S12BL13E - Mixér Sandstrøm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S12BL13E Sandstrøm

5rychlostní nerezový mixér

CZ

Návod S Pokynmi

Bezpečnostné výstrahy....8

Vybalenie 45

Prehľad výrobku 46

Prvé použitie....46

Príprava a plnenie prisad....46

Nasadenie veka....47

Po skončení používania 49

Čistenie....49

Čistenie nádoby mixéra....49

Bezpečnostní upozornění......7

Vybalení 39

Popis přístroje....40

První použití......40

Příprava a vkládání přísad 40

Nasazení víka 41

Nasazení odměrky....41

Nasazení nádoby na základnu.... 41

Používání....42

Po použití ....43

Čištění......43

Čištění nádoby mixéru....43

Čištění základny 44

Skladování 44

Technické údaje 44

Bezpečnostní upozornění

CZ

Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže, aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem.

• Před používáním tohoto spotřebiče si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
• Pokud přístroj nepoužíváte, před připojováním nebo odpojováním nádoby mixéru nebo před čištěním některé jeho části odpojte přístroj z elektrické zásuvky.
• Tento přístroj je určen pouze pro domácí používání. Nepoužívejte pro profesionální účely.
• Tento spotřebič není určen pro venkovní používání.
• Základní jednotku, napájecí kabel ani zástrčku přístroje nenamáčejte do tekutin.
• Tento spotřebič nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla nebo na nestabilním povrchu.
• Nepoužívejte tento přístroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Nedovolte dětem používat tento spotřebič. Při používání spotřebiče v blízkosti dětí musí být zajištěn prímý dozor.
• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) trpícími fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osobami bez náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání spotřebiče.
  • Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.
• Zajistěte, aby se napájecí kabel nedotýkal žádného horkého povrchu a nevisel přes okraj pracovní plochy.
• Tento spotřebič neobsahuje součásti, které by si mohl uživatel opravit vlastními silami.
• Tento přístroj nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí kabel, zástrčku nebo pokud došlo k poškození přístroje nebo jeho příslušenství. Požádejte o pomoc kvalifikovaného technika.
• Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí výměnu provést výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s odpovídající kvalifikací, aby se zabránilo ohrožení.
• Nepoužívejte adapté nebo příslušenství, které nebyly doporučeny výrobcem. Mohly by způsobit závadu nebo zranění.
• Tento přístroj uchovávejte mimo přímé sluneční světlo a dosah dětí.

Zásady používání mixéru:

• Nedávejte ruku do nádoby mixéru. Ostré nože mohou způsobit zranění.
• Nikdy nevkládejte žádný tvrdý předmět nebo adaptér do nádoby mixéru za provozu. Mohlo by dojít k poškození přístroje a ke zranění.
• Do nádoby mixéru nevkládejte maso s kostmi ani ovoce s velkými tvrdými peckami.
• Pokud se mixér ucpe, před odstraněním příčiny vypněte přístroj a odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. Pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo k poškození přístroje.
• Nepoužívejte přístroj k žádným jiným účelům, které nejsou výslovně uvedeny v tomto návodu.

Děkujeme vám za zakoupení tohoto nového mixéru Sandström.

Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí.

Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití.

Vybalení

Přístroj zcela vybalte. Obaly uschovejte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Balení obsahuje následující položky:

Odměrka Víko nádoby mixéru Nádoba mixéru Rukojeť Odměrná stupnice Sestava nožů Základna Časovač Tlačítka rychlostí 1 2 345 Tlačítko Pulz Pulse Off Ice Tlačítko drcení ledu Tlačítko Vypnout

První použití

1. Před prvním použitím mixéru omyjte nádobu mixéru, sestavu nožů, víko a zastavovač. Důkladně opláchněte a osušte.
2. Základnu umístěte na stabilní místo, které není vystaveno teplu a vlhku a které se nachází ve snadném dosahu elektrické zásuvky. Napájecí kabel nesmí být napnutý.

Příprava a vkládání přísad

1. Před vložením do nádoby nakrájejte přísady na kostky 25 mm (1"). Pokud je přísada velmi pevná nebo suchá, nakrájejte na menší kostičky.
2. Vložte přísady do nádoby mixéru.
3. Nádobu nepřeplňujte. Maximální obsah je 1500 ml, ale doporučujeme nepřekračovat 1250 ml. Pokud připravujete velké množství, rozdělte jej do několika dávek.
4. Pokud jsou přísady velmi suché, nalijte do nádoby trochu tekutiny. Nikdy nezkoušejte mixérem rozemlít suché přísady.

Nasazení víka

Nasad'te víko na nádobu a lehkým zatlačením uvolněte tlak vzduchu z nádoby. Zkontrolujte, zda je víko řádně zajištěno.

mL L 1500 t

Nasazení odměrky

Integrovaná odměrka je vhodná k odměřování malého množství přísad.

Vložte odměrku do otvorů na víku a otočením proti směru hodin zajistěte. Zkontrolujte, zda je odměrka řádně zajištěna. Aby se zabránilo vystřikování, mixér vždy používejte s odměrkou řádně nasazenou na místě.

Nasazení nádoby na základnu

Umístěte nádobu mixéru na základnu podle obrázku. Nádobu lze nasadit ve 4 polohách: rukojetí směrem dopředu, doleva, doprava, dozadu. Pokud nádoba není správně nasazená v základně, mixér se nespustí.

Víko musí být zajištěno k nádobě a nádoba k základně – v opačném případě mixér nebude fungovat!

mL L 1500 50 1250 50 1000 40 750 34 500 22 250 14 ↓

Používání

1. Otevřete víko a vložte potravinu do nádoby. Zavřete víko a lehkým zatlačením uvolněte tlak vzduchu z nádoby.
2. Zkontrolujte, zda je zajištěna nádoba, odměrka a víko a zda je nádoba řádně nasazená v základně.
3. Připojte mixér k elektrické zásuvce a zapněte vypínač.
4. Na časovači se zobrazí 0:00 a rozsvítí se tlačítko Vypnout.

Provozní režimy mixéru
Souvislý(normální)provoz	Chcete-li zapnout mixér v souvislém režimu, stiskněte některé z následujících tlačítekRychlost: 1 (nejnižší), 2, 3, 4 nebo 5 (nejvyšší). Tlačítko vybrané rychlosti se rozsvítí a na časovači mixéru se zobrazí sekundy.Stisknutím tlačítkaRychlostzačne mixér souvisle mixovat. Dalším stisknutím tlačítkaRychlostse mixér zastaví. Časovač se rovněž zastaví. Chcete-li pokračovat, znovu stiskněte stejné tlačítkoRychlost. Po uplynutí 3 minut na časovači se přístroj automaticky vypne.Rychlosti mixéru lze měnit stisknutím příslušného tlačítkaRychlostbez stisknutí tlačítkaVypnout. Během mixování časovač odpočítává a při vypnutí mixéru opakovaným stisknutím tlačítkaRychlostse odpočítávání pozastaví. Časovač se vynuluje pouze stisknutím tlačítkaVypnout.
Pulznímixování	Chcete-li, aby mixér mixoval přerušovaně (pulzní režim) a nikoli souvisle, nejdříve stiskněte tlačítkoPulz. Tlačítko Pulz začne blikat modře. Potom stisknutím a podržením některého z pěti tlačítekRychlostvýše mixujte požadovanou rychlostí. Stisknuté tlačítkoRychlostsvítí modře. Po uvolnění tlačítka se mixér zastaví a vypne.Maximální délka pulzního mixování je 3 minuty.
Drcení ledu	TlačítkoDrcení ledupředstavuje nejvyšší a nejsilnější rychlost mixéru. Při drcení ledu musí být víko pevně uzavřené.Ihned po stisknutí tlačítkaDrcení leduzačne mixér drtit touto rychlostí, ale pouze po dobu, po kterou budete držet tlačítkoDrcení ledstisknuté (maximálně 3 minuty). Opakovaně rychle stiskněte tlačítkoDrcení ledu, ale nedržte je stisknuté. Při stisknutí tlačítkoDrcení ledusvítí modře. Jakmile přestanete tlačítkotisknout, mixér se vypne.Vložte do nádoby kostky ledu (12 až 15 kousků). Není třeba přidávat vodu. Když je led připraven, vypněte mixér. Nadrcený led servírujte lžící.

Během mixování můžete přidávat malá množství potravin nebo tekutin víkem nádoby. Pokyny:

1. Vypněte mixér a přidržte víko.
2. Pomalým otočením po směru hodin uvolněte a vysuňte odměrku.
3. Postupně vkládejte kousky potravin nebo tekutiny do nádoby podavačem.
4. Po dokončení nasadte odměrku zpět.

• Nenechávejte přístroj běžet nepřetržitě déle než 3 minuty. Po 3 minutách se přístroj automaticky zastaví. Před dalším použitím nechte přístroj 1 minutu mimo provoz.
• V mixéru nikdy nemixujte velmi horké tekutiny. To je nebezpečné, protože se uvnitř nádoby může nashromáždit tlak, který může způsobit únik obsahu z nádoby.
  • V případě potřísnění základny mixéru tekutinou přístroj ihned vypněte a otřete.
• Nespouštějte přístroj bez zajištění víko a odměrky.

Po použití

Po dokončení mixování:

1. Stiskněte tlačítko Vypnout.
2. Odpojte mixér od elektrické zásuvky.
3. Uchopte nádobu za rukojeť a opatrným zvednutím uvolněte nádobu. (Pro usnadnění přidržujte jednou rukou základnu a druhou přidržujte rukojeť nádoby).
4. Zvedněte víko a opatrně obsah vylijte nebo vyberte lžící.

Čištění

Čištění nádoby mixéru

1. Nalijte do nádoby asi 500 ml teplé vody s přípravkem na mytí nádobí a umístěte nádobu na základnu.
2. Několik sekund mixujte rychlostí „1“, aby se uvolnily veškeré zbytky potravin z nožů.
3. Vyjměte nádobu, vylijte vodu a vypláchněte čistou vodou z kohoutku. Zopakujte kroky 1 a 2 s čistou vodou.
4. Nebo lze nádobu ponořit do teplé vody s přípravkem na mytí nádobí a vyčistit kartáčkem s dlouhým držadlem. Při čistění se nedotýkejte nožů.
5. Víko a odměrku omyjte samostatně v teplé vodě s přípravkem na mytí nádobí, opláchněte a nechte uschnout.

• S tělem nádoby je třeba nakládat opatrně. Nádoba obsahuje pohyblivé části – nenechávejte nádobu při čistění zbytečně dlouho ponořenou ve vodě, protože by to mohlo negativně ovlivnit provozní výkon mixéru.
• S noži manipulujte velmi opatrně, zejména při čištění, protože jsou velmi ostré.
• Nádobu ani příslušenství NEMYJTE v myčce na nádobí.

Čištění základny

1. Zkontrolujte, zda je mixér vypnutý a odpojený od elektrické zásuvky.
2. Otřete vnější povrch hnací jednotky vlhkým hadříkem. Zásadně nepoužívejte abrazivní čističe nebo čistící krémy.

Při čištění nikdy neponořujte základnu do vody.

Skladování

Po omytí a oschnutí veškerých součástí mixér znovu sestavte a uložte jej mimo přímé sluneční záření a mimo dosah dětí.

Pro snadnější skladování lze síťový kabel omotat okolo výstupků na spodní straně přístroje.

Technické údaje

Model S12BL13E
Napájení 230 V~ 50 Hz, 750 W
Obsah nádoby 1,5 l
Pracovní cyklus 3 minuty ZAPNUTO; 1 minuta VYPNUTO

Změny funkcí a technických údajů bez předchozího upozornění vyhrazeny.

Pred použitím tohto mixéra si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti.

Vybalenie

Odmerka Veko nádoby mixéra Nádoba mixéra Rukovát' Odmerná stupnica Zostava nožov Motorová jednotka Časovač Tlačidlo Otáčky Pulzový spínač Tlačidlo Drvenie ľadu Vypínač

SK

Prvé použitie

1. Pred prvým použitím mixéra umyte nádobu, zostavu nožov, veko a uzáver veka. Dôkladne opláchnite a vysušte.
2. Motorovú jednotku umiestnite na stabilný povrch bez zdroja tepla a vlhkosti a v l'ahkom dosahu elektrickej zásuvky. Napájací kábel nesmie byt' napnutý.

1. Mixér zastavte a podržte veko.
2. Odmerku pomaly otáčajte doprava, kým sa neuvolní, a potom ju zdvihnite.
3. Do nádoby postupne pridávajte cez plniaci otvor kúsky potraviny alebo tekutiny.
4. Po skončení odmerku nasad'te spät.

Po skončení používania

Po dokončení mixovania:

1. Stlačte vypínač.
2. Mixér odpojte od elektrickej zásuvky.
3. Ak chcete nádobu uvolniť, uchopte ju za držadlo a opatrne zodvihnite. (Môže sa to urobit jednoduchšie tak, že jednu ruku položíte na motorovú jednotku a druhou rukou uchopíte rukovát nádoby).
4. Zdvihnite veko a obsah opatrne vylejte alebo vyberte lyžicou.

Čistenie

Čistenie nádoby mixéra

1. Do nádoby nalejte asi 500 ml teplej mydlovej vody a umiestnite ju na motorovú jednotku.
2. Mixér na niekol'ko sekúnd zapnite na otáčky „1“, aby sa z nožov s čepel'ami uvoľnili zvyšky potraviny.

- Nádobu odstráňte, vodu vylejte a opláchnite pod tečúcou vodou. Kroky č. 1 a 2 zopakujte s čerstvou vodou.

Motorovú jednotku pri čistení nikdy neponárajte do vody.

Skladovanie

Tato značka na přístroji nebo v instrukcích pro použití znamená, že se přístroj nesmí po skončení životnosti likvidovat s domovním odpadem. V EU jsou speciální sběrné střediska pro recyklaci.

Pro více informací kontaktujte místní správu nebo obchodníka, u kterého jste přístroj zakoupili.

SK