SIPHGW12E - Reproduktor Sandstrøm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný Bluetooth reproduktor
Rozměry (Š x V x H)	200 x 100 x 80 mm
Hmotnost	0.5 kg
Zdroj napájení	Vestavěná dobíjecí lithium-iontová baterie, 2200 mAh
Výdrž baterie	Až 10 hodin při mírné hlasitosti
Doba nabíjení	Přibližně 3 hodiny přes USB-C
Verze Bluetooth	Bluetooth 5.0
Dosah Bluetooth	Až 10 metrů
Výstupní výkon	2 x 5W (stereo)
Frekvenční rozsah	80 Hz - 20 kHz
Velikost měniče	2 x 45 mm plnorozsahové měniče
Voděodolnost	IPX5 (odolné proti stříkající vodě)
Ovládání	Tlačítka: zapnutí/vypnutí, hlasitost +/-, přehrávání/pauza, přeskočení skladby, párování Bluetooth, hands-free volání
Mikrofon	Vestavěný mikrofon pro hands-free volání
LED indikátory	Zapnutí/vypnutí, stav párování Bluetooth, úroveň nabití baterie
Kompatibilní zařízení	Smartphony, tablety, notebooky a jakékoli zařízení s podporou Bluetooth
Součástí balení	Nabíjecí kabel USB-C, audio kabel (3,5 mm), uživatelský manuál
Materiál	ABS plast s pogumovaným povrchem
Barevné varianty	Černá, bílá, modrá (v závislosti na dostupnosti)
Záruka	2 roky standardní záruka
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přebití, ochrana proti nadproudu, ochrana proti zkratu
Pokyny pro čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte agresivní chemikálie ani vodu.
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte zákaznický servis Sandstrøm pro náhradní díly a možnosti opravy

Často kladené otázky - SIPHGW12E Sandstrøm

Jak spáruji reproduktor Sandstrøm SIPHGW12E s Bluetooth zařízením?

Zapněte reproduktor stisknutím tlačítka napájení. LED bude blikat modře, což signalizuje režim párování. Na svém zařízení zapněte Bluetooth a ze seznamu vyberte 'SIPHGW12E'. Pokud budete vyzváni, potvrďte párování. Po připojení zůstane LED svítit modře.

Jak nabíjím reproduktor?

Použijte přiložený kabel USB-C k připojení reproduktoru k USB zdroji napájení (např. počítač, USB nabíječka). LED indikátor zobrazí stav nabíjení. Plné nabití trvá asi 3 hodiny a poskytuje až 10 hodin přehrávání.

Mohu reproduktor používat během nabíjení?

Ano, reproduktor můžete používat během nabíjení. To však může prodloužit celkovou dobu nabíjení.

Jak resetuji reproduktor?

Pokud reproduktor nereaguje, stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 10 sekund, dokud LED nezhasne. Poté jej znovu zapněte. Tím se reproduktor resetuje bez vymazání spárovaných zařízení.

Je reproduktor voděodolný?

Ano, Sandstrøm SIPHGW12E má stupeň krytí IPX5, což znamená, že je odolný proti stříkající vodě a vydrží lehký déšť nebo pot. Neponořujte jej do vody.

Kolik zařízení mohu spárovat současně?

Reproduktor lze spárovat s jedním zařízením najednou. Pro přepnutí zařízení se odpojte od aktuálního a spárujte s novým.

Mohu reproduktor připojit pomocí kabelového připojení?

Ano, reproduktor má 3,5mm audio vstup. Použijte přiložený audio kabel pro připojení k zařízením bez Bluetooth, jako jsou starší MP3 přehrávače nebo notebooky.

Co znamená LED indikátor?

Svítí modře: připojeno. Bliká modře: režim párování. Svítí červeně: nízká baterie nebo nabíjení. Bliká červeně: chyba. Podrobné stavy LED naleznete v uživatelském manuálu.

Jak upravím hlasitost a přeskočím skladby?

Použijte tlačítka hlasitosti + a - pro nastavení hlasitosti. Pro přeskočení na další skladbu stiskněte a podržte tlačítko hlasitosti +. Pro návrat na předchozí skladbu stiskněte a podržte tlačítko hlasitosti -.

Jak čistím reproduktor?

Čistěte reproduktor měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte žádné tekuté, aerosolové nebo abrazivní čisticí prostředky. Před čištěním se ujistěte, že je reproduktor vypnutý a odpojený.

NÁVOD K OBSLUZE SIPHGW12E Sandstrøm

Reproduktorový Systém pro iPhone a iPod

Návod S Pokynmi

Reproduktorová Lišta pre iPhone a iPod

Bezpečnostní upozornění......6

Vybalení 53

Přehled výrobku....54

Pohled shora....54

Pohled zpředu....54

Pohled zezadu....54

Dálkové ovládání....55

Odstraňte izolační pásek z dálkového ovladače....56

Vložení baterie do dálkového ovladače....56

Dosah dálkového ovládání....57

Obecné používání....57

Zapnutí/vypnutí a výběr funkce....57

Nastavení hlasitosti 57

Používání iPod / iPhone 58

Vložení iPod / iPhone....58

Nabíjení iPod / iPhone....58

Používání AUX....59

Údržba....60

Tipy a triky....60

Technické údaje 61

Obsah

SK

Bezpečnostné výstrahy....7

Vybalenie 62

Prehlad výrobku 63

Pohl'ad zhora....63

Pohl'ad spredu....63

Pohl'ad zozadu....63

Dialkový ovládač....64

Odstráňte izolačný pásik z dialkového ovládača....65

Zakladanie batérie do dialkového ovládača....65

Technické parametre....70

Bezpečnostní upozornění

CZ

• Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
• Uschovejte tento návod. Předáváte-li zařízení třetí straně, nezapomeňte předat také tento návod.
• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce.

Poškození

• Po vybalení zařízení zkontrolujte, zda není poškozeno.
• Přístroj nepoužívejte, pokud máte pochybnosti o jeho funkci nebo pokud je jakkoli poškozeno - v takovém případě jej vypněte, odpojte síťový adaptér a obratte se na prodejce.

Umístění zařízení

• Přístroj musí být umístěný na rovné a stabilní ploše, která není vystavena vibracím.
• Nestavte zařizení na šikmý nebo nestabilní povrch, hrozí převrácení nebo pád.
  • Elektrická zásuvka musí být v blízkosti zařízení a musí zůstat snadno dostupná.
  • Zařízení je určeno jen k použití v místnosti.

Teplota

• Zařízení chraňte před extrémním chladem a horkem. Zařízení umístěte dostatečně daleko od zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo přenosná topidla.
• Zařizení chraňte před přímým sluncem a dalšími zdroji tepla.

Otevřený oheň

- Na zařízení a do jeho blízkosti nestavte svíčky ani jiný otevřený oheň.

Vlhkost

• V zájmu omezení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození zařízení nevystavujte zařízení vlhkosti, dešti, kapající nebo stříkající vodě. Na zařízení nestavte předměty naplněné kapalinami, například vázy.
• Pokud dojde k politi zařízení kapalinou, může dojít k vážnému poškození. Okamžitě zařízení odpojte od elektrické zásuvky. Vytáhněte koncovku napájecího kabelu ze zásuvky a obraťte se na prodejce.

Větrání

• V zájmu prevence rizika požáru nebo zásahu elektrickým proudem v důsledku přehřátí zajistěte, aby nebyly ventilační otvory blokovány závěsy a dalšími materiály.
• Zařizení neinstalujte do knihovničky, vestavné skříňky nebo jiného stisněného prostoru. Zajistěte dostatečné větrání.

Bezpečnost

- Pred presunem nebo pred pripojováním/odpojováním dalších zařízení vždy odpojte zařízení od elektrické zásuvky.

• Odpojte zařízení od elektrické zásuvky během bouřky.
• V zájmu bezpečnosti a úspory energie nenechávejte přístroj dlouhodobé zapnutý, pokud jej nebudete používat (například v noci, o dovolené nebo když nebudete doma). Vypněte zařízení a odpojte zástrčku napájecího kabelu od elektrické zásuvky.

Kabel sítového adaptéru

- Přístroj nebo stojan přístroje nesmí spočívat kabelu síťového adaptéru, protože hmotnost přístroje by mohla kabel poškodit a způsobit ohrožení.

Rušení

- Zařízení neumístujte do blízkosti jiných zařízení, která mohou vyvolávat elektromagnetické rušení. V opačném případě nemusi přístroj fungovat správně a může dojít ke zkreslení zvuku.

Baterie

• Nebezpečí - malé děti mohou snadno spolknout baterie používané v tomto přístroji.
• Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovladači, uchovávejte mimo dosah dětí a kontrolujte, zda je držák baterie bezpečně zasunut v přístroji. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknuti baterie, vyhledejte lékařskou pomoc.
  • Baterie likvidujte přesně podle pokynů v návodu.
• Baterii nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo zdrojům nadměrného tepla.

Dohled

• Dohlédněte, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Nezasouvejte cizí předměty do otvorů v krytu a zejména zabraňte v tom zabraňte dětem - hrozí smrtelný zásah elektrickým proudem.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí” pod krytem zařízení, jehož velikost může představovat riziko zásahu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité pokyny k používání a údržbě v návodu k zařízení.

Servis

• V zájmu omezení rizika zásahu elektrickým proudem nedemontujte šrouby. Zařízení neobsahuje součásti, které by uživatel mohl sám opravit. Veškerou údržbu svěřte kvalifikovaným osobám.
• Nerozebírejte kryty, hrozí zásah nebezpečným napětím.

Údržba

• Pred čištěním odpojte přístroj od zdroje napájení.

• Nepoužívejte abrazivní houbičky ani čistící roztoky, hrozí poškození povrchu zařizení.
  • K čištění zařízení nepoužívejte tekutiny.

• Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozriet neskôr.

• Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať aj tento návod.
• Overte si, či sa napätie označené na štítku s menovitými hodnotami zhoduje s napätím vašej siete.

Poškodenie

Kábel sietového adaptéra

Děkujeme vám, že jste si zakoupili novou mobilní základnu

Sandstrøm pro iPod / iPhone.

Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návod na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento spotřebič nabízí. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží.

Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití.

Vybalení

Vyjměte všechny položky z obalu. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Dodávku tvoří následující díly:

Hlavní jednotka Dálkový ovladač

Sítový adaptér Návod K Použití

Symbiosis / Symbiosis Symbiosis System (Symbiosis) Symbiosis System (Symbiosis) Symbiosis System (Symbiosis) Symbiosis System (Symbiosis) Symbiosis System (Symbiosis) Symbiosis System (Symbiosis) Symbiosis System (Symbiosis) Symbiosis System (Symbiosis) Symbiosis System (Symbiosis) Symbiosis System (Symbiosis) Symbiosis System (Symbiosis) Symbiosis System (Symbiosis) Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco Tobacco

Přehled výrobku

Pohled shora

1 432

1. Základna pro iPod / iPhone
2. Tlačítko HLASITOST – Snížení hlasitosti
3. Tlačítko POHOTOVOST 📍 Slouží k přepnutí přístroje do pohotovostního režimu.
4. Tlačítko HLASITOST + Zvýšení hlasitosti

Pohled zpředu

CZ

7 5 6

1. Indikátor LED
2. IR snímač
3. Reproduktory

Pohled zezadu

8 9 10

1. Sítová zásuvka Připojte síťový adaptér k síťové zásuvce
2. Zásuvka AUX IN
3. Vypínač ZAPNUTO/VYPNUTO

Dálkové ovládání

1 2 VOL - VOL + 3 4 REPEAT 5 6 7 8 MENU ▲ 9 SELECT ▼ 10

1. Tlačítko POHOTOVOST 📍 Slouží k přepnutí přístroje do pohotovostního režimu.
2. Tlačítko HLASITOST – Slouží ke snížení hlasitosti.
3. Tlačítko HLASITOST + Slouží ke zvýšení hlasitosti.
4. Tlačitko ▶II PŘEHRÁT/POZASTAVIT Slouží ke spuštění nebo pozastavení přehrávání.
5. Tlačítko OPAKOVAT Slouží k opakování jedné stopy nebo všech stop.

6. Tlačítko PŘEDCHOZÍ Stisknutím a podržením provedete rychlý posun dozadu. Stisknutím přeskočíte zpět na předchozí stopu.

7. Tlačítko DALŠÍ Stisknutím a podržením provedete rychlý posun dopředu. Stisknutím přeskočíte dopředu na další stopu.

8. Tlačítko NABÍDKA Slouží k zobrazení nabídky iPod / iPhone na obrazovce nabídky iPod / iPhone.
9. Tlačítko VYBRAT Slouží k potvrzení výběru z přístroje iPod / iPhone.
10. Tlačítko ▲▼ NAHORU/DOLŮ Slouží k výběru možností na obrazovce nabídky iPod / iPhone.

Odstraňte izolační pásek z dálkového ovladače

Před prvním použitím vytáhněte zpod baterie mylarový pásek. Nachází se na zadní straně dálkového ovladače.

Vložení baterie do dálkového ovladače

1. Stiskněte a podržte uvolňovací jazýček baterie a zcela vysuňte držák baterie.

2. Vyjměte starou baterii vložte do držáku novou baterii.

• Nesprávné použití baterií může vést k úniku elektrolytu, jehož následkem může být požár, poranění nebo škoda na majetku.
• Při vkládání baterie dodržujte značky polarity (+ v –) v prostoru pro baterii.
• Pokud se baterie vybije, dálkové ovládání nebude fungovat.
• Používejte vždy typ baterie uvedený v tomto návodu.
• Použitá baterie nepatří do běžného domovního odpadu. Zlikvidujte baterii v souladu s místními předpisy.
• Malé knoflíkové baterie, jaké používá toto dálkové ovládání, mohou být snadno spolknuty dětmi a to je nebezpečné. Knoflíkové baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovladači, uchovávejte mimo dosah dětí a kontrolujte, zda je držák baterie bezpečně zasunut v dálkovém ovladači. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí baterie, vyhledeite lékařskou pomoc.

Manipulace s dálkovým ovládáním

• Při stisku a držení výstupku prostoru pro baterie dávejte pozor.
  • Dálkové ovládání chraňte před pády a nárazy.
  • Dálkové ovládání chraňte před politím kapalinou
  • Dálkové ovládání nestavte na mokré povrchy.
  • Dálkové ovládání neodkládejte na přímé slunce ani poblíž zdrojů tepla.
• Vyjměte baterie, pokud dálkové ovládání nebudete delší dobou používat, protože by jinak mohlo dojít ke korozi vývodů nebo úniku elektrolytu, což může vést k poranění nebo škodě na majetku, včetně požáru.

Dosah dálkového ovládání

Nasměrujte dálkový ovladač na přístroj ze vzdálenosti do 5 metrů od snímače dálkového ovladače a pod úhlem do 60° od přední strany přístroje. Dosah ovládání závisí na jasu v místnosti.

30° 30° Do vzdálenosti 5 m

Napájecí zdroj

Sítové napájení

• Tento přístroj pracuje s (dodaným) stejnosměrným síťovým adaptérem 12V/2A.
• V případě připojení přístroje k jinému zdroji napájení může dojít k poškození přístroje. Zcela rozviňte síťový adaptér. Připojte síťový adaptér k zásuvce stejnosměrného napájení na zadní straně přístroje a k síťové zásuvce. Síťový adaptér musí být zcela zasunutý do síťové zásuvky. Přístroj je nyní připojen a připraven k použití.

Do zásuvky na stěně

- Chcete-li přístroj zcela vypnout, odpojte síťový adaptér ze síťové zásuvky.

Po více než 10 minutách nečinnosti se přístroj automaticky přepne do Pohotovostního režimu.

Obecné používání

Zapnutí/vypnutí a výběr funkce

• Přesuňte vypínač ZAPNUTO/VYPNUTO na zadní straně přístroje do polohy ZAPNUTO. Přístroj se zapne a indikátor LED svítí zeleně.
• Stisknutím tlačítka POHOTOVOST na přístroji nebo na dálkovém ovladači přepněte přístroj do pohotovostního režimu. Indikátor LED zhasne.
• Chcete-li přístroj zcela vypnout, přepněte vypínač ZAPNUTO/VYPNUTO na zadní straně přístroje do polohy VYPNUTO a potom jej odpojte od síťové zásuvky.

Nastavení hlasitosti

- Stisknutím tlačítka HLASITOST +/- na prístroji nebo na dálkovém ovladači upravte hlasitost.

Používání iPod / iPhone

Vložení iPod / iPhone

1. Zasuňte univerzální adaptér pro základnu iPod (nepřiloženo) do základny iPod tak, aby dosedl na místo.
2. Opatrně vložte váš iPod / iPhone do základny iPod / iPhone.
3. Pokud je iPod / iPhone připojen, přístroj zahájí přehrávání (přístroj bude přibližně 10 sekund identifikovat iPod / iPhone). Baterie iPod / iPhone se bude automaticky nabíjet do úplného nabití.

4. Vyberte vaši požadovanou hudbu a přehrávejte připojený iPod / iPhone běžným způsobem.

5. Stisknutím tlačítka ▶II na dálkovém ovladači spustte / pozastavte přehrávání.

6. Stisknutím tlačítek 🐎◀▶ha dálkovém ovladači vyberte předchozí nebo další píseň.

7. Stisknutím a podržením tlačítek 🚪◀▶▶a dálkovém ovladači rychle posouvejte píseň dozadu / dopředu.

8. Stisknutím tlačítka NABÍDKA na dálkovém ovladači přejděte do nabídky iPod / iPhone. Stisknutím tlačítek ▲▼ na dálkovém ovladači vyberte nabídku iPod / iPhone a potom stisknutím tlačítka VYBRAT na dálkovém ovladači vstupte do vybrané nabídky.

9. Stisknutím tlačítka OPAKOVAT na dálkovém ovladači zopakujte jednu skladbu nebo celý disk.

Nabíjení iPod / iPhone

1. Váš iPod / iPhone je vybaven vnitřní nevyjímatelnou baterií, kterou je třeba v případě delšího nepoužívání nabít.
2. Prostřednictvím tohoto přístroje můžete automaticky nabíjet iPod / iPhone vložený do základy.

• Nabíjení iPod / iPhone během přehrávání hudby může trvat déle.
• Když se přístroj nachází v režimu iPod, můžete kdykoli ovládat přehrávač iPod / iPhone v přístroji nebo samotný přehrávač iPod / iPhone.
  • 12-a 3-generaci přístrojů iPod nelze nabíjet.
• Funkce nabíjení funguje pouze s použitým síťovým adaptérem.

Používání AUX

1. Před připojením k sítové zásuvce použijte kabel 3,5 mm LINE IN (nepřiloženo) k připojení zvukového zařízení prostřednictvím zásuvky AUX IN na zadní straně přístroje.
2. Připojte sítový adaptér k sítové zásuvce a k přístroji.
3. Přesuňte vypínač ZAPNUTO/VYPNUTO na zadní straně přístroje do polohy ZAPNUTO.
4. Stisknutím tlačítka POHOTOVOST ☎ na přístroji nebo na dálkovém ovladači zapněte přístroj.
5. V režimu AUX přístroj automaticky zahájí přehrávání. Můžete přímo ovládat funkce přehrávání zvukového zařízení.

Když je zvukové zařízení připojeno prostřednictvím zásuvky AUX IN, zvuk z iPod / iPhone bude vypnutý a bude nahrazen zvukem z vašeho zvukového zařízení. Po odpojení kabelu 3,5 mm LINE IN bude obnoven zvuk z vašeho iPod / iPhone.

Údržba

Před čištěním odpojte zařízení od síťového napájení.

• Vnější povrch přístroje otřete navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.
• Nepoužívejte čistící kapaliny s obsahem alkoholu, čpavku nebo abraziv.
• Nestříkejte spreje na přístroji nebo do jeho okolí.

Tipy a triky

Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. Následující tabulka obsahuje různé tipy.

Problém Příčina / řešení
VýkonSystém se nezapne nebo nereaguje na dálkový ovladač.	Zkontrolujte, zda je síťový adaptér připojen k síťové zásuvce a k přístroji a zda je napájen.Zkontrolujte, zda je v dálkovém ovladači vložena baterie.Pravděpodobně bude třeba vyměnit baterii.
iPod/iPhonePřístroj nepřehrává soubory iPod/iPhone nebo nefunguje podle očekávání.	Zkontrolujte správné připojení iPod/iPhone.Zkontrolujte, zda je k přístroji připevněn správný držák pro váš iPod/iPhone.Pravděpodobně je aktivován pohotovostní režim; znovu stiskněte tlačítko POHOTOVOST ¢ na přístroji nebo na dálkovém ovladači.Zkontrolujte, zda je iPod/iPhone zapnutý.iPod/iPhone se pravděpodobně uvolnil ze základnové stanice vlivem vibrací.Zkontrolujte, zda k zásuvce AUX IN není připojen žádný zvukový kabel.
Dálkové ovládáníŽádné funkce nebo krátký dosah.	Vložte nové baterie.Nasměrujte dálkový ovladač přímo na snímač dálkového ovladače.

Technické údaje

Model	SIPHGB12E / SIPHGW12E
Strídavé napájení	100 – 240 V~ - 50/60 Hz
Výstupní výkon přístroje	2 x 8 Wattů
Výstupní stejnosměrné napětí	12V 2A

Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

CZ

Sietový adaptér Návod S Pokynmi

Sondstrom SPOGBUS / SPOGBUS SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODDER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPER SODPer

Prehl'ad výrobku

Pohl'ad zhora

1 432

1. LED indikátor
2. Infračervený senzor
3. Reproduktory

Pohl'ad zozadu

8 9 10

1. Zásuvka jednosmerného prúdu. Používa sa na zapojenie sietového adaptéra do sietovej zásuvky
2. Vstupná zásuvka AUX IN.
3. Vypínač ZAP./VYP.

Dialkový ovládač

1 2 VOL - VOL + 3 4 REPEAT 5 6 7 8 MENU ▲ 9 SELECT ▼ 10

Stlačením a podržaním rýchle prehrávajte spät.

Stlačením a podržaním rýchle prehrávajte vpred.

Stlačením presuňte dopredu na d'alšiu stopu.

1. Tlačidlo PONUKA

Zobrazit' ponuku iPod/iPhone na obrazovke Ponuka pre iPod/iPhone.

1. Tlačidlo VYBRAŤ

Potvrdit volbu medzi iPod/iPhone.

1. Tlačidlo ▲▼ HORE/DOLU

Vybrerať z možností na obrazovke Ponuka pre iPod/iPhone.

Odstráňte izolačný pásik z dialkového ovládača

Zakladanie batérie do dialkového ovládača

- Hlasitost' nastavte stlačením tlačidla HLASITOST +/- na zariadení alebo na dialkovom ovládači.

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného sběru. Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

Baterie používané v tomto zařízení obsahují chemikálie, které zatěžují životní prostředí.

V zájmu ochrany životního prostředí likvidujte použité baterie v souladu s místními zákony a předpisy. Baterie nepatří do běžného domovního odpadu.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků a všechna práva jsou tímto uznána.

SK

Aby sa chránilo životné prostredie, staré batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi a nariadeniami. Batérie neodhadujte do domového odpadu.