PWD 20 C3 - Vrtačka-šroubovák PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PWD 20 C3 PARKSIDE

Vysavač na mokré a suché vysávání

Překlad originálního provozního návodu

DE AT CH

Nass-/Trockensauger

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

HU Az originál használati utasítás fordítása				Oldal	4
SI	Prevod originalnega navodila za uporabo	Stran	20
CZ	Překlad originálního provozního návodu	Strana	35
SK		Preklad originálneho návodu na obsluhu		Strana	49
DE/AT/CH		Originalbetriebsanleitung		Seite	64

1 2 3 0 1 11 10 9a 9 8 4 5 6 7

12 13a 13 14

20 19 18

15 16 17

Tartalomjegyzék

Bevezető....4

Použití dle určení......35

Rozsah dodávky/příslušenství...... 36

Přehled.... 36

Popis funkce.... 36

Piktogram pro nasazení hubic a filtrů.... 37

Technické údaje.... 37

Bezpečnostní pokyny......37

Význam bezpečnostních pokynů....37

Piktogramy a symbol....37

Bezpečné uvedení do provozu.... 38

Příprava.... 41

Ovládací části....41

Montáž a demontáž hlavy motoru....41

Montáž...... 41

Montáž a demontáž filtru a sáčku filtru.... 41

Montáž a demontáž sací hadice....42

Výběr hubice.... 42

Provoz....42

Vysávání za sucha....42

Vysávání za mokra.... 43

Vysávání jemného prachu...... 43

Foukání....43

Zapnutí a vypnutí......43

Čištění, údržba a skladování...... 43

Čištění...... 44

Údržba....44

Skladování......44

Likvidace/ochrana životního prostředí.... 44

Hledání chyb.... 45

Servis...... 46

Záruka.... 46

Opravárenská služba....47

Service-Center 47

Dovozce.... 47

Náhradní díly a příslušenství......47

Překlad původního EU prohlášení o shodě....48

Rozložený pohled.... 81

Úvod

Gratulujeme k nákupu nového vysavače na mokré a suché vysávání (dále jen přístroj nebo elektrický nástroj).

Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Tento přístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná.

Nelze vyloučit, že v jednotlivých případech se na nebo v přístroji, resp. v hadicovém potrubí nachází zbytky vody. Nejedná se o nedostatek ani o závadu a není důvod k obavám.

Návod k obsluze je součástí toho-to přístroje. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Návod k obsluze dobře uschovejte a v případě předání přístroje třetím osobám předejte veškerou dokumentaci.

Použití dle určení

Přístroj je určen výhradně pro následující použití:

- Vysávání za mokra a na sucho v domácnosti, jako např. v domácnosti, v hobby místnosti, v autě nebo v garáži

- jako dmychadlo

- Odsávání vody

Nasávání hořlavých, výbušných nebo nebezpečných látek je zakázáno.

Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, může vést k poškození přístroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí. Obsluha nebo uživatel zařízení nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání. V případě komerčního použití záruka zaniká. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Rozsah dodávky/příslušenství

Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

• hlava motoru
• nádoba
• sací trubka (třídilná)
  • textilní filtr (předmontováno)
• Překlad původního návodu k používání

Následující díly jsou při dodání v nádobě:

• 5 × nožička (s vodicím kolečkem a úchytkou příslušenství)
• sací hadice
• pěnový filtr
• papírový filtrační sáček
• podlahová hubice
• zásuvný nástavec (podlahová hubice)
• štěrbinová hubice

Přehled

Obrázky přístroje nalez- nete na přední a zadní vý- klopné stránce.

1 hlava motoru
2 rukojeť
3 zapínač/vypínač
4 4 × držák příslušenství (hlava motoru)
7 přípojka pro odsávání
6 nádoba
7 5 × nožička (s vodicím kolečkem a úchytkou příslušenství)
8 2 × rychlouzávěr
9 síťový připojovací kabel

9a kabelová spona

10 držák (sítový připojovací kabel)

11 přípojka pro foukání příslušenství

12 sací trubka (třídílná)

13 sací hadice

13a zablokování (sací hadice)

14 rukojeť filtr

15 pěnový filtr

16 textilní filtr

17 papírový filtrační sáček hubice

18 podlahová hubice

19 zásuvný nástavec

20 štěrbinová hubice Obr. B

21 filtrační koš Obr. C

22 nástavec na odsávání prachu

23 těsnicí kroužek

24 příčka

Popis funkce

Přístroj je vybaven nádobou z ušlechtilé oceli. Kolečka umožňují velkou ovladatelnost přístroje. Při vysává-

ní za mokra plovák přeruší proud na-sávaného vzduchu, když je nádoba plná. Přístroj má navíc funkci foukání. Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.

Piktogram pro nasazení hubic a filtrů

Hubice k vysávání koberců.

Hubice k vysávání hladkých ploch a tvrdých povrchů.

Hubice k vysávání prachu a nečistot ze štěrbin a skulin.

Filtr pro vysávání kapalin.

Filtr není vhodný k vysávání te- kutin.

Filtr k vysávání suchých nečistot v domácnosti, garáži a dílně.

Filtr k vysávání jemného prachu, např. prachu vznikajícího při zpracování kamene a dřeva.

Technické údaje

Vysavač na mokré a suché vysávání ...... PWD 20 C3

Domezovací napětí U .....220–240 V\~, 50/60 Hz

Domezovací výkon P .....1300 W

Délka síťový připojovací kabel .....4 m Třída ochrany ....☐ II ( dvojitá izolace )

Typ ochrany IPX4

Hmotnost (včetně příslušenství) ≈ 4,7 kg

Sací výkon .....200 Air-Watt Objem nádoby

- brutto 19,8 l

- netto 12 l

Bezpečnostní pokyny

V této části jsou popsána základní bezpečnostní opatření při používání přístroje.

Význam bezpečnostních pokynů

⚠ NEBEZPEČÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. Důsledkem je vážné zranění nebo smrt.

⚠️ VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde případně k nehodě. Mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k drobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví.

OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k věcnému poškození.

Piktogramy a symbol

Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje.

Pouze pro studený popel ^* ! Hrozí nebezpečí požáru, když nasávaný materiál překročí teplotu 40° C!

Třída ochrany II (dvojitá izolace)

Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.

* „Studený popel“ je popel, který se dostatečně dlouho ochladil a již neobsahuje žádné žhavé uhlíky. To lze zjistit pomocí prohrabání popelu ko-

vovým nástrojem před použitím přístroje. Ze studeného popela nesálá žádné znatelné tepelné záření.

Bezpečné uvedení do provozu

Pozor! Při použití elektrických zařízení je nutné v rámci ochrany proti úrazu el. proudem, zranění a požáru nutné respektovat níže uvedená základní bezpečnostní opatření:

Všeobecné pokyny

• Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje.
• Děti od 8 let věku, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi a také osoby s nedostatečnými zkušenostmi či vědomostmi mohou s tím-to přístrojem manipulovat pouze pod dozorem jiné osoby, nebo pokud jim bylo vysvětleno bezpečné používání přístroje a jsou si vědomy případných rizik souvisejících s používáním přístroje. Děti si s přístrojem ne-

smí hrát. Čištění ani uži- vatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Je nutné pamatovat na to, že sám uživatel je od-povědný za úrazy nebo za ohrožení jiných osob nebo jejich majetku.
• Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy.

Příprava

- Před použitím vždy zkontrolujte připojovací a prodlužovací kabel, jestli na nich nejsou známky poškození či zestárnutí. Je-li kabel při používání poškozen, je nutné jej ihned odpojit od napájecí sítě, NEDOTÝKEJTE SE VE-DENÍ, DOKUD NENÍ OD-POJENO OD SÍTĚ. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozeno nebo opotřebováno vedení.

- Dbejte na to, aby síťové napětí a síťová frekven-ce odpovídala údajům na typovém štítku. Úprava na různé hodnoty síťové frekvence probíhá auto-maticky.

- Přístroj zapojujte pouze do zásuvky s proudovým

chráničem s jmenovitým chybovým proudem max. 30 mA.

• Zapojte přístroj do zásuvky s pojistkou minimálně 16 A.
• Pokud je síťový připojo-vací kabel tohoto přístro-je poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznická služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zamezilo nebezpečí. Obratte se na servisní středisko.
• Zkontrolujte vždy přístroj před použitím, zda je správně sestaven a zda jsou filtry ve správné poloze. Nikdy nevysávejte bez filtru. Mohlo by dojít k poškození přístroje.
• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jsou v blízkosti děti nebo zvířata. Oso-by v blízkosti musí nosit ochranný oděv.

Provoz

- Budte pozorní, dbejte na své počínání a při práci se řidte zdravým rozumem. Přístroj nepoužívejte, pokud jste unaveni

nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

• Není dovoleno odsávat nečistoty z osob a zvířat.
• Během provozu nemiřte sací hadicí a hubice-mi na sebe či jiné osoby, zejména ne na oči a uši. Hrozí nebezpečí zranění.
• Hubice a sací trubka se nesmí při práci dostat do výšky hlavy. Hrozí nebezpečí zranění.
• Nevysávejte horké, žhavé, hořlavé, výbušné nebo zdraví nebezpečné látky. Mezi takové látky patří mimo jiné horký popel, benzín, rozpouštědla, kyseliny nebo zásady. Hrozí nebezpečí požáru a zranění.
• Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl poškozen v důsledku tažení přes ostré hrany, sevření nebo zatažení za kabel.

• Při vytahování zástrčky ze zásuvky ani při tažení přístroje netahejte za elektrické připojovací vedení. Sítový připojovací kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami.

• Přístroj nikdy nepřenášejte, když je pohon v cho-du.

• Přístroj vypněte a vytáhněte připojovací zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zcela zastavily

• vždy při opuštění přístroje;

• před výměnou příslušenství;
• před povolením zablo- kování nebo odstraně- ním ucpání;
• před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji.

- Když prístroj začne ne- obvykle silně vibrovat, je nutná jeho okamžitá kon- trola :

• zkontrolujte povolené části a pevně je dotáhněte,
• zjistěte poškození,
• poškozené příslušenství vyměňte. Za účelem oprav se obratře na servisní středisko.

Čištění, údržba a sklado- vání

• Před dlouhodobým od-stavením přístroje nechte motor vychladnout.
• Vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Po- užívejte výhradně origi- nální náhradní díly a pří- slušenství. Při použití cizích dílů dojde k okamži- té ztrátě nároku na záru- ku.
• Otevření přístroje musí provést pouze autorizovaný kvalifikovaný elektrikář. V případě opravy se vždy obracejte na naše servisní středisko.
• Vypněte pohon, odpoj-te přístroj od napájením proudem a nechte přístroj vychladnout, když se přístroj zastaví za účelem čištění, nastavení, skladování nebo výměny příslušenství.
• S přístrojem zacházejte pečlivě a udržujte jej v čistotě.
• Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.

Příprava

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Připojovací zástrčku zapojte do zásuvky až tehdy, když je přístroj zcela připraven k použití.

Ovládací části

Před prvním uvedením přístroje do provozu se seznamte s ovládacími části.

zapínač/vypínač (3)

• Zapnutí: Uvedte zapínač/vypínač (3) do polohy „I“ (ZAP).
• Vypnutí: Uvedte zapínač/vypínač (3) do polohy „0“ (VYP).

Montáž a demontáž hlavy motoru

Demontáž hlavy motoru (Obr. A)

1. Odblokujte rychlouzávěry (8) na nádobě (6).
2. Sejměte hlavu motoru (1). Odložte hlavu motoru (1) horní stranou dolů.

Montáž hlavy motoru (Obr. A)

1. Nasadte hlavu motoru (1) na nádo-bu (6). Zapínač/vypínač (3) ukazuje k připojení k odsávání (7).
2. Zablokujte rychlouzávěry (8) na nádobě (6).

Montáž

Stav při dodání

• hlava motoru (předmontováno)
  • textilní filtr (předmontováno)
• 5 × nožička (s vodicím kolečkem a úchytkou příslušenství) (nenamontované).

Montáž nožiček (Obr. A)

1. Odmontujte hlavu motoru (1).

2. Položte nádobu (6) spodní stranou nahoru na pevný podklad.

3. Nasadte nožičky (7) do uchycení na spodní straně nádoby. Nožičky slyšitelně zaklapnou.

4. Namontujte hlavu motoru (1).

Montáž a demontáž filtru a sáčku filtru

Přehled

Přístroj má následující filtry a sáčky:

• textilní filtr (16)
  • Vysávání za sucha
• Dodatečně použijte papírový filtrační sáček, aby se textilní filtr tak rychle neucpal.
• pěnový filtr (15)
  • Vysávání za mokra
• papírový filtrační sáček (17)
  • Vysávání za sucha
• filtrační sáček na jemný prach
  • Vysávání jemného prachu
• k dispozici jako příslušenství

Demontáž textilního filtru (Obr. C)

1. Odmontujte hlavu motoru (1).
   Odložte hlavu motoru (1) horní stranou dolů.

2. Vyjměte textilní filtr (16).

Montáž textilního filtru (Obr. C)

1. Odmontujte hlavu motoru (1).
   Odložte hlavu motoru (1) horní stranou dolů.
2. V případě potřeby odmontujte pěnový filtr (15).
3. Přehrňte textilní filtr (16) zcela přes filtrační koš (21).
4. Namontujte hlavu motoru.

Montáž filtračního sáčku (Obr. C)

Návod platí pro papírový filtrační sáček (17) a filtrační sáček na jemný prach (k dostání jako příslušenství).

1. Odmontujte hlavu motoru (1). Odložte hlavu motoru (1) horní stranou dolů.

2. Přehrňte filtrační sáček (17) v nádobě (6) přes připojení k odsávání (7). Těsnicí kroužek (23) na otvoru filtračního sáčku musí zcela obklopit příčku (24) na připojení k odsávání.

3. Namontujte hlavu motoru.

Demontáž filtračního sáčku (Obr. C)

1. Odmontujte hlavu motoru (1). Odložte hlavu motoru (1) horní stranou dolů.
2. Filtrační sáček (17) můžete vyjmout.
3. Namontujte hlavu motoru.

Demontáž pěnového filtru (Obr. B)

1. Odmontujte hlavu motoru (1). Odložte hlavu motoru (1) horní stranou dolů.
2. Opatrně vyjměte pěnový filtr (15).

Montáž pěnového filtru (Obr. B)

Vložte pouze suchý filtr.

1. Odmontujte hlavu motoru (1). Odložte hlavu motoru (1) horní stranou dolů.
2. Pěnový filtr (15) mírně srolujte.
3. Přehrňte pěnový filtr přes filtrační koš (21).
4. Pěnový filtr vyrovnejte.
5. Namontujte hlavu motoru.

Montáž a demontáž sací hadice

Montáž sací hadice (Obr. A/D)

1. Zasuňte silný konec sací hadice (13) se zablokováním (13a) do připojení:

2. Sání: přípojka pro odsávání (7) (na nádobě)

3. Foukání: přípojka pro foukání (11) (na hlavě motoru) Zablokování slyšitelně zaklapne.

Demontáž sací hadice (Obr. A/D)

1. Stiskněte a podržte zablokování (13a) na sací hadici (13).

2. Vytáhněte sací hadici (13) z připojení.

Výběr hubice

podlahová hubice (18)

• OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození! Při práci bez zásuvného nástavce může dojít k poškrábání citlivých povrchů.
• OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození! Při práci bez zásuvného nástavce může dojít k poškrábání citlivých povrchů.
• Vysávání kobercových podlah na-sucho a za mokra
• Odstranění ulpělých nečistot

Podlahová hubice (18) se zásuvným nástavcem (19)

• Pro mokré a suché vysávání hladkých povrchů a koberců.
• Demontáž zásuvného nástavce: Stiskněte jazýčky na pravé a levé straně podlahové hubice.

štěrbinová hubice (20)

• Pro vysávání spár, rohů a radiátorů

Montáž a demontáž hubice

Hubice lze snadno nasadit na sací trubku (12) nebo na rukojeť (14) a snadno ji sejmout.

Provoz

Vysávání za sucha

Upozornění

• Nikdy nevysávejte bez filtru!
• Papírový filtrační sáček není vhodný k vysávání jemného prachu. K vysávání jemného prachu potřebujete také filtrační sáček na jemný prach (Náhradní díly a příslušenství, str. 47).

Povolené filtry a hubice

• filtr
• skládaný filtr (nejsou dodány)
• filtrační sáček

• papírový filtrační sáček (doporučené)

• bez

• hubice
  • vše

Vysávání za mokra

Upozornění

• Nikdy nevysávejte bez filtru!
• Při vysávání za mokra plovák přeruší proud nasávaného vzduchu, když je nádoba (6) plná. Vypněte přístroj a vyprázdněte nádobu (6), viz Čištění, str. 44.
• Dbejte na to, aby sací hubice nebyla zcela ve vodě, aby bylo vždy nasáváno i trochu vzduchu.
• Nádoba není vhodná k uchovávání kapalin. Nádobu po vysávání za mokra vyprázdněte.
• Při mokrém vysávání dbejte na to, aby byl vysavač vždy výše než hladina vysávané vody. Jinak by mohl vzniknout sifonový efekt.

Povolené filtry a hubice

- filtr

- pěnový filtr (15)

- filtrační sáček

- bez

- hubice

• podlahová hubice (18)
- bez

Vysávání jemného prachu

Upozornění

• Nikdy nevysávejte bez filtru!
• K vysávání jemného prachu potře-bujete také filtrační sáček na jemný prach (Náhradní díly a příslušenství, str. 47).

Povolené filtry a hubice

- filtr

- skládaný filtr (nejsou dodány)

- filtrační sáček

- filtrační sáček na jemný prach (nejsou dodány)

- hubice

• vše

Foukání

Příprava foukací funkce (Obr. D)

1. Vyjměte filtr a filtrační sáček. Viz Montáž a demontáž filtru a sáčku filtru, str. 41.
2. Nastrčte sací hadici (13) do přípojky foukání (11). viz Montáž a demontáž sací hadice, str. 42.

Zapnutí a vypnutí

Příprava

1. Zcela odmotejte sací hadici (13).
2. Připravte přístroje na požadovanou funkci: filtr, filtrační sáček, sací hadice, sací trubka, hubice
3. Zasuňte konektor přístroje do zá- suvky.

Zapnutí

1. Uvedte zapínač/vypínač (3) do polohy „I“ (ZAP).

Vypnutí

1. Uvedte zapínač/vypínač (3) do polohy „0“ (VYP).
2. Vytáhněte připojovací zástrčku přístroje ze zásuvky, když jej ponecháváte bez dozoru nebo po dokončení práce.

Čištění, údržba a skladování

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Chraňte se při údržbě a čištění. Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte našemu servisnímu centru. Používejte pouze originální náhradní díly.

Čištění

Upozornění

Nebezpečí poškození. Při nesprávném čištění může dojít k poškození stroje. Nikdy přístroj neostřikujte vodou. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky ani rozpouštědla.

Obecné čištění

1. Vyprázdněte nádobu (6).
2. Vyčistěte nádobu (6) navlhčeným hadříkem.
3. Textilní filtr (16) vyklepejte. Omyj-te textilní filtr příp. vlažnou vodou a mýdlem a nechte ho oschnout.
4. Pěnový filtr (15) vyperte ve vlažné vodě s mýdlem a nechte jej uschnout.
5. Vyměňte plný papírový filtrační sáček (17) (doobjednání viz Náhradní díly a příslušenství, str. 47).

Údržba

Přístroj je bezúdržbový.

Skladování

Přístroj a příslušenství skladujte vždy:

• čisté
• suché
  • chráněné před prachem
• mimo dosah dětí

Upozornění

- Nádoba není vhodná k uchovávání kapalin. Nádobu po vysávání za mokra vyprázdněte.

Příprava přístroje ke skladování (Obr. E)

1. Naviňte síťový přípojovací kabel (9) na držák (10) a zajistěte jej kabelovou sponou (9a).

2. Části sací trubky (12) zasuňte do úchytky příslušenství na nožičkách (7).

3. Omotejte sací hadici (13) kolem přístroje a zastrčte rukojeť (14) do jednoho z obou zadních držáků příslušenství (4).
4. Zastrčte další příslušenství do držáků příslušenství (4) na hlavě motoru (1) a nožičkách (7).

Likvidace/ochrana životního prostředí

Přístroj, příslušenství a balení zlikvi- dujte ekologickou recyklací.

Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.

Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že tento výrobek nesmí být po skončení své životnosti likvidován jako netříděný komunální odpad.

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ):

Spotřebitelé jsou ze zákona povinni recyklovat elektrická a elektronická zařízení na konci jejich životnosti způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tímto způsobem je zajištěna recyklace šetrná k životnímu prostředí a šetřící zdroje.

V závislosti na tom, jak je vše implementováno ve vnitrostátním právu, máte následující možnosti:

• vrátit v prodejně,
• odevzdat na oficiálním sběrném místě,
• zaslat zpět výrobci/distributorovi. Tento stav se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí.

Hledání chyb

Následující tabulka Vám pomůže odstranit malé poruchy:

Problém Možná příčina Odstranění chyb
Přístroj se nespustí	Zapínač/vypínač (3) je vy-pnutý	Zkontrolujte polohu zapí-nače/vypínače
	Chybí síťové napětí Zkontrolujte zásuvku, sí-tový připojovací kabel,připojovací zástrčku, po-jistku, v případě potřebyje nechte opravit kvalifiko-vaným elektrikářem.
	Zapínač/vypínač (3) jevadný	Obratte se na servisnístředisko.
	Opotrebované uhlíkovékartáče
	Vadný motor
Nízký nebo chybějící sacívýkon	Sací hadice (13) nebo hu-bice je ucpaná	Odstranění ucpání a za-blokování
	Sací trubka (12) nenísprávně smontovaná	Správné smontování sacítrubky
	Nádoba (6) je otevřená Montáž a demontáž hlavymotoru, str. 41
	Nádoba (6) plná Vyprázdnění nádoby (6)
	Filtr (15/16) plný neboucpaný	Vyprázdněte, vyčistětenebo vyměňte filtr
	Plovák ve filtračním ko-ši (21) je ve špatné polo-ze (např. v důsledku trha-vých pohybů)	Vypněte přístroj tak, abyplovák poklesl, a poté jejznovu zapněte
	Plovák ve filtračním koši(21) je vadný	Obratte se na servisnístředisko.
vor	Plovák ve filtračním koši(21) se nepohybuje	Uvolněte plovákPlovák neu
	Plovák ve filtračním koši(21) je vadný	Obratte se na servisnístředisko.
Z přístroje je vyfukovánprach nebo nečistoty	Filtr (15/16) chybí nebo není správně namontován	Montáž a demontáž filtrua sáčku filtru, str. 41

Servis

Záruka

Vážení zákazníci, na tento výrobek získáváte záruku 3 let od data zakoupení. V případě zá- vad na tomto výrobku máte nárok na zákonná práva vůči prodejci tohoto výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná datem nákupu. Dobře uschovejte originální pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako doklad o koupi. Dojde-li k vadě materiálu nebo výrobní vadě během tří let od data nákupu tohoto výrobku, opravíme nebo vyměníme Vám výrobek podle našeho uvážení zdarma. Toto záruční plnění vyžaduje, aby vadný výrobek a doklad o koupi (pokladní doklad) byly předloženy během tříleté lhůty a bylo stručně písemně popsáno, o jakou závadu se jedná a kdy k ní došlo.

Pokud je vada kryta naší zárukou, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. S opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky z vad

Záruční doba se záručním plnění neprodlouží. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Jakákoli poškození nebo vady, které se již v době nákupu vyskytly, je nutné nahlásit ihned po vybalení. Opravy provedené po uplynutí záruční doby jsou za poplatek.

Rozsah záruky

Výrobek byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic pro jakost a před dodáním pečlivě zkontrolován.

Záruční plnění platí pro vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné součásti (např. filtr) nebo za poškození křehkých částí.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nesprávně používán nebo není udržován. Pro správné používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné se bezpodmínečně vyvarovat použití a jednání, které nejsou v tomto návodu k obsluze doporučovány nebo před nimiž se varuje.

Výrobek je určen pouze pro soukromé použití a není určen ke komerčnímu používání. Záruka zaniká v případě hrubého a nesprávného zacházení, použití násilí a zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou.

Vyřízení v záručním případě

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku postupujte podle následujících pokynů:

• Pro všechny dotazy si připravte doklad o koupi a číslo položky (např. IAN 465627_2404) jako doklad o nákupu.
• Číslo položky naleznete na typovém štítku na výrobku, na rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
• Pokud se vyskytnou funkční chyby nebo jiné závady, nejprve kontaktujte níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo použijte náš kontaktní formulář, který najdete na stránkách parkside-diy.com v kategorii Servis.
• Po konzultaci s naším servisním střediskem můžete bezplatně za-slat vadný výrobek na adresu služ-

by, kterou jste obdrželi, s přilože- ným dokladem o koupi (účtenkou), s uvedením povahy vady a kdy k ní došlo. K zamezení problémů s přijetím a dalším nákladům je bez- podmínečně nutné používat pou- ze adresu, která Vám byla oznáme- na. Ujistěte se, že zásilka není za- slaná nevyplaceně, není objemným zbožím, expresem nebo jiným spe- ciálním nákladem. Zašlete výrobek včetně veškerého příslušenství do- daného při nákupu a zajistěte, aby přepravní obal byl dostatečně bez- pečný.

Opravárenská služba

Pro opravy, které nepodléhají záruce, se obratte na servisní středisko.

Tam Vám rádi poskytneme odhad nákladů.

- Můžeme přijímat pouze přístroje, které byly při zaslání dostatečně zabaleny a ofrankovány.

Upozornění: Zašlete Váš přístroj vyčištěný a s odkazem na závadu

na adresu uvedenou v servisním středisku.

• Nepřijmou se přístroje zaslané neoprávněně, přístroje zasílané jako objemné zboží nebo expres zaslané přístroje nebo přístroje odeslaná jinou speciální dopravou.
• Vaše odeslané vadné přístroje zlik-vidujeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

Kontaktní formulář na

parkside-diy.com

IAN 465627_2404

Dovozce

Upozorňujeme, že následující adresa není servisní adresou. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko.

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly a příslušenství dostanete na webových stránkách

www.grizzlytools.shop. Pokud máte problémy při objednání, kontaktujte nás prostřednictvím našeho online obchodu. V případě dalších dotazů se obratte na Service-Center, str. 47

Poz. č. Název Obj. č.

1 hlava motoru (EU) 72079468
6 nádoba 91099211
12 sací trubka (třídilná) 91099439
13 sací hadice 91099209
15 pěnový filtr 91110108
16 textilní filtr 30250135
17 papírový filtrační sáček, balení po 5 ks 30250132
18, 19 podlahová hubice, zásuvný nástavec	72800217

20 štěrbinová hubice 91099005

Také se dodává

Název Obj. č.

filtrační sáček na jemný prach, balení po 5 ks (2vrstvá mikrojemná 30250111 speciální filtrační vata (MicroFilterVlies), bílá)

Překlad původního EU prohlášení o shodě

Výrobek: Vysavač na mokré a suché vysávání

Model: PWD 20 C3

Sériové číslo: 000001 - 402000

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Výše popsany predmět prohlášení je ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání někte rých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Pro zajištění shody byly použity následující harmonizované normy a národní normy a předpisy:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 • EN IEC 63000:2018

Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce:

Zplnomocněný zástupce dokumentace

Obsah

Úvod....49

Technické údaje.... 51

Bezpečnostné pokyny....51

Význam bezpečnostných pokynov....51

Piktogramy a symbol....51

Ovládacie prvky....55

Montáž a demontáž hlavy motora.... 55

Montáž.... 55

Montáž a demontáž filtra a filtračného vrecka....55

Montáž a demontáž sacej hadice....56

Volba hubice.... 56

Prevádzka....57

Suché vysávanie.... 57

Mokré vysávanie.... 57

Čistenie, údržba a skladovanie.... 58

Čistenie.... 58

Údržba....58

Skladovanie....58

Rozložený pohlad.... 81

Úvod

Rozsah dodávky/ Príslušenstvo

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

18 Podlahová hubica
19 Zásuvný nadstavec
20 Štrbinová hubica

Obr B

21 Filtračný kôš

Obr C

22 nadstavec na odsávanie prachu
23 Tesniaci krúžok
24 Stena

Opis funkcie

Sací výkon .....200 Air-Watt Objem nádoby - brutto ..... 19,8 l - netto ..... 12 l

Bezpečnostné pokyny

Význam bezpečnostných pokynov

- Dávajte pozor na to, aby sa sietový pripojovací kábel nepoškodil tahaním cez ostré hrany, zovretím alebo tahaním za kábel.

- vyhládajte poškodenia,

Čistenie, údržba a skladovanie

Montáž a demontáž filtra a filtračného vrecka

Prehlád

Demontáž penového filtra (Obr B)

1. Demontujte hlavu motora (1).
   Odložte hlavu motora (1) s hornou stranou nadol.
2. Odstráňte opatrne penový filter (15).

Montáž penového filtra (Obr B)

Vkladajte iba suchý filter.

Montáž a demontáž sacej hadice

Montáž sacej hadice (Obr A/D)

Podlahová hubica (18) so zásuvným nadstavcom (19)

• Mokré a suché vysávanie hladkých plôch a kobercových podláh.
• Demontáž zásuvného nadstavca: Zatlačte spony vpravo a vlavo na podlahovej hubici.

Štrbinová hubica (20)

Montáž a demontáž hubice

1. Vypínač zap/vyp (3) dajte do polo-hy „I“ (ZAP).

Vypnutie

Čistenie, údržba a skladovanie

Smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení:

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Kontaktný formulár na

parkside-diy.com

IAN 465627_2404

Importér

Název	Obj. č.
Filtračné vrecko na jemný prach, balenie po 5 ks (dvojvrstvová mikrofiltračná látka, biela)	30250111

Výrobok: Vysávač na mokré a suché vysávanie

Model: PWD 20 C3

Sériové číslo: 000001 - 402000

Explosionszeichnung • Robbantott ábra • Eksplozijski pogled • Rozložený pohled • Rozložený pohlád

PWD 20 C3