KBV14X - Vysavač ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KBV14X ELECTROLUX

CS Návod k použití | Vakuová zásuvka 2

SK Návod na použitie | Vákuová zásuvka 14

Děkujeme vám za zakoupení zařízení Electrolux. Vybrali jste si výrobek, který se opírá o desítky let odborných zkušeností a inovací. Důmyslný a elegantní, byl navržen pro Vás. Kdykoliv jej budete chtít použít, můžete si být jisti, že vždy dosáhnete těch nejlepších výsledků. Vítáme Vás v Electrolux.

Navštivte naši webovou stránku pro:

Získání rad, stažení našich brožur, odstranění anomálií, získání informace o servisní službě: www.electrolux.com

zaregistrování vašeho výrobku a získání lepších služeb: www.electrolux.com/productregistration

Zakoupení příslušenství, spotřebního materiálu a náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

SERVISNÍ SLUŽBA PRO ZÁKAZNÍKY A ÚDRŽBA

Doporučujeme vždy použití originálních náhradních dílů.

Když kontaktujete servisní službu, ujistěte se, že máte po ruce následující údaje: Model, PNC, sériové číslo. Informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění/Varování - Důležité bezpečnostní informace.
i Všeobecné informace a rady.
Informace o životním prostředí.

Změny vyhrazeny.

1. ▲BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a provozem tohoto zařízení si pozorně přečtěte tyto pokyny. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za zranění a hmotné škody, vyplývající z nesprávné instalace a používání zařízení. Vždy uchovávejte po ruce návod pro budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a dospělé osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí o používání zařízení pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdrželi pokyny k použití zařízení a porozuměli souvisejícím rizikům.
• Nedovolte dětem hrát si s tímto zařízením.
• Udržujte obalové materiály mimo dosah dětí.
• Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah zařízení během provozu.
• Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Udržujte daleko děti ve věku do 3 let, nejsou-li neustále pod dohledem.

1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Instalaci zařízení a výměnu kabelů musí provádět pouze kvalifikovaný personál.
• Před prováděním jakékoliv údržby odpojte zařízení od napájení.
• Nepoužívejte parní čistič k čištění zařízení.
• Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky nebo kovové škrabky k čištění zařízení.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, autorizovaným technikem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečným situacím.

1.3 Prostředí použití

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou:

• Prostory pro občerstvení pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích.
• Agroturistika.
• Hotely, motely a další rezidenční prostředí.
• Bed and breakfast.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

POZOR!

Instalaci zařízení musí provést kvalifikovaný personál.

• Odstraňte všechny obalové materiály.
• Neinstalujte ani nepoužívejte zařízení v případě poškození.
• Postupujte podle pokynů dodaných se zařízením.
• Vždy bud'te opatrní při přemíst'ování zařízení.
  • Vždy používejte ochranné rukavice.
• Nepřeklápějte nebo nenaklánějte zařízení! To má za následek únik oleje z čerpadla, který by mohl poškodit samotné zařízení.
• Je nutné respektovat minimální vzdálenost od ostatních přístrojů.
• Ujistěte se, že zařízení je instalováno a řádně ukotveno k pevné nosné konstrukci.
• Boky zařízení musí zůstat v blízkosti přístrojů nebo jednotek se stejnou výškou.

2.2 Elektrické připojení

POZOR!

Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.

• Všechny elektrické přípojky musí provést kvalifikovaný elektrikář.
• Zařízení musí mít uzemnění.
• Ověřte, zda elektrické údaje na štítku odpovídají údajům elektrického systému. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektroinstalatéra.
• Vždy používejte elektrickou zásuvku se správně nainstalovaným ochranným kontaktem.
• Nepoužívejte rozdvojky a prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku a napájecí kabel. Pokud je třeba napájecí kabel vyměnit, výměna musí být provedena naším servisním střediskem.

• Zařízení na ochranu proti zásahu elektrickým proudem musí být upevněna tak, aby nebylo možné jejich vypnutí bez použití nářadí.

• Zasuňte zástrčku do zásuvky až po ukončení instalace.
  • V případě, že je zástrčka uvolněná, nepřipojujte jí do zásuvky.

• Netahejte za napájecí kabel pro odpojení zařízení. Vždy zatáhněte za zástrčku.
• Používejte pouze vhodné izolační zařízení: jističe, pojistky (šroubování je nutno odstranit z držáku), zemní svodiče pro poruchové proudy a relé.
• Elektrický systém musí být vybaven izolačním zařízením, které umožňuje odpojení přístroje od elektrické sítě na všech pólech. Izolace zařízení musí mít šířku kontaktního otvoru větší než 3 mm.
• Toto zařízení odpovídá směrnicím EHS.

2.3 Použití

POZOR!

Nebezpečí poranění, popálenin, elektrického šoku nebo explozí.

• Nedotýkejte se těsnící lišty po použití. Zbytkové teplo může způsobit popáleniny.
• Používejte zařízení výlučně v domácím prostředí.
• Neprovádějte změny specifických charakteristik tohoto zařízení.
• Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru během provozu.
  • Vypněte zařízení po každém použití.
• Neprovozujte zařízení s mokrýma rukama nebo když existuje kontakt s vodou.
• Nevyvíjejte na zásuvku tlak.
• Nepoužívejte zařízení jako pracovní nebo opěrnou plochu.
• Při otevírání zásuvky se vyhněte jiskrám nebo otevřenému ohni v blízkosti zařízení.
• Nepokládejte nebo neuchovávejte tekutiny nebo hořlavé materiály, ani snadno hořlavé předměty na zařízení, uvnitř zařízení nebo v bezprostřední blízkosti.

POZOR!

Je zde riziko poškození zařízení.

• Dávejte pozor při vyjímání nebo vkládání příslušenství.
• Nevynucujte otevření víka během pracovního cyklu.
• Nevynucujte otevření víka během pracovního cyklu v nepřítomnosti elektriny.
• Nepokládejte žádnou váhu na víko.
• Neupust'te žádné předměty na víko! Mohlo by to porušit integritu, což způsobuje trhliny nebo zlomení.
• Jemně doprovázejte uzavření zásuvky, vyhněte se nárazům a nesprávným tlačením.

2.4 Čištění a péče

POZOR!

Nebezpečí úrazu, požáru nebo poškození zařízení.

• Před provedením jakékoliv údržby vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Zkontrolujte, zda je zařízení studené.

2.5 Likvidace

POZOR!

Nebezpečí zranění nebo udušení.

• Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
- Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte ho.

2.6 Technická podpora

• Pro opravu zařízení kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

3. POPIS VÝROBKU

1 Víko
2 Těsnící polštár
3 Těsnící lišta
4 Upevňovací spona sáčku
5 Ovládací panel
6 Tepelný jistič
7 Přední panel
8 Nádržka
9 Sací tryska

10 Vakuový uzávěr *
11 Příslušenství pro externí vakuování
12 Skleněná vakuová nádoba *
13 Klíč pro odšroubování filtru
14 Olejový filtr
15 Uzávěr
16 Vakuové sáčky pro konzervaci a vaření SousVide
(*) K dispozici pro vybrané modely

3.1 Představení výrobku

Tento výrobek využívá takzvanou „zvonovou“ vakuovou technologii schopnou dosáhnout až 99,9 % vakua, což je mnohem vyšší hodnota než u tradičních vakuových spotřebičů.

Čím více vzduchu je extrahováno uvnitř sáčku nebo nádoby, tím menší oxidací potraviny projdou.

Téměř úplné odsávání (až 99,9 %) vzduchu tak bude schopno zaručit uchování potravin po delší dobu než tradiční vakuové přístroje a optimálně připravit jídlo pro vaření ve vakuu.

Tato technologie také usnadňuje konzervaci tekutých potravin, jako jsou polévky, marinované potraviny, v sáčcích nebo nádobách.

Na tomto výrobku najdete další inovativní funkce, které nejsou u tradičních vakuových spotřebičů proveditelné, jako je rychlé marinování, které vám umožní ušetřit spoustu času, rychlá příprava nakládané zeleniny, vakuové balení do nádob užitečných pro snížení plýtvání potravinami, technika extrakce za studena pro přípravu nálevů a mnoho dalších.

4. OVLÁDACÍ PANEL

2 Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Stisknout Přesunout

Dotknout se povrchu špičkou prstu

Přecházet špičkou prstu po povrchu

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

POZOR!

• Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.
• Plastový uzávěr 15 odstraněný během instalace musí být uschován pro budoucí servis.
• Postupujte podle pokynů dodaných se zařízením.

5.1 První čištění

• Odkazujeme na kapitolu „ČIŠTĚNÍ A PÉČE”.
• Otřete vlhkým hadříkem všechny díly před prvním použitím.

5.2 První použití

Zapněte zařízení stisknutím a podržením tlačítka 📊idokud se nerozsvítí displej. Zařízení provede první nastavovací cyklus, aby zajistilo dobrý výkon výrobku.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

• Zatlačením na přední panel otevřete zásuvku.
• Zapněte zařízení stisknutím a podržením tlačítka ①dokud se nerozsvítí displej.
• Stiskněte Funkce a vyberte požadovaný program (viz tabulka níže).
• Otevřete víko a vložte sáček nebo nádobu do zásuvky. U balení do sáčků ponechte alespoň 2 cm za těsnicí lištou.

2 cm

V případě potřeby použijte upevňovací sponu sáčku 4.

Přeložte okraj sáčku směrem ven o 4-5 cm, abyste zajistili čistou a suchou těsnicí plochu.

Po vložení potraviny složte sáček do původního stavu.

• Zavřete víko.
- Klepněte na tlačítko START. V tomto okamžiku začíná balicí cyklus.
- Po dokončení cyklu otevřete víko a vyjměte sáček/nádobu.

Nedotýkejte se těsnící lišty po použití. Zbytkové teplo může způsobit popáleniny.

Pokud se zařízení nepoužívá po dobu 20 minut, vypne se automaticky.

Vakuum

Těsnění

Pro uchování čerstvosti potravin po delší dobu nebo jejich přípravu pro vaření SousVide.

Skladování potravin ve vakuových sáčcích prodlužuje dobu skladování čerstvých potravin. SousVide je technika vaření, při které se jídlo vaří pomalu při nízké teplotě.

Výhod vaření SousVide je mnoho:

• Chut' a textura zůstávají nezměněny.
• Živiny a vlhkost potravy jsou zachovány.
  • K vaření nejsou potřeba žádné oleje ani tuky.

Nastavte typ jídla a sáčku v závislosti na potravinách, které hodláte vakuově uzavřít, a použitém sáčku.

V případě tekutin (jako jsou polévky atd.) naplňte sáček maximálně do 1/3 objemu.

V opačném případě hrozí únik kapaliny ze sáčku.

Nepoužívejte horké tekutiny.

K uzavření nebo opětovnému uzavření sáčků a k delšímu uchování potravin čerstvých.

Vhodné pro potraviny, které se mohou snadno deformovat, jako jsou hranolky, sušenky, čerstvý salát atd. Tato metoda nezahrnuje použití vakua.

Nastavte typ sáčku podle tloušt'ky použitého sáčku.

Kontejnery

Pro uchování čerstvosti potravin ve vzduchotěsných nádobách nebo sklenicích.

Tuto funkci lze použít s různými typy nádob a sklenic.

Sklenice znovu uzavřete šroubovacím víčkem: Umístěte víko, ale před spuštěním funkce se ujistěte, že NENÍ úplně zavřené, aby se vakuum správně vytvořilo.

Pro zajištění dokonalé vzduchotěsnosti vždy používejte nové šroubovací víko.

Poznámka: pro vysávání tekutin naplňte sáček maximálně do 1/2 jeho objemu. Nepoužívejte horké tekutiny.

85mm MAX

Pro vakuové balení větších nádob nebo lahví, které se nevejdou do zásuvky.

Ujistěte se, že uzávěr nádoby nebo láhve má vakuový ventil. Nastavte typ nádoby v závislosti na materiálu nádoby nebo láhve.

Připojte externí 11 vakuový nástavec k sací 9 hubici uvnitř zásuvky. Ujistěte se, že je zcela zasunutý.

Při otevřeném víku zásuvky stiskněte START pro spuštění funkce.

Poznámka: nepoužívejte horké tekutiny.

Pro rychlé marinování potravin a maximální chut'.

Tato technika umožňuje, aby koření proniklo na povrch jídla za kratší dobu.

Sílu a typ sáčku nastavte podle požadované intenzity chuti a použití otevřené nádoby nebo sáčku různé tloušt'ky.

Pro změkčení masa před tepelnou úpravou.

Nastavte typ sáčku podle toho, zda používáte otevřenou nádobu nebo sáček s proměnlivou tloušt'kou.

Přetlak

Louhování	Chcete-li extrahovat ty nejlepší chutě ponořením ingrediencí do tekutiny.Ideální pro oleje, octy a ledovou kávu.Tekutinu a přísady, které chcete aromatizovat, vložte do otevřené nádoby nebo sáčku.Sílu a typ sáčku nastavte podle požadované intenzity chuti a použití otevřené nádoby nebo sáčku různé tloušt’ky.
Nakládaná zelenina	Pro konzervaci nakládaných potravin.Skvělé pro ovoce a zeleninu.Nastavte typ nádoby/sáčku podle toho, zda používáte nádobu (uzavřenou víkem nebo otevřenou bez víka) nebo sáček různé tloušt’ky.
Dehydratace	Pro rychlé sušení po upečení pro dosažení křupavější kůrky.Skvělé na chléb a pečivo.Vložte potravinu do zásuvky.
Čištění měkkýšů	Pro čištění mušlí a škeblí a jejich přípravě k vaření.Měkkýše vložte do otevřené nádoby a zalijte je roztokem vody a soli v následujícím poměru:- max. 500 gramů měkkýšů- 0,5 litru vody- 1 polévková lžíce soliPoznámka: Během procesu se voda vaří. Na konci funkce zásuvku důkladně osušte pro případ rozlití vody.

POZNÁMKA: Během programu lze zásuvku zavřít.

7. ČIŠTĚNÍ A PÉČE

POZOR!

Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.

• Zařízení čistěte po každém použití vlhkým hadříkem.
  • V případě, že používáte produkty pro čištění ocelové nádržky 8, dodržujte bezpečnostní pokyny na obalu.
• Pro čištění nádržky 8, zejména v případě tekutých zbytků, se doporučuje vyjmout těsnící lištu směrem nahoru 3.
• Čistěte těsnící lištu 3 suchým hadříkem. Odstraňte veškeré nečistoty, které se usazují na liště.
• Kovové povrchy čistěte jemnými čisticími prostředky vhodnými pro nerezovou ocel.
  • Udržujte ovládací panel čistý a suchý.

- Víko 1 čistěte zvenku i zevnitř pouze neutrálními čisticími prostředky (vodou a mýdlem).

- Nepoužívejte abrazivní prostředky, čisticí prostředky obsahující alkohol, brusné houbičky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

Údržba oleje je automatický program, který kontroluje a čistí olej čerpadla použitý k vytvoření vakua. Program je k dispozici v části „Údržba“, když je spotřebič zapnutý.

POZOR!

Zásuvka musí být prázdná.

Přístroj signalizuje, kdy je nutná údržba oleje:

- Při prvním použití (5.2)

- Každých 200 cyklů

8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

POZOR!

Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Co dělat, když ...

Problém Možná příčina Náprava
Zatavování sáčku se neprovádí správně.	Vybraná tloušt'ka sáčku je nesprávná. Změňte tloušt'ku sáčku.
	Těsnění víka je špinavé nebo opotřebované.	Vyčistěte nebo vyměňte těsnění víka (pro výměnu kontaktujte technickou podporu).
	Sáček není správně umístěn na těsnící liště.	Umístěte sáček správně.
	Těsnící lišta je opotřebovaná (teflonový potah je spálený)	Vyměňte těsnící lištu (pro výměnu kontaktujte technickou podporu).
	Čepel pod teflonem těsnící lišty je rozbitá.	Vyměňte těsnící lištu (pro výměnu kontaktujte technickou podporu).
Zatavování sáčku se neprovádí.	Zásah bezpečnostní jističe.	Stiskněte tlačítko tepelného spínače dole v pravém předním rohu.
Nedostatečné konečné vakuum.	Těsnění víka je špinavé nebo opotřebované.	Vyčistěte nebo vyměňte těsnění víka (pro výměnu kontaktujte technickou podporu).
	Víko není správně zavřené. Správně zavřete víko. Ujistěte se, že mezi víkem a nádržkou nejsou žádné předměty nebo nečistoty.
Víko se neotevře. Chybí elektrický proud. Počkejte na obnovení elektrického proudu.
Víko má praskliny a poškození.	Poškozené víko. Vyměňte víko (pro výměnu kontaktujte technickou podporu).

Poplachové zprávy

Alarm Možná příčina Náprava
Stisknutím víkavytvoříte podtlak	Víko není správně zavřené. Správně zavřete víko.
Nutná výměna oleje Je třeba vyměnit olej v čerpadle. Kontaktujte technickou podporu.
Nutná údržba oleje Je vyžadován cyklus údržby oleje čerpadla.	Proved'te cyklus údržby oleje.
Došlo k chybě Došlo k chybě. Kontaktujte technickou podporu.

8.2 Údaje pro asistenci

V případě, že nelze najít řešení tohoto problému, obrat’te se na autorizované servisní středisko.

Potřebné informace pro technické servisní středisko naleznete na štítku s údaji na levé straně zařízení. Neodstraňujte typový štítek.

9. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

9.1 Informace o výrobku týkající se spotřeby energie a maximální doby do dosažení příslušného režimu nízké spotřeby

Spotřeba energie ve vypnutém stavu 0,3 W
Maximální doba potřebná k tomu, aby zařízení automaticky dosáhlo použitelného režimu nízké spotřeby	20 min.

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem 🌐

Obaly vyhod'te do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci.

Spotřebiče označené příslušným symbolem melikvidujte spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místníms běrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....15
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 16
3. POPIS VÝROBKU 18
4. OVLÁDACÍ PANEL 19
5. PRED PRVÝM POUŽITÍM 19
6. DENNÉ POUŽÍVANIE ....20
7. ČISTENIE A STAROSTLIVOST 22
8. RIEŠENIE PROBLÉMOV 23
9. ENERGETICKÁ ÚČINNOST .....24
10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 25

MYSLENÉ PRE VÁS

zaregistrovanie vášho výrobku a získanie lepších služieb: www.electrolux.com/productregistration

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

2.2 Elektrické pripojenie

POZOR!

• Pred vykonaním akejkoľvek údržby vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Skontrolujte, či je zariadenie studené.

2.5 Likvidácia

POZOR!

2.6 Technická podpora

10 Vákuový uzáver *
11 Príslušenstvo pre externé vákuovanie
12 Sklenená vákuová nádoba *
13 Klúč na odskrutkovanie filtra
14 Olejový filter
15 Uzáver
16 Vákuové sáčky na skladovanie a varenie SousVide

(*) K dispozícii pre vybrané modely

Zariadenie zapnete stlačením a podržaním tlačidla ①kým sa nerozsvieti displej.

Zahnite okraj sáčku smerom von o 4-5 cm, aby ste zabezpečili čistý a suchý tesniaci povrch.

Nastavte typ sáčku podla hrúbky použitého sáčku.

Kontajnery

Uistite sa, že uzáver nádoby alebo flaše má vákuový ventil. Nastavte typ nádoby v závislosti od materiálu nádoby alebo flaše.

Pri otvorenom veku zásuvky stlačte tlačidlo ŠTART, čím spustíte funkciu.

Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.

Vzdrževanje oleja je automatický program, ktorý kontroluje a čistí olej čerpadla používaný na vytvorenie vákua. Program je k dispozícii v časti „Vzdrževanje“ po zapnutí spotrebiča.

POZOR!

Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Čo robit', ked' ...

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráně životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.

Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrát'te na obecný alebo mestský úrad.

TARTALOMJEGYZÉK

1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 27
2. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK....28
3. TERMÉKLEÍRÁS 30
4. VEZÉRLÓPANEL 31
5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT 31
6. NAPI FELHASZNÁLÁS 32
7. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 34
8. HIBAELHÁRÍTÁS 35
9. ENERGIAHATÉKONYSÁG 36
10. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK ......37

ÖNNEK TERVEZTÉK