatické řezné hlavy
○ Pro používání tohoto nástavce nastavte motor na vysokou rychlost.
○ Sekejte trávu zleva doprava. Posekaná tráva bude odhazována směrem od těla a minimalizuje se její padání na váš oděv. (Obr. 27)
- Šekejte trávu zprava doleva, protože řezný nástavec na modelu se zakřivenou trubkou hnací hřídele se otáčí ve směru hodinových ručiček.
○ U nylonového lanka používejte k sekání trávy přibližně 2 koncové centimetry lanka. Používání celé délky lanka sníží rychlost otáčení a sekání bude obtížné.

POZNÁMKA

Při nízkých otáčkách (max. 6000 min-1) se automaticky vysouvá nylonová sekací struna.

⚠️ VAROVÁNÍ

○ Tento výrobek je vybaven omezovačem, který automaticky odřeže přebytečný kabel. Při práci s tímto přístrojem nesnímejte kryt ani omezovač.
Odolnost nylonových lanek je v porovnání s čepelemi vyšší, nesprávným zacházením s lankem však může dojít k zvýšení zatížení motoru a k jeho poškození.
○ Nepoužívejte s motorem nastaveným na nízkou rychlost. Při nízké rychlosti motoru může dojít k namotání trávy na nástavec a posunutí spojky, což by mohlo způsobit její opotrebení.
○ U nylonových lanek vždy používejte více než 15 cm lanka. Pokud je lanko příliš krátké, rychlost otáčení se zvýší a může dojít k poškození řezného nástroje. Protože model se zakřivenou trubkou hnací hřídele není vybaven zpomalovacím mechanizmem, možnost zvyšování rychlosti otáčení řezného nástavce je vysoká.

(2) Použití čepele

Nastavte otáčky motoru podle odporu trávy. Pro měkkou trávu použijte nízké rychlosti, pro tuhé drny trávy použijte vysoké rychlosti.
○ Trávu sekejte zprava doleva pomocí levé strany čepele. (Obr. 28)
○ Mírným nakloněním čepele doleva při sekání dojde k nakupení nasekané trávy vlevo, což usnadní její sbírání.

POZNÁMKA

Nadměrné zvyšování rychlosti otáčení může způsobit nárůst opotřebení čepele, vibrace a hluk. Dojde také ke zvýšení spotřeby paliva.

⚠️VAROVÁNÍ

○ Pokud se roztočený nůž střetne v kritické oblasti s pevnou překážkou, může dojít k nárazu.
Může nastat prudká reakce končící odhozením zařízení i obsluhy. Této reakci se říká ráz nože. V jejím důsledku může obsluha ztratit nad zařízením kontrolu, což může skončit vážným i smrtelným zraněním. Ráz nože je pravděpodobnější při sekání v prostorech, kde je na sekaný materiál obtížně vidět.
○ Pokud sekací nástavec narazí na kameny nebo jiné překážky, je třeba vypnout motor a zkontrolovat, zda nedošlo k poškození pracovní části a dalších součástí.

Zastavení (Obr. 29)

Snižte otáčky motoru, nechte ho pár minut běžet na volnoběh a teprve pak vypněte spínač zapalování (25).

⚠️VAROVÁNÍ

Sekací nástavec může způsobit úraz, dokud se ještě i po vypnutí motoru či puštění spouštěče plynu točí. Po vypnutí zařízení se před jeho položením na zem ujistěte, že se řezná část zastavila.

ÚDRŽBA

ÚDRŽBU, VÝMĚNU NEBO OPRAVU EMISNÍCH ZAŘÍZENÍ A SYSTĚMU MŮŽE PROVÉST KTERÁKOLI OPRAVNA MIMO AUTOOPRAVNY NEBO ODBORNY OPRAVÁR.

Seřízení karburátoru (Obr. 30)

Karburátor je přesně vyrobená součást, v níž se mísí vzduch s palivem, a je navržena tak, aby zajistila vysoký výkon motoru. Karburátor nástroje je před jeho odesláním z výrobního závodu seřízen během zkušebního záběhu. Nastavení seřizujte, pouze pokud je to nezbytné kvůli podmínkám okolního prostředí (podnebí nebo atmosférický tlak), typu paliva, typu dvoutaktního oleje atd.

⚠️VAROVÁNÍ

○ Vzhledem k tomu, že je karburátor vyroben s vysokou přesností, nerozebírejte jej.
○ U tohoto výrobku jsou jedinou nastavitelnou vlastností karburátoru volnoběžné otáčky (T).
○ Nikdy motor nespouštějte, pokud nemáte namontovaný celý kryt spojky a trubku! Jinak se může spojka uvolnit a způsobit zranění.

T = seřizovací šroub volnoběžných otáček.

Seřízení volnoběžných otáček (T)

⚠️VAROVÁNÍ

○ Pokud motor stojí, neotáčejte seřizovacím šroubem volnoběžných otáček (T) přílišně po směru hodinových ručiček. V opačném případě se může při následném spuštění motoru sekací nástavec neočekávaně roztočit a způsobit zranění.
○ Nenastavujte seřizovací šroub volnoběžných otáček (T) z jiných důvodů než kvůli úpravě volnoběhu.

Při seřizování volnoběhu spustte motor.

(1) Jestliže se motor při volnoběhu zastaví Nastartujte motor a pomalu otáčejte seřizovacím šroubem volnoběžných otáček (T) po směru hodinových ručiček, dokud není v poloze, při niž se motor točí hladce. Současně se ujistěte, že se sekací nástavec netočí.
(2) Jestliže se sekací nástavec při volnoběhu otáčí Pomalu otáčejte seřizovacím šroubem volnoběžných otáček (T) proti směru hodinových ručiček, dokud není v poloze, ve které se sekací nástavec netočí. Současně se ujistěte, že se motor točí hladce.

⚠️VAROVÁNÍ

Pokud se sekací nástavec i po nastavení seřizovacího šroubu volnoběžných otáček (T) stále točí, okamžitě vypněte motor a přestaňte nástroj používat; následně se obraťte na nejbližší autorizované servisní středisko Hitachi.

Vzduchový fi ltr (Obr. 31)

Vzduchový filtr (29) musí být očištěný od prachu a nečistot, aby se předešlo:

O Závadě na karburátoru.
○ Problémům s nastartováním.
O Snížení výkonu motoru.
○ Zbytečnému opotřebování částí motoru.
O Příliš vysoké spotřebě paliva.

Vzduchový filtr čistěte denně nebo častěji, pokud pracujete v nadměrně prašném prostředí.

Otevřete kryt vzduchového filtru a vyjměte filtr (29). Vyčistěte jej.

Před opětovným namontováním zkontrolujte, zda je filtr suchý. Vzduchový filtr, který byl užíván po delší dobu, nelze vyčistit dokonale. Proto musí být pravidelně vyměňován za nový. Poškozený filtr musí být vždy vyměněn.

POZNÁMKA

Pro upevnění na své místo nasuňte kryt vzduchového filtru na horní výstupky západky a poté jej nasadťe.

Palivový fi ltr (Obr. 32)

Vyjměte palivový filtr (30) z palivové nádrže, a pokud je zanesený a špinavý, vyměňte jej.

POZNÁMKA

Ucpaný palivový filtr (30) může bránit v přívodu paliva a způsobit selhání chodu motoru.

Zapalovací svíčka (Obr. 33)

Stav svíčky je ovlivněn následujícími faktory:

○ Nesprávné nastavení karburátoru.
O Špatná palivová směs (příliš mnoho oleje v palivu)
○ Znečištěný vzduchový filtr.
○ Náročné pracovní podmínky (jako například chladné počasí).

Tyto faktory způsobí usazeniny na elektrodách zapalovací svíčky, které mohou vést k poruše funkce a obtížím při startování. Pokud motor podává slabý výkon, obtížně startuje nebo běží nesprávně na volnoběžné otáčky, vždy nejprve zkontrolujte zapalovací svíčku.

Je-li zapalovací svíčka znečištěná, očistěte ji a zkontrolujte odstup elektrod. Znovu seřid'te, bude-li to nezbytné. Správný odstup je 0,6 mm. Zapalovací svíčka by měla být vyměněna po přibližně 100 provozních hodinách nebo dříve, pokud jsou elektrody výrazně poškozeny korozí.

POZNÁMKA

V některých oblastech místní zákony nařizují používání odporové zapalovací svíčky k potlačení rušivého signálu zapalování. Pokud byl Váš stroj původně vybaven rezistorovou zapalovací svíčkou, použijte k výměně tentýž typ.

Ohebná hnací hřídel (Obr. 34) (CG23ECP (LB))

Ohebná hnací hřídel by měla být vždy po 20 hodinách vyjmuta a promazána lithiovým mazivem dobré kvality. Chcete-li vyjmout ohebnou hřídel, nejdříve odmontujte šroub (31) uvolněte šroub (32) a odejměte řeznou jednotku a poté vytáhněte hřídel z trubice. Očistěte hřídel a naneste na ni silnější vrstvu lithiového maziva, vsuňte ji zpět do trubky a otáčejte ji, dokud nezapadne na své místo, poté nainstalujte řeznou jednotku a vložte a utáhněte šroub (31) a šroub (32).

Převodovka (Obr. 35)

Zkontrolujte převodovku nebo úhel převodu a zjistěte stav maziva po každých 50 provozních hodinách vytažením zátky mazacího filtru na straně převodovky.

Pokud po stranách převodů není viditelné žádné mazivo, doplňte do 3/4 převodovky kvalitní univerzální mazivo na bázi lithia. Neplňte mazivem celou skřín převodovky.

UPOZORNĚNÍ

○ Před vrácením zátky zpět do otvoru očistěte místo od špíny či hrubších nečistot.
○ Před zahájením prohlídky nebo údržby skříně převodovky se ujistěte, že skřín vychladla.

Poloautomatická řezací hlava Výměna nylonové struny

1. Při snímání krytu (17) palcem jemně zatlačte západky směrem dovnitř podle obr. 36.
2. Po sejmutí krytu vyjměte cívku a odstraňte zbytek struny.
3. Novou nylonovou strunu prěhněte kus od jejího středu (přibl. 10 cm) dle obrázku.

Ohnutý konec nylonové struny zahákněte do drážky (33) ve střední části cívky.

Obě části ohnuté struny naviňte na cívku ve stejném směru tak, aby každá část struny zůstávala na své polovině středového válečku. (Obr. 37)

1. Každou část struny zasuňte do otvorů (34) tak, aby volný konec byl cca 10 cm dlouhý. (Obr. 38)

2. Při vkládání cívky do pouzdra provlékněte oba volné konce struny vodícím otvorem (35). (Obr. 39)

Čeština

POZNÁMKA

Po vložení cívky do pouzdra vyrovnejte otvor v zarážce (34) proti vodícímu otvoru struny (35) tak, aby se struna snadno odvíjela.

1. Kryt položte na skřín tak, aby západky (37) na krytu zapadly do podélných otvorů (36) ve skříni. Poté opatrně na pouzdro zatlačte dokud nezaklapne na své místo. (Obr. 40)

2. Počáteční délka sekací struny by měla být přibl. 11 – 14 cm a měla by být stejná na obou stranách. (Obr. 41)

Nůž (Obr. 42)

⚠️VAROVÁNÍ

Při práci s nožem nebo při jeho údržbě noste ochranné rukavice.

○ Používejte ostrý nůž. Tupý nůž se snáze zachytí a zabodne. Pokud je upínací matice poškozená a jde obtížně utahovat, vyměňte ji.
○ Pokud nůž vyměňujete, kupujte nůž doporučený firmou Hitachi s montážním otvorem o průměru 25,4 mm (jeden palec).
○ Trojzúbý nůž (38) lze používat oboustranně.
○ Pro každý druh práce používejte správný nůž.
O Pri výměně nožů používejte odpovídající nástroje.
○ Pokud jsou řezné hrany tupé, přiostřete je nebo přibruste podle obrázku. Nesprávné naostření může vyvolávat nadměrné vibrate.
○ Zbavte se nožů, které jsou ohnuté, zkroucené, prasklé, zlomené nebo jakkoliv jinak poškozené.

POZNÁMKA

Při ostření nože je důležité dodržovat původní tvar při patě zubu, aby nedošlo k prasknutí.

Pro dlouhodobé skladování

Odstraňte veškeré palivo z nádrže. Nastartujte motor a nechte jej běžet, dokud nezastaví. Opravte všechna poškození, která jsou způsobená používáním. Očistěte zařízení čistým had říkem, nebo použijte tlakovou vzduchovou hadici. Kápněte několik kapek motorového oleje pro dvoutaktní motory na válec skrz otvor zapalovací svíčky a několikrát motorem otočte, aby se olej rozmísil.

Přikryjte zařízení a uchovávejte jej na suchém místě.

Rozpis údržby

Níže jsou uvedeny některé všeobecné pokyny pro údržbu. Více informací vám poskytne autorizované servisní středisko Hitachi.

Denní údržba

O Vyčistěte vnější část zařízení.
○ Zkontrolujte, zda popruh není poškozen.
○ Zkontrolujte, zda ochranný kryt řezného nástavce nevykazuje poškození nebo praskliny. V případě prasklin nebo jiného poškození kryt vyměňte.
Ověřte, zda je řezný nástavec správně vycentrován, ostrý a bez prasklin. Nevycentrovaný řezný nástavec produkuje prudké vibrace, které mohou poškodit celé zařízení.
○ Zkontrolujte dostatečné utažení matice řezného nástavce.
○ Ujistěte se, že kryt čepele nevykazuje známky poškození a že jej lze důkladně a bezpečně utáhnout.
○ Zkontrolujte dostatečné utažení matic a šroubů.
○ Zkontrolujte, zda je jednotka nepoškozená a bez závad.

Týdenní údržba

O Zkontrolujte startér, zejména kabel.
O Očistěte vnější část zapalovací svíčky.
○ Vyjměte zapalovací svíčku a zkontrolujte odstup mezi elektrodami. Seřid'te vzdálenost na 0,6 mm nebo zapalovací svíčku vyměňte.
○ Zkontrolujte naplnění převodovky mazivem do 3/4.
○ Vyčistěte vzduchový filtr.

Měsíční údržba

O Vypláchněte palivovou nádrž s benzínem.
○ Vyčistěte vnější část karburátoru a prostor kolem něj.
O Vyčistěte ventilátor a prostor kolem něj.

VÝBĚR PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství pro tento přístroj jsou uvedena na straně 283.

VÝBĚR ŘEZNÝCH NÁSTAVCŮ

Doporučená příslušenství pro každý model jsou uvedena v tabulce níže.

Ohledně nákupu kontaktujte autorizované servisní středisko Hitachi.

Pečlivě výběr ověřte, protože příslušenství bez označení „●“ nelze připevnit.

Seznam doporučených příslušenství

Typ Název		Specifi kace			RUKOJEŤ TYPUSMYČKA		RUKOJEŤTYPU RIDÍTKA
		Průměr	Adaptér systému dávkování nebo počet zubů (čepel)	Tloušťka čepele (mm) nebo Průměr lanka (mm)	CG23ECP (LB)	CG23ECP (SL)	CG23ECP (S)
HLINÍKOVÉ HLAVY	STRUNOVÁ HLAVA CH-100(W/NYLONOVÉ LANKO)	4"	Předem ustřížené lanko	2,2 – 3,0		●	●
	STRUNOVÁ HLAVA CH-100					●	●
STRUNOVÉ HLAVY TYPU ťUKNOUT A JIT	STRUNOVÁ HLAVA BF-4	4" Matice R M8 x 1,25 2,2 – 3,0
	STRUNOVÁ HLAVA BF-5	5"	Matice L M10 x 1,25 Matice L M8 x 1,25	2,2 – 3,0		●	●
ČEPELE	ČEPEL B4/9/1,6	9" 4 1,6					●
	ČEPEL B4/10/1,6	10" 4 1,6					●

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud nástroj nepracuje normálně, použijte informace uvedené v tabulce níže. Pokud chybný stav přetrvává, kontaktujte svého prodejce nebo autorizované servisní středisko Hitachi.

Potíž Příčina Náprava
Motor senenastartuje	Palivovýsystém	Palivová nádrž je prázdná nebo jehladina paliva nízká	Naplňte nádrž správným množstvímpalivové směsi (25:1-50:1)
		Palivová nádrž obsahuje staré palivo(nepříjemný zápach)	Vyměňte palivo za nové
		Bylo doplněno příliš mnoho paliva azapalovací svíčka je navihlá	1.Odpojte zapalovací svíčku a nechte jivyschnout2.Vytáhněte rukojeť startéru 5 nebo 6krát posobě a odstraňte přebytečné palivo3.Připevněte zapalovací svíčku4.Nastavtepáčku sytiče do pozice RUN/BEH a vytáhněte rukojeť startéru
		Palivový filtr je zanesen nečistotami	Vyčistěte palivový filtr
		Palivová trubka je ohnutá nebo odpojená	Ujistěte se, že palivo protéká plynule
		Porucha karburátoru	Obraťte se na některé z autorizovanýchservisních středisek Hitachi
	Elektrickýsystém	Vedení spínače zastavení zkratovalo	Obraťte se na některé z autorizovanýchservisních středisek Hitachi
		Zapalovací svíčka je znečištěná	Vyměňte nebo vyčistěte zapalovací svíčku
		Rozestup mezi elektrodami je příliš velký	Nastavte vzdálenost na 0,6 mm
		Nedostatečné propojení mezivysokonapěťovým kabelem azapalovací svíčkou	Znovu připojte
		Selhání elektrického systému	Obraťte se na některé z autorizovanýchservisních středisek Hitachi
	Jiné	Výfukový kanál tlumiče je zanesenýuhlíkem	Ohledně opravy se obraťte na některé zautorizovaných servisních středisek Hitachi
Motor se spustí,ale ihned sezastaví	Palivovýsystém	Palivová nádrž je prázdná nebo jehladina paliva nízká	Naplňte nádrž správným množstvímpalivové směsi (25:1-50:1)
		Palivová nádrž obsahuje staré palivo(nepříjemná zápach)	Vyměňte palivo za nové
		Nebyl přidán olej pro dvoutaktní motor	Obraťte se na některé z autorizovanýchservisních středisek Hitachi
		Páčka sytiče je v poloze START	Nastavte páčku sytiče do polohy BĚH
		Do palivového systému vniknul vzduch	Znovu připojte palivovou trubku nebospojovací díl
		Porucha karburátoru	Obraťte se na některé z autorizovanýchservisních středisek Hitachi
	Elektrickýsystém	Porucha zapalování
		Selhání zapalovací svíčky	Vyměňte zapalovací svíčku za novou
		Selhání elektrické soustavy	Obraťte se na některé z autorizovanýchservisních středisek Hitachi
	Jiné	Přehřátí motoru
		Nesprávný model zapalovací svíčky	Vyměňte za určený typViz část „SPECIFIKACE“
		Znečištěný čistič vzduchu	Vyčistěte
		Ucpání uhlíkem (výfukový kanál tlumiče)	Vyčistěte
		Nedostatečná komprese (píst, pístníkroužek, válec)	Obraťte se na některé z autorizovanýchservisních středisek Hitachi

Potíž Příčina Náprava
Nadměrné vibrace	Řezný nástavec není správně nainstalován	Viz část „Instalace řezného nástavce“
	Rukojeť, držák rukojeti nebo jiná upevňovací část jsou uvolněné	Zkontrolujte a dotáhněte
	Čepel je ohnutá nebo poškozená	Vyměňte čepel za novou
	Tráva je zamotána okolo krytu převodovky / krytu nože	Odstraňte trávu
Motor běží, ale čepel se nepohybujePohyb je nedostatečný	Tráva je zamotána okolo krytu převodovky / krytu nože	Odstraňte trávu a nečistoty
Motor není možné vypnout Selhání spínače zastavení		Nastavte páčku sytiče do polohy START pro zastavení motoruIhned přestaňte zařizení používat a kontaktujte autorizované servisní středisko Hitachi
Motor se po uzavření regulátoru zastaví	Rychlost otáček při volnoběhu je příliš nízká	Obraťte se na některé z autorizovaných servisních středisek Hitachi
Čepel se i po uzavření škrtící klapky stále otáčí	Rychlost otáček při volnoběhu je příliš vysokáLanko škrticího ventilu je příliš napjaté	Obraťte se na některé z autorizovaných servisních středisek Hitachi

SEMBOLLERİN ANLAMLARI

* 1/2 vol'nobeh, 1/2 vysoké otáčky.

ČO JE ČO? (Obr. 1)

○ Zabráňte znečisteniu rukovátí olejom a palivom.

Bezpečnost pri rezaní

Bezpečnost pri údržbe

Ak výrobok obsahuje popruh, vždy ho používajte.

Pripevnite háčik popruhu (11) k pútku (12) na rúrke hnacieho hriadel'a. (Obr. 7)

Použitel'ná nylonová struna

Priemer strúny: Φ2,4 mm Dížka: 5 m

Vložte šesthranný nástrčkový klůč (19) do otvoru prevodovej skrinky a do drážky držiaka rezačky (A) (20), aby ste zaistili hriadel'.

Hlavu strihača namontujte na skrinku prevodovky krovinorezov. Montážna matica má l'avý závit. Otočením v smere hodinových ručičiek ju povolíte a otočením proti smeru hodinových ručičiek ju utiahnete.

POZNÁMKA

Vložte šesthranný nástrčkový klúč (19) do otvoru puzdra rezačky, aby ste zaistili rúrku hnacieho hriadel'a.

Hlavu strihača namontujte na puzdro rezačky strihačov trávy. Montážna matica má pravý závit. Otočením proti smeru hodinových ručičiek ju povolíte/v smere hodinových ručičiek ju utiahnete.

Pred každým použitím upravte nylonovú strunu na dížku 11 – 14 cm.

Vložte šesthranný nástrčkový klůč (19) do otvoru prevodovej skrinky a do drážky držiaka rezačky (A) (20), aby ste zaistili hriadel'.

Upevňovaciu maticu uťahujte pomocou kombinovaného klúča s uťahovacím momentom 14 ± 2 N·m. Upevnovacia matica čepele (24) má l'avý závit (otočením v smere hodinových ručičiek povolíte a otočením proti smeru hodinových ručičiek utiahnete).

POZNÁMKA

○ Pri montáži držiaka rezačky (B) (22) umiestnite konkávnu stranu smerom hore.
○ Pri montovaní alebo odstraňovaní čepele si nasad'te rukavice a nad čepel' umiestnite kryt čepele.

UPOZORNENIE

Vzduchový fi Iter (Obr. 31)

Vzduchový filter (29) je nutné čistit od prachu a nečistôt, aby ste predišli:

○ Poruchám karburátora.

Aby ste vrátili kryt vzduchového filtra spät na miesto, zaháknite ho za horné úchytky a potom ho pripevnite.

Palivový fi Iter (Obr. 32)

Poloautomatická hlava strihača

Pri manipulácii alebo údržbe čepele používajte ochranné rukavice.

○ Skontrolujte, či nie je poškodený kryt čepele a či sa dá bezpečne pripevnit.