RWH400 - Nezařazeno Holzmann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RWH400 Holzmann

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup pojizdného zvedák Holzmann.

Tento návod k obsluze je nedilnou součásti tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečist.

Popis a ovládací prvky

Součástí dodávky je rovněž tento návod k obsluze. V případě, že po obdržení zásilky zjistíte viditelná poškození výrobku nebo zaznamenáte některé chybějící díly, bezodkladně se proto obraťte na svého depravce.

Právo technických změn vyhrazeno.

Popis zvedáku

1 – Horní část páky zvedáku.
2 - Spodní část páky zvedáku.
3 - Zdvihací rameno.
4 – Gumová podložka na zdvihaci ploše / dosedací plocha zvedáku.
5 – Predni kolečka.
6 – Zadní kolečka.
7 - Prepravni madlo.

Hydraulická jednotka

8 - Hydraulický válec.

9 - Šitruh pro maznici

10 - Mazaci hlavice.

Technické údaje pojízdného zvedáku Holzmann

Parametr / Model zvedáku		RWH250 Hybrid	RWH300	RWH400
Max. kapacita zdvihu	kg 2500 3000 4000
Rozsah zdvihu	mm 102 - 479 133 - 467	105 - 515
Rozměr prědnich koleček	mm 60 x 39 83 x 50 83 x 50
Rozměr zadnich koleček	mm 45 x 24 62 x 25 65 x 50
Rozměry zvedáku	mm 660 x 300 x 160 680 x 335 x 163 765 x 360 x 170
Doporučovaný hydraulický olej		HLP 46
Objem olejové nádoby	ml 240 210 260
Hmotnost (netto)	kg 25,5	31,5	45
Hmotnost (brutto)	kg 27,5 33,5	47

Účel použití

Tento výrobek je výhradně určený pro následující účely: krátkodobé zdvihání a spouštění motorových vozidel v souladu s technickou specifikaci zvedáku (max. možná záléž). Výrobce společnost. Holzmann Maschinen GmbH, nepřebirá žádnou odpovědnost za škody, ke kterým došlo v důsledku použití toholo výrobku k jiným účelům.

Upozornění! Tento zvedák je určený pouze pro použití na zcela rovném a stabilním povrchu!

Pro jaké účely není tento výrobek vhodný / Zákaz použití v následujících aplikacích:

• Použiti výrobku bez odpovídajících fyzických a duševních schopnosti a zkušeností
  • Provoz výrobku bez seznámení se s pokyny, uvedenými v tomto návodu k obsluze.
  • Provádění neoprávněných zásahů do konstrukce a výkonu výrobku.
  • Pohyb v mistech pod zdvihnutým břemenem.
  • Zdvihání nebo přeprava osob.
• Použití výrobku namísto vysunovacího žebříku
• Použití zvedáku na rampách nebo ve svahu.
• Použití zvedáku pro zvedání břemen, která isou mimo max. přípustný rozsah (max. hmotnost).
• Odstranění bezpečnostních symbolů a piklogramů.
  • Provádění zásahú do bezpečnostní ventilů a hydraulického systému.

Jakékoliv jiné použití tohoto výrobku nebo nepochopení pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze představuje zánik záruky a odpovědnosti výrobce za následné škody.

Požadavky na obsluhu zvedáku

Tento zvedák je určený pro obsluhu pouze jednou osobou. K jaho použití je však nezbytná určitá fyzická schopnost a duševní nadání a stejné tak i znalost a pochopení všech pokynů, uvedonych v tomto návodu k obsluze. Tento výrobek není určan pro použití osobami (včetně dálí) s nedostatečnými duševními, fyzickými nebo senzorickými schopnostní a/nebo bez dostatečných znalosti a zkušenosti. Př provozu tohoto zvedáku je rovněz nezbytné dodržovat všechny aktuálně platné bezpečnostní předpisy a normy. V souladu s legislativou, platnou v rámci příslušné zemé, se vék pro obsluhu tohoto výroku může určitým zůsobem lisít. Před započetím prací s timto zvedákem použitje všechny potřebné ochranné prostředky. Práce s timto zvedákem je určena pouze zkušeným a kvalifikovaným osobám, které mají potřebné dovednosti a znalosti a plně porozuměli všem pokynům, uvedénym v tomto návodu k obsluze.

Obecné bezpečnostni pokyny

Abyste předešli poškození, poruchám nebo škodám na zdraví nebo majetku, dodržujte všechny následující pokyny při práci s tímto zvedákem:

• Před započatim práce se zvedákem se ujistěle o tom, že nechybí žádné jeho části a ani není nikde viditelné poškozený.
  • Zvedák použivejte pouze v čistém prostředí
• Pří práci zajistěte dostatečné osvěltení v pracovním prostoru. Vyhněte se použití světalných zdrojů se stroboskopickým efektem!
• Použiite vhodnou pracovni obuv!
• Při práci s tímto výrobkem nikdy nenoste žádné šperky, hodinky, volné části oblečení, kravaty nebo volné dlouhé vlasy.
• Olouhé vlasy řádně schovejte pod pokryvku.
• Tento výrobek smí být obsluhován, opravován nebo servisován pouze osobou, která je seznámená s jeho obsluhou a zná veškerá rizika, která souviseji s provozem tohoto výrobku,
• Nikdy neponechávejte zatížený zvedák bez neustálého dohledu.
• Zajistěte, aby se neoprávněné osoby nemohly pohybovat v blízkosti výrobku a pracovním prostoru. Dbejte na dodržování bezpečné vzdálenosti ostatních osob a zejména děti!
• Nikdy nedovolte, aby mohlo dojit k přetížení zvedáku!
• Tento zvedak nikdy neobsluhujte v prípadě, že jste unavení, nedokažete se soustředit nebo jste pod vlivem léků, alkoholu nebo jiných návykových látek!

Speciální pokyny pro obsluhu tohoto zvedáku

• Tento zvedák nikdy nepoužívejte na nestabilní povrchu, kluzkém a/nebo nerovném povrchu.
Jeho použiti je možné pouze na rovném a stabilním povrchu. Upozorněníl Zvedák se může uvolnit v případě, že jej budete používat na horkém makadamovém povrchul.
- Pred použitim zvedáku zajiistěte řádně vozidlo proti pghybu.
Použijte proto ručni brzdu, kliny a vypněte motor!
- Zvedák používejte pouze v případě, že jeho hydraulický systém v dobrém stavu a je pravidelně a řádně udržován. Nikdy jej neuvádějte do provozu, pakliže je na zvedáku patrný únik oleje, poškození těsnění nebo uvolněné šrouby, ventily a jiné části.
- Instalujte zvedák vždy tak, abyste se vyhnuli manipulaci primo pod vozidlem.
- Ujistěte se o tom, že ve vozidle nejsou již žádní pasažení a všechny osoby dodržují bezpečnostní odstup od zdvihnutého vozidla.
- Nikdy nestartujte zdvihnuté vozidlo. V žádném případě nikdy nevstupujte do zdvihnutého vozidla ani jej nestartujte.
- Vhodně místo pro zdvihnutí vozidla najdete v manuálu, dodávaném k vašemu vozidla. Postupujte při výběru tohoto místa výhradně s pokyny výroboce vozidla. Upozornění! Použití nevhodného místa pro zdvihání vozidla může způsobit pád a poškození vozidla! Ujistě se o tom, že místa pro zdvihání vozidla nejsou níjak zkorodovaná nebo znečištěna olejem nebo jinými nečistotarní.
- Před zvedáním vozidla se ujistěle o tom, že je řádně uchyceno celým sedlem zvedáku a že poloha břemene je dostatečně stabilní, aby bylo břemeno optimálné podepřeno.
- Nikdy pomocí tohoto zvedáku nezávihejte celé vozidlo
- Nikdy nepokládejte výrobek do šikmé polohy pro zdvihání.

• V žádném případě se nepokoušejte s nákladem během procesu zdvihání jakkoliv manipulovat.
• Nikdy se nepokoušejte zdvihat vozidlo v případě, že hrozi únik paliva, elektrolytického obsahu autobaterie nebo jiných provozních látek.
• Nikdy nepracujte pod zdvihnutým vozidlem, pakliže neučinite dodatečná bezpečnostní opatření, jako je podepření vozidla speciálními podpěramí, zablokováni kol atd., abyste zabránili náhodněmu rozjeti, sklouznutí nebo naklonění vozidla.
• Během zovihání po celou dobu bedlivě sledujte břemeno.
• Nikdy břemeno nestlačujte ze zvedáku.
• Ujistěte se o tom, že pod vozidlem ani v jeho okolí nejsou žádné osoby ani překážky. Vyhněte se prudkému spouštění vozidla. Předejdete tim riziku poškození vozidla.
• Dbejte na dodržení maximální přípustné kapacity pro zdvihání břemene. Nedovolte, aby mohlo dojít k překročení maximální hmotnosti, kterou je možné timto zvedákem zdvihat.
• Ujistěte se vždy o tom, že kolečka na zvedáku se dobře pohybuji a nemohou být zablokována cizími předměty pod vozidlem.
• Tento zvedák nepoužívejte pro přepravu břemen nebo náklad vozidel.
• Zvedák používejle na rovném a pevném povrchu s dostatečnou pevnosti.
  V žádném připadě jej nepouživejle na povrchu, který může prasknout nebo se prolomit.
• Pro zdvihání vozidla použijte výhradně k tomuto účelu určená místa.
  Postupujte přitom vždy podle pokynů výrobce příslušného vozidla.

Při provozu tohoto výrobku presto hrozí určitá rizika:

• Riziko zranění (přiskřipnutí) rukou nebo prstů.

- Riziko zranění v důsledku převrácení zvedáku.

- Práce pod zdvihnutym vozidlem je vysoce riziková, a to i přesto, že je vozidlo zajistněne pomoci dalších speciálních podpér. Pří práci se zvedákem si pošinejte vždy obzvlášť obezřetně. Po celou dobu bedlivě sledujte provoz zvedáku. Zvyšenou pozarnost věnujute dosedací ploše na zvedáku a místu pro zdvih vozidla. Nedovoite, aby mohlo dojit k uvolnění zvedáku nebo jeho polybyu v mlstech pro zdvih.

Sestavení zycdáku

Kontrola kompletnosti a stavu zvedáku

Po vybaleni zásilky překontrolujte jeji kompletnost a to, zda nejsou někleré její části viditelné poškozené. V připadě, že zjistite jakékoliv poškození nebo nekompletnost výrobku, neuvádějte jej do provozu a kontaktujte vašeho prodejce.

Sestavení / Montáž zvedáku

Tento zvedák je dodávan již sestavený. Sestavit přitom musíte pouze páku zvedáku. Stiskněte přirubu (1) směrem dolů a odstraňte montážní blok (2), který slouži jako ochranný prvok běhom přepravy zvedáku.

Uvolněte zajištovací šroub (3). dokud nebude možné drážku (4) spodní páky zcela zasunout do zvedací jednotky. Poté znovu našroubujte zajištovací šroub (3).

Poznámka: Otáčením zdvihací páky je možné hydraulický ventil otevřit nebo zavřit.

Sestavení páky zvedáku

Nasadte horni část na spodní část páky a zajistěle ji pomoci odpruženého pojistného čepu (5).

Důležité provozní pokyny

V žádném případě tento zvedák neuvádějte do provozu v případě, že zaznamonáte jeho viditelná poškozeni a/nebo chybějící části.

Provádějte pravidelnou kontrolu stavu a neporušenosti zvecáku. Zajměna před každým použiti překontrolujte, zda nevykazuje viditelná poškození, nedocházi k úniku v rámci hydraulického systému a všechny šrouby a matice jsou vždy řádně dotažené.

Zvedáni břemene

1. Zaparkujte vozidlo na rovném a stabilním povrchu v bezpečné vzdálenosty od ostatních projíždějících vozidel. Vypněte motor a vytáhněte klíče ze zapalování. Zařačte nejnižší rychlostní stupeň (v případě manuální prevodovky) nebo nastavte polohu pro parkování „PARK“ pro automatické převodovky. Zatáhněte ruční brzdu. Pomoci klinů zajistěte kola, která se nebudou zdvilhat.
2. Otáčením zdvihací páky uvolněte hydraulický ventil a zcela tak uvolněte rameno zvedáku. Otáčejte přitom proti směru hodinových ručiček. Jakmile je zvedák v koncové dolní poloze, otáčejte páckou zvedáku ve směru hodinových ručiček a uzavřete tak hydraulický ventil. Počinejte si přitom však velmi opatně, aby přitom nedoško ke stržení závitu.

3. Dosedací plochu zvedáku umístěte pod výrobcem vozidla doporučený bod pro zdvihání. Postupujte přitom podle pokynů, uvedených v návodu k obsluze, dodávaném spolu s vaším vozidlem.

4. Nyni velmi opatrně pumpujte páčkou zvedáku, dokud dosedaci plocha zvedáku nedosähne na vozidle bodu, určeného pro zdvihání.
   Poznámka: Tento zvedák by měl být umístěte v úhlu 90" k vozidlu a jeho místu pro zdvihání. Tím zajistíle optimální dolehnutí dosedací plošky na zvedáku ve stejné přímce.

5. Následně dal pumpujte páčkou zvedáku, dokud nezdvihnete část vozidla do požadované výšky. Pro dosažení optimálního výsledku přitom pumpujte rovnoměmě a celými tahy.

Upozornění! Nikdy nestůjte pod vozidlem během jeho zvedání. Stejně tak se pod vozidlem nepohybujte, dokud nejsou nainstalovány bezpečnostní podpěry.

1. Jakmile dokončite zvećání vozidla, zajistěte vozidlo pomocí speciálních, bezpečnostních podpěr (tyto podpěry nejsou součásti dodávky tohoto zvedáku). Podpěry instalujte do vhodných míst na vozidle. Dbejle přítom všech pokynů výrobce vozidla. Vždy použljte 2 bezpečnostní podpěry a instalujte je na obou stranách vozidla na stejném místě.

Poznámka: Udávaná kapacita pro maximální zátěž se udává pro podpěry v rámci jednoho páru podpěr. Součet max. nosnosti obou bezpečnostních podpěr tedy neplatí, pokud výrobce neuvádl jinak. Nepřekračujte proto nikdy uvedenou nosnost bezpečnostních podpěr.
7. Ujistěte se o tom. že mista pro zdvihání na vozidla jsou vycentrované na bezpečnostních podpérách. V opačném připadě hrozi nestabilita a pád břemene, riziko vzníku úrazu a jiných škod. Obě bezpečnostní podpěry musí být vždy vylažené do stejné výšky!
8. Velmi opatrně otáčejte páčkou zvedáku proti směru hodinových ručiček a spustře vozidlo dolů na kontaktní plochy bezpečnostních podpěr.

Pří práci pod vozidlem musíte vždy použít bezpečnostních podpěr. Zabezpečite tim vozidlo proti náhodněmu spuštěni!

Spouštění vozidla ze zvedáku

1. Velmi pečlivě odstraňte všechno nářací, díly a další věci z prostoru pod vozidlem
2. Umlstěte dosedací plochu zvedáku na zdvihaci plochu u vozidla. Otáčejte páčkou zvedáku ve směru hodinových ručiček a uzavřete tak hydraulický ventil a poté zdvihněte vozidlo do takové výšky, aby bylo možné opatrně odstranit bezpečnostní podpěry.

3. Pro uvolnění vozidla na zem velmi opatmě uvolněte hydraulický ventil po otáčení páčky proti směru hodinových ručiček.

4. Jakmile je vozidlo spuštěné, vytáhněte zvedák a spustře rameno zvedáku.

Údržba a čištění

V připadě použití nevhodných čisticích prostředku může dojit k poskození povrchu (laku) na zvedáku. K čištění zvedáku nikdy nepoužívejte žádná abraziva a jiné chemické prostředky, které by mohly narušit povrch zvedáku. Pří použití vybraného čisticího prostředku vždy dbejte všech pokynů jeho výrobce.

Pravidelným čistěním zvedáku zajistíte jeho bezpečný a spolehlivý provoz a maximální prodloužení jeho provozní životnosti. Odstraňujte proto ze zvedáku prach a nečistoty. Použijte proto suchý hadřík z mikrovlákna nebo bavlny. V opačném připadě by mohlo dojít k rychlejšimu opotřebení hydraulického válce.

Provozni údržba zvedáku

Hydraulický olej ve zvedáku podléhá pravidelné výměně. Olej vyměňte každé 2 měsice provozu. Použijte proto hydraulický olej HLP (ISO VG třídy 46 nebo vyšší), který splňuje DIN 51425, část 2.

Hydraulický olej je toxická látka a nesmi být vypouštěna do přírody. Př vyměně starého oleje za nový, použijle vhodnou nádobu o dostalečném objemu! Pro ekologickou likvidaci oleje dbejte všech pokynů jeho výrobca. Pro podrobnější informace ohledně správného postupu př ekologickém nakládání s nebezpečnými látkami.

Při práci s hydraulickým olejem hrozí následující rizika:

• Náhlý únik hydraulické kapaliny.
• Nenadálý pohvů výrobku
  • Odlétávající části nebo prasknutí.
• Potřisnění pokožky.

Tento hydraulický zvedák nevyžaduje, vyjma výměny hydraulického oleje, žádnou speciální údržou. Pouze některé jeho části je nezbytné udržovat. Avšak různé chyby obsluhy nebo defekty mohou ovlivnit jeho provozní bezpečnost a bezpečnost jeho obsluhy!

• Pravidelně před každým použitim kontrolujte zvedák a jeho stav.
• Dbejte na viditelnost všech bezpečnostních značek a piktogramů na výrobku. V případě jejich nečitelnosti nebo pokud některé z nich chybí, zajistěte jejich bezodkladnou náhradu za nové.
• K mazáni zvedáku používejte maziva doporučované výrobcem.

Plán údržby

Celkové opotřebení závisí na způsobu využití zvedáku. Dbejte na dodržení následujících intervalů v případě, že je výrobek použiván nad rámec uvedených limitů:

Interval	Komponent	Činnost
Kazdý den nebo předkaždým použitim	Zvedák Kontrola nepoškozeni
	Hydraulická jednolka. Kontrola těsnosti systému
	Kolečka Kontrola funkce a čísloty
	Srouby, matice Kontrola dotazejení
Na požadavek výrobce	Pohyblivé části Mazání zdvihací páčky
	Hydraulický pist Odvzdušnění pístu
Kazdoročně Hydraulický	plej Zajstěte výměnu oleje

Doplňování hydraulického oleje

Pravidelně kontrolujte hydraulickou jednotku a ujistěte se o tom, že nikde nedochází k úniku oleje. Pro doplnění hydraulického oleje postupujte podle následujících pokynů:

• Ujistěte se o tom, že je na zvedáku páčka zcela spuštěna v dolní poloze. Uvolněte proto hydraulický ventil otáčením páčky proti směru hodinových ručiček.
• Odejměte krycí desku (1).

6.24 10.7

- Otevřete otvor pro maznici. Odšroubujte proto příslušný šroub (2) na hydraulickém válcí (3). - Velmi opatrně dolijte kvalitní hydraulický olej do otvoru ve válcí, dokud nedojde k naplnění po otvor.

Poznámka: Během dolévání oleje níjak nemanipulujte s pákou zvedáku.

- Odvzdušněte celý systém.

- Po odvzdušněni znovu našroubujte šroub (2) a instalujte kryci desku (1).

Postup pro výměnu hydraulického oleje

• Ujistěte se o tom, že je páka zvedáku v koncové dolni poloze. Uvolněte proto hydraulický ventil otáčením páky proti směru hodinových ručiček.
• Odstraňte krycí desku (1) a uvolněte šroub na maznici (2).
• Nakloňte zvedák tak, aby z hydraulického systému mohl volně vytékat starý olej. Vypustře všechen olej. Olej vypustře do vhodné nádoby s dostatečně velkým objemem!
• Zvedák umistěte do provozni polohy a do hydraulického systému nalijte olej až po okraj otvoru maznice.
• Uvolněte hydraulický ventil otáčením páky zvedáku proti směru hodinových ručiček. Pro ocvzdušnění systému pumpujte pákou.
• Překontroluite hladinu oleje a v připadě potřeby ještě doliite.
  • Maznici uzavřete šroubem (2) a krycí deskou (1).
• Zvedák ťádně ořete pomocí suchého hadříku. Štarý hydraulický olej recyklujte v souladu s aktuálně platnými předpisy.

Odvzdušněni systému

• Opatmě otevřete hydraulický ventil. Oláčajte proto pákou na zvedáku proti směru hodinových ručiček. Tim dođe ke snížení tlaku v hydraulickém valci.
• Odstraňte kryci desku (1) a otevřete otvor maznice po uvolnění šroubu (2) na hydraulickém válcí (3).
• Několíkrát zapumpuře pákou na zvedáku a vytlačle tim zbylý vzduch z hydraulického systému
• Po dostatečném odvzdušnění systému znovu uzavřete maznici šroubem (2) a nakonec nasadte i kryci desku (1).
• Hydraulický ventil uzavřete po otáčení páky ve směru hodinových ručiček a otestujte zdvihaci kapacitu zvedáku. Pokud nebude kapacita zdvihu dostatečná, překontrolujte obsah hydraulického oleje.
• Na závěr zvedák řádně ofřete suchým hadříkem. Vypuštěný olej recyklujte v souladu s předpisy.

Mazání ramene zvedáku (pouze pro modely zvedáku RWH300 a RWH400)

• V případě, že se pohyb zvedacího ramene při pumpování výrazně zpomalí, doplňte pomocí mazacího čerpadla mazivo (několika tahy) do nádržky přes otvor pro maznicí (4).

Uskladnění zvedáku

Nevhodné podmínky pro skladování zvedáku mohou způsobit nevratné poškození některých důležitých komponentů. Zabalené nebo rozbalené části skladujte pouze ve vhodném prostředí.

V případě, že zvedák nebudete delší dobu používat, uskladněte jej v suchých, nekorozivních a uzamykatelných prostorách. Předejdete tim riziku koroze důležitých částí zvedáku a zabráníte tim přístupu neoprávněných osob k použiti tohoto zvedáku (zejména to platí pro děti).

Řešení problémů

Při práci s hydraulickým olejem hrozi následujici rizika:

• Náhlý únik hydraulické kapaliny.
• Nenadálý pohyb výrobku.
• Odlétávající části nebo prasknutí.
• Potřisnění pokožky

Práce na hydraulických systémech smí provádět pouze kvalifikované osoby, které jsou vybaveny příslušnými znalostmi a zkušenostmi. V případě, že se vám nepodari odstranit určilou provozní poruchu a/nebo k tomu sami nemáte dostatek zkušenosti, kontaktujle odbornika.

Problém	Možná příčina	Řešení
Pomoci zvedáku neni možné zdvihnout břemeno	Nízká hladina hydraulického oleje.Ventil u hydraulické nádoby je otevřený.Zavzdušnění hydraulického systému.	Ujistěte se o tom, že nedochází k úniku oleje ze systému.Uzavřete hydraulický ventil (otáčejte pákou ve směru hodinových ručítek).Odvzdušněte hydraulický systém.
Po zdvihnuti břemene dochází k jeho samovolněmu spouštění	Hydraulický ventil není zcela uzavřený.Zavzdušnění hydraulického systému.	Zavfete hydraulický ventil (ve směnu hodinových ručítek).Odvzdušněte hydraulický systém.
Během pumpování neni očakávaná odezva	Nízká hladina hydraulického oleje.Zavzdušnění hydraulického systému.	Ujistěte se o tom, že nedochází k úniku oleje ze systému.Odvzdušněte hydraulický systém.
Páka se pod zátěži vrací nebo klesá	Zavzdušněni hydraulického systému.	Odvzdušněte hydraulický systém.
Neže dosáhnout plné vyšky zdvlnu	Nízká hladina hydraulického oleje.Zavzdušněni hydraulického systému.	Ujistěte se o tom.že nedochazí k úniku oleje ze systému.Odvzdušněte hydraulický systém.
Zvedák se zcela neuvolní do spodní koncové polohy	Možná porucha vratné pružiny.	Kontaktujte servis.