BFL520MW0 - Sporák BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BFL520MW0 BOSCH

[sk] Návod na používanie a pokyny na inštaláciu 20

Obsah

NÁVOD K OBSLUZE

1 Bezpečnost.... 2
2 Zabránění věcným škodám 5
3 Ochrana životního prostředí a úspora.... 6
4 Seznámení 7
5 Před prvním použitím 8
6 Základní ovládání.... 8
7 Čistění a ošetřování.... 9
8 Odstranění poruch.... 11
9 Likvidace 12
10 Zákaznický servis.... 12
11 Správný postup.... 12
12 NÁVOD K MONTÁŽI 16
12.1 Bezpečná montáž.... 16

1 Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

1.1 Všeobecné pokyny

■ Pečlivě si přečtěte tento návod.
- Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.

■ V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte.

1.2 Použití k určenému účelu

Spotřebiče bez zástrčky smí připojovat pouze odborníci s koncesí. V případě poškození nesprávným připojením zaniká nárok na záruku. Pouze při odborné vestavbě odpovídající návodu k montáži je zaručené bezpečné používání. Montér odpovídá za správné fungování na místě instalace.

Spotřebič používejte pouze:

■ k přípravě jídel a nápojů.
■ pod dozorem. Při krátkém vaření mějte spotřebič celou dobu pod dozorem.
■ v domácnosti a pro podobná použití, jako například: v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných ko- merčních prostorech; v zemědělských

podnicích; pro zákazníky v hotelech a jiných obytných zařízeních; v penzionech, kde se podává snídaně.

■ do maximální nadmořské výšky 4000 m nad mořem.

Spotřebič nepoužívejte:

■ s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovládáním.

Tento spotřebič splňuje normu EN 55011 resp. CISPR 11. Je to produkt skupiny 2, třídy B. Skupina 2 znamená, že jsou vytvářeny mikrovlny za účelem ohřevu potravin. Třída B znamená, že je spotřebič vhodný pro soukromé domácnosti.

1.3 Omezení okruhu uživatelů

Tento spotřebič mohou používat děti starší 15 let a osoby s omezenými fyzickými, senzo- rickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalost- mi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 15 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

1.4 Bezpečné použití

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Hořlavé předměty uložené v troubě se mohou vznítit.

▶ V troubě nikdy neskladujte hořlavé předměty.
- Pokud vzniká kouř, vypněte spotřebič nebo vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a dvířka nechte zavřená, aby se případné plameny udusily.

Volné zbytky pokrmů, tuk a štáva z pečeně se mohou vznítit.

- Před spuštěním provozu odstraňte z pečicího prostoru, z topných prvků a příslušenství hrubé nečistoty.

Přehřátí spotřebiče může způsobit požár.

- Spotřebič nikdy nezabudovávejte za dekorační dvířka nebo dvířka skříňky.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Příslušenství nebo nádoby jsou velmi horké.

▶ Horké příslušenství nebo nádoby vyndávejte z trouby vždy chňapkou.

Alkoholové výpary se mohou v horké troubě vznítit. Dvířka spotřebiče mohou prasknout. Může unikat horká pára a mohou vyšlehnout plameny.

▶ V pokrmech používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu.
Neohřívejte lihoviny (≥ 15 obj. %) v nezředěném stavu (např. pro přilévání do pokrmů nebo polévání pokrmů).
Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Přístupné díly jsou při provozu horké.

• Nikdy se nedotýkejte horkých dílů.
  Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

Při otevírání dvířek spotřebiče může unikat horká pára. V závislosti na teplotě nemusí být pára vidět.

Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

▶ Udržujte mimo dosah dětí.

Voda může v horké troubě způsobit vznik horké páry.

- Nikdy nelijte vodu do horké trouby.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Poškrábané sklo ve dvířkách spotřebiče může prasknout.

▶ Na čištění skla ve dvířkách spotřebiče nepoužívejte ostré abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch.

Závěsy dvířek spotřebiče se během otevírání a zavírání dvířek pohybují a mohou vás uskřípnout.

▶ Nesahejte do prostoru závěsů. Praskliny, úlomky nebo jakékoli poškození na otočném talíři ze skla jsou nebezpečné.

- Nikdy nenarážejte ostrými předměty na otočný talíř.

▶ S otočným talířem zacházejte opatrně. Alkoholové výpary se mohou v horké troubě vznítit a dvířka spotřebiče mohou prasknout a případně vypadnout. Skleněné tabule mohou prasknout a roztříštit se.

→ "Zabránění věcným škodám", Strana 5
V pokrmech používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu.
Neohřívejte lihoviny (≥ 15 obj. %) v nezředěném stavu (např. pro přilévání do pokrmů nebo polévání pokrmů).
Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
  K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Poškozená izolace síťového kabelu je nebezpečná.

Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče nebo zdroji tepla.
Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s ostrými rohy nebo hranami.
- Sítový kabel nikdy nelámejte, nestlačujte a neprovádějte na něm změny.

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

- Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebezpečný.

V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.
- Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem.
- Při odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu.
- Pokud je spotřebič nebo síťový kabel poškozený, ihned odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.
- Kontaktujte zákaznický servis. → Strana 12

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí udušení!

Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.

▶ Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.
- Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi.

1.5 Mikrovlnný ohřev

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO DALŠÍ POUŽITÍ

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Používání spotřebiče, které je v rozporu s účelem použití, je nebezpečné a může způsobit škody. Například zahřáté bačkory, polštářky plněné obilninami nebo peckami se mohou ještě i po několika hodinách vznítit.

• Pomocí spotřebiče nikdy nesušte pokrmy nebo oděvy.
• Pomocí spotřebiče nikdy nezahřívejte pantofle, polštářky plněné obilninami nebo peckami, houby, vlhké hadry a podobně.
• Spotřebič používejte výhradně k přípravě pokrmů a nápojů.

Potraviny a jejich obaly a nádoby se mohou vznítit.

• Nikdy neohřívejte potraviny v termoobalech.
• Nikdy neohřívejte potraviny v nádobách z plastu, papíru nebo jiných hořlavých materiálů bez dozoru.
• Nikdy nenastavujte příliš vysoký výkon nebo dlouhou dobu mikrovlnného ohřevu. Řid’te se údaji v tomto návodu k použití.
• Pomocí mikrovlnného ohřevu nikdy nesušte potraviny.
• Nikdy nerozmrazujte nebo neohřívejte potraviny s nízkým podílem vody, jako např. chléb, pomocí příliš vysokého výkonu mikrovlnného ohřevu nebo příliš dlouhou dobu. Jedlý olej se může vznítit.
• Pomocí mikrovlnného ohřevu nikdy neohří-vejte samotný jedlý olej.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí výbuchu!

Kapaliny nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách mohou snadno vybouchnout.

- Nikdy neohřívejte kapaliny nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Potraviny s pevnou skořápkou nebo slupkou mohou při ohřevu nebo i po jeho skončení výbušným způsobem prasknout.

• Nikdy nevařte vejce ve skořápce a neohří-vejte vejce uvařená natvrdo ve skořápce.
  ▶ Nikdy nevařte škeble a korýše.
  ▶ U volských ok nebo vajec do skla předem napíchněte žloutek.
  ▶ U potravin s pevnou slupkou, jako např. jablek, rajčat, brambor nebo párků, může slupka prasknout. Před ohříváním slupku propíchněte.

Teplo v dětské stravě se nerozvádí rovnoměrně.

▶ Dětskou stravu nikdy neohřívejte v uzavřených nádobách.
▶ Vždy odstraňte víčko nebo dudlík.
▶ Po ohřátí dobře protřepte nebo promíchejte.
▶ Než dáte dítěti stravu, zkontrolujte její teplotu.

Ohřáté pokrmy předávají teplo. Nádoba může být velmi horká.

Nádobu nebo příslušenství vyndávejte z trouby chňapkou.

U vzduchotěsně uzavřených potravin může obal prasknout.

▶ Vždy se řid'te pokyny na obale.
▶ Pokrmy vyndávejte z trouby chňapkou. Přístupné díly jsou při provozu horké.

- Nikdy se nedotýkejte horkých dílů.

▶ Zabraňte přístupu dětem.

Je nebezpečné používat spotřebič v rozporu s účelem použití. Například přehřáté bačkory, polštářky plněné obilninami nebo peckami, mycí houby, vlhké hadry a podobné předměty mohou způsobit popáleniny.

- Pomocí spotřebiče nikdy nesušte pokrmy nebo oděvy.

- Pomocí spotřebiče nikdy nezahřívejte pantofle, polštářky plněné obilninami nebo peckami, houby, vlhké hadry a podobně.

- Spotřebič používejte výhradně k přípravě pokrmů a nápojů.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Při ohřívání kapalin může docházet k utajenému varu. Při utajeném varu dosáhne kapalina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Dávejte pozor i při nepatrném pohybu nádoby. Horká tekutina se může náhle převařit a vystříknout.

Při ohřívání vložte vždy do nádoby také lžíci. Zabráníte tak utajenému varu.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Nevhodné nádoby mohou prasknout. Porcelánové a keramické nádobí může mít v držadlech a pokličkách drobné dírky. Za těmito dírkami mohou být skryty dutinky. Vnikne-li do těchto dutinek vlhkost, může dojít k prasknutí nádobí.

- Používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Nádobí a nádoby z kovu nebo nádobí s kovovým lemem mohou při provozu se samotným mikrovlnným ohřevem způsobit jiskření. Hrozí poškození spotřebiče.

• Při provozu se samotným mikrovlnným ohřevem nikdy nepoužívejte kovové nádoby.
• Používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnný ohřev.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Spotřebič pracuje s vysokým napětím.

- Nikdy neodstraňujte kryt spotřebiče.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí vážného poškození zdraví!

Při nesprávném čištění může dojít k poškození povrchu spotřebiče, zkrácení doby používání a k nebezpečným situacím, jako například k úniku mikrovlnné energie.

• Pravidelně čistěte spotřebič a ihned odstraňujte zbytky potravin.
• Vnitřek trouby, dvířka a doraz dvířek udržujte neustále v čistotě.
  → "Čistění a ošetřování", Strana 9

Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozenými dvířky. Může unikat mikrovlnná energie.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozenými dvířky nebo poškozeným plastovým rámem dvířek.
• Nechte opravit výhradně v zákaznickém servisu.

U spotřebičů bez krytu uniká mikrovlnná energie.

• Nikdy neodstraňujte kryt spotřebiče.
  ▶ Pro údržbu a opravy kontaktujte zákaznický servis.

2 Zabránění věcným škodám

2.1 Obecně

POZOR!

Alkoholové výpary se mohou v horké troubě vznítit a způsobit trvalé poškození spotřebiče. Vlivem výbuchu mohou dvířka spotřebiče prasknout a případně vypadnout. Skleněné tabule mohou prasknout a roztříštit se. Vlivem vzniklého podtlaku se může trouba uvnitř silně zdeformovat.

- Neohřívejte lihoviny (≥ 15 obj. %) v nezředěném stavu (např. pro přilévání do pokrmů nebo polévání pokrmů).

Déle trvající vlhkost v troubě způsobuje korozi.

▶ Po každém pečení otřete kondenzovanou vodu.
- Neuchovávejte v zavřené troubě delší dobu vlhké potraviny.
▶ V troubě neskladujte pokrmy.

Při používání dvířek spotřebiče pro sezení nebo jako odkládací plochy se mohou dvířka poškodit.

- Na dvířka spotřebiče se nestavte, nesedejte na ně, nevěste se na ně a neopírejte se o ně.

2.2 Mikrovlnný ohřev

Při používání mikrovlnného ohřevu dodržujte tyto pokyny.

POZOR!

Když se stěn uvnitř trouby dotýká kov, vznikají jiskry, které mohou poškodit spotřebič nebo zničit vnitřní sklo dvířek.

Kov, např. Ižíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nejméně 2 cm od stěn uvnitř trouby a vnitřní strany dvířek.

Hliníkové misky mohou ve spotřebiči způsobit jiskření. Jiskřením dojde k poškození spotřebiče.

▶ Nepoužívejte ve spotřebiči hliníkové misky.

Provoz spotřebiče bez pokrmů vede k přetížení.

- Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohřev bez pokrmu v troubě. Výjimkou je krátkodobý test nádobí.

Při vícenásobně bezprostředně opakované přípravě popcornu v mikrovlnné troubě pomocí příliš vysokého výkonu mikrovlnného ohřevu může dojít k poškození pečicího prostoru.

- Mezi přípravou nechte spotřebič několik minut vychladnout.

• Nikdy nenastavujte příliš vysoký výkon mikrovlnného ohřevu.
• Použijte maximálně výkon 600 W.
• Sáček s popcornem vždy položte na skleněný talíř.

Odstraněním krytu se zdroj mikrovlnného záření poškodí.

- Nikdy neodstraňujte kryt mikrovlnného záření uvnitř trouby.

Odstraněním průhledné fólie z vnitřní strany dvířek dojde k poškození dvířek spotřebiče.

- Prühlednou fólii na vnitřní straně dvířek nikdy neodstraňujte.

Při proniknutí tekutiny dovnitř spotřebiče se může poškodit pohon otočného talíře.

▶ Sledujte proces ohřívání.
- Nejprve nastavte kratší dobu trvání a v případě potřeby ji prodlužte.
- Spotřebič nikdy nepoužívejte bez otočného talíře.

3 Ochrana životního prostředí a úspora

3.1 Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat.

- Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

4 Seznámení

4.1 Ovládací panel

Pomocí ovládacího pole nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a dostanete informace o provozním stavu.

Poznámka: V závislosti na typu spotřebiče se mohou detaily na obrázku lišit, např. barva a tvar.

1	Tlačitko pro otevření dvířek. Otevření dvířek.
2	Časový volič Nastavení doby trvání v minutách.
3	Volič výkonu Nastavení výkonu mikrovlnného ohřevu ve wattech.

4.2 Druhy ohřevu

Zde najdete přehled druhů ohřevu. Jsou zde uvedená doporučení pro použití druhů ohřevu.

Symbol Název Použití

90–800 Mikrovlnný ohřev Rozmrazování, vaření nebo ohřívání pokrmů a tekutin.

4.3 Chladicí ventilátor

Chladicí ventilátor se zapíná a vypíná podle potřeby. Při mikrovlnném ohřevu zůstane vnitřek trouby chladný. Přesto se ventilátor zapne.

Poznámka: Chladicí ventilátor může běžet dál i po vypnutí spotřebiče.

4.4 Kondenzovaná voda

Při vaření může v pečicím prostoru a na dvířkách spotřebiče vznikat kondenzovaná voda. Vznik kondenzované vody je normální a nemá vliv na funkci spotřebiče. Po vaření kondenzovanou vodu otřete.

5 Před prvním použitím

Proved'te nastavení pro první uvedení do provozu. Vyčistěte spotřebič a příslušenství.

5.1 Čištění spotřebiče před prvním použitím

Než poprvé začnete ve spotřebiči připravovat pokrm, vyčistěte pečicí prostor a příslušenství.

1. Zajistěte, aby se v troubě nenacházely zbytky obalů, příslušenství nebo jiné předměty.
2. Měkkým, vlhkým hadrem vyčistěte hladké plochy v troubě.
3. Abyste se zbavili zápachu novoty, vytřete prázdnou troubu uvnitř horkým mýdlovým roztokem.
   → "Čištění pečicího prostoru", Strana 10

5.2 Nasazení otočného talíře

Spotřebič používejte pouze s nasazeným otočným ta-lířem.

1. Vložte otočný kroužek ado prohlubně v troubě.

1. Otočný talíř bhechte zaskočit v pohonu ☐prostřed dna trouby.
2. Zkontrolujte, zda otočný talíř správně zaskočil.

Poznámka: Otočný talíř se může otáčet doleva nebo doprava.

6 Základní ovládání

6.1 Výkony mikrovlnného ohřevu

Zde najdete přehled výkonů mikrovlnného ohřevu a jejich použití.

Výkon mikrovlnné-ho ohřevu ve wat-tech	Použití
90 Rozmrazování choulostivých pokrmů.
180 Rozmrazování a další vaření pokrmů.
360 Vaření masa a ryb nebo ohřívání choulostivých pokrmů.
600 Ohřívání a vaření pokrmů.
800 Ohřívání tekutin.

6.2 Nádobí a příslušenství vhodné pro mikrovlnný ohřev

Aby se pokrmy ohřívaly stejnoměrně a nedošlo k poškození spotřebiče, používejte vhodné nádobí a příslušenství.

Poznámka: Než použijete nádobí pro mikrovlnný ohřev, seznamte se s informacemi od výrobce. V případě pochybností proved'te test nádoby.

Vhodné pro mikrovlnný ohřev

Nádobí a příslušenství Důvod

Nádobí ze žáruvzdorného materiálu a materiálu vhodného pro mikrovlnný ohřev:■ Sklo■ Sklokeramika■ Porcelán■ Tepelně odolný plast■ Kompletně glazovaná keramika bez prasklin

Tyto materiály propouštějí mikrovlny. Mikrovlny nepoškodí žáruvzdorné nádobí.

Kovové příbory Poznámka: Pro zabránění utajenému varu můžete použít kovový příbor, např. lžíci ve sklenici.

POZOR!

Když se stěn uvnitř trouby dotýká kov, vznikají jiskry, které mohou poškodit spotřebič nebo zničit vnitřní sklo dvířek.

Kov, např. lžíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nejméně 2 cm od stěn uvnitř trouby a vnitřní strany dvířek.

Nevhodné pro mikrovlnný ohřev

Nádobí a příslušenství Důvod
Kovové nádobí Kov nepropouští mikrovl-ny. Pokrmy se téměř neo-hřejí.
Nádobí se zlatým nebo stříbrným dekorem	Mikrovlny mohou poško-dit zlatý nebo stříbrný de-kor.Tip:Pokud výrobce zaru-čuje, že je nádobí vhodné pro mikrovlnný ohřev, mů-zete ho použít.

6.3 Test vhodnosti nádoby pro mikrovlnný ohřev

Pomocí testu nádoby ověřte, zda je nádoba vhodná pro mikrovlnný ohřev. Pouze při testu nádoby smíte používat spotřebič při mikrovlnném ohřevu bez pokrmů.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Přístupné díly jsou při provozu horké.

• Nikdy se nedotýkejte horkých dílů.

• Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

• Postavte prázdnou nádobu do trouby.

• Nastavte spotřebič na 1/2–1 minutu na maximální výkon mikrovlnného ohřevu.

• Spustte provoz.

• Opakovaně zkontrolujte nádobu:

– Když je nádoba studená nebo vlažná, je vhodná pro mikrovlnný ohřev.

– Když je nádoba horká nebo vznikají jiskry, pře- rušte test nádoby. Nádoba není vhodná pro mik- rovlnný ohřev.

6.4 Nastavení mikrovlnného ohřevu

POZOR!

Provoz spotřebiče bez pokrmů vede k přetížení.

- Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohřev bez pokrmu v troubě. Výjimkou je krátkodobý test nádobí.

Tip: Pro optimální použití spotřebiče se můžete řídit podle údajů v doporučených nastaveních.

1. Dodržujte bezpečnostní pokyny. → Strana 4
2. Dodržujte pokyny pro zabránění věcným škodám. → Strana 5

3. Dodržujte pokyny pro nádobí a příslušenství vhodné pro mikrovlnný ohřev. → Strana 8

4. Voličem výkonu nastavte požadovaný výkon mikrovlnného ohřevu.

5. Časovým voličem nastavte požadovanou dobu trvání. Pokud je požadovaná doba trvání kratší než 2 minu- ty, nastavte nejprve delší a poté hned požadovanou dobu trvání.

Poznámka: Pokud během provozu otevřete dvířka spotřebiče, provoz mikrovlnné trouby se přeruší a nastavená doba se pozastaví. Po zavření dvířek spotřebiče provoz pokračuje.

6.5 Změna doby trvání

Dobu trvání můžete kdykoliv změnit.

Časovým voličem nastavte požadovanou dobu trvání.
Pokud je požadovaná doba trvání kratší než 2 minuty, nastavte nejprve delší a poté hned požadovanou dobu trvání.

6.6 Přerušení provozu

1. Otevřete dvířka spotřebiče.
2. Pro pokračování provozu zavřete dvířka spotřebiče.
   √ Nastavená doba trvání pokračuje.

6.7 Zrušení provozu

Časový volič nastavte na 0.

7 Čistění a ošetřování

Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční, pečlivě ho čistěte a ošetřujte.

7.1 Čisticí prostředky

Používejte pouze vhodné čisticí prostředky.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

- Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vy-sokotlaké čističe.

POZOR!

Nevhodné čisticí prostředky by poškodily povrchy spotřebiče.

• Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Nepoužívejte čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu.
  ▶ Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbičky.
• Nepoužívejte speciální čisticí prostředky pro čištění za tepla.
  Čisticí prostředky na sklo, škrabku na sklo nebo ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel používejte pouze tehdy, pokud jsou v návodu na čištění doporučené pro příslušnou část.

Nové houbové utěrky obsahují zbytky z výroby.

- Nové houbové utěrky před použitím důkladně propláchněte.

V jednotlivých návodech na čištění je uvedeno, které čisticí prostředky jsou vhodné pro jednotlivé povrchy a části.

7.2 Čistění spotřebiče

Spotřebič čistěte popsaným způsobem, aby nedošlo k poškození různých částí a povrchů nesprávným čištěním nebo nevhodnými čisticími prostředky.

VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Volné zbytky pokrmů, tuk a šťáva z pečeně se mohou vznítit.

- Před spuštěním provozu odstraňte z pečicího prostoru, z topných prvků a příslušenství hrubé nečistoty.

VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Poškrábané sklo ve dvířkách spotřebiče může prasknout.

- Na čištění skla ve dvířkách spotřebiče nepoužívejte ostré abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch.

1. Dodržujte pokyny k čisticím prostředkům. → Strana 9

2. Řid'te se pokyny k čištění součástí spotřebiče nebo povrchů.

3. Pokud není uvedeno jinak:

4. Součásti spotřebiče čistěte horkým mycím roz- tokem a hadrem.
5. Osušte měkkým hadrem.

7.3 Čištění pečicího prostoru

POZOR!

Nesprávné čištění může způsobit poškození trouby.

• Nepoužívejte sprej na pečicí trouby, abrazivní prostředky nebo jiné agresivní čisticí prostředky na pečicí trouby.
• Dodržujte pokyny k čisticím prostředkům. → Strana 9
• Čistěte horkým mycím roztokem nebo octovou vodou.
• Při silném znečištění použijte čisticí prostředek na pečicí trouby. Čisticí prostředek na pečicí trouby používejte jen ve studené troubě.

Tip: Pro odstranění nepříjemného zápachu zahrívejte šálek vody s několika kapkami citrónové šťávy 1 až 2 minuty na maximální výkon mikrovlnného ohřevu. Abyste zabránili utajenému varu, vložte do nádoby vždy lžičku.

1. Vnitřek trouby utřete měkkým hadrem.
2. Nechte troubu s otevřenými dvířky vyschnout.

Čištění otočného talíře

1. Dodržujte pokyny k čisticím prostředkům. → Strana 9
2. Otočný talíř vyndejte.
3. Otočný talíř vyčistěte horkým mycím roztokem a měkkým hadrem.
4. Osušte měkkým hadrem.
5. Otočný talíř nasad'te zpět. Dbejte na to, aby otočný talíř správně zaskočil.

7.4 Čištění čelní strany spotřebiče

POZOR!

Nesprávné čištění může způsobit poškození čelní strany spotřebiče.

K čištění nepoužívejte čisticí prostředek na sklo, kovovou škrabku nebo škrabku na sklo.
- Abyste zabránili korozi na čelních stranách z ušlechtilé oceli, ihned odstraňte skvrny od vodního kamene, tuku, škrobu a bílkovin.
▶ Na plochy z ušlechtilé oceli používejte speciální ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel pro horké povrchy.

1. Dodržujte pokyny k čisticím prostředkům. → Strana 9
2. Čelní stranu spotřebiče vyčistěte horkým mycím roz- tokem a hadrem.

Poznámka: Nepatrné rozdíly barev na čelní straně spotřebiče jsou způsobeny použitím různých materiálů, jako je sklo, plast nebo kov.

1. Na čelní strany spotřebiče z ušlechtilé oceli nanášejte ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel ve slabé vrstvě měkkým hadrem.

Ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel zakoupíte u zákaznického servisu nebo ve specializovaném obchodě.

1. Osušte měkkým hadrem.

7.5 Čištění ovládacího panelu

POZOR!

Nesprávné čištění může způsobit poškození ovládacího panelu.

▶ Ovládací panel při otírání nikdy nenamáčejte.
1. Dodržujte pokyny k čisticím prostředkům. → Strana 9
2. Ovládací panel vyčistěte hadrem z mikrovlákna nebo měkkým, vlhkým hadrem.
3. Osušte měkkým hadrem.

7.6 Čištění skel dvířek

POZOR!

Nesprávné čištění může způsobit poškození skel dvířek.

▶ Nepoužívejte škrabku na sklo.

1. Dodržujte pokyny k čisticím prostředkům. → Strana 9
2. Skla dvířek vyčistěte vlhkým hadrem a čisticím prostředkem na sklo.
   Poznámka: Stíny na sklech dvířek, které působí jako šmouhy, jsou světelné odrazy osvětlení pečicí trouby.
3. Osušte měkkým hadrem.

7.7 Funkce čištění

Funkce čištění představuje rychlou alternativu pro průběžné čištění pečicího prostoru. Funkce čištění namočí nečistoty odpařováním mycího roztoku. Nečistoty pak lze snadněji odstranit.

Nastavení čisticí funkce

1. Do hrnku s vodou přidejte pár kapek čisticího prostředku.
2. Aby se zabránilo tzv. utajenému varu, vložte do hrnku Ižičku.
3. Hrnek postavte doprostřed trouby.
4. Nastavte výkon mikrovlnného ohřevu 600 W.
5. Nastavte dobu trvání 3 minut.
6. Spustte mikrovlnný ohřev.
7. Po uplynutí doby trvání nechte dvířka zavřená ještě 3 minuty.
8. Vnitřek trouby utřete měkkým hadrem.
9. Nechte troubu s otevřenými dvířky vyschnout.

8 Odstranění poruch

Menší poruchy vašeho přístroje můžete odstranit vlastními silami. Před kontaktováním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze vyškolený odborný personál.
• Pokud má spotřebič závadu, kontaktujte zákaznický servis.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
• K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

8.1 Poruchy funkce

Závada Příčina a řešení závady

Spotřebič nepracuje. Není zapojená zástrčka síťového kabelu.
	Připojte spotřebič k el. síti.
	Zareagovala pojistka v pojistkové skříňce.
	Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce.
	Výpadek napájení.
	Zkontrolujte, zda v místnosti funguje osvětlení místnosti nebo jiné přístroje.
	Porucha funkce
	1. Vypněte pojistku v pojistkové skříňce.
	2. Přibližně za 10 sekund pojistku opět zapněte.
	Pokud byla porucha jednorázová, hlášení zhasne.
	Pokud se hlášení zobrazí znovu, kontaktujte zákaznický servis. Při telefonátu uved’te přesné chybové hlášení.→ "Zákaznický servis", Strana 12
	Dvířka nejsou úplně zavřená.
	Zkontrolujte, zda ve dvířkách neuvázly zbytky pokrmů nebo nějaké předměty.
	Časový volič není nastavený.
	Nastavte časový volič. → Strana 9
Pokrmy se ohřívají pomaleji než dosud.	Je nastavený příliš nízký výkon mikrovlnného ohřevu.
	Nastavte vyšší výkon mikrovlnného ohřevu. → Strana 9
	Ve spotřebiči se nachází větší množství než doposud.
	Nastavte delší dobu trvání.
	Při dvojnásobném množství je zapotřebí dvojnásobný čas.
	Pokrmy jsou chladnější než doposud.
	Pokrmy obraťte nebo je průběžně zamíchejte.

Závada Příčina a rešení závady

Otočný talíř skřípe ne-bo drhne.	Nečistoty nebo nějaké předměy v oblasti pohonu otočného talíře.► Vyčistěte otočný kroužek a prohlubeň v troubě.
Mikrovlnný ohřev se přeruší.	Porucha spotřebiče.► Pokud se tato závada vyskytne znovu, kontaktujte zákaznický servis.
Spotřebič není v provozu. Na displeji je zobrazená doba trvání.	Nedopatřením došlo k otočení otočného voliče.► Stiskněte stop

9 Likvidace

9.1 Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cenných surovin.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zá- suvky.
2. Odpojte síťový kabel.
3. Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřadu.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

10 Zákaznický servis

Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi obdržíte u svého zákaznického servisu, svého prodejce nebo na našich internetových stránkách.

Při kontaktování zákaznického servisu potřebujete označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) vašeho spotřebiče.

Kontaktní údaje zákaznického servisu viz přiložený seznam servisních služeb nebo naše webová stránka.

10.1 Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)

Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.

Typový štítek s příslušnými čísly najdete po otevření dvířek spotřebiče.

Pro rychlé nalezení údajů vašeho spotřebiče a telefonního čísla zákaznického servisu si můžete údaje po- značit.

11 Správný postup

Zde najdete vhodná nastavení, příslušenství a nádoby pro různé pokrmy. Doporučení jsme optimálně přizpůsobili pro váš spotřebič.

11.1 Nejlepší postup

Zde se dozvíte, jak krok za krokem nejlépe postupovat, abyste mohli ideálně používat doporučená nastavení. Jsou zde uvedené údaje k velkému množství pokrmů s informacemi a radami, jak můžete ideálně používat a nastavovat spotřebič.

Poznámka:

■ Doporučená nastavení platí vždy pro studenou a prázdnou troubu.
- Časové údaje v přehledech jsou orientační hodnoty. Závisí na kvalitě a vlastnostech potravin.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Potraviny s pevnou skořápkou nebo slupkou mohou při ohřevu nebo i po jeho skončení výbušným způsobem prasknout.

• Nikdy nevařte vejce ve skořápce a neohřívejte vejce uvařená natvrdo ve skořápce.
• Nikdy nevařte škeble a korýše.
  ▶ U volských ok nebo vajec do skla předem napíchněte žloutek.
  ▶ U potravin s pevnou slupkou, jako např. jablek, rajčat, brambor nebo párků, může slupka prasknout. Před ohřiváním slupku propíchněte.

Ohřáté pokrmy předávají teplo. Nádoba může být velmi horká.

- Nádobu nebo příslušenství vyndávejte z trouby chňapkou.

1. Před použitím vyjměte z trouby nádoby, které nepotřebujete.
2. V doporučených nastaveních zvolte požadovaný pokrm.
3. Dejte pokrm do vhodné nádoby. → "Nádobí a příslušenství vhodné pro mikrovlnný ohřev", Strana 8
4. Nádobu postavte na otáčecí talíř.
5. Nastavte spotřebič podle doporučeného nastavení. Nejprve nastavte kratší dobu trvání. V případě potře- by dobu trvání prodlužte. Pokud jsou v tabulkách uvedené dvě výkony mikrovlnného ohřevu a doby trvání, nastavte nejprve první výkon mikrovlnného ohřevu a dobu trvání a po akustickém signálu druhou. Pokud chcete připravovat jiné množství než uvedené v tabulkách, nastavte pro dvojnásobné množství při- bližně dvojnásobnou dobu trvání.
6. Při vyjímání horkého nádobí z trouby používejte chňapku.

11.2 Rady pro rozmrazování a ohřívání

Řid'te se těmito radami, abyste dosáhli při rozmrazování a ohřívání dobrých výsledků.

Požadavek Rada

Pokrm má být po uplynutí doby trvání rozmrazený, horký nebo uvařený.	Nastavte delší dobu trvání. Větší množství a vyšší pokrmy vyžadují delší dobu připravy.
Pokrm nemá být po uplynutí doby trvání na okraji přehřátý a uprostřed má být hotový.	■ Pokrm průběžně mí- chejte.■ Nastavte nižší výkon mikrovlnného ohřevu a delší dobu trvání.

Požadavek Rada

Drůbež nebo maso nemá být po rozmrazení zvnějšku uvařené a uprostřed ještě zmrazené.	Nastavte nižší výkon mikrovlnného ohřevu.Větší množství rozmrazovaného pokrmu několikrát obraťte.
Pokrm nemá být vysušený.	Nastavte nižší výkon mikrovlnného ohřevu.Nastavte kratší dobu trvání.Pokrm zakryjte.Přidejte více tekutiny.

11.3 Rozmrazování

Ve spotřebiči můžete rozmrazovat zmrazené pokrmy.

Rozmrazování pokrmů

1. Zmrazené potraviny postavte v nepřiklopené nádobě na otočný talíř.

Choulostivé části, jako např. kuřecí stehna či krídla nebo tučné okraje pečeně, můžete zakrýt kousky alobalu. Alobal se nesmí dotýkat stěn trouby.

1. Spustte provoz.

Po uplynutí poloviny doby rozmrazování můžete alo- bal odstranit.

1. Poznámka: Při rozmrazování masa a drůbeže vzniká tekutina.

Tekutinu při obracení masa odstraňte a v žádném případě nesmí přijít do styku s jinými potravinami či se znovu používat.

1. Pokrmy průběžně jednou až dvakrát obratte nebo zamíchejte.

Velké kusy několikrát obratte.

1. Rozmrazené pokrmy nechte cca 10 až 20 minut odstát při pokojové teplotě, aby se vyrovnala teplota. Z drůbeže můžete vyjmout vnitřnosti. Maso můžete dál zpracovávat, i když má uprostřed ještě malou zmrazenou část.

Rozmrazování pomocí mikrovlnného ohřevu

Řid'te se doporučenými nastaveními pro rozmrazování zmrazených pokrmů pmocí mikrovlnného ohřevu.

Pokrm Hmotnost v g Výkon mikrovlnného		ohřevu ve W	Doba trvání v min
Maso vcelku, hovězí, telecí nebo vepřové,s kostí nebo bez kosti	800 1. 180	2. 90	1. 152. 10–20
Maso vcelku, hovězí, telecí nebo vepřové,s kostí nebo bez kosti	1 000 1. 180	2. 90	1. 202. 15–25
Maso vcelku, hovězí, telecí nebo vepřové,s kostí nebo bez kosti	1 500 1. 180	2. 90	1. 302. 20–30
Maso na kousky nebo plátky, hovězí, telecínebo vepřové	200 1. 180	2. 90	1. 2^1 2. 4–6

^1 Při obracení od sebe oddělte rozmrazené části.

^2 Pokrmy zmrazujte v nízké vrstvě.

^3 Již odmražené maso odstraňte.

^4 Pokrm několikrát obratte.

^5 Rozmrazené části od sebe oddělte.

^6 Pokrm průběžně opatrně zamíchejte.

^7 Obal zcela odstraňte.

^8 Rozmrazujte pouze koláče bez polevy, šlehačky, želatiny nebo krému.

^9 Kousky koláče od sebe oddělte.

Pokrm Hmotnost v g Výkon mikrovlnného		ohřevu ve W	Doba trvání v min
Maso na kousky nebo plátky, hovězí, telecí nebo vepřové	500 1. 180	2. 90	1. 5^1 2. 5–10
Maso na kousky nebo plátky, hovězí, telecí nebo vepřové	800 1. 180	2. 90	1. 8^1 2. 10–15
Mleté maso, míchané ^2,3	200 90 10		4
Mleté maso, míchané ^2,3	500 1. 180	2. 90	1. 5^4 2. 10–15
Mleté maso, míchané ^2,3	800 1. 180	2. 90	1. 8^4 2. 10–20
Drůbež nebo části drůbeže ^5	600 1. 180	2. 90	1. 82. 10–20
Drůbež nebo části drůbeže ^5	1200 1. 180	2. 90	1. 152. 10–20
Rybí filet, rybí podkovy nebo plátky ^5	400 1. 180	2. 90	1. 52. 10–15
Zelenina, např. hrášek 300 180 10–15
Ovoce, např. maliny ^5	300 180 7–10		6
Ovoce, např. maliny ^5	500 1. 180	2. 90	1. 8^6 2. 5–10
Máslo, rozpouštění ^7	125 1. 180	2. 90	1. 12. 2–3
Máslo, rozpouštění ^7	250 1. 180	2. 90	1. 12. 3–4
Chléb celý 500 1. 180		2. 90	1. 62. 5–10
Chléb celý 1000 1. 180		2. 90	1. 122. 10–20
Koláč, suchý, např. třený koláč ^8,9	500 90 10–15
Koláč, suchý, např. třený koláč ^8,9	750 1. 180	2. 90	1. 52. 10–15
Koláč, šťavnatý, např. ovocný koláč, tvaro-hový koláč ^8	500 1. 180	2. 90	1. 52. 15–20
Koláč, šťavnatý, např. ovocný koláč, tvaro-hový koláč ^8	750 1. 180	2. 90	1. 72. 15–20

^1 Při obracení od sebe oddělte rozmrazené části.

^2 Pokrmy zmrazujte v nízké vrstvě.

^3 Již odmražené maso odstraňte.

^4 Pokrm několikrát obratte.

^5 Rozmrazené části od sebe oddělte.

^6 Pokrm průběžně opatrně zamíchejte.

^7 Obal zcela odstraňte.

^8 Rozmrazujte pouze koláče bez polevy, šlehačky, želatiny nebo krému.

^9 Kousky koláče od sebe oddělte.

11.4 Ohřívání

Ve spotřebiči můžete ohřívat pokrmy.

Ohřívání pokrmů

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Ohřáté pokrmy předávají teplo. Nádoba může být velmi horká.

Nádobu nebo příslušenství vyndávejte z trouby chňapkou.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Při ohřívání kapalin může docházet k utajenému varu. Při utajeném varu dosáhne kapalina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Dávejte pozor i při nepatrném pohybu nádoby. Horká tekutina se může náhle převařit a vystříknout.

- Při ohřívání vložte vždy do nádoby také lžíci. Zabráníte tak utajenému varu.

Když se stěn uvnitř trouby dotýká kov, vznikají jiskry, které mohou poškodit spotřebič nebo zničit vnitřní sklo dvířek.

Kov, např. Ižíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nejméně 2 cm od stěn uvnitř trouby a vnitřní strany dvířek.
1. Vyjměte hotové pokrmy z obalu a dejte je do nádo-by vhodné pro mikrovlnný ohřev.
2. Pokrmy rozprostřete v nádobě v nízké vrstvě.
3. Pokrmy príklopte vhodnou pokličkou, talířem nebo zakryjte speciální fólií do mikrovlnné trouby.
4. Spustte provoz.
5. Pokrmy průběžně několikrát zamíchejte nebo obraťte. Různé složky pokrmu se mohou ohřívat různě rychle.
6. Zkontrolujte teplotu.
7. Ohřáté pokrmy nechte 2 až 5 minut odstát při pokojové teplotě, aby se vyrovnala teplota.

Ohřívání zmrazených pokrmů pomocí mikrovlnného ohřevu

Řid'te se doporučenými nastaveními pro ohřívání zmrazených pokrmů pomocí mikrovlnného ohřevu.

Pokrm Hmotnost v g Výkon mikrovlnného		ohřevu ve W	Doba trvání v min
Menu, pokrm na talíři, hotový pokrm se 2-3 složkami	300-400 600 8-11
Polévka 400 600 8-10
Eintopf 500 600 10-13
Plátky nebo kousky masa v omáčce, např. guláš	500 600 12-17		^1
Zapékané pokrmy, např. lasagne, cannelloni	450 600 10-15
Přílohy, např. rýže, těstoviny ^2	250 600 2-5
Přílohy, např. rýže, těstoviny ^2	500 600 8-10
Zelenina, např. hrášek, brokolice, mrkev ^3	300 600 8-10
Zelenina, např. hrášek, brokolice, mrkev ^3	600 600 14-17
Špenát se smetanou ^4	450 600 11-16
^1 Při míchání oddělujte kousky masa od sebe. ^2 Přidejte k pokrmu trochu tekutiny. ^3 Do nádoby přidejte vodu, aby bylo zakryté dno. ^4 Pokrm vařte bez přidání vody.

Ohřívání pomocí mikrovlnného ohřevu

Řid'te se doporučenými nastaveními pro ohřívání pomocí mikrovlnného ohřevu.

Pokrm Množství Výkon mikrovlnného		ohřevu ve W	Doba trvání v min
Nápoje1	200 ml 800 2–3		2,3
Nápoje1	500 ml 800 3–4		2,3
Dětská výživa, např. lahve s mlékem4	50 ml 360 cca 0,5		5,6
1 Do sklenice dejte lžičku.2 Alkoholické nápoje nepřehřívejte.3 Pokrm průběžně kontrolujte.4 Kojeneckou stravu ohřívejte bez dudlíku nebo víčka.5 Po zahřátí pokrm vždy dobře protřepejte.6 Nezapomeňte zkontrolovat teplotu.7 Plátky masa od sebe oddělte.8 Přidejte k pokrmu trochu tekutiny.
Dětská výživa, např. lahve s mlékem ^4	100 ml 360 cca 1		5,6
Dětská výživa, např. lahve s mlékem ^4	200 ml 360 1,5		5,6
Polévka, 1 šálek 200 g 600 2–3
Polévka, 2 šálky 400 g 600 4–5
Menu, pokrm na talíři, hotový pokrm se 2–3 složkami	350–500 g 600 4–8
Maso v omáčce ^7	500 g 600 8–11
Eintopf 400 g 600 6–8
Eintopf 800 g 600 8–11
Zelenina, 1 porce ^8	150 g 600 2–3
Zelenina, 2 porce ^8	300 g 600 3–5
^1 Do sklenice dejte lžičku. ^2 Alkoholické nápoje nepřehřívejte. ^3 Pokrm průběžně kontrolujte. ^4 Kojeneckou stravu ohřívejte bez dudlíku nebo víčka. ^5 Po zahřátí pokrm vždy dobře protřepejte. ^6 Nezapomeňte zkontrolovat teplotu. ^7 Plátky masa od sebe oddělte. ^8 Přidejte k pokrmu trochu tekutiny.

11.5 Zkušební pokrmy

Tyto prěhledy byly vytvořeny pro zkušební instituce pro usnadnění provedení zkoušky spotřebiče podle EN 60350-1:2013, resp. IEC 60350-1:2011 a podle normy EN 60705:2012, IEC 60705:2010.

Vaření pomocí mikrovlnného ohřevu

Pokrm Výkon mikrovlnnéhoohřevu ve W		Doba trvání v min Upozornění
Vaječné mléko, 750 g 1. 3602. 90		1. 12–172. 20–25	Formu Pyrex 20 × 25 cm postav-te na otočný talíř.
Piškot 600 8–10 Formu Pyrex ∅ 22 cm postavte			na otočný talíř.
Sekaná 600 20–25 Formu Pyrex postavte na otočný			talíř.

Rozmrazování pomocí mikrovlnného ohřevu

Doporučená nastavení pro rozmrazování pomocí mikrovlnného ohřevu.

Pokrm Výkon mikrovlnného	ohřevu ve W	Doba trvání v min Upozornění
Maso	1. 180	1. 5–7	Formu Pyrex ∅ 22 cm postavte
	2. 90	2. 10–15	na otočný talíř.

12 Návod k montáži

Při montáži spotřebiče se řid'te těmito informacemi.

12.1 Bezpečná montáž

Při montáži spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

• Pouze při odborné vestavbě odpovídající návodu k montáži je zaručené bezpečné používání. Montér odpovídá za správné fungování na místě instalace.
  ■ Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte.
• Před uvedením do provozu odstraňte z trouby a dvířek obalový materiál a lepicí fólie.
  ■ Prühlednou fólii na vnitřní straně dvířek nikdy neodstraňujte.
• Řid'te se montážními listy pro vestavbu příslušenství.
  ■ Vestavný nábytek musí být odolný vůči teplotě až do 90 °C, sousedící přední stěny nábytku až do 65 °C.
• Nezabudovávejte spotřebič za dekorační dvířka nebo dvířka skříňky. Hrozí nebezpečí přehřátí.
• Výřezy ve skříňce provedte před zasazením spotřebiče. Odstraňte třísky. Funkce elektrických součástek by mohla být negativně ovlivněna.
• Spotřebiče bez zástrčky smí připojovat pouze odborníci s koncesí. V případě poškození nesprávným připojením zaniká nárok na záruku.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Části, které jsou přístupné při montáži, mohou mít ostré hrany a způsobit řezná poranění.

▶ Používejte ochranné rukavice.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Použití prodlužovacího síťového kabelu a neschválených adaptérů je nebezpečné.

- Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky.

12.2 Elektrické připojení

Pro bezpečné elektrické připojení spotřebiče dodržujte tyto pokyny.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

• Instalaci zásuvky nebo výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář při dodržení příslušných předpisů.
• Spotřebič zapojte pouze do předpisově nainstalované zásuvky s ochranným kontaktem.
• Jestliže zástrčka není po provedení vestavby spotře-biče přístupná, musí se na straně instalace použít odpojovač všech pólů se vzdáleností kontaktů minimálně 3 mm. Ochrana proti dotyku musí být zajištěna vestavbou.

12.3 Obsah dodávky

Po vybalení zkontrolujte všechny díly na poškození vzniklá při přepravě a jejich kompletnost.

12.4 Vestavné skříňky

Zde najdete pokyny pro bezpečnou vestavbu.

POZOR!

Třísky mohou negativně ovlivnit funkci elektrických součástek.

• Výřezy ve skřínce provedte před zasazením spotřebiče.
  ▶ Odstraňte třísky.
  ■ Minimální vestavná výška 850 mm.
  ■ Vestavná skříňka nesmí mít za spotřebičem zadní stěnu.
  ■ Větrací štěrbiny a sací otvory nesmí být zakryté.
  ■ Vestavné skříňky musí být odolné vůči teplotě až do 90 °C, sousedící přední stěny skříněk do 65 °C.

12.5 Rozměry pro vestavbu do horní skříňky

Dodržujte rozměry pro vestavbu a bezpečnostní vzdálenosti v horní skříňce.

12.6 Příprava horní skřínky

1. Zjistěte tloušťku stěn skříňky. ①
   K tloušťce stěny je přiřazená hodnota x.
2. Poznámka: Hodnota x odpovídá vzdálenosti mezi dolním otvorem připojovacího plechu a dnem vestavné skříňky.
   Připojovací plech přišroubujte k horní skříňce. ②
   Dodržujte prítom zjištěnou hodnotu x.

12.7 Rozměry pro vestavbu do vysoké skříňky

Dodržujte rozměry pro vestavbu a bezpečnostní vzdálenosti ve vysoké skříňce.

12.8 Příprava vysoké skříňky

1. Zjistěte tloušťku stěn skříňky. ①
   K tlouštce stěny je přiřazená hodnota x.
2. Poznámka: Hodnota x odpovídá vzdálenosti mezi dolním otvorem připojovacího plechu a dnem vestavné skřínky.
   Připojovací plech přišroubujte k vysoké skříňce. ② Dodržujte přitom zjištěnou hodnotu x.

12.9 Příprava spotřebiče

Pokud spotřebič zabudováváte do vysoké skříňky, musíte spotřebič připravit.

1. Povolte prostřední šroub ve dně mikrovlnné trouby.

1. Odstraňte kryt na dně mikrovlnné trouby.

1. Prostřední šroub zašroubujte do dna mikrovlnné trouby.

1. Povoltě 2 vnější šrouby ve dně mikrovlnné trouby.

1. Oběma vnějšími šrouby upevněte vestavný rám ke dnu mikrovlnné trouby.

1. Ke dnu mikrovlnné trouby upevněte 4 nožičky.

12.10 Montáž spotřebiče

1. Podle tloušťky stěny upevněte ke spotřebiči rozpěrky.

2. Poznámka:

Přívodní kabel nesmí být přiskřípnutý nebo zalo- mený.

Zasad'te spotřebič do skříňky a posuňte ho doprava.

1. Přišroubujte spotřebič tak, aby byl vycentrovaný.

1. Zkontrolujte vzdálenost od sousedních spotřebičů.

Vzdálenost od sousedních spotřebičů musí činit minimálně 3 mm.

1. Odstraňte z trouby a dvířek obalový materiál a lepicí fólie.

Obsah

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Tento spotrebič používajte len:

■ na prípravu jedál a nápojov.
■ pod dozorom. Krátkodobé varenie nepretržite sledujte.

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič ani vysokotlakový čistič.

• Obalový materiál uchovávajte mimo detí.
• Nenechajte deti hraf sa s obalovým materiálom.

1.5 Mikrovlnný ohrev

POZORNE SI PREČÍTAJTE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

- Nikdy nezohrievajte pomocou mikrovlnného ohrevu výlučne stolový olej.

▶ Deti udržujte v bezpečnej vzdialenosti.

- Pri ohrievaní vždy vložte do nádoby lyžicu. Zabránite tak prehriatu tekutiny.

Spotrebič pracuje s vysokým napätím.

▶ Nikdy neodstraňujte kryt.

⚠️ VAROVANIE – Riziko vážneho poškodenia zdravia!

▶ Nikdy neodstraňujte kryt.

2.2 Mikrovlnný ohrev

4.4 Skondenzovaná voda

6.1 Výkony mikrovlnného ohrevu

Tu nájdete prehlad výkonov mikrovlnného ohrevu a ich použitie.

6.3 Testovanie vhodnosti riadu na mikrovlnný ohrev

7.1 Čistiace prostriedky

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič ani vysokotlakový čistič.

POZOR!

9.1 Likvidácia starého spotrebiča

10.1 Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné číslo (FD)

Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) nájdete na typovom štítku spotrebiča.

Výrobný štítok s číslami nájdete, ked' otvoríte dvierka spotrebiča.

Dodržujte odporúčané nastavenia na rozmrazovanie hlboko zmrazených jedál mikrovlnným ohrevom.

- Pri ohrievaní vždy vložte do nádoby lyžicu. Zabránite tak prehriatu tekutiny.

Ohrievanie hlboko zmrazených jedál mikrovlnným ohrevom

Dodržujte odporúčané nastavenia na ohrievanie hlboko zmrazených jedál mikrovlnným ohrevom.

Pokrm Hmotnosť v g Výkon mikrovlnného		ohrevu vo wattoch	Čas trvania v min.
Menu, jedlo servírované na tanieri, hotové jedlo s 2 – 3 zložkami	300 – 400 600 8 – 11
Polievka 400 600 8 – 10
Hustá polievka 500 600 10 – 13
Plátky alebo kúsky mäsa v omáčke, napr. guláš	500 600 12 – 17		1
Nákypy, napr. lasagne, cannelloni 450 600 10 – 15
Prílohy, napr. ryža, cestoviny ^2	250 600 2 – 5
Prílohy, napr. ryža, cestoviny ^2	500 600 8 – 10
Zelenina, napr. hrach, brokolica, mrkva ^3	300 600 8 – 10
Zelenina, napr. hrach, brokolica, mrkva ^3	600 600 14 – 17
Smotanový špenát ^4	450 600 11 – 16
1 Pri miešaní oddel'te kúsky mäsa od seba.2 Do jedla pridajte trochu tekutiny.3 Do nádoby pridajte vodu, aby zakrývala dno.4 Jedlo varte bez pridania vody.

Ohrievanie mikrovlnným ohrevom

11.5 Testované jedlá

Tieto prehlady boli vytvorené pre skúšobné pracoviská, aby ul'ahčili testovanie spotrebiča podl'a EN 60350-1:2013 príp. IEC 60350-1:2011 a podl'a normy EN 60705:2012, IEC 60705:2010.

12.1 Bezpečná montáz

Pri montáži spotrebiča rešpektujte tieto bezpečnostné upozornenia.

▶ Používajte ochranné rukavice

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

Použitie predlžovacieho napájacieho kábla a nepovolených adaptérov je nebezpečné.

- Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky.

12.2 Elektrické pripojenie

Aby sa zabezpečilo bezpečné elektrické pripojenie spotrebiča, dodržiavajte tieto pokyny.