ME 3700 - Meteostanice GoGen - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ME 3700 GoGen

Sestavení venkovního senzoru Montáž venkovního senzoru

5 ZAČÍNÁME

Napájení a baterie Připojení venkovního senzoru Nastavení integrovaného senzoru

6 NASTAVENÍ METEOROLOGICKÉ STANICE

Režim nastavení

7 NASTAVENÍ WIFI

Konfigurace WiFi pomocí webového rozhraní Konfigurace WiFi pomocí webové stránky Ecowitt Konfigurace pomocí aplikace Ecowitt Konfigurace WiFi pomocí aplikace WSView Plus Stav připojení WiFi MAC adresa

14 TEPLOTA A VLHKOST

14 BAROMETRICKÝ TLAK Graf tlaku

14 VÍTR

14 SRÁŽKY

15 PŘEDPOVĚD POČASÍ Ukazatele počasí

15 NEJVYŠŠÍ A NEJNIŽŠÍ HODNOTY Resetování maximálních/minimálních hodnot

16 UPOZORNĚNÍ NA PŘÍLIŠ VYSOKÉ/NÍZKÉ HODNOTY

17 ÚČET NA SERVERU POČASÍ

Vytvořte a synchronizujte svůj účet Ecowitt Zobrazení údajů o počasí ve službě Ecowitt Vytvoření a synchronizace účtu Weatherunderground Zobrazení údajů z meteostanice ve službě Weatherunderground Vytvoření a synchronizace účtu Weathercloud Zobrazení údajů z meteostanice ve službě Weathercloud

27 TECHNICKÉ ÚDAJE

28 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

29 PÉČE A ÚDRŽBA Připojení venkovního senzoru

ÚVOD

Děkujeme, že jste si zakoupili náš produkt. Přečtěte si prosím tento návod k obsluze, abyste věděli, jak správně zařízení používat. Po přečtení návodu k obsluze jej odložte na bezpečné místo pro budoucí použití.

OBSAH BALENI

Meteorologická stanice

Adaptér

Nabíjecí kabel

Venkovní senzor

Sběrač deštové vody

Větrná korouhvička s 1 šroubem

Anemometrické mističky s 1 šroubem

2 × U-třmen pro upevnění tyče se 4 maticemi a klíčem (velikost M6)

Kovová deska pro U-třmeny

Průvodce rychlým startem

BEZPEČNOST

Napájecí adaptér

- Používejte pouze napájecí adaptér dodaný se zařízením.

• Zásuvka by měla být instalována v blízkosti zařízení a měla by být snadno přístupná.
• Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama a při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za napájecí kabel.
• Ujistěte se, že elektrické napětí uvedené na zařízení a jeho zástrčce odpovídá napětí v zásuvce. Nesprávné napětí způsobí zničení zařízení.

Manipulace s baterií a její používání

• S baterii by měli manipulovat pouze dospělí. Nedovolte dětem používat tento přístroj, pokud není bezpečně připevněn kryt prostoru pro baterie.
• Vyjměte baterie, pokud jsou vybité nebo pokud je nebudete delší dobu používat. Nesprávné použití baterií může způsobit únik elektrolytu a způsobit korozi prostoru nebo prasknutí baterií, proto:

-Nemíchejte typy baterií, např. alkalické s uhličitanem zinečnatým.

-Při vkládání nových baterií vyměňte všechny baterie najednou.

- Baterie obsahují chemické látky, a proto by měly být správně zlikvidovány.

VAROVÁNÍ: NEPOUŽÍVEJTE TENTO SPOTŘEBIČ V BLÍZKOSTI VODY, VE VLHKÝCH PROSTORÁCH, ABYSTE ZABRÁNILI POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM. SPOTŘEBIČ VŽDY VYPNĚTE, KDYZ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED REVIZÍ. V TOMTO SPOTŘEBIČI NEJSOU ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL ZÁKAZNÍK OPRAVIT SÁM. VŽDY SE OBRAŤTE NA AUTORIZOVANÝ SERVIS. VÝROBEK JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

PLASTOVÝ SÁČEK UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH KOJENCŮ A DĚTÍ, ABY NEDOŠLO K NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. NEPOUŽÍVEJTE SÁČEK V DĚTSKÝCH POSTÝLKÁCH, POSTELÍCH, KOČÁRCÍCH NEBO OHRÁDKÁCH. PLASTOVÝ SÁČEK NENÍ HRAČKA.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se systémy tříděného sběru)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že s tímto výrobkem se nesmí nakládat jako s domovním odpadem. Misto toho se odevzdá na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajistíte-li správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete zabránit možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s tímto výrobkem. Recyklace materiálů pomůže šetřít přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklací tohoto výrobku ziskáte na místním občanském úřadě, u služby likvidace domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Společnost ETA a.s. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu ME3700 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.GoGEN.cz/declaration_of_conformity.

15 14 13 8:02 SUN DST SEP/26 12 WIND N N NE 80° E SW SE S 1 2 3 4 5 6 OUTDOOR CH 0.7 MPH 2 3 4 16.5° 58% FORECAST ≥5 4 3 2 1 0- -1 -2 -3 -4 ≤-5 11 10 RAIN Rate 0.08 in/Hr 9 INDOOR 19.9° 55%

1. Směr větru
2. Rychlost větru
3. Ikona signálu venkovního senzoru
4. Kanál venkovního senzoru
5. Venkovní teplota
6. Venkovní vlhkost
7. Vnitřní vlhkost

8. Vnitřní teplota

9. Srážky

10. Grafika barometrického tlaku
11. Předpověd'počasí
12. Datum
13. Ikona signálu WiFi
14. Čas
15. Letní čas (DST)

TLAČÍTKA

MODE

Podržením přejdete do režimu nastavení.

Stiskněte pro přepínání zobrazení MAX/MIN/nastavení budíku/režimu MAC.

TEMP/+

Podrženim spustite ruční vyhledání signálu ze senzoru.

Stiskněte pro přepínání zobrazení: venkovní teplota, pocitová teplota ve větru, rosný bod, pocitová teplota.

Při napájení pomoci sítového adaptéru stiskněte pro přepínání zobrazení: venkovní teplota, pocitová teplota ve větru, rosný bod, pocitová teplota, teplotní kanál.

WIND/-

Podržením přepnete zobrazení směru větru mezi stupni a světovými stranami.

Stiskněte pro zobrazení rychlosti větru/nárazu větru.

RAIN/PRE

Podržením přepnete zobrazení mezi srážkami a tlakem.

V režimu srážek stiskněte pro zobrazení intenzity srážek, jednotlivé srážkové události, hodinových, denních, týdenních, měsíčních a ročních srážek.

V režimu tlaku stiskněte pro přepínání zobrazení tlaku REL/ABS (relativní/absolutní).

LIGHT

Stisknutím nastavíte jas podsvícení LCD displeje: HI/MID/LOW/OFF (vysoký, střední, nízký, vypnuto).

Režim SET kdykoli ukončíte stisknutím tlačítka.

Podržením TEMP/+ a RAIN/PRE spustíte Wi-Fi hotspot a jeho nastavení.

Podržte MODE a LIGHT pro obnovení továrního nastavení.

SENZORY

1. Anemometrické mističky
2. Větrná korouhvička
3. Teploměrné a vlhkoměrné senzory
4. Sběrač deštové vody

5. Vodováha

6. Anténa

7. U-třmeny
8. Dviřka prostoru pro baterie
9. Tlačítko pro resetování
10. Červený LED indikátor signalizující prénos dat

Poznámka: Po zapnutí přístroje se LED indikátor rozsvítí na 4 sekundy. Poté bude LED indikátor blikat jednou za 16 sekund.

SESTAVENÍ VENKOVNÍHO SENZORU

1. Upevněte čidlo na montážní tyč (není součástí balení) pomocí třmenů, kovové destičky a matic. Nejprve vložte kovovou destičku do drážky a poté vložte třmen vodo-rovně do otvorů v kovové destičce.

1. 2.

1. Vložte montážní tyč mezi třmeny a zajistěte tyč pomocí matic a klíče.

1. Zarovnejte sběrač dešťové vody se zámkovými drážkami uvnitř senzoru. Vložte sběrač dešťové vody do senzoru a otočte jím ve směru hodinových ručiček, aby se zajistil.
2. Zarovnejte otvor v miskovém kříži anemometru s plochou, svislou stranou kovové tyče. Nasadte miskový kříž anemometru na kovovou tyč a zajistěte jej šroubem.
3. Zarovnejte otvor v lopatce směrníku s plochou, svislou stranou kovové tyče. Nasad'te lopatku směrníku na kovovou tyč a zajistěte ji šroubem.

MONTÁŽ VENKOVNÍHO SENZORU

Před instalací venkovního senzoru na vybrané místo jej připojte k hlavní jednotce.

Umístění senzoru

POZNÁMKA: Bezdrátový přenos mezi hlavní jednotkou a venkovním senzorem může na volném prostranství probíhat na vzdálenost až 100 m. Otevřený prostor znamená, že zde nejsou žádné rušivé překážky, jako jsou budovy, zdi, stromy, vedení vysokého napětí atd.

• Při výběru vhodného místa pro instalaci senzorů se předem ujistěte, že se hlavní jednotka nachází v dosahu jejich signálu. Dosah senzorů může být výrazně omezen v prostředí s velkým množstvím překážek.
• Pro správné měření je nutné umístit senzor nad povrch země (minimálně 2 m) mimo budovy a stavby. Ujistěte se, že na zvoleném místě nedochází k hromadění sněhu ani k odtékání vody z okolních objektů. Kolem senzoru musí vítr volně proudit ze všech stran.
• Pro správné měření směru větru je nezbytné instalovat senzor směrem k západu. Víz šipka WEST (západ) na horní části senzoru. V opačném případě bude směr větru vždy zobrazován nesprávně.
• Pro správné zarovnání je vhodné použít kompas (mnoho mobilních telefonů má aplikaci s kompasem).
• Pomocí libely zkontrolujte, zda je senzor dokonale vyrovnán.
• Snímač musí být pevně upevněn, aby nedošlo k jeho poškození.

ZAČÍNÁME

NAPÁJENÍ A BATERIE

Hlavní jednotka

• Připojte napájecí adaptér do zásuvky DC IN na hlavní jednotce a poté jej zapojte do zásuvky.
  POZNÁMKA: Ujistěte se, že napětí v elektrické síti je stejné jako napětí vyznačené na adaptéru.
  Stisknutím tlačitka LIGHT nastavíte podsvícení displeje ve čtyřech režimech – HIGH/MID/LOW/OFF.
  • Vložte 2 baterie AA [nejsou součástí dodávky] a dodržujte správnou polaritu [značky „+“ a „-“].
  POZNÁMKA: Baterie slouží jako záložní zdroj energie v případě výpadku proudu.
  Podsvícení displeje pouze v režimu ON/OFF.

Venkovní senzor

• Vložte 2 baterie AA [nejsou součástí dodávky] a dodržujte správnou polaritu [značky „+“ a „-“].

POZNÁMKA: Venkovní teplota může po delší dobu klesnout pod 0 °C, proto doporučujeme pro venkovní snímače použit lithiové baterie namísto alkalických baterii.

PRIPOJENÍ VENKOVNÍHO SENZORU

Umístěte hlavní jednotku a senzory vedle sebe. Hlavní jednotka automaticky rozpozná signály ze senzorů, obvykle do 3 minut. Na displeji je zobrazeno --.- v oblasti větru a venkovního prostředí, pokud senzor není připojen. V opačném případě jsou v této oblasti zobrazeny naměřené údaje.

POZNÁMKA: Během zobrazení venkovní teploty/pocitové teploty/rosného bodu/indexu horka stiskněte a podržte tlačítko TEMP/+ pro opětovné spárování venkovního snímače, případně můžete snímač resetovat podržením a stisknutím tlačítka na spodní straně snímače.

NASTAVENÍ INTEGROVANÉHO SENZORU

Na zadní straně hlavní jednotky se nachází senzor, který je nutné vysunout, aby bylo měření co nejpřesnější.

• Stisknutím a podržením tlačítka MODE přejdete do režimu nastavení.
• Stiskněte tlačítko TEMP/+ nebo WIND/- pro výběr položky.
• Pro přechod k další položce nastavení stiskněte tlačítko MODE.
• Stisknutím a podržením tlačítka LIGHT režim nastavení ukončite.

Položka nastavení Rozsah nastavení Výchozí
Zvuk stisknutí tlačitka ON/OFF (zapnuto/vypnuto) ON
Resetování denního maxima/minima ON/OFF (zapnuto/vypnuto) ON (resetuje se každý den)
Formát času 12/24 H 24 H
Hodiny nastavení hodin 0 H
Minuty nastavení minut 0 min
Rok nastavení roku 2025
Měsíc nastavení měsíce	Leden
Den	nastavení dne 1
Jednotky měření	hPa/inHg/mmHg	hPa
Kalibrace tlaku	nastavení tlaku	-
Jednotky teploty	°C/°F	°C
Jednotky větru	mph/km/h mph
Jednotky deště	mm/in	mm

NASTAVENÍ WIFI

DŮLEŽITÉ: Meteorologická stanice může být připojena k WiFi pouze při napájení adaptérem.

Připojte stanici k napájecímu zdroji. Když začne blikat ikona ☎, je meteorologická stanice připravena k nastavení připojení WiFi. Pro připojení k meteostanici použijte smartphone, tablet nebo počítač.

POZNÁMKA: Pro opětovnou aktivaci WiFi hotspotu/konfigurace stiskněte a podržte současně tlačitka TEMP/+ a RAIN/PRE.

KONFIGURACE WIFI POMOCÍ WEBOVÉHO ROZHRANÍ

• Na počitači otevřete nastavení WiFi sítě. Na zařízeních Android™ nebo iOS přejděte do nabídky nastavení a poté vyberte Sít a internet, čímž otevřete síťová nastavení.
  • V seznamu vyhledejte SSID meteorologické stanice. Mělo by se zobrazit jako WN19XX-WIFI. Klepnutím na SSID se připojte. Tento krok bude trvat několik sekund.
• Po připojení k meteorologické stanici otevřete webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte http://192.168.4.1 pro přístup k webovému rozhraní meteorologické stanice.

POZNÁMKA: Nezapomeňte uvést http:// – jinak může webový prohlížeč interpretovat adresu jako vyhledávací dotaz. Doporučujeme použivat nejnovější verzi běžné použivaných webových prohlížečů. Klikněte na tlačítko Login. Zobrazí se hlavní stránka (Local Network). Na levé straně obrazovky je nabídka možností.

Login admin Leave blank if not out. Login Version: WN1920A_V1.3.8

• Do webového rozhraní zadejte následující informace:
• Router SSID > Stiskněte tlačitko „Scan Router“ a poté vyberte svou Wi-Fi ze seznamu.
• WIFI Password > Zadejte heslo k Wi-Fi siti.
• Zkontrolujte správnost zadaných údajů a stiskněte tlačítko Apply pro potvrzení.
• Po úspěšném připojení k Wi-Fi síti se na displeji zobrazí ikona
• Po úspěšné aktualizaci údajů z internetového serveru se na displeji zobrazí aktuální čas a datum.
  POZNÁMKA: Po dokončení nastavení Wi-Fi se vás počitač nebo mobilní zařízení vrátí k výchozímu Wi-Fi připojení. Pokud se tak nestane, otevřete nastavení bezdrátové sítě ve vašem zařízení a připojte se znovu ručně.

Pokud se rozhodnete nahrát data z meteorologické stanice na Ecowitt.net, Wunderground.com, Weathercloud.net nebo WeatherObservationWebsite, vyplňte příslušná pole v nabídce možností. Pro získání identifikátoru (ID) a přístupového klíče (Key) je nutná registrace na příslušném serveru počasí. Více informací o tom, jak se na těchto webových stránkách zaregistrovat, najdete v kapitole Účet na serveru počasí.

V nastavení můžete vybrat typ senzoru, časové pásmo, dobu podsvícení displeje jednotky apod. Můžete zde také zobrazit aktuální verzi firmwaru nebo jednotku restartovat. Pokud vám zvolená nastavení nevyhovují, stiskem RESTORE DEFAULT obnovíte tovární nastavení.

Nastavte jednotky podle svých preferenci.

POZNÁMKA: Většinu hodnot doporučujeme ponechat bez kalibrace. Kalibrujte pouze ty, u nichž je známá jejich přesná hodnota.

• Nastavte korekci pro jednotlivé měřené parametry v rámci možného rozsahu.
• Po dokončení kalibrace potvrdte stisknutím tlačítka SAVE.
• Obnovte data kliknutím na RESET TO DEFAULTS.

Local Network Weather Services Device Setting Unit Settings Calibration Rain Totals Sensors ID Live Data Version: WN102ML_V1 3.6 Calibration Irradiance Gain 1.00 Range: 0.10 - 5.00 UV Gain 1.00 Range: 0.10 - 5.00 Wind Gain 1.00 Range: 0.10 - 5.00 InTemp Offset 0.0 °C InHunt Offset 0 % Abs Offset 0.0 MPa Attitude for REL 0 mm OutTemp Offset 0.0 °C OutHunt Offset 0 % WindDir Offset 0 ° Save Reset to Defaults

Nastavte možnosti pro srážky podle svých preferencí.

Nabídka ID senzorů zobrazuje všechny senzory, které můžete spárovat se svým zařízením.

• Battery indikuje stav nabití baterie.
• Signal indikuje postupné přijímání signálu (1–4 čárky).
• Kliknutím na tlačítko EDIT můžete senzor zapnout nebo vypnout.

Zobrazení aktuálních, živých dat.

Local Network Weather Services Device Setting Unit Settings Calibration Rain Totals Sensors ID Live Data Version: WN1920A_V1.3.8 Live Data Outdoor Temperature 24.5 ℃ Outdoor Humidity 54% Feels Like 24.5 ℃ VPD 1.41 kPa Dew Point 14.6 ℃ Wind Speed 0.0 m/s Gust Speed 0.0 m/s Day Wind Max 0.5 m/s Solar Irradiance 0.21 W/m² UV-Index 0 Wind Direction 73 ° Indoor Temperature 28.4 ℃ Indoor Humidity 46% Absolute Pressure 987.1 hPa Relative Pressure 987.1 hPa Rain Rain Event 2.0 mm Rain Rate 12.0 mm/hr Rain Day 2.0 mm Rain Week 2.0 mm Rain Month 2.0 mm

KONFIGURACE WIFI POMOCÍ WEBOVÉ STRÁNKY ECOWITT

1. Zaregistrujte se na webových stránkách Ecowitt.net. Stačí zadat e-mailovou adresu a zvolit heslo.
2. Zaregistrujte svou meteostanici na webu Ecowitt.net. MAC adresu najdete v části MAC adresa níže (strana 14).
3. V aplikaci WSView Plus otevřete kartu „Live data“, klepněte na pole More v pravém horním rohu a poté na Weather Services.

ecowitt.net/home/login Languages Ecowitt Weather Account Password Auto Login Forget Login Register © 2025 Ecowitt. All Rights Reserved.

1. Nyní zvolte interval aktualizace a klepněte na Bind to Ecowitt.
2. Zadejte svůj e-mail a heslo k registraci na serveru Ecowitt.net. V pravém horním rohu klepněte na Next.
3. Všechna naměřená data včetně historie měření lze nyní sledovat na kartě Dashboard.

Navštivte Google Play nebo App Store a stáhněte si zdarma aplikaci Ecowitt do svého mobilního zařízení.

Ujistěte se, že máte aplikaci nainstalovanou ve svém mobilním zařízení a že jsou zapnuty polohové služby a Wi-Fi.

Pokud k nastavení používáte mobilní telefon s aplikací Ecowitt, dočasně vypněte mobilní data.

Přejděte do nastavení zařízení:

1. Klepněte na ikonu MENU v levém horním rohu a vyberte My Devices.
2. Klepněte na + Add New Devices.
3. Klepněte na ikonu konzole WN1920 a spustte proces nastavení Wi-Fi.

1. Nastavení WiFi: Postupujte podle pokynů na obrazovce a zařízení přidejte ručně. Zadejte název zařízení a jeho MAC adresu. MAC adresu najdete v části MAC adresa níže (strana 14).

Navštivte Google Play nebo App Store a stáhněte si zdarma aplikaci WSView Plus do svého mobilního zařízení.

Aplikace WSView Plus slouží k místnímu nastavení a zobrazení aktuálních údajů přímo ve vašem zařízení. Funguje i bez připojení k internetu (s výjimkou přehledových panelů) a zobrazuje data v reálném čase.

Ujistěte se, že máte aplikaci nainstalovanou ve svém mobilním zařízení a že jsou zapnuty polohové služby a Wi-Fi.

Pokud k nastavení používáte mobilní telefon s aplikací WSView Plus, dočasně vypněte mobilní data.

1. Přejděte do nastavení zařízení: Klepněte na ikonu konzole ME3700 a spustře proces nastavení Wi-Fi. – Klepněte na Next v pravém horním rohu.
2. Nastavení WiFi: Postupujte podle pokynů na obrazovce a zařízení přidejte ručně. Zaškrtněte políčko Completed operations a klepněte na Next v pravém horním rohu.

Poznámka: Ujistěte se, že Wi-Fi indikátor bliká. Pokud ne, podržte současně tlačitka TEMP/+ a RAIN/PRE po dobu 5 sekund.

1. Řidte se pokyny na obrazovce – připojte se k sítí WN19XX-WIFI ze seznamu dostupných Wi-Fi sítí. Po připojení se vratte do aplikace.

1. Připojte se k místní síti Wi-Fi pomocí hesla a klepněte na Next v pravém horním rohu.
   POZNÁMKA: Úspěšné připojení k Wi-Fi je signalizováno ikonou na displeji (ikona Wi-Fi musí svítit trvale). Pokud ikona bliká, stanice není připojena.
2. Vyberte zařízení ze seznamu.
3. Po klepnutí na „My Device“ můžete zobrazit údaje v reálném čase.

Svítí trvale: meteostanice je připojena k vašemu routeru.
Bliká: meteostanice navazuje připojení k vašemu routeru.

MAC ADRESA

Pětkrát stiskněte tlačitko MODE, aby se zobrazila MAC adresa. Ilustrace níže odpovídá MAC adrese 88:4 A:18:13:89:77.

MAC N W E S 884A 18 13 89 77

TEPLOTA A VLHKOST

- Displej zobrazuje --.-, když je teplota nižší/vyšší než minimální/maximální rozsah.

Vývoj teploty

Teplota za poslední 3 hodiny vzrostla o více než 1 °C (2 °F).
Nic Teplota se za poslední 3 hodiny nezměnila o více než 1 °C (2 °F).
Teplota za poslední 3 hodiny klesla o více než 1 °C (2 °F).

Vývoj vlhkosti

Vlhkost za poslední 3 hodiny vzrostla o více než 3 %.
Nic Vlhkost se za poslední 3 hodiny nezměnila o více než 3 %.
Vlhkost za poslední 3 hodiny klesla o více než 3 %.

BAROMETRICKÝ TLAK

Zobrazení barometrického tlaku

• Stiskněte a podržte tlačítko RAIN/PRE pro přepínání mezi tlakem a deštěm.
• Stiskněte RAIN/PRE pro přepínání mezi hodnotami tlaku.
• ABS: atmosférický tlak ve vaší lokalitě
  -REL: tlak na úrovni mořské hladiny

GRAF TLAKU

• Graf tlaku je zobrazen na levé straně v oblasti předpovědi.
• Ukazuje rozdíl mezi průměrným denním tlakem a 30denním průměrem (hPa).

VÍTR

Zobrazení větru

• Stisknutím tlačítka WIND/- přepínáte mezi aktuální průměrnou rychlostí větru a nárazy větru.
• Stiskněte a podržte tlačitko WIND/- pro změnu směru větru z písmen na stupně.

SRÁŽKY

Zobrazení deštových srážek

Stiskněte RAIN/PRE pro přepínání mezi hodnotami srážek.

• SRÁŽKOVÝ ÚHRN: aktuální úhrn srážek za poslední hodinu.
• DEŠTOVÁ UDÁLOST: souvislé srážky (vynuluje se, pokud je úhrn srážek za 24 hodin menší než 10 mm (0,39 in))
• HODINOVÉ SRÁŽKY: celkové množství srážek za poslední hodinu
• DENNÍ SRÁŽKY: celkový úhrn srážek od půlnoci (00:00)
• TÝDENNÍ SRÁŽKY: celkový úhrn srážek za aktuální kalendářní týden (vynuluje se v sobotu o půlnoci (00:00))
• MĚSÍČNÍ SRÁŽKY: celkový úhrn srážek za aktuální kalendářní měsíc (vynuluje se první den v měsící)
• ROČNÍ SRÁŽKY: celkové množství srážek za aktuální kalendářní rok

PŘEDPOVĚD POČASÍ

Vestavěný barometr sleduje změny atmosférického tlaku a na jejich základě vytváří předpověď počasí. Meteostanice zobrazuje 5 ikon počasí:

Slunečno Polojasno Zataženo

Deštivo Sníh

• Ikona deště bude blikat při bouřce.
• Ikona sněhu bude blikat při sněhové vánici.

POZNÁMKA: Přesnost obecné předpovědi založené na tlaku je přibližně 65–70 %. Předpovědi nejsou zaručeny. Předpověd nemusí nutně odrážet aktuální situaci.

Varování před bouří

Když barometrický tlak rychle klesá, ikona předpovědi začne blikat.

UKAZATELE POČASÍ

Stisknutím tlačítka TEMP/+ přepínáte mezi různými ukazateli počasí (a venkovními senzory).

• OCHLAZUJÍCÍ ÚČINEK VĚTRU: vyjadřuje, jak chladně působí teplota na pokožku, když se k realné teplotě vzduchu připočte vliv větru.
• ROSNÝ BOD: teplota, při které se vzduch nasytí vlhkostí a vodní pára začne kondenzovat v podobě rosy, mlhy nebo oblaků. Ukazuje, jak „vlhký“ nebo „suchý“ vzduch působí, protože odráží skutečný obsah vodní páry v ovzduší. Vyšší hodnota rosného bodu znamená více vlhkosti ve vzduchu, a tím i vyšší pocit vlhkosti.
• INDEX HORKA: udává, jak horká se lidskému tělu jeví kombinace skutečné teploty vzduchu a relativní vlhkosti.

POZNÁMKA: Automatické přepínání mezi různými ukazateli počasí (a senzory)

NEJVYŠŠÍ A NEJNIŽŠÍ HODNOTY

• Jedním stisknutím tlačítka MODE zobrazíte maximální hodnoty.
• Stiskněte dvakrát tlačítko MODE pro zobrazení minimálních hodnot.
• Stiskněte tlačítko LIGHT pro návrat do normálního režimu zobrazení.

MAX MIN

HODNOTY OCHLAZUJÍCÍHO ÚČINKU VĚTRU, TEPLOTNÍHO INDEXU, MAXIMUM/MINIMUM ROSNÉHO BODU

Když se zobrazí maximální hodnoty, stiskněte TEMP/+ pro zobrazení hodnot MAX.

Když se zobrazí minimální hodnoty, stiskněte TEMP/+, abyste zobrazili hodnoty MIN.

NEJVYŠŠÍ/NEJNIŽŠÍ hodnoty ABSOLUTNÍHO a RELATIVNÍHO tlaku

Když se zobrazí maximální hodnoty, stiskněte RAIN/PRE, abyste zobrazili hodnoty MAX.

Když se zobrazí minimální hodnoty, stiskněte RAIN/PRE, abyste zobrazili hodnoty MIN.

NEJVYŠŠÍ hodnoty rychlosti a nárazů větru

Když se zobrazí maximální hodnoty, stiskněte WIND/+ pro zobrazení hodnot MAX.

HODNOTY INTENZITY SRAŽEK A MAXIMÁLNÍHO HODINOVÉHO ÚHRNU SRAŽEK

Když se zobrazí maximální hodnoty, stiskněte RAIN/PRE, abyste zobrazili hodnoty MAX.

RESETOVÁNÍ MAXIMÁLNÍCH/MINIMÁLNÍCH HODNOT

Zatímco se zobrazují maximální/minimální hodnoty, podržte tlačitko MODE pro resetování hodnot.

UPOZORNĚNÍ NA PŘÍLIŠ VYSOKÉ/NÍZKÉ HODNOTY

• Třikrát stiskněte tlačitko MODE pro zobrazení upozornění na vysoké hodnoty.
• Čtyřikrát stiskněte tlačítko MODE pro zobrazení upozornění na nízké hodnoty.

Upozornění na VYSOKÉ hodnoty Upozornění na NÍZKÉ hodnoty

Nastavení upozornění na vysoké/nízké hodnoty

Při zobrazení upozornění na vysoké/nízké hodnoty stiskněte a podržte tlačitko MODE, abyste vstoupili do režimu nastavení. Pomocí tlačitek TEMP/+ a WIND/- upravte hodnoty a potvrďte stisknutím tlačitka RAIN/PRE.

Pořadí nastavení upozornění Rozsah nastavení Zobrazovaná oblast Výchozí
Hodina budíku	0–12 H0–24 H	Budík	0 H
Minuta budíku 0 až 60 minut 0 min
Upozornění na vysokou vnitřní teplotu	-9,9 °C až 60 °C-9,9 °F až 140 °F	Vnitřní/venkovníVysoká teplota a vlhkost	20 °C
Upozornění na vysokou vnitřní vlhkost 1 % až 99 % 65 %
Upozornění na vysokou venkovní teplotu	-40 °C až 60 °C-40 °F až 140 °F		30 °C
Upozornění na vysokou venkovní vlhkost 1 % až 99 % 75 %
Upozornění na silný nárazový vítr	0–112 mph0–180 km/h	Poryv větru 1 mph
Upozornění na vysokou míru deště	0 až 1999,9 mm/h0 až 31 in/h	Míra srážek 1 mph
Upozornění na nízkou vnitřní teplotu	-9,9 °C až 60 °C-9,9 °F až 140 °F	Vnitřní/venkovníNízká teplota a vlhkost	0 °C
Upozornění na nízkou vnitřní vlhkost 1 % až 99 % 35 %
Upozornění na nízkou venkovní teplotu	-40 °C až 60 °C-40 °F až 140 °F		-10 °C
Upozornění na nízkou venkovní vlhkost 1 % až 99 % 45 %

Pro ukončení nastavení stiskněte kdykoliv tlačitko LIGHT.
Ikona ⚠ HI nebo ⚠ LOW se zobrazí, když je výstraha zapnutá.

Zapnutí/vypnutí budíku

V části zobrazení budíku stiskněte RAIN/PRE pro zapnutí/vypnutí budíku. Když je budík zapnutý, na displeji se zobrazí ikona 📋

Vypnutí budíku

Stiskněte libovolné tlačitko pro ztlumení budíku. Budík se případně automaticky vypne po dvou minutách.

POZNÁMKA: Jakmile se budík spustí, bude znít po dobu dvou minut a bude blikat odpovídající ikona. Během této doby pípání postupně zvyšuje hlasitost.

ÚČET NA SERVERU POČASÍ

Vaše meteorologická stanice je schopna odesilat data do vybraných internetových meteorologických služeb. Mezi podporované služby patří:

• https://www.ecowitt.net
• https://www.wunderground.com
• https://weathercloud.net
• http://wow.metoffice.gov.uk

POZNÁMKA: Vaše meteorologická stanice také podporuje nahrávání dat na váš vlastní web, pokud tento web používá stejný protokol jako Ecowitt nebo Wunderground.

VYTVOŘTE A SYNCHRONIZUJTE SVŮJ ÚČET ECOWITT

Navštivte adresu https://www.ecowitt.net/home/login a zvolte možnost Register pro vytvoření bezplatného účtu.

Ecowitt Weather Forward Reverse Register Login Register

Zadejte svou e-mailovou adresu, opište kód Captcha (bude zaslán na váš e-mail) a heslo a klikněte na Save.

POZNÁMKA: Používá se heslo k přihlášení na webové stránky, nikoli heslo k vašemu e-mailu. Vaše soukromí tak není ohroženo.

Ecowitt Weather Cygnath.com SAPTS Get Account wwwEcowittWeather.com Save Cygnath.com Return to Login

Klikněte na Add Device.

Zadejte údaje o svém zařízení a poloze a klikněte na Save.

Klikněte na zvolte Setting pro nastavení jednotek, data a času a dalších údajů.

Klikněte na 3 vyberte Dashboard, abyste zobrazili data z meteorologické stanice.

Poznámka: Naměřená data lze exportovat do souboru aplikace Excel. Klikněte na Export.

Nainstalujte si aplikaci Ecowitt do svého mobilního telefonu a přihlaste se.

Pro živé zobrazení údajů své meteostanice na PC nebo v mobilním prohlížeči přejděte na http://www.ecowitt.net.

VYTVOŘENÍ A SYNCHRONIZACE ÚČTU WEATHERUNDERGROUND

Navštivte https://www.wunderground.com/login

a klikněte na Sign up pro vytvoření bezplatného účtu.

Zadejte jméno, e-mail a heslo a klikněte na Sign up.

POZNÁMKA: Používá se heslo k přihlášení na webové stránky, nikoli heslo k vašemu e-mailu. Vaše soukromí tak není ohroženo.

Po úspěšné registraci se zobrazí potvrzovací zpráva.

Klikněte na My Profile a vyberte My device pro přidání své meteostanice.

WEATHER UNDERGROUND Sensor Network Maps & Radar Severe Weather News & Blogs Mobile Apps More Kunda, Laïne-Viru, Estonia 14 °C 67% / 2.13 mm Full Forecast My Profile Welcome Book? Member Settings My Devices Sign Out

Klikněte na Add New Device.

Jako Device type vyberte Other a klikněte na Next.

WEATHER UNDERGROUND Sancer Network Maps & Radar Savons Weather Flares & Blogs Mobile Apps More Add a New Device TYPE LOCATION DETAILS BONE Select a Device Type Personal Weather Station other Print Cancel

Nastavte Device Location (polohu zařízení) a klikněte na Next.

Zadejte údaje o meteorologické stanici a klikněte na Next.

POZNÁMKA: U polożky Device Hardware zvolte Other.

Po úspěšné registraci se zobrazí položky Station ID a Station Key.

Zadejte tyto informace do webového rozhraní meteorologické stanice, viz výše uvedená část NASTAVENÍ WIFI.

Vyberte svou meteostanici a zobrazte naměřená data.

Pro živé zobrazení údajů své meteostanice na PC nebo v mobilním prohlížeči přejděte na http://www.wunderground.com.

VYTVOŘENÍ A SYNCHRONIZACE ÚČTU WEATHERCLOUD

Navštivte web https://weathercloud.net/. Zadejte uživatelské jméno, e-mail a heslo a klikněte na Sign up pro vytvoření bezplatného účtu.

POZNÁMKA: Použivá se heslo k prihlášení na webové stránky, nikoli heslo k vašemu e-mailu. Vaše soukromí tak není ohroženo.

Zkontrolujte svou e-mailovou schránku a klikněte na aktivační odkaz.

Po úspěšné registraci se zobrazí potvrzovací zpráva. Kliknutím na here se přihlásíte.

Zadejte uživatelské jméno nebo e-mail a heslo a klikněte na Sign in.

Kliknutím na ikonu ♦ upravte regionální nastavení Regional Settings a jednotky Units.

Klikněte na Create device pro přidání své meteostanice.

Zadejte podrobnosti o meteostanici a klikněte na Create.

POZNÁMKA: Pro možnost Model vyberte Other.

Create new device Basic Information Location Name* GoUDY Model* Other Link type* Other Website www.roadjtu.com Description County* Czech Republics State / Provision* Zrsky log City* Zin Time zone* 0,TO+52.00 Prague Coordinates Get coordinates Latitude* 443229004 Longitude* 17.6613854 Elevation 9.0 m Height 9.0 m OK

Klikněte na Settings a poté na Link Device.

Zobrazí se identifikátor Station ID a klíč Key.

Zadejte tyto informace do webového rozhraní meteorologické stanice, viz výše uvedená část NASTAVENÍ WIFI.

Vyberte svou meteostanici a zobrazte naměřená data.

Pro živé zobrazení údajů své meteostanice na PC nebo v mobilním prohlížeči přejděte na http://www.www.weathercloud.net.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Meteorologická stanice

Napájecí zdroj Sítový adaptér AC–DC 5 V / 1 A (součástí balení)
Baterie 2× baterie AA 1,5 V (nejsou součástí balení)
Senzory 1× senzor 5 v 1 (součástí balení)
Standard Wi-Fi 802.11 b/g/n
Provozní frekvence Wi-Fi/EIRP 2,4 GHz (2412– 2472 MHz) / 12,94 dBm
Podporovaná zařízení pro nastavení	Vestavěná Wi-Fi s režimem WAP pro chytrá zařízení, včetně notebooků, počítačů a chytrých telefonů
Doporučený webový prohlížeč Nejnovější verze libovolného webového prohlížeče, který podporuje HTML 5
Provozní teplota 0 až 50 °C (32 až 122 °F)
Rozměry 105 × 110 × 28,5 mm
Hmotnost 157 g

Venkovní senzor

Napájení ze sítě 2× baterie AA 1,5 V (nejsou součástí balení)

Údaje o počasí Teplota, vlhkost, rychlost větru, směr větru, srážky

Frekvence RF / EIRP 868 MHz (868,0–868,6) MHz / 0,03 dBm

Rozsah přenosu RF 100 m (300 ft)

Interval přenosu Každých 16 sekund (tepelný a vlhkostní senzor)

Rozměry cca 455 × 210 × 160 mm

Hmotnost 529 g

Čas

Zobrazení času HH : MM
Formát času	12hodinový nebo 24hodinový formát
Metoda synchronizace času	Synchronizace s atomovými hodinami

Barometr

Jednotky barometru	hPa, inHg a mmHg
Rozsah měření	700–1100 hPa
Předpověď počasí	Slunečno, polojasno, oblačno, deštivo, sníh
Paměťový režim	Denní maxima/minima

Rychlost a směr větru

Jednotka rychlosti větru	mph, km/h
Rozsah zobrazení	0–100 mph, 0–180 km/h
Přesnost měření	< 5 m/s: ± 1 m/s / > 5 m/s : ± 10 % (podle toho, která hodnota je vyšší)
Režim zobrazení Nárazy/průměr
Paměťový režim	Rychlost větru/denní maximální nárazy větru

Srážky

Jednotka srážek	mm, in
Rozsah srážek	0 až 9999 mm (0 až 393,7 in)
Přesnost měření	± 10 %
Režim zobrazení srážek	Intenzita srážek / Aktuální / Hodinové / Denní / Týdenní / Měsiční / Roční
Pamětový režim	Denní maximum

Teplota, vlhkost a UV záření

Jednotka teploty	°C a °F
Rozsah teplot	-40 až 60 °C (-40 až 140 °F)
Přesnost měření	± 1 °C
Jednotka vlhkosti	%
Rozsah vlhkosti uvnitř/venku	1–99 %
Přesnost měření	± 5 %
Paměťový režim	Denní maxima/minima

Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Venkovní senzor nekomunikuje s meteostanicí

• Může jít o dočasnou ztrátu signálu způsobenou rušením nebo umístěním senzoru, případně o důsledek výměny baterií. Řešení může být jednoduché: vypněte meteostanici (odpojte napájecí adaptér a vyjměte baterie), počkejte 30 sekund a znovu připojte napájení a vložte baterie.
• Postavte meteostanici a venkovní senzor vedle sebe a znovu je spárujte.
• LED dioda na venkovním senzoru bliká každých 16 sekund. Pokud dioda každých 16 sekund nebliká: -podržte tlačitko RESET po dobu 3 sekund -vyměňte baterie.
• Pokud byly baterie nedávno vyměněny, zkontrolujte jejich správnou polaritu.

Nesprávné hodnoty vnitřní a venkovní teploty

• Stabilizace venkovního senzoru může trvat až jednu hodinu – vyčkejte prosím.
• Pomocí kalibrační funkce nastavte vnitřní a venkovní teplotu podle správných hodnot z jiného spolehlivého zdroje.

Venkovní teplota je ve dne příliš vysoká

• Ujistěte se, že venkovní senzor není umístěn příliš blízko zdrojů tepla, jako jsou budovy, chodníky, zdi nebo klimatizace.
• Dbejte na to, aby senzor nebyl vystaven přímému slunečnímu záření.

Srážkoměr hlásí déšť, i když neprší.

- Uchycení venkovního senzoru není stabilní (stožár se kýve). To může způsobit chybné přičítání srážek výkyvným mechanismem. Zajistěte, aby byl senzor pevně uchycený a zcela ve vodorovné poloze.

Problém s připojením WiFi

• Zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny údaje pro připojení (název sítě a heslo).
• Ujistěte se, že meteostanice je napájena sítovým adaptérem. Pokud je napájena pouze z baterií, k Wi-Fi se nepřipojí.
• Meteostanice podporuje a připojuje se pouze k bezdrátovým sítím 2,4 GHz.
• Nepodporuje připojení k hostovským sítím.

Data nejsou odesílána na servery počasí

• Zkontrolujte, zda jste správně zadali identifikátor Station ID a klíč Station Key. Nejčastější chybou je záměna písmene O a číslice 0 nebo velkých a malých písmen.
• Zkontrolujte nastavení firewallu vašeho routeru. Meteostanice odesílá data přes port 80.
• Ujistěte se, že čas a datum na meteostanici jsou správně nastaveny. Pokud ne, mohou být odesílána stará data místo aktuálních.
• Zkontrolujte také správné nastavení časového pásma.

PÉČE A ÚDRŽBA

• Čistěte sběrač dešťové vody každé 3 měsíce. Otočte jej proti směru hodinových ručiček a sejměte, aby se odkryl mechanismus srážkoměru, poté vyčistěte vlhkým hadříkem. Odstraňte nečistoty, prach a hmyz. Pokud se objevují problémy s hmyzem, postříkejte senzor lehce insekticidem.
• Pokud se zobrazí ikona slabé baterie ☐, znamená to, že je třeba baterie vyměnit. Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Při výměně baterií naneste na kontakty ochranný prostředek proti korozi.

VOLITELNY SENZOR

PŘIPOJENÍ VENKOVNÍHO SENZORU

Umístěte hlavní jednotku a senzory vedle sebe. Hlavní jednotka automaticky rozpozná signály ze senzorů, obvykle do 3 minut. Stiskněte tlačitko TEMP/+, abyste našli stejný kanál, jaký je zobrazen na displeji senzoru.

Resetování bezdrátového senzoru

• Pokud se nacházíte venku/v chladném větru/rosném bodu/teplotním indexu, stiskněte a podržte tlačitko TEMP/+ pro opakovanou registraci venkovního senzoru.
• Při zobrazení kanálu (1–8) stiskněte a podržte tlačitko TEMP/+, abyste znovu zaregistrovali kanál přídavného senzoru (1–8).

- Zařízení podporuje až 8 dalších senzorů. Stisknutím tlačítka TEMP/+ mezi nimi můžete přepínat.

Číslo položky Počet kanálů Popis Obrázek
MESENZOR 39 8 Teplota a vlhkost

	CZ - Čeština SK - Slovenčina PL - Polski HU - Magyar
	Napájecí adaptér	Napájací adaptér	Adapter zasilania	Töltő adapter
A	Název výrobce nebo ochranná známka, obchodní registrační číslo a adresa	Názov výrobcu alebo ochranná známka, obchodné registračné číslo a adresa	Nazwa producenta lub znak towarowy, handlowy numer rejestracyjny i adres	A gyártó megnevezése vagy védjegye, a cég nyilvántartási száma és címe
B	Identifikační značka modelu	Identifikačná značka modelu	Znak identyfikacyjny modelu	A modell azonosító jele
C	Vstupní napětí	Vstupné napětie	Napięcie wejściowe	Bemeneti feszültség
D	Vstupní frekvence	Vstupná frekvencia	Częstotliwość wejściowa	Bemeneti frekvencia
E	Výstupní napětí	Výstupné napětie	Napięcie wyjściowe	Kimeneti feszültség
F	Výstupní proud	Výstupný prúd Prąd wyjściowy	Kimeneti áramerösség
G	Výstupní výkon	Výstupný výkon	Moc wyjściowa	Kimeneti teljesítmény
H	Průměrná účinnost v aktivním režimu	Priemerná účinnosť v aktivnom režime	Sprawność średnia w trybie aktywnym	Átlagos hatékonyság aktív módban
I	Účinnost při malém zatížení (10 %)	Účinnosť pri malom zaťažení (10 %)	Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %)	Hatékonyság alacsony terhelésnél (10 %)
J	Spotřeba energie ve stavu bez zátěže	Spotreba energie v stave bez zátáže	Zużycie energii w stanie bez obciążenia	Energiafogyasztás terhelésmentes állapotban