PBH6B5K60 - Sporák BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PBH6B5K60 BOSCH

[cs] Návod k obsluze Plynová varná deska 3

[sk] Návod na používanie Plynový varný panel 12

1	Součást
A	Mřížka -
B	Ovládací knoflík -
C	Úsporný hořák	1,00 / 1,02 kW
D	Normální hořák	1,75 / 1,80 kW
E	Silný hořák	3,00 / 3,10 kW
F	Vícekorunkový hořák miniwok	3,30 / 3,40 kW

2	Komponent
A	Rošt -
B	Ovládací gombík -
C	Úsporný horák	1,00 / 1,02 kW
D	Normálny horák	1,75 / 1,80 kW
E	Silný horák	3,00 / 3,10 kW
F	Viackorunkový Mini wok horák	3,30 / 3,40 kW

Další informace a vysvětlení najdete on-line. Naskenujte QR kód na titulní straně.

Obsah

1 Bezpečnost 3
2 Zabránění věcným škodám 5
3 Ochrana životního prostředí a úspora .... 5
4 Seznámení 6
5 Příslušenství 6
6 Základní ovládání 7

7 Nádoby 7
8 Doporučená nastavení k vaření 8
9 Čistění a ošetřování 8
10 Odstranění poruch 9
11 Zákaznický servis 10
12 Likvidace 11

Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

1.1 Všeobecné pokyny

■ Pečlivě si přečtěte tento návod.
- Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.
■ V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte.

1.2 Použití k určenému účelu

Pouze při odborné vestavbě odpovídající návo- du k montáži je zaručené bezpečné používání. Montér odpovídá za správné fungování na místě instalace.

⚠️ POZOR – Nebezpečí zranění!

Tento spotřebič je určen pouze k vaření.

- Nesmí se používat k jiným účelům, například k vytápění místností.

Spotřebič používejte pouze:

■ k přípravě jídel a nápojů.
■ pod dozorem. Při krátkém vaření mějte spotřebič celou dobu pod dozorem.
■ pro soukromé použití a v uzavřených místnostech domova.
■ do maximální nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

Spotřebič nepoužívejte:

■ na člunech nebo ve vozidlech.
■ pro vytápění místnosti.
■ společně s externími spínacími hodinami nebo dálkovým ovládáním.
■ v přírodě

Pro přepojení na jiný druh plynu zavolejte zákaznický servis.

1.3 Omezení okruhu uživatelů

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 15 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

1.4 Bezpečné použití

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí výbuchu!

Unikající plyn může způsobit výbuch. CHOVÁNÍ V PŘÍPADĚ ZÁPACHU PLYNU NE- BO PORUCHÁCH PLYNOVÉ INSTALACE

• Ihned uzavřete přívod plynu nebo ventil plynové láhve.
• Ihned uhaste otevřený oheň a cigarety.
  ▶ Neaktivujte světelné spínače a spínače spotřebičů.
• Ze zásuvky neodpojujte zástrčky.
• V domě nepoužívejte telefon nebo mobilní telefon.
• Otevřete okna a místnost důkladně vyvětrejte.
• Zavolejte zákaznický servis nebo dodavatele plynu.

Unikající plyn může způsobit výbuch.

Malá množství plynu se mohou po delší dobu shromažďovat a zapálit.

- Pokud spotřebič po delší dobu nepoužíváte, uzavřete pojistný ventil přívodu plynu.

Unikající plyn může způsobit výbuch.

Pokud láhev se zkapalněným plynem nestojí svisle, může do spotřebiče proniknout tekutý propan/butan. Přitom se u hořáku mohou vyskytnout velké ostré plameny. Může dojít k poškození součástí a tyto mohou být časem netěsné, także může nekontrolovaně unikat plyn.

- Lahve se zkapalněným plynem vždy použí-vejte ve svislé poloze.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí otravy!

Používání plynového spotřebiče vede ke vzniku tepla, vlhkosti a zplodin hoření v místnosti, ve které je instalován. Zajistěte dobré větrání kuchyně, zejména když je spotřebič v provozu.

- V případě dlouhodobého intenzivního používání spotřebiče je příp. nutné dodatečné větrání, např. zvýšení mechanické ventilace, pokud je k dispozici, dodatečné větrání pro bezpečný odvod zplodin hoření do vnějšího ovzduší (ven) a zároveň umožnění výměny vzduchu v místnosti s dodatečným větráním.

- Případné dodatečné větrání konzultujte před instalací s odborníkem.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Vaření na varných zónách s tukem nebo olejem bez dohledu může být nebezpečné a způsobit požár.

- Horké oleje a tuky nikdy nenechávejte bez dozoru.

- Nikdy se nepokoušejte hasit oheň vodou, nýbrž spotřebič vypněte a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí textilií.

Spotřebič se velmi zahřívá.

- Na varnou desku nebo do její bezprostřední blízkosti nikdy nepokládejte hořlavé předměty.

- Na varné desce nikdy neskladujte žádné předměty.

Spotřebič se zahřívá.

- V zásuvkách přímo pod varnou deskou nikdy neukládejte hořlavé předměty nebo spreje.

- Pod spotřebičem nikdy neskladujte hořlavé předměty, např. spreje nebo čisticí prostředky a nepoužívejte je v bezprostřední blízkosti spotřebiče.

Kryty varné desky mohou způsobit nehody, např. v důsledku přehřátí, vznícení nebo prasknutí materiálů.

▶ Nepoužívejte žádné kryty varné desky. Plynové hořáky bez umístěné nádoby vytvářejí při provozu velký žár. Digestoř, která se nachází nad nimi, se může poškodit nebo vznítit.

- Plynové hořáky používejte pouze s umístěnou nádobou.

Spotřebič je velmi horký, textilie a jiné předměty se mohou vznítit.

- Textilie, např. kusy oblečení nebo závěsy udržujte ve vzdálenosti od plamenů.

- Nikdy nesahejte do plamenů.

- Na spotřebič nebo za spotřebič nikdy nepokládejte hořlavé předměty, např. utěrku na nádobí nebo časopisy.

Unikající plyn se může vznítit.

- Pokud se hořák nezapálí během 10 sekund, ovládací knoflík otočte do nulové polohy a otevřete dveře nebo okno v místnosti. Před opětovným zapálením hořáku vyčkejte minimálně jednu minutu.

- Pokud plamen při provozu neúmyslně zhasne, otočte ovládací knoflík do nulové polohy. Před opětovným zapálením hořáku vyčkejte minimálně jednu minutu.

Potraviny se mohou vznítit.

- Sledujte postup vaření. Krátký postup neustále sledujte.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Přístupné části mohou být za provozu horké.

- Dávejte pozor, aby se malé děti nedostaly do blízkosti spotřebiče.

Ochranné mřížky varné desky mohou způsobit nehody.

- Nikdy nepoužívejte ochranné mřížky varné desky.

Prázdné nádoby se na spuštěných plynových hořácích extrémně zahřívají.

- Nikdy nezahřívejte prázdné nádoby.

Spotřebič se během provozu zahřívá.

- Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

- Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.

- K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.

- Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zá-

kaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebezpečný.

• V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.
• Při odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu.
• Pokud je spotřebič nebo sítový kabel poškozený, ihned odpojte síťovou zástrčku ze zá-suvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce a zavřete přívod plynu.
• Kontaktujte zákaznický servis. → Strana 10
  Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.
• Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.
  U horkých částí spotřebiče se může roztavit izolace kabelů elektrických spotřebičů.
• Připojovací kabel elektrických spotřebičů se nikdy nesmí dostat do kontaktu s horkými částmi spotřebiče.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Poruchy nebo poškození spotřebiče a neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Nikdy nezapínejte vadný spotřebič.
  Je-li spotřebič vadný, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku

v pojistkové skříňce, uzavřete přívod plynu a kontaktujte zákaznický servis.

- Opravy spotřebiče a poškozeného plynového vedení smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.

Nevhodná velikost nádob, poškozené nebo chybně umístěné nádoby mohou způsobit závažná poranění.

▶ Dodržujte upozornění k nádobám.

Při zapnutí hořáku vznikají jiskry u svíček za- palování.

- Nikdy se nedotýkejte svíček zapalování, když se hořák zapaluje.

Pokud nelze ovládacím voličem otáčet nebo je uvolněný, nesmí se již používat.

- Ihned se obratte na zákaznický servis a nechte provést opravu nebo výměnu ovládacího knoflíku.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí udušení!

Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

- Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

- Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.

- Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.

- Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi.

2 Zabránění věcným škodám

POZOR

Nahromaděné teplo může spotřebič poškodit.

• Varnou desku z ušlechtilé oceli nikdy nezakrývejte, např. alobalem nebo ochrannou fólií na sporáky.
• Používejte pouze předepsané příslušenství.
  Žár může poškodit sousední spotřebiče nebo skříňky. Pokud spotřebič používáte delší dobu, vzniká horko a vlhkost.
• Otevřete okno nebo zapněte digestoř s odtahem ven. Nahromaděné teplo může poškodit spotřebič.
• Nepoužívejte dva hořáky nebo zdroje tepla jen pro jednu nádobu.
• Nepoužívejte grilovací desky, keramické hrnce atd. delší dobu při plném výkonu.

Nahromaděné teplo by mohlo poškodit ovládací prvky.

• Velké nádoby nepoužívejte na hořácích v blízkosti ovládacích knoflíků.
  Nesprávná poloha ovládacího knoflíku způsobí poruchy funkce.
• Když spotřebič není v provozu, nastavte ovládací knoflíky vždy do nulové polohy.

Hrubé zacházení s nádobou může poškodit povrch spotřebiče.

- S nádobami na varné desce manipulujte opatrně.

- Na varnou desku nepokládejte těžké předměty.

Kyselé tekutiny, jako citrónová šťáva nebo ocet, mohou poškodit povrch spotřebiče.

- Nenechávejte na varné desce kyselé tekutiny.

3 Ochrana životního prostředí a úspora

3.1 Úspora energie

Při dodržování těchto upozornění spotřebuje váš spotře-bič méně energie.

Hořák volte podle velikosti hrnce. Nádobu umístěte středově.

Tip: Výrobci nádobí často uvádí horní průměr hrnce.

Ten je často větší než průměr dna.

- Nevhodné nádoby nebo ne zcela zakryté varné zóny mají velkou spotřebu energie.

Hrnce přiklopte pokličkou vhodné velikosti.

- Pokud vaříte bez pokličky, má spotřebič mnohem větší spotřebu energie.

Pokličku nadzvedávejte pokud možno zřídka.

- Při nadzvednutí pokličky uniká mnoho energie.

Používejte skleněné pokličky.

- Přes skleněnou pokličku vidíte do hrnce bez zvednutí pokličky.

Používejte nádoby podle množství potravin.

- Velké nádoby s malým obsahem mají větší spotřebu energie pro zahřátí.

Vařte s malým množstvím vody.

Čím více vody je v nádobě, tím více energie je zapotřebí pro zahřátí.

Včas přepněte na nižší stupeň vaření.

- Při přiliš vysokém stupni dalšího vaření plýtváte energií.

3.2 Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat.

- Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

4 Seznámení

4.1 Ovládací knoflíky

Pomocí ovládacích knoflíků lze odstupňovaně nastavit velikost plamene.

	Hořák přiřazený k ovládacímu knoflíku.
○	Hořák vypnutý.
∅	Maximální výkon a elektrické zapalování ho-řáku.
∅	Nejnižší výkon.

4.2 Hořák

Zde naleznete přehled součástí hořáku.

1 2 3 4

1 Víčko hořáku

2 Rozdělovač plamene

3 Termoprvek pro sledování plamene

4 Zapalovací svíčka

4.3 Mřížky

Mřížky správně nasad'te. → Strana 2

Nádobu postavte správně na mřížku. Nádobu nikdy nestavte přímo na hořák.

Mřížky sundavejte vždy opatrně. Posunutí mřížky může odsunout také přilehlé mřížky.

Tip: Zbytky kovu, které zústanou na mřížce při pohybování některými nádobami, odstraňte řádným čištěním.

→ "Čistění a ošetřování", Strana 8

5 Příslušenství

Příslušenství lze zakoupit u zákaznické služby, ve specializované prodejně nebo na internetu. Používejte pouze originální příslušenství, toto je přesně přizpůsobeno vašemu spotřebiči.

Příslušenství je specifické podle zařízení. Při nákupu uved’te prosím vždy přesné označení (E-č.) vašeho spotřebiče. → Strana 11

Které příslušenství je pro váš spotřebič k dispozici viz nás katalog, Online-Shop nebo zákaznický servis. www.bosch-home.com

Příslušenství Popis Použití
Přídavná mřížka wok Používejt		nořáku.	Vždy používejte u nádob s klenutým dnem.Doporučujeme pro prodloužení životnosti spotřebiče.
Přídavná mřížka pro moka konvičku			Používejte jen na hořáku s nejnižším výkonem.Používejte s nádobou o průměru menším než 12.
Plotýnka pro mírné vaření Pou		m žáru.	Položte výstupky nahoru na mřížku, nikdy ne přímo na hořák.Používejte úsporný hořák nebo polorychlý hořák. Pokud máte několik polorychlých hořáků, použijte zadní hořák.

6 Základní ovládání

6.1 Zapálení plynového hořáku

Varná deska je vybavená automatickým zapalováním hořáků.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Unikající plyn se může vznítit.

• Pokud se hořák nezapálí během 10 sekund, ovládací knoflík otočte do nulové polohy a otevřete dveře nebo okno v místnosti. Před opětovným zapálením hořáku vyčkejte minimálně jednu minutu.
• Pokud plamen při provozu neúmyslně zhasne, otočte ovládací knoflík do nulové polohy. Před opětovným zapálením hořáku vyčkejte minimálně jednu minutu.
• Stiskněte ovládací knoflík zvoleného hořáku a otočte ho proti směru hodinových ručiček na nejvyšší stupeň.

Ovládací knoflík držte stisknutý.

• U všech hořáků vzniknou jiskry a plamen se zapálí ve zvoleném hořáku.
• Počkejte několik sekund a ovládací knoflík pustte. → "Bezpečnostní systém", Strana 7
• Ovládací knoflík otočte na požadovaný stupeň.
• Pokud nedojde k zapálení, otočte ovládací knoflík do vypnuté polohy a zopakujte výše popsané kroky. Tentokrát podržte ovládací knoflík déle stisknutý (až 10 sekund).

Poznámka

Rid'te se následujícími pokyny, aby bylo zabezpečené rádné fungování spotřebiče:

• Části hořáku → Strana 6 a mřížka → Strana 6 musí být správně nasazené.
  ■ Nezaměňte víčka hořáků.
  ■ Pro správný plamen musí být otvory a drážky hořáků čisté.

→ "Doporučení k čištění", Strana 9

6.2 Bezpečnostní systém

Pokud plameny neúmyslně zhasnou, bezpečnostní systém (termočlánek) zabrání proudění plynu. Pro zapálení hořáku musíte aktivovat systém, který umožňuje proudění plynu.

1. Při zapalování hořáku nepouštějte ovládací knoflík.
   √ Plamen se zapálí.
2. Ovládací knoflík držte úplně stisknutý ještě 4 sekundy.

6.3 Ruční zapálení plynového hořáku

Při výpadku proudu můžete hořáky zapálit i ručně.

1. Stiskněte ovládací knoflík zvoleného hořáku a otočte ho proti směru hodinových ručiček na nejvyšší stupeň.
2. Podržte zapalovač nebo jiný zdroj plamene (zapalovač cigaret, zápalku atd.) u hořáku.

6.4 Vypnutí hořáku

- Ovládací knoflík otočte ve směru hodinových ručiček na q

6.5 Normální jevy při provozu

Tyto jevy jsou při provozu spotřebiče normální:

■ Mírné syčení zapáleného hořáku.
■ Vznik zápachu při prvním použití. Tento zápach časem zmizí.
- Oranžový plamen. Je způsobený prachem v okolí, rozlitými tekutinami atd.
- Praskavý zvuk několik sekund po vypnutí hořáku. Je způsobený zapnutím bezpečnostního systému. → "Bezpečnostní systém", Strana 7

7 Nádoby

Tyto rady vám pomůžou šetřit energii a zabránit poškození nádob.

7.1 Vhodné nádoby

Používejte pouze nádoby s vhodným průměrem. Nádoby nesmí přečnívat přes okraj varné desky. Na velkých hořácích nikdy nepoužívejte malé nádoby. Plameny se nesmí dotýkat boků nádoby.

Hořáky Minimální průměr dna nádoby (cm) Maximální průměr dna nádoby (cm)

Vícekorunkový hořák miniwok 22 28

Silný hořák 20 26

Normální hořák 14 22

Pomocný hořák 12 20

Nádoby s klenutým dnem používejte jen na vícekorunkovém hořáku.

• Varná deska musí být vybavená vícekorunkovým hořákem a přídavnou mřížkou wok.
• Přídavná mřížka wok musí být správně nasazená.
  → "Příslušenství", Strana 6

7.2 Použití nádob

Volba a umístění nádoby ovlivňují bezpečnost a energetickou účinnost spotřebiče.

→ "Úspora energie", Strana 5

VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Okolní hořlavé prvky se mohou vznítit.

- Mezi nádobou a okolními hořlavými prvky dodržujte minimální vzdálenost 50 mm.

Poznámka: Při používání některých nádob může dojít k dočasné mírné deformaci varné plochy z ušlechtilé oceli. To je normální a nemá to vliv na funkčnost spotře-biče.

Nepoužívejte zdeformované nádoby. Používej-te pouze nádoby s plo-chým a silným dnem.	Zdeformovaná nádoba ne-stojí na varné desce stabi-lně a může se převrhnout.
Nádobu postavte přesně nad prostředek hořáku.	Nádoba se může převrh-nout, nestojí-li středově na hořáku.
Nádobu postavte správně na mřížku.	Nádoba se může převrh-nout, postavíte-li ji přímo na hořák.

8 Doporučená nastavení k vaření

Doby vaření a stupně ohřevu závisí na druhu, hmotnosti a kvalitě pokrmů, na druhu použitého hořáku a dále na materiálu nádoby.

Hořák Nejvyšší/vysoký stupeňohřevu		Střední stupeň ohřevu Nejnižší stupeň ohřevu
Vícekorunkový hořák mi-niwok	Vaření, grilování, opékání,paella, asijské pokrmy(wok)	Ohřívání a udržování teplo-ty: hotové pokrmy, uvařenépokrmy	Ohřívání a udržování teploty:hotové pokrmy, uvařenépokrmy
Silný hořák Řízky, steaky, tortilla, sma-žené pokrmy		Rýže, bešamelová omáčka,ragú	Vaření v páře: ryby, zelenina
Normální hořák Brambory vařené v páře,čerstvá zelenina, eintopfy,těstoviny		Ohřívání a udržování teplotyhotových pokrmů a vařeníjemných dušených pokrmů	Ohřívání a udržování teplotyhotových pokrmů a vařeníjemných dušených pokrmů
Úsporný hořák Vaření: dušené pokrmy,mléčná rýže, karamel		Rozmrazování a pomalévaření: luštěniny, ovoce,zmrazené výrobky	Příprava/rozpouštění: máslo,čokoláda, želatina

9 Čistění a ošetřování

Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční, pečlivě ho čistěte a ošetřujte.

9.1 Čisticí prostředky

Vhodné čisticí prostředky zakoupíte u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodě www.boschhome.com.

POZOR

Nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit povrchy spotřebiče.

• Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Nepoužívejte ocelovou drátěnku nebo drsné houbičky.
• Pro odstranění zaschlých zbytků pokrmů z varné desky nepoužívejte nože ani jiné ostré předměty.

- Pro čištění spoje mezi kovem a skleněnou nebo hliníkovou deskou nepoužívejte nože nebo jiné ostré předměty.

▶ Nepoužívejte parní čističe.

9.2 Doporučení k čištění

Po každém použití vyčistěte všechny součásti spotřebiče.

Poznámky

■ Dodržujte pokyny k čisticím prostředkům.
→ "Čisticí prostředky", Strana 8

- Vysoké teploty vícekorunkového hořáku mohou způsobit mírnou změnu barvy povrchu z ušlechtilé oceli. To je normalní.

Všeobecné pokyny:

- Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

- Po čištění všechny součásti spotřebiče úplně osušte měkkým hadrem. Kdyby se zde na začátku vaření ještě na-cházely kapky vody nebo zbytková vlhkost, může dojít k poškození povrchu.

- Znovu správně nasad'te součásti spotřebiče a zajistěte přitom, aby nedošlo k poškození povrchu.

→ "Seznámení", Strana 6

Součást Doporučený způsob čištění Poznámky
Povrch spotřebiče Vyčistěte houbou, vodou a mýdlem.Na povrchy z ušlechtilé oceli používejte pravidelně čisticí prostředek na ušlechtilou ocel. Čisticí prostředek na ušlechtilou ocel lze zakoupit u zákaznického servisu.	▪ Rozlité tekutiny ihned otřete. Zbytky pokrmů se tak ne-připečou.▪ Při čištění spotřebiče neodstraňujte ovládací prvky.▪ V oblasti ovládacích prvků nepoužívejte čisticí prostředek na ušlechtilou ocel. Čisticí prostředky na ušlechtilou ocel mohou odstranit ukazatele vytvořené sítotiskem.
Mřížky Vydrhněte je jiným než kovovýmkartáčkem nebo houbičkou, která je nepoškrábe, a mýdlovouvodou.	▪ Nemyjte v myčce nádobí.▪ Opatrně sejměte mřížky.▪ Opatrně vyčistěte místa okolo gumových podložek.Pokud by gumové podložky odpadly, může mřížka poškrábat varnou desku.▪ Po čištění všechny mřížky úplně osušte měkkým hadrem. Kdyby se zde na začátku vaření ještě nacházely kapky vody nebo zbytková vlhkost, může dojít k poškození smaltu.
Hořáky → Strana 6	Vydrhněte je jiným než kovovýmkartáčkem nebo houbičkou, která je nepoškrábe, a mýdlovouvodou.	▪ Nemyjte v myčce nádobí.▪ Nezaměňte víčka hořáků.▪ Jemně otáčejte víčkem hořáku sem a tam, dokud neza-skočí v drážkách hořáku.
Termoprvky / zapalovací svíčky	Vyčistěte nekovovým malým kar-táčkem.	▪ Čistěte opatrně. Termoprvky a zapalovací svíčky jsou choulostivé.▪ Termoprvek a zapalovací svíčku nenavlhčujte. Při nadměrné vlhkosti nemusí být možné hořák zapálit.

10 Odstranění poruch

Menší poruchy vašeho přístroje můžete odstranit vlastními silami. Před kontaktováním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze vyškolený odborný personál.
• Pokud má spotřebič závadu, kontaktujte zákaznický servis.
  → "Zákaznický servis", Strana 10

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
• K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.

Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

10.1 Poruchy funkce

Závada Příčina a rešení závady

Všeobecná elektrická porucha. Pojistka je vadná.
	► Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce.
	Zareagoval jistič nebo proudový chránič.► V pojistkové skříňce zkontrolujte, zda nezareagoval jistič nebo proudový chránič.
	Není zapojená zástrčka síľového kabelu.► Připojte spotřebič k el. síti.
	Výpadek napájení.► Zkontrolujte, zda v místnosti funguje osvětlení místnosti nebo jiné přístroje.
Nefunguje automatické za-palování.	Mezi zapalovací svíčkou a hořákem se nacházejí zbytky potravin nebo nečistoty.► Vyčistěte prostor mezi zapalovací svíčkou a hořákem.
	Části hořáku jsou mokré.► Pečlivě osušte části hořáku.
	Části hořáku jsou špatně umístěné.► Nastavte části hořáku do správné polohy.
	Spotřebič není uzemněný, řádně zapojený nebo je poškozený uzemňovací kabel.► Kontaktujte odborného elektrikáře.
Plamen hořáku je nestejnoměrný.	Části hořáku jsou špatně umístěné.► Nastavte části hořáku do správné polohy.
	Otvory v hořáku jsou znečištěné.► Vyčistěte a osušte otvory v hořáku.
Plameny hořáku jsou velké nebo nestabilní.	Plyn přichází do spotřebiče pod příliš vysokým tlakem.1. Vypněte spotřebič.2. Obratte se na autorizovaného instalatéra a požádejte ho o přezkoušení regulá-toru plynové láhve nebo nádrže na kapalný plyn.Tip: Za účelem zamezení škodám způsobeným nadměrným tlakem můžete nain-stalovat ochranu proti přetlaku, která omezí nebo přeruší přívod plynu v případě, že dojde k poruše regulátoru plynové láhve nebo nádrže na kapalný plyn.
Zdá se, že plyn proudu není nor-mální, nebo neproudí ven žádný plyn.	Přívod plynu je zavřený vřazenými ventily.► Otevřete vřazené ventily.
V kuchyni je cítit plyn. Ovládací knoflík je otevřený.
	► Zavřete ovládací knoflíky.
	Vedení plynu ke spotřebiči netěsní.1. Zavřete hlavní plynový kohout.2. V místnosti větrejte.3. Neprodleně zavolejte autorizovaného instalatéra, který zkontrolujte systém ve-dení plynu a vystaví potvrzení o instalaci.4. Nepoužívejte spotřebič, dokud si nebudete jistí, že ani v instalaci, ani u spotře-biče neuniká plyn.
Jakmile pustíte ovládací knoflík, hořák zhasne.	Nedrželi jste ovládací knoflík dostatečně dlouho stisknutý.1. Držte ovládací knoflík stisknutý ještě několik sekund po zapálení.2. Stiskněte ovládací knoflík.
	Otvory v hořáku jsou znečištěné.► Vyčistěte a osušte otvory v hořáku.

11 Zákaznický servis

Originální náhradní díly relevantní pro funkčnost podle příslušného nařízení ekodesign obdržíte u našeho zákaz-

nického servisu po dobu min. 10 let od uvedení vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Poznámka: Využití zákaznického servisu je v rámci záručních podmínek výrobce bezplatné.

Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi získáte prostřednictvím QR kódu na přiloženém dokumentu k servisním kontaktům a záručním podmínkám, u našeho zákaznického servisu, u svého prodejce nebo na našich webových stránkách. Při kontaktování zákaznického servisu potřebujete označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) vašeho spotřebiče.

Kontaktní údaje zákaznického servisu získáte prostřednictvím QR kódu na přiloženém dokumentu k servisním kontaktům a záručním podmínkám na našich webových stránkách.

Informace podle nařízení (EU) 66/2014 a (EU)

2023/826 najdete online na www.bosch-home.com na stránce výrobku a stránce k servisu vašeho spotřebiče u návodů k použití a dalších doplňujících dokumentů.

11.1 Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)

Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.

Typový štítek najdete:

■ v dokladu spotřebiče.
■ na spodní straně varné desky.

Pro rychlé nalezení údajů vašeho spotřebiče a telefonního čísla zákaznického servisu si můžete údaje poznačit.

12 Likvidace

12.1 Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cenných surovin.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zá-suvky.
2. Odpojte síťový kabel.
3. Zavřete uzavírací kohout plynu.
4. Spotřebič ekologicky zlikvidujte.
   Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřadu.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Obsah

Tento spotrebič používajte len:

- Nestláčajte vypínače svetla ani spotrebičov.

- V zásuvkách priamo pod varným panelom nikdy neskladujte horľavé predmety ani spreje.

- Textílie, napr. kusy oblečenia, závesy držte d'aleko od plameňov.

▶ Nikdy nesiahajte do plameňov.

- Na spotrebič, vedl'a neho ani za spotrebič neukladajte žiadne horľavé predmety, napr. utierku na riad, časopisy.

▶ Pred čistením nechajte spotrebič vychladnúť.

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič ani vysokotlakový čistič.

- Nikdy nenechajte pripájací kábel spotrebiča v kontakte s horúcimi častami spotrebiča.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poranenia!

• Nikdy nezapínajte chybný spotrebič.
• Ak je spotrebič pokazený, vytiahnite elektrickú zásuvku alebo vypnite poistku v pois-

• Obalový materiál uchovávajte mimo detí.
• Nenechajte deti hrat sa s obalovým materiálom.

- Nepoužívajte veľký riad na horákoch v blízkosti ovládacích gombíkov.

- Ked' je spotrebič v prevádzke, ovládací gombík vždy otočte na nulu.

- Ak pokrievku zdvihnete, uniká mnoho energie.

Príslušenstvo je špecifické pre daný spotrebič. Uveďte pri kúpe vždy presné označenie (číslo výrobku – E-Nr.) vášho spotrebiča. → Strana 20

6.1 Zapálenie plynového horáka

Varný panel má automatické zapal'ovanie horáka.

VAROVANIE – Riziko požiaru!

6.2 Bezpečnostný systém

- Otočte ovládací gombík v smere pohybu hodinových ručičiek na ♀

Horl'avé okolité časti sa môžu vznitetit.

Časy a stupne varenia závisia od druhu, hmotnosti a kvality jedál, od druhu použitého horáka, ako aj od materiálu riadu na varenie.

9.1 Čistiace prostriedky

Ked' kontaktujete zákaznícky servis, potrebujete číslo výrobku (E.-Nr.) a výrobné číslo (FD) vášho spotrebiča. Kontaktné údaje zákazníckého servisu nájdete prostredníctvom QR kódu na priloženom dokumente s kontakt-

11.1 Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné číslo (FD)

Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) nájdete na typovom štítku spotrebiča.

Typový štítok nájdete:

■ na sprievodnom dokumente spotrebiča.
■ na spodnej strane varnej dosky.

12.1 Likvidácia starého spotrebiča