HD90-BQ387U1 - Sušička prádla HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HD90-BQ387U1 HAIER

Uživatelská příručka Sušička s tepelným čerpadlem

HD90-CQ387U1 HD90-CQ387GU1 HD100-CQ387U1 HD100-CQ387GU1 HD100-CQ387BU1

Děkujeme vám, že jste si koupili výrobek značky Haier.

Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny. Obsahují důležité informace, které vás provedou bezpečnou a náležitou instalací, stejně jako každodenním používáním a údržbou.

Uschovejte tuto příručku na praktickém místě, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout ohledně bezpečného a správného používání spotřebiče.

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ! – Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a tipy

Informace týkající se životního prostředí

Likvidace

Toto označení na výrobku, příslušenství nebo v literatuře znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, náhlavní souprava, kabel USB) by se po konci životnosti neměly vyhazovat společně s komunálním odpadem.

Oddělte tyto položky od ostatních typů odpadu a zodpovědně je recyklujte, abyste podpořili udržitelné znovuvyužití materiálních zdrojů a předešli případnému poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku neřízené likvidace odpadu.

Uživatelé z domácností by se měly obrátit na prodejce, u kterého tento výrobek zakoupili, nebo na místní úřad, který jim sdělí podrobnosti ohledně místa a způsobu ekologicky bezpečné likvidace těchto položek. Podnikoví uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a seznámit se s podmínkami kupní smlouvy.

Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství by se neměly likvidovat společně s ostatním průmyslovým odpadem.

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič je naplněn chladivem R290. Hořlavý materiál, hrozí nebezpečí požáru.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby nic nezakrývalo větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavění.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te okruh chladiva.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění nebo udušení!

V zájmu zajištění bezpečnosti při likvidaci staré sušičky odpojte síťovou zástrčku od zásuvky, odřízněte napájecí kabel a zničte jej společně se zástrčkou. Rozeberte závěsy nebo zámek dvířek, aby se děti nemohly zavřít uvnitř spotřebiče.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič nesmí být napájen přes externí vypínací zařízení, například přes časovač, ani nesmí být připojen k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán dodavatelem elektrické energie.

CS

Obsah

1 - Bezpečnostní informace ....4
2 - Obrázky instalace ....7
3 - Určené použití 8
4 - Popis výrobku....9
5 - Ovládací panel 10
6-Programy 15
7 - Spotřeba 16
8 - Návrhy a tipy.... 17
9 - Každodenní používání.... 19
10 - Čištění a údržba 23
11 - Řešení problémů 25
12 - Instalace 27
13 - Technické údaje 30
14 - Aplikace hOn 32
15 - Zákaznický servis 35

Stáhněte si aplikaci

1 - Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

▶ Ujistěte se, že při přepravě nedošlo k žádnému poškození.
▶ Odstraňte veškerý obalový materiál a uschovejte ho mimo dosah dětí.
▶ Vždy přemistujte spotřebič nejméně ve dvou osobách, protože je těžký.

Každodenní používání

▶ Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika.
Zabraňte dětem mladším tří let v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dozorem.
▶ Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
- Zajistěte, aby byla místnost suchá a dobře větraná. Teplota okolí by měla být mezi 5 °C a 35 °C.
- Nezakrývejte žádné větrací otvory v základně kobercem nebo podobným předmětem.
▶ Udržujte prostor kolem sušičky v čistém stavu bez prachu a textilních vláken.
- Před použitím spotřebiče se ujistěte, že uvnitř je pouze prádlo a žádná domácí zvířata nebo děti.
Dotýkejte se síťové zástrčky pouze suchýma rukama a nedotýkejte se spotřebiče, ani ho nepoužívejte, když jste bosí nebo máte mokré ruce či nohy.
▶ Nesušte v sušičce nevyprané prádlo.
▶ Nepřekračujte jmenovitou velikost náplně.
▶ Vyjměte veškerý obsah kapes, například zapalovače a zápalky.
- Aviváž nebo podobné prostředky se musí používat podle pokynů dodaných s konkrétním prostředkem.
V blízkosti spotřebiče nepoužívejte ani neskladujte žádné hořlavé spreje ani hořlavý plyn.
▶ Nepokládejte na spotřebič těžké předměty ani zdroje tepla nebo vlhkosti.
▶ Při odpojování spotřebiče od napájení držte zástrčku, nikoli kabel.
▶ Za provozu se nedotýkejte zadní strany a bubnu, jsou horké.

VAROVÁNÍ!

Každodenní používání

▶ Nepoužívejte spotřebič k sušení následujících kusů prádla:

▶ Nevyprané kusy prádla.

Kusy prádla kontaminované hořlavými látkami jako kuchyňský olej, aceton, alkohol, technický benzín, motorový benzín, petrolej, prostředky na čištění skvrn, terpentýn, vosk, prostředky na odstraňování vosku nebo jiné chemikálie. Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch. Tkaniny znečištěné látkami jako kuchyňský olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, prostředky na čištění skvrn, terpentýn, vosk a prostředky na odstraňování vosku se musí před vložením do sušičky vyprat v pračce s větším množstvím pracího prostředku.

Kusy obsahující polstrování nebo výplň (např. polštáře, bundy), protože výplň se může dostat ven a hrozí nebezpečí vznícení.

V sušičce se nesmí sušit například oděvy z molitanu (pěnového latexu), sprchovací čepice, pogumované tkaniny nebo polštáře naplněné molitanem.

▶ Nepijte kondenzát.

▶ Nepoužívejte spotřebič bez vloženého filtru textilního prachu nebo filtru kondenzátoru, ani s poškozeným filtrem.
Upozorňujeme, že poslední část cyklu sušení probíhá bez tepla (ochlazovací cyklus), aby bylo jisté, že prádlo uvnitř bude mít nižší teplotu, která nezpůsobí poškození.
Nenechávejte běžící spotřebič delší dobu bez dozoru. Pokud se potřebujete vzdálit na delší dobu, je nutné přerušit cyklus sušení vypnutím spotřebiče a odpojením sítového napájení.
▶ Nevypínejte spotřebič, dokud neskončí cyklus sušení. Nikdy nezastavujte sušičku před dokončením cyklu sušení, pokud rychle nevyjmete všechny kusy prádla a nerozložíte je tak, aby se mohlo rozptýlit teplo.
▶ Po každém programu sušení vypněte spotřebič, abyste šetřili elektrickou energii a zajistili bezpečnost.

Údržba/čištění

▶ Jestliže jsou čištění a údržba prováděny dětmi, je nutné na ně dohlížet.
▶ Před zahájením jakékoli pravidelné údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení.

1 - Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ!

Údržba/čištění

Po každém programu vyčistěte filtr textilních vláken a filtr kondenzátoru (viz „10 - Čištění a údržba“ na straně 23).
K čištění spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proud vody.
K čištění spotřebiče nepoužívejte průmyslové chemikálie.
Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.
Nepokoušejte se opravovat spotřebič vlastními silami. Je-li nutná oprava, obratte se na náš zákaznický servis.

Instalace

Umístěte spotřebič na takové místo, které umožňuje úplně otevřít dvířka. Neinstalujte sušičku za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře se závěsy na opačné straně, než má sušička, protože by bránily úplnému otevření dvířek.

▶ Nainstalujte spotřebič na dobře větrané, suché místo.

Nikdy neinstalujte spotřebič na vlhké venkovní místo ani do prostoru, ve kterém hrozí nebezpečí úniku vody, například pod dřez nebo do jeho blízkosti. Dojde-li k úniku vody, přerušte napájení a nechte spotřebič přirozeně uschnout.

▶ Spotřebič instalujte a používejte pouze na místě s teplotou vyšší než 5 °C.

▶ Neumistujte spotřebič přímo na koberec nebo blízko stěny či nábytku.

▶ Chraňte spotřebič před mrazem, horkem nebo přímým slunečním světlem a neumistujte ho blízko zdrojů tepla (např. sporáků, ohřívačů).

▶ Ujistěte se, že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na typovém štítku. V opačném případě kontaktujte elektrikáře.

▶ Nepoužívejte rozbočovací adaptéry ani prodlužovací kabely.

Dbejte na to, aby se nepoškodil elektrický kabel se zástrčkou. V případě poškození ho nechte vyměnit elektrikářem.

K napájení použijte samostatnou uzemněnou zásuvku, která je po instalaci snadno přístupná. Spotřebič musí být uzemněný.

Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněním), která se zapojuje do standardní trojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třetí kolík (uzemnění). Zástrčka by měla být přístupná i po instalaci spotřebiče.

Tento spotřebič je určen k sušení prádla, které bylo vypráno ve vodním roztoku a na štítku od výrobce má vyznačeno, že je vhodné k sušení v sušičce.

Spotřebič je určen výhradně k domácímu použití uvnitř domu. Není určen k používání v komerčním nebo průmyslovém prostředí. Není dovoleno provádět změny nebo úpravy na zařízení. Používání k jinému než určenému účelu může představovat nebezpečí a vést ke ztrátě veškeré odpovědnosti a platnosti záruky.

Normy a směrnice

Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ES s odpovídajícími harmonizovanými normami, které stanoví používání označení CE.

Používání šetrné k životnímu prostředí

▶ Úplné odstředění: Odstřed'te prádlo na maximální otáčky.

▶ Maximální náplň: Používejte maximální náplň podle tabulky programů, ale nepřeplňujte sušičku. Chcete-li využít maximální náplň, prádlo určené k sušení do stavu „Připraveno k oblečení“ lze nejprve snadno sušit s „Připomínkou žehlení“. Až program skončí, vyjměte prádlo, které se má vyžehlit, a nechte zbylé prádlo usušit až do konce.
▶ Uvolněte zamotané prádlo: Vytřepejte prádlo, než ho vložíte do sušičky.
Zamezte přesušení: Je třeba zamezit přesušení. Vyberte vhodný program a odpovídající úroveň sušení.
Aviváž není nutná: Při praní nepoužívejte aviváž, protože prádlo v sušičce bude nadýchané a měkké.
Čištění filtrů textilního prachu: Po každém cyklu vyčistěte filtry textilního prachu.
▶ Větrání: Zajistěte, aby měl spotřebič náležité větrání (viz „12 - Instalace“ na straně 27).
▶ Opětovné použití kondenzátu: Zachycený kondenzát lze použít v napařovací žehličce. Předtím by se měl procedit jemným sítkem nebo papírovým filtrem na kávu. Filtr by měl zachytit i ty nejmenší částečky.

Poznámka

Vzhledem k technickým změnám a různým modelům nemusí ilustrace v následujících kapitolách přesně znázorňovat váš model.

4.1 Obrázek spotřebiče

Přední strana (obr. 4-1): Zadní strana (obr. 4-2):

1 Zásobník na vodu
2 Dvířka sušičky
3 Ovládací panel

4 Napájecí kabel
5 Zadní deska
6 Vypouštěcí otvor
7 Nastavitelné nohy

4.2 Příslušenství

Zkontrolujte příslušenství a literaturu podle tohoto seznamu (obr. 4.3):

5 - Ovládací panel

CS

1 Kontrolka čištění filtru
2 Kontrolka prodlevy
3 Kontrolka hygienického cyklu
4 Kontrolka Wi-Fi
5 Kontrolka vypnutí zvuku

6 Kontrolka otevření dvířek
7 Tlačitko Hygienický
8 Tlačitko i-Refresh
9 Tlačítko Dálkové ovládání
10 Tlačitko Start/Pozastavit

11 Volič programů
12 Tlačítko Napájení
13 Tlačítko Úroveň sušení
14 Kontrolka prázdného zásobníku
15 Tlačitko Prodleva
16 Kontrolka Proti pomačkání

17 Tlačitko Teplota
18 Tlačitko „Čas“
19 Kontrolka dálkového ovládání
20 Tlačitko Proti pomačkání
21 Kontrolkai-Refresh

5-1

5.1 Kontrolka čištění filtru

V normálních podmínkách nesvítí. Když je doba sušení delší než 30 min, program po skončení vstoupí do konečné fáze a kontrolka (obr. 5-1) bliká. Kroky čištění najdete v části „10.1 Čištění filtru textilního prachu“ na straně 23 nebo „10.2 Čištění filtru kondenzátoru“ na straně 23.

5-2

5.2 Kontrolka prodlevy

Kontrolka (obr. 5-2) v normálních podmínkách nesvítí, ale po zvolení prodlevy se vždy rozsvítí a během prodlevy bude vždy svítit.

5-3

5.3 Kontrolka hygienického cyklu

Po zapnutí sterilizační funkce bude tato ikona (obr. 5-3) vždy svítit, během fáze chodu zhasne a po vstupu do sterilizační fáze se opět rozsvítí.

5-4

5.4 Kontrolka Wi-Fi

Během konfigurování sítě kontrolka Wi-Fi bliká (0,5 s svítí, 0,5 s nesvítí) a po úspěšném nakonfigurování sítě zůstane tato ikona (obr. 5-4) svítit.

5.5 Kontrolka vypnutí zvuku

Zvuková signalizace je standardně aktivována. Chcete-li deaktivovat funkci zvukové signalizace, současně stiskněte dvě tlačítka (Teplota a i-time) na 3 sekundy, dokud se neozve pípnutí, pak se rozsvítí kontrolka (obr. 5-5). Chcete-li ji aktivovat, znovu na 3 sekundy stiskněte obě tato tlačítka.

5.6 Kontrolka otevření dvířek

Pokud jsou otevřená dvířka, rozsvítí se tato kontrolka (obr. 5-6). Uživatel by měl zavřít dvířka, pak bude moci spustit cyklus sušení.

5.7 Tlačítko Hygienický

Hygienická funkce je navržena tak, aby při vysoké teplotě hubila bakterie a roztoče, stejně jako viry v prádle. Nastavení programu se automaticky změní na nejvyšší úroveň sušení a teplotu. Po vybrání hygienické funkce bude toto tlačítko svítit, dokud se nespustí cyklus sušení. Po vstupu do hygienické fáze se tlačítko znovu rozsvítí, aby informovalo uživatele.

5.8 Tlačítko i-Refresh

I-Refresh je funkce patentovaná společností Haier, jejímž účelem je odstraňovat prach a vlhkost. V krátké době načechrá a rovněž osvěží oblečení. Během otáčení a protřepávání vniká do oblečení proud vzduchu a dobře ošetří i jemné prádlo a tkaniny, které nelze prát v pračce.

5.9 Tlačítko Dálkové ovládání

Krátkým stisknutím tohoto tlačítka aktivujte/deaktivujte dálkové ovládání spotřebiče prostřednictvím aplikace hOn (obr. 5-9).

Poznámka

Chcete-li zahájit postup párování, říd'te se pokyny v aplikaci. Více informací najdete v části „14 - Aplikace hOn" na straně 32.

5.10 Tlačitko Start/Pozastavit

Stisknutím tlačítka Start/Pozastavit (obr. 5-10) spustte cyklus sušení. Dalším stisknutím tlačítka pozastavte cyklus sušení. Dalším stisknutím pokračujte v cyklu.

5-5

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5 - Ovládací panel

5-11

5-12

Voličem programů (obr. 5-11) vyberte jeden ze 14 programů. Rozsvítí se kontrolka příslušného programu. Další informace najdete v části „6 - Programy" na straně 15.

5.12 Tlačítko Napájení

Stisknutím tlačítka Napájení (obr. 5-12) zapněte nebo vypněte sušičku.

5.13 Tlačítko Úroveň sušení

Stisknutím tlačítka (obr. 5-13) nastavte konečný obsah vlhkosti v prádle na konci cyklu. Na displeji se zobrazuje:

Pro uložení do skříně

Připraveno k oblečení

Žehlení

5-14

5-15

5-16

5.14 Kontrolka prázdného zásobníku

Tato kontrolka má připomenout uživatelům, že je třeba vyprázdnit zásobník na vodu (obr. 5-14).

Důležité: Po každém cyklu sušení vyprázdněte zásobník na vodu.

5.15 Tlačitko Prodleva

Funkce prodlevy umožňuje uživatelům odložit čas spuštění cyklu (od 1 do 24 hodin). Po aktivaci se rozsvítí ikona (obr. 5-15).

5.16 Kontrolka Proti pomačkání

Funkce Proti pomačkání pomáhá odstraňovat záhyby z prádla. Po skončení cyklu sušení se bude buben otáčet, aby se prádlo rozprostřelo, także se nemusíte obávat, že ho zapomenete vyndat. Funkce Proti pomačkání je standardně deaktivována. Po vybrání programu se rozsvítí ikona (obr. 5-16). Po skončení cyklu se bude buben dále otáčet po dobu 1 až 12 hodin a bude jím proudit studený vzduch.

Uživatelé mohou tuto funkci kdykoli zastavit otevřením dvířek nebo spuštěním nového cyklu.

5.17 Tlačítko Teplota

Toto tlačítko je určeno k upravování teploty sušení podle osobních potřeb nebo požadavků. Stisknutím tohoto tlačítka (obr. 5-17) nastavte požadovanou teplotu sušení. Existují 4 úrovně, jimž odpovídají následující zobrazení:

L -3 Vysoká teplota.
L -2 Střední teplota.
L - I Nízká teplota.

Tato funkce má umožnit uživatelům, aby si upravili délku cyklu podle osobních potřeb. Tuto funkci pro úpravu času lze používat pouze v programech Časovač a Vlna. Podržením tohoto tlačítka (obr. 5-18) na 3 sekundy lze rychle upravit čas.

5.19 Kontrolka dálkového ovládání

Tato ikona se rozsvítí po úspěšné konfiguraci funkce dálkového ovládání. Chcete-li ji vypnout, stiskněte tlačítko Start/Pozastavit.

Sušení Smart AI

Funkce Sušení Smart AI v aplikaci hOn optimalizuje cykly sušení pro smíšené náplně (bavlna, syntetika).

Aktivací této funkce můžete vybrat požadovanou úroveň sušení: „Pro uložení do skříně“ nebo „Připraveno k oblečení“. Během cyklu odešle spotřebič oznámení do aplikace hOn, až dosáhne úrovně „Suché k žehlení“ – jedná se o fázi, ve které je lehčí prádlo již suché. V tomto okamžiku můžete otevřít dvířka, vyjmout suché prádlo, potom zavřít dvířka a stisknutím tlačítka „Obnovit“ pokračovat v cyklu sušení zbývajících kusů prádla. Tento postup vám umožní dokončit sušení v jediném cyklu namísto spouštění dvou samostatných cyklů, což šetří čas i energii.

Poznámka

Tato funkce je k dispozici z aplikace hOn. Před použitím této funkce je zapotřebí spárovat sušičku s aplikací hOn.

5.20 Tlačítko Proti pomačkání

Označuje režim, ve kterém sušička suší prádlo a provádí nepřetržité pohyby, aby sušené prádlo dlouho nezůstávalo na jedné hromadě, což by způsobilo značné pomačkání.

5.21 Kontrolka i-Refresh

Za normálních okolností ikona (obr. 5-21) nesvítí. Rozsvítí se po vybrání programu ošetření vzduchem.

5.22 Dětský zámek

Po zapnutí stiskněte za chodu současně na 3 sekundy tlačítka „Úroveň sušení“ a „Prodleva“, abyste aktivovali dětský zámek (obr. 5-22). Dalším stisknutím stejné kombinace tlačítek na 3 sekundy ho deaktivujte. Jakmile je aktivován dětský zámek, žádné z dotykových tlačítek (kromě vypínače) nebude reagovat a po neplatném úkonu se ozve výstražný zvukový signál. Na digitálním displeji se zobrazí „clot“ (obr. 5-23).

Jakmile je aktivován dětský zámek, za chodu programu jej nelze automaticky deaktivovat a musí se deaktivovat ručně. Jestliže se spotřebič vypne a potom znovu zapne, dětský zámek zůstane aktivní. Jestliže se navíc za chodu otevřou dvířka a potom se znovu zavřou, je nutné deaktivovat dětský zámek, než bude možné znovu spustit spotřebič. Po skončení běhu programu se však dětský zámek automaticky uvolní.

- Ano o Volitelně* / Ne

Program	Max.náplň kg		[6xx7]Doba sušení***)		VOLITELNÉ MOŽNOSTI
	9 kg	10 kg 9	kg 10 kg		Úroveňsušení	Prodleva	Teplota i-t	me	Proti po-mačkání	Hygieni-cký	i-Refresh
Eco**) 9103:30 3:40					● ●	○ /	● ● /
Košile 2,5 30:50 0:52					● ●	○ /	● / ●
Smíšené	5	63:15 3:24			● ●	○ /	● ● /
Vlna	1	12:00 2:00			○ ●	○ ●	/	/ ●
Jemné	1	11:05 1:08			● ●	○ /	● /	/
Časovač	-	-	0:40 0:40		○ ●	● ●	● /	/
Ručníky	5	61:45 1:50			● ●	○ /	● ● ●
Bavlna 5 62:50 2:58					● ●	○ /	● / ●
Přikrývky	2	22:00 2:06			● ●	○ /	● / ●
Dětské prádlo 3	31:20 1:24				● ●	○ /	● ● ●
Náplň XXL	4,5 52:00 2:06				● ●	● /	● ● ●
Sportovní	4	41:30 1:34			● ●	○ /	● ● /
Velmi rychlý 30'	1	10:30 0:30			○ ●	● /	/	/	/
Syntetika	3	41:35 1:39			● ●	/	/ ● / ●

*) Volitelně: znamená, že nejsou k dispozici všechny úrovně, podrobnosti najdete na displeji aktuálního spotřebiče.
**) Nastavení zkušebního programu podle normy EN 61121, při sušení plné náplně pomocí programu Eco doporučujeme vypouštět kondenzát externě vypouštěcí hadicí. Pak nebude nutné vyprazdňovat zásobník na vodu během cyklu.
***) Délka programu je ovlivňována následujícími faktory: typ tkaniny, velikost náplně, obsah vlhkosti, požadovaná úroveň sušení, stejně jako rychlost odstřed’ování během praní. Tyto faktory jsou v průběhu programu zaznamenávány elektronikou a podle toho se koriguje zbývající čas.

Technologie tepelného čerpadla

Kondenzační sušička s výměníkem tepla vyniká svou účinností s ohledem na spotřebu energie. Toto jsou informativní hodnoty stanovené za standardních podmínek. Skutečné hodnoty se mohou lišit od uvedených hodnot v závislosti na přepětí a podpětí, typu tkaniny, složení prádla určeného k sušení, zbytkové vlhkosti a aktuální náplni.

Program ECO		Rychlost odstředování v ot/min	Zbytková vlhkost v %	Čas v h:min		Spotřeba energie v kWh		Obsah vody v %
				9 kg	10 kg	9 kg	10 kg	9 kg	10 kg
Pro uložení do skříně	H -3	1000přibl.	60 3:50 4:05 1,89	2,01	00
Připraveno k oblečení	H -2	1000přibl.	60 3:10 3:25 1,56	1,68	22
Žehlení	H -1	1000přibl.	60 2:40 2:45 1,31	1,35	12	12

Program Syntetika		Rychlost odstředování v ot/min	Zbytková vlhkost v %	Čas v h:min		Spotřeba energie v kWh		Obsah vody v %
				9 kg	10 kg	9 kg	10 kg	9 kg	10 kg
Pro uložení do skříně	H -3	1000přibl.	60 3:00 3:15 1,48	1,60	00
Připraveno k oblečení	H -2	1000přibl.	60 2:30 2:45 1,23	1,35	22
Žehlení	H -1	1000přibl.	60 2:00 2:15 0,99	1,11	12	12

Program Bavlna		Rychlost odstředování v ot/min	Zbytková vlhkost v %	Čas v h:min		Spotřeba energie v kWh		Obsah vody v %
				9 kg	10 kg	9 kg	10 kg	9 kg	10 kg
Pro uložení do skřině	H -3	1000přibl.	60 2:30 2:45 1,23 1,35 00
Připraveno k oblečení	H -2	1000přibl.	60 2:00 2:15 0,99 1,11 22
Žehlení	H -1	1000přibl.	60 1:30 1:45 0,74 0,86 12	12

Používání šetrné k životnímu prostředí

▶ Než vložíte prádlo do sušičky, co nejvíce ho odstředťe.
▶ Nepřetěžujte sušičku.
▶ Než vložíte prádlo do sušičky, vytřepejte ho, aby se uvolnilo.
Zvolte vhodný program sušení. Zajistěte, aby se prádlo nesušilo déle, než je nutné.
Ujistěte se, že používáte sušičku s vyčištěnými filtry.

8.1 Škrobené prádlo

Škrobené prádlo zanechává na bubnu vrstvu škrobu a není vhodné pro sušičku.

8.2 Aviváž

Při praní nepoužívejte aviváž, protože prádlo v sušičce bude měkké a nadýchané.

8.3 Prádlo ošetřené prostředkem Soft Care

Používání prádla ošetřeného prostředkem „Soft Care“ může vést ke vzniku povlaku na filtrech textilního prachu. Může to způsobit ucpání filtrů. V takových případech doporučujeme bud' nepřidávat prádlo ošetřené prostředkem Soft Care, nebo zvolit jinou značku. V každém případě se říd'te pokyny výrobce.

8.4 Malé náplně

V případě menšího množství než 1,0 kg by se měl vybrat program „Časovač“, protože někdy se stává, že snímač není schopen zjistit úroveň sušení malé náplně.

8.5 Vnitřní kontrolka bubnu

Když je spotřebič zapnutý, kontrolka bubnu svítí i při otevřených dvířkách.

8.6 Servisní dvířka

Zajistěte, aby byla servisní dvířka za provozu vždy zavřená.

8.7 Ochrana proti pomačkání

Když nastavíte funkci Proti pomačkání a pokud se po skončení cyklu nevyjme prádlo, buben se občas pootočí, aby se předešlo vzniku záhybů.

8.8 Zbývající čas

Délka programu je ovlivňována následujícími faktory: typ tkaniny, velikost náplně, obsah vlhkosti, požadovaná úroveň sušení, stejně jako rychlost odstřed’ování během praní. Tyto faktory jsou v průběhu programu zaznamenávány elektronikou a podle toho se koriguje zbývající čas.

8.9 Velmi velké kusy

Pokud po skončení cyklu není dosaženo požadované úrovně sušení, uvolněte prádlo a znovu jej vysušte s použitím časovaného programu (ČASOVAČ).

8.10 Velmi jemné tkaniny

Textilie, které se snadno srážejí nebo ztrácejí tvar, stejně jako hedvábné punčochy a spodní prádlo by se neměly vkládat přímo do sušičky. Vložte jemné prádlo do vaku na prádlo a nepřesušujte jej.

8 - Návrhy a tipy

CS

Pro sušení pleteného prádla a tkanin doporučujeme používat program Jemné, aby se zamezilo přesušení.

8.12 Oblečení z výprodeje

Před sušením se doporučuje zavřít zip a obrátit prádlo naruby, aby se zamezilo přesušení.

8.13 Kovové ozdoby

Pokud jsou na oblečení kovové ozdoby a plastové cvočky, před sušením by se měly správně zabalit, aby nenarážely do bubnu a nepoškodily ho.

8.14 Zvukový signál

Zvukový signál může být aktivován:

▶ Když je plný zásobník na vodu.
▶ Když dojde k poruše.

Dále lze vybrat zvukový signál také pro následující případy:

▶ Na konci programu.
▶ Po stisknutí tlačítka.
▶ Při otáčení voliče programů.

9.1 Příprava spotřebiče

1. Připojte spotřebič k napájení (220 V až 240 V\~/50 Hz) (obr. 9-1). Viz také část „2 - Obrázky instalace" na straně 7.

2. Ujistěte se, že:

Zásobník na vodu je prázdný a správně nainstalovaný (obr. 9-2).
▶ Filtr textilního prachu je čistý a správně nainstalovaný (obr. 9-3).
▶ Filtr kondenzátoru je čistý a správně nainstalovaný (obr. 9-4).

9.2 Příprava prádla

Roztrídte oblečení podle typu tkaniny (bavlna, syntetika, vlna atd.). Sušte pouze prádlo, které bylo odstředěno.
Vyndejte z kapes všechny ostré nebo hořlavé předměty, například klíče, zapalovače a zápalky. Odstraňte tvrdé ozdobné předměty, například brože.
Zapněte zipy, zkontrolujte, zda jsou knoflíky pevně přišité a vložte menší kusy, například ponožky, podprsenky atd., do síťového vaku.
Rozložte objemné kusy, například prostěradla, ubrusy atd.
- Rid'te se pokyny na štítcích prádla a sušte jen oděvy určené k sušení v sušičce.

▶ Oddělte bílé prádlo od barevného.
Ložní prádlo a povlaky na polštář by měly mít zapnuté knoflíky, aby uvnitř neuvízly malé kusy prádla.
Zapněte zipy a háčky a zavažte volné řemínky bez kovových součástí, šňůrky zástěr atd.
▶ Před vložením do sušičky odstraňte volné kovové součásti oděvů, například kovové knoflíky.
▶ Nepřesušujte nežehlivé prádlo. Hrozí nebezpečí pomačkání. Dokončete sušení na vzduchu.
Prádlo jako pletené oblečení se někdy může přesušit. Vždy se doporučuje zvolit úroveň sušení „Pro žehlení“.
▶ Pro předsušené vícevrstvé oděvy nebo konečné sušení by se měl použít časovaný program (ČASOVAČ).

9 - Každodenní používání

CS

Referenční náplň Složení Průměrná hmotnost na kus
Prostěradlo (jedno) Bavlna Přibl. 800 g
Oděvy ze smíšených tkanin / Přibl. 800 g
Bundy Bavlna Přibl. 800 g
Džíny / Přibl. 800 g
Montérky Bavlna Přibl. 950 g
Pyžama / Přibl. 200 g
Košile / Přibl. 300 g
Ponožky Smíšené tkaniny Přibl. 50 g
Trička	Bavlna Přibl. 300 g
Spodní prádlo	Smíšené tkaniny Přibl. 70 g

9.3 Vkládání prádla do spotřebiče

▶ Vkládejte předem roztríděné a uvolněné prádlo.
▶ Nepřeplňujte.
▶ Pečlivě zavřete dvířka. Ujistěte se, že oděvy nejsou přivřené.

9.4 Vyjímání a přidávání oděvů

Chcete-li vyjmout nebo přidat oděvy, program lze kdykoli přerušit:

Stiskněte tlačítko „Start/Pozastavit“. V případě otevření dvířek se přeruší cyklus.
Při vyjímání nebo přidávání prádla buďte opatrní! Vnitřek bubnu nebo samotné oděvy mohou být horké, takže hrozí nebezpečí popálení.
▶ Chcete-li pokračovat v programu, zavřete dvířka a stiskněte tlačítko „Start/Pozastavit“.

POZOR!

Netextilní materiály, stejně jako předměty, které jsou malé, volné nebo mají ostré hrany, by mohly způsobit závady a poškodit oblečení a spotřebič.

VAROVÁNÍ!

Nikdy nevypínejte sušičku před dokončením cyklu sušení, pokud rychle nevyjmete všechny kusy prádla a nerozložíte je tak, aby se mohlo uvolnit teplo.

9-5

Simple white power button icon on dark background (no text or symbols)

9.5 Plnění sušičky

1. Rovnoměrně rozložte prádlo v bubnu a ujistěte se, že sušička není přeplněná.
2. Zapněte sušičku otočením voliče (obr. 9-5).

Upozornění

Aviváž nebo podobné prostředky se musí používat podle pokynů výrobce.

9.6 Nastavení a spuštění programu

1. Otáčením voliče programů (obr. 9-6) vyberte požadovaný program.
2. Nastavte funkce jako Teplota, Úroveň sušení, Prodleva. Potom spustte cyklus sušení stisknutím tlačítka Start/Pozastavit (obr. 9-6a).

9.7 Konec cyklu sušení

Po dokončení cyklu sušení se sušička automaticky zastaví. Na displeji se asi na 5 sekund zobrazí End (Konec). Otevřete dvířka sušičky a vyjměte oblečení. Pokud se oblečení nevyjme, automaticky se spustí funkce Proti pomačkání a na displeji se bude zobrazovat 0:00 (tato funkce je k dispozici pouze pro některé programy).

1. Vypněte sušičku stisknutím tlačítka Napájení (obr. 9-7).

2. Odpojte sušičku od síťové zásuvky (obr. 9-7a).

3. Po každém cyklu sušení vyprázdněte zásobník na vodu (obr. 9-7b).

4. Po každém cyklu sušení vyčistěte filtr textilního prachu (obr. 9-7c).

5. Po každém cyklu sušení vyčistěte filtr kondenzátoru (obr. 9-7d).

9 - Každodenní používání

9.8 Používání sušicí police

Sušicí police je určena pro kusy, které se nedoporučuje sušit v sušičce, například sportovní obuv, tenisky, svetry nebo jemné prádlo.

1. Otevřete dvířka sušičky.
2. Zkontrolujte, zda je buben prázdný.
3. Vložte sušicí polici do bubnu.
4. Ujistěte se, že police je vložena v otvoru filtru textilního prachu a zajištěna v otvoru bubnu.

Upozornění

▶ Nepoužívejte tuto sušicí polici, když je v sušičce jiné prádlo.
Během sušení dbejte na to, aby byly jednotlivé kusy umístěny na polici a nehrozilo nebezpečí zachycení příček během otáčení bubnu.
▶ Maximální hmotnost mokrých kusů prádla: 1,5 kg.

Tabulka ošetřování prádla

Praní
	Pratelné do 95 °C, normální postup		Pratelné do 60 °C, normální postup		Pratelné do 60 °C, šetrný postup
	Pratelné do 40 °C, normální postup		Pratelné do 40 °C, šetrný postup		Pratelné do 40 °C, velmi šetrný postup
	Pratelné do 30 °C, normální postup	[XYZX]	Pratelné do 30 °C, šetrný postup		Pratelné do 30 °C, velmi šetrný postup
	Perte v ruce, max. 40 °C Ne
Bělení
	Lze bělit jakýmkoli prostředkem		Pouze kyslík/bez chlóru Ne
Sušení
	Lze sušit v sušičce při normální teplotě		Lze sušit v sušičce při nižší teplotě		Nesušte v sušičce
	Sušení na šňůře Sušení nap
Žehlení
	Žehlete při maximální teplotě do 200 °C		Žehlete při střední teplotě do 150 °C		Žehlete při nízké teplotě do 110 °C bez páry (žehlení s párou by mohlo způsobit nevratné poškození)
	Nežehlete

Žehlení

	Žehlete při maximální teplotě do 200 °C		Žehlete při střední teplotě do 150 °C		Žehlete při nízké teplotě do 110 °C bez páry (žehlení s párou by mohlo způsobit nevratné poškození)
	Nežehlete

10.1 Čištění filtru textilního prachu

Po každém cyklu sušení vyčistěte filtr textilního prachu.

1. Vyjměte filtr textilního prachu z bubnu (obr. 10-1).
2. Otevřete filtr textilního prachu (obr. 10-1a).
3. Odstraňte z filtru zbytky textilního prachu (obr. 10-1b).
4. Vložte vyčištěný filtr textilního prachu zpět do sušičky (obr. 10-1c).

10.2 Čištění filtru kondenzátoru

Po každém cyklu sušení vyčistěte filtr.

1. Otevřete dvířka (obr. 10-2).
2. Vytáhněte filtr textilního prachu z předního kanálu (obr. 10-2a).
3. Vytáhněte filtr kondenzátoru ze vzduchového kanálu (obr. 10-2b).
4. Oddělte houbový filtr od filtru kondenzátoru a odstraňte z něj všechny zbytky (obr. 10-2c).
5. Opět nainstalujte houbu do filtru kondenzátoru a vložte ho zpět do kanálu.

10 - Čištění a údržba

CS

Upozornění

Při čištění filtrů je nutné vyhodit textilní prach do odpadkového koše; nesmí se splachovat do odpadu, aby se zamezilo šiření mikroplastů do systému odpadních vod. Čistěte filtr pravidelně, abyste dosáhli optimální účinnosti sušení. Zanesený filtr může vést k prodloužení cyklů sušení, což může zvýšit spotřebu energie.

10.3 Vyprázdněte zásobník na vodu

Během provozu se pára kondenzuje na vodu a shromaždjuje se v zásobníku na vodu. Po každém cyklu sušení vyprázdněte zásobník na vodu.

1. Vytáhněte zásobník na vodu z držáku (obr. 10-3).

1. Vyprázdněte zásobník na vodu (obr. 10-3a).

1. Nainstalujte zásobník na vodu zpět do sušičky (obr. 10-3b).

Upozornění

Vodu nepoužívejte k pití ani ke zpracování potravin.

10.4 Sušička

Otřete vnější povrch sušičky a ovládací panel vlhkou látkou. Nepoužívejte žádná organická rozpouštědla ani brusné přípravky, abyste nepoškodili zařízení.

10.5 Buben

Po nějaké době provozu se uvnitř bubnu vytvoří neviditelná vrstva z mikročásteček vápníku a minerálních látek obsažených ve vodě. Odstraňte ji vlhkou látkou a trochou pracího prostředku. Nepoužívejte žádná organická rozpouštědla ani brusné přípravky, abyste nepoškodili zařízení.

Mnoho problémů můžete vyřešit sami bez konkrétních odborných znalostí. Zkontrolujte všechny možnosti a říd'te se níže uvedenými pokyny, než se obrátíte na poprodejní servis. Viz část „15 - Zákaznický servis" na straně 35.

VAROVÁNÍ!

▶ Před zahájením údržby vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
Servis elektrického zařízení by měli provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři, protože nepatřičné opravy by mohly vést k vážným následným škodám.
Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo pracovníci s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

Řešení problémů s kódem na displeji

Kód Příčina Řešení
F2	Závada vypouštěcího čerpadla / závada hladinového spínače	Kontaktujte zákaznický servis.
F32	NTC2 je rozpojený nebo porouchaný Kontaktujte zákaznický servis.
F33	NTC3 je rozpojený nebo porouchaný Kontaktujte zákaznický servis.
F4	Abnormální ohřev Kontaktujte zákaznický servis.
FC0	Vnitřní chyba sběrnice Kontaktujte zákaznický servis.
FC1	Neúspěšná komunikace s motorem Kontaktujte zákaznický servis.
FC2	Neúspěšná komunikace s počítačovou deskou Kontaktujte zákaznický servis.
F7	Závada motoru Kontaktujte zákaznický servis.
FH	Alarm vadné konfigurace IoT	Kontaktujte zákaznický servis.
FC2E	Abnormální komunikace s modulem sušení	Kontaktujte zákaznický servis.
FC6	Abnormální stav desky budiče	Kontaktujte zákaznický servis.
FE	Samostatný ventilátor je vadný a je třeba ho opravit	Kontaktujte zákaznický servis.

Jestliže se chybové kódy objevují znovu i po přijetí příslušných opatření, vypněte spotřebič, odpojte napájení a obratte se na zákaznický servis.

11 - Řešení problémů

Řešení problémů bez kódů na displeji

Problém Možná příčina Možné řešení
Sušička neběží. • Špatné připojení napájení.	• Zkontrolujte připojení k síťovému napájení.
	• Výpadek napájení.	• Zkontrolujte napájení.
	• Není nastaven žádný program sušení.	• Nastavte nějaký program sušení.
	• Zařízení není zapnuté.	• Zapněte zařízení.
	• Zásobník na vodu je plný.	• Vyprázdněte zásobník na vodu.
	• Dvířka nejsou správně zavřená.	• Zavřete správně dvířka.
Sušička neběží a na displeji se zobrazuje slovo End (Konec).	• Prádlo dosáhlo úrovně sušení stanovené nastavením programu.	• Zkontrolujte, zda je program správně nastavený.
Sušení trvá příliš dlouho a výsledky jsou neuspokojivé.	• Program není správně nastaven.	• Ujistěte se, že je program správně nastavený.
	• Filtr je zanesený.	• Vyčistěte filtrační síto.
	• Výparník je ucpaný.	• Vyčistěte výparník.
	• Sušička je přetížená.	• Snižte množství prádla.
	• Prádlo je příliš mokré.	• Před sušením úplně odstřed'te prádlo.
	• Odvětrávací potrubí je ucpané.	• Zkontrolujte a vyčistěte odvětrávací potrubí.
Zbývající čas na displeji se zastavil nebo přeskakuje.	Zbývající čas bude nepřetržitě upravován na základě následujících faktorů:	• Automatické upravování je běžný jev.
	• Tkanina prádla.
	• Hmotnost náplně.
	• Stupeň vlhkosti prádla.
	• Teplota okolí.

Upozornění

Všechny obrázky týkající se instalace lze nalézt na začátku této příručky.

12.1 Příprava

Nejprve odstraňte všechen obalový materiál včetně polystyrenové základny. Při odstraňování obalového materiálu mohou být patrné vodní kapky. Jedná se o normální jev v důsledku vodní zkoušky ve výrobním závodě.

Upozornění

Zlikvidujte obalový materiál způsobem šetrným k životnímu prostředí. Chcete-li informace o sběrných místech, obraťte se na prodejce nebo místní úřady.

VAROVÁNÍ!

Po přepravě a instalaci je NUTNÉ nechat sušičku dvě hodiny stát, než ji bude možné použít.

12.2 Přeprava a doba čekání

Přepravujte spotřebič pouze ve vodorovné poloze. V kapsli kompresoru se nachází bezúdržbový mazací olej. V případě naklonění během přepravy se olej může dostat do uzavřeného potrubního systému. Před připojením spotřebiče k napájení musíte počkat 2 hodiny, aby všechen olej natekl zpět do kapsle.

12.3 Umístění spotřebiče

Spotřebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch. Nastavte nohy na požadovanou výšku (obr. 12-1).

12.4 Instalace pod pracovní desku

Rozměry výklenku by se měly přinejmenším shodovat s vyobrazenými rozměry (obr. 12-2).

1. Umístěte spotřebič vedle otvoru. Ujistěte se, že všechny přípojky jsou snadno přístupné a funkční.
2. Nastavte všechny nohy tak, abyste dosáhli stabilní vodorovné polohy.
3. Opatrně nainstalujte spotřebič do výklenku.
4. Zajistěte dostatečné větrání.

12.5 Připojení k elektrickému napájení

Před každým připojením zkontrolujte:

Zda napájení, zásuvka a jištění odpovídají údajům na typovém štítku.
Zda je sítová zásuvka uzemněná a nepoužívá se rozbočovací adaptér ani prodlužovací kabel.
Zda zástrčka přesně zapadne do zásuvky.
▶ Pouze pro Spojené království: Britská zástrčka vyhovuje normě BS1363A.

Zasuňte zástrčku do zásuvky (obr. 12-3).

VAROVÁNÍ!

Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést servisní zástupce (viz záruční list), aby se vyloučilo riziko!

12.6 Obrácení dvířek

▶ Než začnete, odpojte sušičku ze zásuvky.
▶ S díly zacházejte opatrně, abyste nepoškrábali lak.
Zajistěte pro dvířka pracovní plochu, která je nepoškrábe.
Nástroje, které budete potřebovat: Křížový šroubovák.

Jakmile začnete, skříní nepohybujte, dokud nebude obrácení dvířek dokončeno.

Tyto pokyny se týkají výměny závěsů z pravé strany na levou. Pokud je chcete přehodit zpět na pravou stranu, postupujte podle stejného návodu, pouze zaměňte pravou a levou stranu.

1. Vyjměte sestavu dvířek

Otevřete dvířka. Vyšroubujte dva šrouby, které připevňují sestavu závěsu/dvířek k sušičce.

Opatrně dejte sestavu závěsu/dvířek stranou (obr. 12-4).

2. Odstraňte, otočte a vraťte vnitřní dvířka

Odstraňte osm nálepek a šroubů připevňujících vnitřní dvířka k vnějším dvířkům.

Demontujte vnitřní dvířka, otočte je o 180° a pomocí stejných osmi šroubů a nálepek je nainstalujte zpět do vnitřních dvířek (obr. 12-5).

3. Odstraňte, otočte a vraťte zámek dvířek a západkový plech

Vyšroubujte dva šrouby, které drží západkový plech, a potom vyjměte jeden šroub zámku dveří, zatlačte dolů a vyjměte zámek, otočte jej o 180° a nainstalujte jej na opačnou stranu pomocí stejných 3 šroubů a plechů (obr. 12-6).

4. Otočte a vraťte sestavu závěsu/dvířek

Otočte sestavu závěsu/dvířek a přišroubujte ji na sušičku (obr. 12-7).

12.7 Umístění sušičky na pračku

Sušičku je možné umístit na pračku (obr. 12-8).

Ne každá pračka je pro tento účel vhodná.

Informace o umístění na sebe a odpovídající montážní sada jsou k dispozici u místního prodejce.

Sada se dodává s montážními pokyny, které podrobně popisují jednotlivé kroky instalace.

12.8 Vyrovnání sušičky

Je DÜLEŽITÉ vyrovnat sušičku, aby bylo jisté, že poběží účinně s minimální hlučností. Sušička by měla být vyrovnána, aby stála rovnoměrně na všech čtyřech nohách. Ujistěte se, že sušička s v žádném směru nekývá.

Stranové vyrovnání sušičky (obr. 12-9):

• Umístěte vodováhu doprostřed zadní strany sušičky.
• Seřizujte zadní nohy, dokud nebude sušička stranově vyrovnána.
• Nikdy nevyšroubujte celé nohy z pouzder.

Předozadní vyrovnání sušičky (obr. 12-10):

• Umístěte vodováhu na levou stranu.
• Seřid'te přední levou nohu (vysuňte ji dolů).
• Opakujte totéž s pravou nohou.

Dvakrát zkontrolujte, zda je sušička vyrovnaná:

• Umístěte vodováhu doprostřed přední strany sušičky.
• Ujistěte se, že sušička s v žádném směru nekývá.
• Pokud není sušička vyvážená, opakujte výše uvedené kroky.

Po vyrovnání by rohy skříně sušičky měly být nad podlahou a sušička se nesmí v žádném směru kývat.

12.9 Vypouštění

Sušička je vybavena kondenzační jednotkou, ve které se během cyklu hromadí voda. Tato voda se hromadí ve vyjímatelném zásobníku na vodu v levé horní části sušičky. Nahromaděnou vodu je nutné vyprázdnit po každém cyklu sušení, nebo můžete sušičku sestavit tak, aby se automaticky vypouštěla pomocí dodané vypouštěcí hadice.

Pokud je to možné, doporučujeme sestavit sušičku s automatickým vypouštěním, zejména při sušení s plnou náplní, aby se vyloučila nutnost vyprazdňovat zásobník na vodu během cyklu.

Připojení vypouštěcí hadice

• Vyjměte černou hadici z připojky na zadní straně sušičky (vpravo dole na zadní straně, obr. 12-11).
• Rozviňte šedou vypouštěcí hadici (dodanou se sušičkou) a připojte ji k vypouštěcímu otvoru spotřebiče (obr. 12-12).
• Umístěte druhý konec vypouštěcí hadice do vany nebo stoupací trubky.

12.10 Praní a péče o vlněné prádlo

Cyklus sušení vlněného prádla v tomto spotřebiči byl přezkoušen a schválen společností The Woolmark Company. Tento cyklus je vhodný k sušení vlněných oděvů, které mají na štítku uvedeno „ruční praní”, za předpokladu, že oděvy se perou a suší pomocí cyklu ručního praní schváleného společností Woolmark podle pokynů vydaných výrobcem tohoto spotřebiče (M2443).

13 - Technické údaje

Specifikace výrobku (podle EU 2023/2534)

Ochranná známka Haier
Identifikační značka modelu	HD90-CQ387U1HD90-CQ387GU1	HD100-CQ387U1HD100-CQ387GU1HD100-CQ387BU1
Jmenovitá kapacita pro program Eco (kg) 910
Druh sušičky Kondenzační
Třída energetické účinnosti4)	C	C
Sušička s automatikou nebo bez ní S automatikou
Spotřeba energie s programem Eco při plné náplni (Edry)(kWh/cyklus sušení)	1,68 1,82
Spotřeba energie s programem Eco při částečné náplni(Edry/2) (kWh/cyklus sušení)	0,91 0,97
Vážená spotřeba energie s programem Eco (Ec)(kWh/cyklus sušení)	1,09 1,17
Vážená spotřeba energie s programem Eco (SEc)(kWh/cyklus sušení)	1,84 1,96
Index energetické účinnosti (EEI) 59,2 59,6
Příkon ve vypnutém režimu (W) 0,24
Příkon v pohotovostním režimu (W) 0,24
Zahrnuje „pohotovostní režim“ zobrazování informací Ano
Příkon v „pohotovostním režimu“ ve stavu s připojenímk síti (Pnsm) (v příslušných případech)	1,5
Příkon při odloženém spuštění (W) 3,40
Doba trvání programu Eco při plné náplni (h:min) 3:15 3:24
Doba trvání programu Eco při částečné náplni (h:min)	2:00 2:05
Vážená doba trvání programu Eco (h:min)	3:06 3:06
Vážená účinnost kondenzace pro standardní programpro bavlnu3) při plné a částečné náplni (%)	91	91
Průměrná účinnost kondenzace pro standardníprogram pro bavlnu3) při plné náplni	91	91
Průměrná účinnost kondenzace pro standardníprogram pro bavlnu3) při částečné náplni	91	91
Emise hluku šířeného vzduchem během programu Eco(dB)	60

1) Na základě 100 cyklů sušení se standardním programem Eco při plné a částečné náplni a spotřeby v režimech snížené spotřeby. Skutečná spotřeba energie na cyklus bude záviset na způsobu používání spotřebiče.
2) V případě, že existuje systém řízení výkonu.
3) Tento program použitý při plné a částečné náplní je standardní program sušení, k němuž se vztahují informace na štítku a v informačním listu. Tento program je vhodný k sušení normálního mokrého bavlněného prádla a jedná se o nejúčinnější program pro bavlnu z hlediska spotřeby energie.
4) Třída G znamená nejnižší účinnost a třída A nejvyšší účinnost.

Další údaje

Napájení (viz typový štítek) – napětí / proud / příkon (220–240) V/50 Hz/ 2,6 A/ 600 W

Přípustná teplota okolí 5 °C až 35 °C

Chladivo R290Objem 150 g

Rozměry výrobku

POHLED ZEPŘEDU

POHLED SHORA
STĚNA

ROZMĚRY VÝROBKU
A	Celková výška výrobku mm 845
B	Celková šířka výrobku mm 595
C	Celková hloubka výrobku (velikost k hlavnímu ovládacímu panelu) mm 640
D	Celková hloubka výrobku mm 680
E	Hloubka s otevřenými dvířky mm 1170
F	Minimální vzdálenost dvířek od sousední stěny mm	188

Poznámka: Přesná výška sušičky je závislá na tom, jak daleko vyčnívají nohy ze spodní strany spotřebiče. Prostor, do kterého instalujete sušičku, musí být alespoň o 40 mm širší a o 20 mm hlubší než její rozměry.

Poznámka: Odchylky

Vzhledem k neustálým aktualizacím aplikace hOn se funkce a rozhraní displeje v aplikaci mohou lišit od následujícího popisu.

14.1 Všeobecné informace

Tento spotřebič je vybaven technologií Wi-Fi pro dálkové ovládání prostřednictvím aplikace hOn.

VAROVÁNÍ!

Dodržujte bezpečnostní opatření uvedená v této příručce, i když ovládáte spotřebič prostřednictvím aplikace. Dodržování těchto pokynů má zásadní význam pro bezpečné používání.

14.2 Požadavky

1. Sít Wi-Fi: Vyžaduje se směrovač kompatibilní se standardem 802.11b/g/n a pásmem 2,4 GHz. Nejsou podporovány sítě pracující v pásmu 5 GHz a veřejné sítě. Název sítě (SSID) musí mít délku 1 až 31 znaků a heslo musí mít délku 8 až 64 znaků. Možnosti šifrování zahrnují otevřené spojení, WPA-PSK a WPA2-PSK.
2. Kompatibilní zařízení: Aplikace je k dispozici pro zařízení se systémy Android, iOS a Huawei, a to jak pro tablety, tak pro smartphony.
3. Umístění: Nainstalujte spotřebič na místo se silným signálem Wi-Fi.

Technické specifikace sítě Wi-Fi:

Frekvence 2400 MHz–2483.5 MHz

Max. výkon 20 dBm

Standard IEEE802.11b/g/n a BE 4.2

14.3 Stažení a instalace aplikace hOn

1. Chcete-li si stáhnout aplikaci, naskenujte níže uvedený kód QR nebo navštivte stránku go.haier-europe.com/download-app.

Stáhněte si aplikaci hOn

Poznámka: Registrace

Vytvoření profilu (registrace) je nutné pouze při prvním použití nebo v případě, že účet byl odstraněn/deaktivován. Při dalším používání se jednoduše přihlaste zadáním své e-mailové adresy a hesla. V aplikaci zvolte režim DEMO mode, abyste mohli prozkoumat funkce Wi-Fi.

14.4 Párování spotřebiče

Poznámka: Domácí sít musí být nastavena na 2,4 GHz; sítě pracující na 5 GHz nejsou podporovány. Ujistěte se, že smartphone je připojen ke stejné 2,4GHz síti Wi-Fi, kterou chcete použít ke konfiguraci spotřebiče.

1. Spustte aplikaci hOn a vytvořte nový profil (nebo se přihlaste, pokud již máte profil).
2. Klepněte na možnost „Přidat spotřebič“ a dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce smartphonu.

14.5 Aktivace dálkového ovládání

1. Ujistěte se, že směrovač je zapnutý a připojený k internetu.
2. Vložte prádlo a zavřete dvířka.
3. Zapněte spotřebič.
4. Krátce stiskněte tlačítko „Dálkové ovládání“.
5. Spustte cyklus prostřednictvím aplikace. Ovládací panel bude deaktivován kromě tlačítek NAPÁJENÍ a START/POZASTAVIT. V průběhu programu bude dostupný pouze dětský zámek.
6. Dálkové ovládání lze aktivovat také během cyklu krátkým stisknutím tlačítka „Dálkové ovládání”.

Poznámka: Ukončení dálkového ovládání Z aplikace můžete odesílat příkazy po dobu až 24 hodin od aktivace dálkového ovládání.

14.6 Deaktivace dálkového ovládání

1. Během cyklu můžete deaktivovat dálkové ovládání krátkým stisknutím tlačítka „Dálkové ovládání”; cyklus bude pokračovat. V aplikaci můžete sledovat stav cyklu, ale nebudete moci odesílat příkazy (např. zastavit/pozastavit).
2. Chcete-li pokračovat v dálkovém ovládání prostřednictvím aplikace, ujistěte se, že jsou zavřená dvířka, a potom znovu krátce stiskněte tlačítko „Dálkové ovládání“.

14.7 Konec cyklu s dálkovým ovládáním

1. Na konci cyklu se dálkové ovládání deaktivuje.
2. Po dvou minutách se spotřebič automaticky vypne.

14 - Aplikace hOn

14.8 Vypnutí modulu Wi-Fi a vymazání přihlašovacích údajů k síti

Chcete-li odstranit uložené informace o síti Wi-Fi a vypnout modul Wi-Fi:

1. Zapněte spotřebič.
2. Aniž spustíte nějaký cyklus, stiskněte tlačítko „Dálkové ovládání“ a držte ho 5 sekund, dokud se nezobrazí „rEst“.
3. Stiskněte tlačítko „Prodleva“ a držte ho dalších 5 sekund, dokud se nezobrazí „donč“.
4. Konfigurační údaje budou odstraněny. Ukončete postup volbou programu nebo vypnutím spotřebiče.
5. Chcete-li provést novou konfiguraci, odeberte spotřebič z aplikace hOn a zahajte nové párování.

Poznámka: Tento postup použijte pouze v případě, že máte v úmyslu prodat spotřebič.

Doporučujeme využívat zákaznický servis společnosti Haier a používat originální náhradní díly. V případě nějakého problému se spotřebičem si nejprve přečtěte část „11 - Řešení problémů“ na straně 25.

Pokud v ní nenajdete řešení, obratte se na:

▶ místního prodejce nebo

navštivte část Servis a podpora na stránkách www.haier.com, kde najdete telefonní čísla a časté otázky týkající se aktivace požadavku na servis.

Chcete-li kontaktovat náš servis, ujistěte se, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto údaje lze najít na typovém štítku.

Model ____ Sériové č. ____

V případě záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s výrobkem.

Se všeobecnými dotazy obchodní povahy se v Evropě obracejte na následující adresy:

Evropské adresy společnosti Haier
Země* Poštovní adresa Země* Poštovní adresa
Itálie Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseITÁLIE	Francie Haier France SAS53 Boulevard Ornano - Pleyad 393200 Saint DenisFRANCIE
Španělskoa Portugalsko	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaŠPANĚLSKO	Belgie-FRBelgie-NLNizozemskoLucembursko	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIE
NěmeckoRakousko	Haier Deutschland GmbHKonrad-Zuse-Platz 681829 MünchenNĚMECKO	PolskoMad'arskoŘeckoRumunskoRusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al.Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOLSKO
Spojenékrálovství	Haier Appliances UK Co.Ltd.302 Bridgewater PlaceBirchwood ParkWarringtonWA3 6x	Českárepublikaa Slovensko	Haier Europe ČR s.r.o.Sokolovská 651/136a,186 00 Praha 8Karlín, Česká republika

* Další informace najdete na stránkách www.haier.com

Príručka používatel'a Sušička s tepelným čerpadlom

HD90-CQ387U1 HD90-CQ387GU1 HD100-CQ387U1 HD100-CQ387GU1 HD100-CQ387BU1

▶ Oblast'okolo sušičky udržiavaite bez prachu a uvolnených vláken.

▶ Pri vyťahovaní zástrčky elektrického kábla spotrebiča držte zástrčku, nie kábel.

▶ Uvol'nite bielizeň: Pred vložením do sušičky bielizeň vytrepte.

Aviváž nie je potrebná: Pri praní nepoužívajte aviváž, pretože bielizeň sušená v sušičke bude nadýchana a mäkká.

Čistenie filtrov na vlákna: Filtre na vlákna vyčistite po každom cykle.

1 Nádrž na vodu
2 Dvierka bubnovej sušičky
3 Ovládací panel

4 Napájací elektrický kábel
5 Zadná doska
6 Výstup odtoku
7 Nastavitelné nožičky

4.2 Príslušenstvo

7 Tlačidlo hygienického programu
8 Tlačidlo i-Refresh
9 Tlačidlo pre dialkové ovládanie
10 Tlačidlo Štart/Pozastavit
11 Programový gombík

12 Tlačidlo elektrického napájania
13 Tlačidlo úrovne sušenia
14 Indikátor pre vyprázdenie nádržky
15 Tlačidlo oneskorenia
16 Indikátor proti pokrčeniu

17 Tlačidlo teploty
18 Tlačidlo pre čas
19 Indikátor pre dialkové ovládanie
20 Tlačidlo proti pokrčeniu
21 Indikátor i-Refresh

5-1

5.1 Indikátor čistenia filtra

5.3 Indikátor hygienického programu

5.7 Tlačidlo hygienického programu

5.9 Tlačidlo pre dial'kové ovládanie

Stlačením tlačidla Štart/Pozastavit (obr. 5-10) spustte cyklus sušenia. Opätovným stlačením tlačidla cyklus sušenia pozastavíte. Opätovným stlačením tlačidla cyklus obnovte.

5-5

5-6

5-7

5-8

5-9

5-10

5 - Ovládací panel

5-11

5-12

Simple white power button icon on gray background (no text or symbols)

5-13

5.11 Programový gombík

5.12 Tlačidlo elektrického napájania

Stlačením tlačidla elektrického napájania (obr. 5-12) bubnovú sušičku zapnete/vypnete.

5.13 Tlačidlo úrovne sušenia

Dôležité: Nádržku na vodu vyprázdňujte po každom cykle sušenia.

5.15 Tlačidlo oneskorenia

5.17 Tlačidlo teploty

5.19 Indikátor dial'kového ovládania

Technológia tepelného čerpadla

Pred vložením do sušičky bielizeň čo najviac odstred'te.
Zabráňte preťaženiu sušičky.
Pred vložením do sušičky bielizeň vol'ne vytrepte.

Uistite sa, že používate sušičku s vyčistenými filtrami.

Pri praní nepoužívajte aviváž, pretože bielizeň sušená v sušičke bude mäkká a nadýchaná.

8.3 Utierky Soft care

8.5 Vnútorné svetlo bubna

Ked'je spotrebič zapnutý, po otvorení dvierok sa rozsvieti osvetlenie bubna.

8.6 Servisná klapka

Ak sa po skončení cyklu nedosiahne požadovaná úroveň sušenia, uvolnite bielizeň a znova ju vysušte použitím program časovača (ČASOVAČ).

8.10 Mimoriadne jemná bielizeň

Ak sú na odeve kovové ozdoby a plastové korálky, treba ich pred sušením dobre zabaliť, aby nenarážali do bubna a nepoškodili ho.

8.14 Zvukový signál

▶ Ked'je plná nádrž na vodu.
▶ Ked'sa vyskytne nejaká porucha.

Stlačte tlačidlo „Štart/Pozastavit“. Cyklus sa preruší otvorením dvierok.

Bubnovú sušičku nikdy nezastavujte pred ukončením cyklu sušenia, pokial'ihned'nevyberiete a nerozložíte všetky položky, aby sa uvol'nilo teplo.

9.5 Plnenie sušičky

1. Bielizeň vkladajte do bubna rovnomerne, aby sa sušička nepreťažila.
2. Sušičku zapnite otočením gombíka (obr. 9-5).

Oznámenie

1. Vypnite bubnovú sušičku stlačením tlačidla elektrického napájania (obr. 9-7).
2. Vytiahnite zástrčku bubnovej sušičky z elektrickej zásuvky (obr. 9.7a).

3. Nádržku na vodu vyprázdňujte po každom cykle sušenia (obr. 9-7b).

4. Po každom cykle sušenia vyčistite filter vláken (obr. 9-7c).

5. Po každom cykle sušenia vyčistite filter kondenzátora (obr. 9-7d).

Oznámenie

9.8 Použite stojan do sušičky

1. Otvorte dvierka sušičky.
2. Skontrolujte, či je bubon prázdny.
3. Vložte stojan do sušičky do bubna.
4. Uistite sa, že stojan je vložený do otvoru filtra vláken a zaistený v otvore bubna.

Po každom cykle sušenia vyčistite filter na vlákna.

1. Vyberte filter na vlákna z bubna (obr. 10-1).
2. Otvorte filter na vlákna (obr. 10-1a).
3. Z filtra vláken odstráňte zvyšky vláken (obr. 10-1b).
4. Vyčistený filter na vlákna znovu namontujte do bubnovej sušičky (obr. 10-1c).

10.2 Čistenie filtra kondenzátora

Po každom cykle sušenia vyčistite filter.

1. Otvorte dvierka (obr. 10-2).
2. Vytiahnite filter na vlákna z predného potrubia (obr. 10-2a).
3. Vytiahnite filter kondenzátora zo vzduchového potrubia (obr. 10-2b).
4. Oddel'te špongiový filter od filtra kondenzátora a vyčistite ho od zvyškov (obr. 10-2c).
5. Nasad'te špongiu spät na filter kondenzátora a vložte filter spät do potrubia.

10.3 Vyprázdnite nádrž na vodu

Počas prevádzky sa para kondenzuje na vodu a zhromažduje sa v nádrži na vodu. Nádržku na vodu vyprázdnujte po každom cykle sušenia.

1. Vytiahnite nádrž na vodu z jej krytu (obr. 10-3).

2. Vyprázdnite nádrž na vodu (obr. 10-3a).

3. Nádrž na vodu nainštalujte spät do bubnovej sušičky (obr. 10-3b).

Oznámenie

Pred údržbou spotrebič vypnite a odpojte sietovú zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

Ak sa po vykonaní opatrení kódy chyby objavia znovu, spotrebič vypnite, odpojte elektrické napájanie a kontaktujte zákaznícky servis.

Po preprave a inštalácii MUSÍTE nechat sušičku pred použitím dve hodiny stát.

12.2 Preprava a doba čakania

Pred každým zapojením skontrolujte, či:

Vsuňte zástrčku do zásuvky (obr. 12-3).

UPOZORNENIE!

3. Odstráňte, otočte a vymeňte zámku dvierok a utiahnite platničku

12.7 Montáž sušičky na práčku

Na tento účel nie je vhodná každá práčka.

13 - Technické údaje

14.5 Aktivácia dial'kového ovládania

14.6 Deaktivácia dial'kového ovládača

14.7 Koniec cyklu, ked'je dial'kové ovládanie zapnuté

1. Na konci cyklu sa dial'kové ovládanie deaktivuje.
2. Po 2 minútach sa spotrebič automaticky vypne.

14.8 Vypnutie modulu Wi-Fi a vymazanie sietových overovacích údajov

1. Zapnite spotrebič.
2. Bez spustenia akéhokol'vek cyklu stlačte a podržte tlačidlo „Dialkového ovládača“ 5 sekúnd, kým sa nezobrazí „rESt“.
3. Stlačte a podržte tlačidlo „Oneskorenie“ d'alších 5 sekúnd, kým sa nezobrazí „doně.
4. Konfiguračné informácie budú vymazané. Ak chcete funkciu ukončit, vyberte program alebo vypnite spotrebič.
5. Ak chcete spotrebič prekonfigurovať, odstráňte spotrebič z aplikácie hOn a spustite nový postup párovania.