DCJ632DQB - Myčky nádobí DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DCJ632DQB DE DIETRICH

Myčka nádobí Umývačka riadu

DCJ632DQB

De Dietrich

Myčka nádobí Návod k obsluze

ČÁST I: Všeobecné pokyny

OBSAH

01

02

03

04

05

06

07

4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

9 POPIS SPOTŘEBIČE

10 POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

10 Doplnění soli do změkčovače

12 Tipy pro používání košů

14 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

14 Péče o vnější povrch spotřebiče

14 Péče o vnitřní prostor spotřebiče

17 Péče a údržba spotřebiče

18 POKYNY K INSTALACI

18 Připojení spotřebiče k elektrické síti

19 Připojení přívodní hadice

20 Připojení odtokové hadice

21 Umístění spotřebiče

21 Instalace pro vestavěný model

28 Dostupnost náhradních dílů

29 PLNĚNÍ KOŠŮ

POZNÁMKA:

• Pokud si přečtete část o tipech pro řešení problémů, pomůže vám to vyřešit některé běžné problémy svépomocí.
• Pokud nemůžete vyřešit problémy svépomocí, požádejte o pomoc servisního technika.
• Výrobce v souladu s politikou neustálého vývoje a aktualizace produktu může provádět úpravy bez předchozího upozornění.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Při používání myčky dodržujte níže uvedená bezpečnostní opatření:

• Instalaci a opravy smí provádět pouze kvalifikovaný technik.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a v podobném prostředí, jako jsou např.:

- kuchyňské prostory v prodejnách, kancelářích a dalších pracovních provozech;

• zemědělské provozy;
• hotely, motely, hostinské pokoje a jiná ubytovací zařízení;
• ubytovací zařízení typu přespání se snídaní.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem nebo pokud byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru (Pro EN 60335-1).

- Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností nebo znalostí, pokud osoba odpovědná za jejich bezpečnost nezajistí jejich dohled a neseznámí je s pokyny pro používání spotřebiče (Pro IEC60335-1).

- Obalový materiál může být pro děti nebezpečný!

- Děti musí být pod dohledem, aby se zabránilo, že si budou hrát se spotřebičem.

- Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.

- Před čištěním a prováděním údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení. Během čištění použijte měkký hadřík navlhčený mýdlem, a poté povrch otřete suchým hadříkem.

- Výměnu napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů provést pouze výrobce, technik autorizovaného servisu nebo podobně kvalifikovaná osoba.

• Tento spotřebič musí být uzemněný. V případě poruchy nebo poškození sníží uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem tím, že zajistí vybíjecí odpor elektrického proudu. Tento spotřebič je vybaven zástrčkou s uzemňovacím vodičem.
• Zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky, která byla nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními předpisy a vyhláškami.
• Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče může vést k riziku úrazu elektrickým proudem.
• Pokud máte pochybnosti, zda je spotřebič správně uzemněný, porad'te se s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním zástupcem.
• Neupravujte zástrčku dodávanou se spotřebičem, pokud ji nelze zapojit do zásuvky.
  • V takovém případě služeb kvalifikovaného elektrikáře a nechte si nainstalovat správný typ zásuvky.
• S myčkou nádobí nezacházejte nešetrným způsobem, nesedejte si ani nestoupejte na dvířka nebo na koše na nádobí.
• Myčku nepoužívejte, pokud na ní nejsou správně namontovány všechny krycí panely.
• Pokud je myčka v provozu, otevírejte dvířka velmi opatrně, hrozí nebezpečí vystříknutí vody.
• Na otevřená dvířka nepokládejte žádné těžké předměty ani na ně nestoupejte. Spotřebič by se mohl převrhnout.

- Při vkládání znečištěného nádobí: 1) Ostré předměty umístěte tak, aby nedošlo k poškození těsnění dvířek.

2) Pozor: Nože a jiné nádobí s ostrými hroty musíte do koše vložit tak, aby jejich hroty směřovaly dolů, nebo je umístěte vodorovně.

- Některé mycí prostředky určené pro myčky nádobí jsou silně alkalické. Při požití mohou být extrémně nebezpečné. Vyvarujte se kontaktu s kůží a očima a dbejte na to, aby se děti nacházely v bezpečné vzdálenosti od myčky s otevřenými dvířky.

- Po ukončení mycího cyklu zkontrolujte, zda se v myčce nenacházejí zbytky mycího prostředku.

- Nemyjte v myčce plastové nádobí, pokud není označeno jako „vhodné do myčky nádobí“ nebo podobným způsobem.

- U neoznačeného plastového nádobí se řid'te doporučením výrobce.

- Používejte pouze mycí prostředky a leštidla doporučená pro použití v automatické myčce nádobí.

- Nikdy v myčce nádobí nepoužívejte mýdlo, prací prostředky ani prostředky na mytí rukou.

- Dvířka by neměla zůstávat otevřená, hrozí riziko, že o ně zakopnete.

- Během instalace nesmí být napájecí kabel nadměrně nebo nebezpečně ohnutý nebo skřípnutý.

- Neupravujte ovládací prvky.

- Spotřebič musí být připojen k hlavnímu uzavíracímu ventilu vody pomocí nové sady hadic. Staré hadice znovu nepoužívejte.

- Pro úsporu energie se spotřebič v pohotovostním režimu automaticky vypne, pokud během 15 minut neproběhne žádná operace.

- Maximální kapacita spotřebiče je 16 sad nádobí.

- Povolený tlak vody na vstupu musí být roven 0,04 - 1 MPa.

• V příslušném recyklačním centru zlikvidují spotřebič i jeho obal.

Před odevzdáním spotřebiče k recyklaci odřízněte napájecí kabel a znehodnot’te západku dvířek.

- Kartónový obal je vyrobený z recyklovaného papíru a je třeba jej vyhodit do kontejneru na papír, aby mohl být správně recyklován.

- Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít při nesprávném nakládání s tímto výrobkem.

- Bližší informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne místní městský úřad a služba zabývající se likvidací domácího odpadu.

- LIKVIDACE: Nevyhazujte tento spotřebič do směsného odpadu. Spotřebič nechte zlikvidovat odděleně tak, aby mohl být zpracován odpovídajícím způsobem.

Chcete-li dosáhnout optimálního výkonu myčky, přečtěte si před prvním použitím všechny provozní pokyny.

Vnitřní osvětlení Vnitřní potrubí Zásobník na sůl Dávkovač Horní ostřikovací rameno Vnitřní osvětlení Dolní ostřikovací rameno Sestava ltrů

Horní ostřikovací Držák na šálky rameno Horní koš

Obrázky jsou pouze orientační, dle typu modelu se mohou lišit.

POUŽÍTÍ SPOTŘEBIČE

Před použitím myčky nádobí:

1. Nastavte změkčovač vody
2. Do zásobníku na sůl doplňte sůl
3. Naplňte koše nádobím
4. Mycím prostředkem naplňte dávkovač

V kapitole 1 v ČÁSTI II si přečtěte pokyny pro nastavení změkčovače vody.

Doplnění soli do změkčovače

POZNÁMKA:

Pokud Váš model není vybaven změkčovacím zařízením, můžete tuto část přeskočit. Vždy používejte pouze sůl určenou k použití v myčce nádobí.

Zásobník na sůl je umístěn pod dolním košem a plní se následujícím způsobem:

VAROVÁNÍ

• Používejte pouze sůl určenou speciálně pro použití v myčkách nádobí!
  Sül, která není speciálně určená pro použití v myčce nádobí, zejména stolní sül, může změkčovací zařízení poškodit. V případě poškození spotřebiče způsobeného nevhodnou solí výrobce neposkytuje záruku není zodpovědný za vzniklé škody.
• Sůl doplňujte pouze bezprostředně před spuštěním programu
  Zabráníte tak tomu, aby případná rozsypaná zrnka soli nebo rozlítá slaná voda zůstala na dně spotřebiče delší dobu, což by mohlo způsot korozi povrchu.

Při doplňování soli do myčky postupujte podle následujících pokynů:

1. Vyjměte dolní koš a odšroubujte uzávěr zásobníku na sůl.
2. Vložte konec násypky (součást balení příslušenství) do otvoru zásobníku a vsypte asi 1,5 kg soli pro myčky nádobí.
3. Dolijte do zásobníku na sůl vodu až k maximální úrovni. Je běžné, že ze zásobníku na sůl vyteče malé množství vody.
4. Jakmile je zásobník naplněný, pevně zašroubujte uzávěr.
5. Pokud je zásobník na sůl naplněný, výstražná kontrolka upozorňující na nutnost doplnění soli zhasne.
6. Ihned po doplnění zásobníku na sůl spustte mycí program (doporučujeme krátký program), aby nedošlo k poškození filtračního systému, čerpadla či jiných důležitých součástí spotřebiče slanou vodou. Na poškození vzniklá působením slané vody se nevztahuje záruka.

POZNÁMKA:

• Zásobník na sůl doplňujte pouze tehdy, rozsvítí-li se na ovládacím panelu výstražná kontrolka na nutnost doplnění sol( ). V závislosti na rychlosti rozpouštění soli může zůstat kontrolka udávající stav soli rozsvícená i po doplnění zásobníku. Pokud na ovládacím panelu není výstražná kontrolka upozorňující na nutnost doplnění soli (u některých modelů), můžete odhadnout, kdy se má sůl do změkčovače doplnit, podle počtu cyklů, které myčka vykonala.
• Pokud došlo k rozsypání soli mimo zásobník, spust'te program Předmytí nebo Rychlý program, abyste ji odstranili.

Nastavení horního koše

1 Pro nastavení horního koše do vyšší polohy zvedněte koš na obou stranách, dokud se nezajistí v horní poloze. Není nutné nadzvedávat nastavovací páčky.

2 Pokud chcete nastavit horní koš do nižší polohy, zvedněte nastavovací páčky na obou stranách, aby došlo k uvolnění, a umístěte koš do spodní polohy.

POZNÁMKA:

Pokud je horní koš nastaven do horní polohy, šálky se nedají položit na držáky na šálky, protože je prostor zmenšený.

Sklopení držáku na šálky

Chcete-li vytvořit prostor pro vyšší sklenice v horním koši, sklopte držák na šálky nahoru. Můžete pak o něj opřít vyšší sklenice. Držák můžete také vyjmout, pokud jej nepotřebujete.

Pokud je horní koš nastavený ve vyšší poloze, nelze držák na šálky sklopit.

KLAP

Sklopení trnů dolního koše

Trny dolního koše se používají pro umístění talířů a táců. Lze je sklopit, aby vzniklo více prostoru pro větší nádobí.

běžná poloha sklopená poloha

Držák malých předmětů

Držák se upevní přitlačením v poloze, jak je znázorněno na obrázku. Může sloužit k uchycení malých předmětů, jako jsou například dudlíky.

Chcete-li držák vyjmout, uvolněte ze spodní strany úchytku, jak je znázorněno níže.

Péče o vnější povrch spotřebiče

Dveře a těsnění dveří

Těsnění dveří pravidelně čistěte měkkým navlhčeným hadříkem, abyste odstranili zbytky potravin.

Při plnění myčky nádobí mohou zbytky potravin a nápojů odpadávat na boční strany dvířek myčky. Tyto povrchy se nacházejí mimo mycí prostor a nejsou tak přístupné pro vodu z ostřikovacích ramen. Před zavřením dvířek je třeba z nich otřít veškeré nečistoty.

Ovládací panel

Pokud je potřeba očistit ovládací panel, otřete jej pouze měkkým navlhčeným hadříkem.

VAROVÁNÍ

• Nepoužívejte čisticí prostředky ve spreji, aby nedošlo ke vniknutí vody do zámku dvířek a do elektrických součástí.
• Na vnější povrchy nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky, protože by mohly poškrábat povrch. Také některé papírové utěrky mohou povrch poškrábat nebo na něm zanechat stopy.

Péče o vnitřní prostor spotřebiče

Filtrační systém

Filtrační systém, který se nachází v dolní části spotřebiče, zadržuje v průběhu mycího cyklu hrubé nečistoty včetně cizích těles, jakými jsou například párátká nebo střepy. Nashromážděné hrubé nečistoty mohou způsobit ucpání filtrů. Stav filtrů pravidelně kontrolujte (jednou měsíčně). Cizí tělesa pečlivě odstraňte a v případě potřeby jednotlivé části filtračního systému očistěte pod tekoucí vodou. Při čištění filtrů postupujte následovně.

POZNÁMKA:

Obrázky jsou pouze informativní, jednotlivé modely filtračních systémů a ostřikovacích ramen se mohou lišit.

1 Uchopte hrubý filtr a uvolněte jej otočením proti směru hodinových ručiček. Filtr nadzvedněte a vyjměte z myčky.

Hrubý filtr Hlavní filtr Jemný filtr

2 Jemný filtr můžete vyjmout ze spodní části filtračního zařízení. Hrubý filtr odmontujte od hlavního filtru jemným stlačením jazýčků v horní části.

3 Větší zbytky potravin opláchněte z filtru tekoucí vodou. Pro důkladnější čištění použijte měkký čisticí kartáček.

4 Filtry znovu sestavte v opačném pořadí než při demontáži, vložte zpět do filtračního zařízení a otáčejte je ve směru hodinových ručiček až ke značce šipky.

VAROVÁNÍ

• Filtry příliš neutahujte. Filtry složte zpět v pořadí a pečlivě připevněte, aby se do systému nemohly dostat hrubé nečistoty a způsobit zablokování.
• Nikdy myčku nepoužívejte bez filtrů. Nesprávně umístěný filtr může snížit výkon spotřebiče a poškodit nádobí.

Ostřikovací ramena

Ostřikovací ramena je nutné pravidelně čistit, protože látky obsažené v tvrdé vodě ucpávají trysky a zanášejí ložiska ostřikovacích ramen.

Při čištění ostřikovacích ramen postupujte podle následujících pokynů:

1 Chcete-li vyjmout horní ostřikovací rameno, uchopte středovou matici a otáčením ostřikovacího ramena proti směru hodinových ručiček jej vyjměte.

2 Dolní ostřikovací rameno vytáhněte směrem nahoru.

3 Ramena omyjte teplou mýdlovou vodou a trysky vyčistěte měkkým kartáčem. Po důkladném opláchnutí je vraťte na místo.

Ochrana před mrazem

V zimním období provedte opatření proti zamrznutí myčky. Po každém mycím cyklu postupujte následovně:

1. Odpojte myčku od elektrické sítě.
2. Vypněte přívod vody a odpojte přívodní hadici od vodovodního kohoutu.
3. Vypustte vodu z prívodní hadice a vodovodního kohoutu. (K zachycení vody použijte vhodnou nádobu.)
4. Přívodní hadici opět napojte k vodovodnímu kohoutu.
5. Vyjměte filtr ze dna mycí vany a pomocí houby odsajte vodu z nádrže.

Po každém mycím cyklu

Po každém mytí vypněte přívod vody a po nějakou dobu nechte dvířka pootevřená, aby myčka vyschla a nedošlo ke vzniku nepříjemného zápachu.

Odpojte zástrčku z elektrické sítě

Před čištěním nebo prováděním údržby vždy odpojte zástrčku z elektrické sítě.

Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čistidla

K čištění vnějších a pryžových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Použijte hadřík namočený ve vlažné mýdlové vodě.

Pro odstranění usazenin nebo skvrn z vnitřních povrchů používejte hadřík navlhčený vodou s trochou octa nebo se speciálním čisticím prostředkem na myčky nádobí.

Pokud se spotřebič nebude delší dobu používat

Doporučujeme provést jeden mycí cyklus bez vloženého nádobí, pak vytáhněte zástrčku ze zásuvky, vypněte přívod vody a ponechejte dvířka spotřebiče pootevřená. Takto prodloužíte životnost těsnění dvířek a zabráníte vzniku nepříjemného zápachu uvnitř spotřebiče.

Přemíst'ování spotřebiče

Pokud potřebujete spotřebič přemístit, snažte se jej udržet ve vertikální poloze. V případě naprosté nutnosti jej můžete položit na zadní stranu.

Těsnění

Jedním z faktorů, které způsobují tvorbu nepříjemných zápachů v myčce, jsou potraviny, které ulpěly na těsnění. Tomu lze zabránit pravidelným čištěním těsnění pomocí vlhké houbičky.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před montáži myčku odpojte od elektrické sítě.

V případě nedodržení tohoto pokynu může hrozit nebezpečí úmrtí nebo úrazu elektrickým proudem.

Upozornění

Instalace potrubí a elektrických zařízení by měla být provedena kvalifikovanými osobami.

Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ

Pro Vaši bezpečnost:

• Nepoužívejte u tohoto spotřebiče prodlužovací kabely nebo adaptéry.
• Za žádných okolností neodpojujte ani neodstraňujte uzemňovací vodič napájecího kabelu.

Elektrické napájení

Před připojením myčky nádobí k napájecímu zdroji se ujistěte, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na výrobním štítku. Použijte požadované jištění 10 A / 13 A / 16 A, doporučujeme pojistku s časovým zpožděním nebo jistič. Zajistěte pro tento spotřebič samostatný okruh.

Připojení k elektrické síti

Ujistěte se, že napájecí napětí a frekvence odpovídají údajům uvedeným na výrobním štítku. Zástrčku napájecího kabelu lze připojit pouze ke správně uzemněné elektrické zásuvce. Pokud elektrická zásuvka, ke které má být spotřebič připojen, není vhodná pro použitou zástrčku, vyměňte ji. Nepoužívejte adaptéry ani jiná zařízení, která by mohla způsobit přehřátí a požár.

Před použitím se ujistěte, že je spotřebič rádně uzemněn.

3 GLSRMHQt□VWXGHQp□YRG\

3 GLSRNH□KDGLFL□S♂YRGX□VWXGHQp□ YRG\ □QD□S♂TSRNX□VH□] i YLWHP □□□□□ SDOFH□D□XMLVNČWH□VH□□áH□MH□Gj GQČ□ XWDåHQi □ 3 RNXG□P i WH□QRYp□KDGLFH□QD□YRGX□ QHER□KDGLFH□NWHUp□QHE\ □ GHCât□ GREX□SRXåtYi Q\ □□QHFKNH□MLP L□ QHMSUYH□SURWpFW□YRGX□□DE\ VWH□] MLVVLOL□□ ] GD□NVRX□pLVWp□7RWR□SUHYHQWLYQt□ RSDWGHQt□NH□QXWQp□□DE\ □QHGRã○R□N□ ] DEORNRYi Qt□S♂YRGX□YRG\ □D□ SRãNR] HQt□VSRWGHELpH□

Připojení odtokové hadice

Odtokovou hadici zasuňte do odpadního potrubí o minimálním průměru 4 cm nebo ji nechte vytékat do dřezu, přičemž dbejte na to, aby nebyla příliš ohnutá nebo přiskřípnutá. Výška odtokové hadice musí být menší než 1000 mm. Volný konec hadice nesmí být ponořený do vody, aby nedošlo ke zpětnému toku.

Odtokovou hadici bezpečně upevněte do polohy A nebo B, aby nedošlo k jejímu posunutí.

Zadní strana myčky Odtoková hadice Pracovní deska A B 300 - 1000mm Přívod vody Odtoková hadice Napájecí kabel φ 40mm

Jak vypustit přebytečnou vodu z hadic

Pokud je odtoková hadice umístěná ve výšce přesahující 1 000 mm, může přebytečná voda zůstávat v odtokové hadici. Je nezbytné vypustit přebytečnou vodu do mísy nebo jiné vhodné nádoby umístěné vně a níže, než je výška dřezu.

Odtok vody

Připojte odtokovou hadici. Odtoková hadice musí být správně nainstalovaná, aby nedocházelo k úniku vody. Zkontrolujte, zda odtoková hadice není ohnutá nebo přiskřípnutá.

Prodlužovací hadice

Pokud pro odtok vody potřebujete prodlužovací hadici, použijte podobný typ hadice. Hadice nesmí být delší než 4 metry, jinak může dojít ke snížení výkonu myčky nádobí.

Připojení sifonu

Připojení odpadu se musí nacházet ve výšce menší než 1 000 mm (maximálně) od spodní části myčky.

Umístění spotřebiče

Umístěte spotřebič na požadované místo. Zadní strana spotřebiče musí být přistavená ke stěně a boční strany k přilehlým příčkám nebo stěnám. Myčka je vybavena hadicí pro přívod vody a vypouštěcí hadicí, které lze umístit na pravou nebo levou stranu spotřebiče pro usnadnění správné montáže.

Instalace pro vestavěný model

Krok 1. Výběr nejvhodnějšího místa pro myčku nádobí

Myčka musí být nainstalována v blízkosti stávajících přípojek pro přívod vody, odpad vody a elektrické zásuvky.

Znázornění rozměrů montážního místa a montážní poloha myčky.

1. Minimálně 5 mm mezi horní částí myčky a pracovní deskou; vnější deska je zarovnaná se skříňkami.

90° 865 mm 580 mm Elektrické zapojení a připojení odpadu a přívodu vody 80 100 Prostor mezi dnem skříňky a podlahou 600 mm

3 RNXG□NH□P \ pND□QDLQVWD□RYi QD□Y□URKX□□QH] DSRP HÊWH GRGUåHN□EH] SHpQRVWQt□Y] Gi □HQRVW□SUR□RWHYGHQt□GYtGHN□

graph TD
    A["0 \ pND\nQi GREt"] --> B["6 N°tEND"]
    C["YtGND\nP \ pN \Qi GREt"] --> B
    D["0 LQLP i 0Qt\nY"] Gi 0HQRVN\n□□□P P □] --> B
    B --> E["Waveform with arrow"]

32=1 È0. \$

9 ] i YLVORVWL□QD□WRP □NGH□VH□QDFKi ] t□HCHNWULFNi □] i VXYND□□EXGH□SUDYGČSRGREQČ□QXWQp□Y\ ĝt] QRXW□RWYRU□Y□ERpQt□VWČQČ□SĞLOpKDnTf□VNĞtĖN\ □

. URN□□□□5 R] P ČU\ □D□LQVWD0DFH□GHNRUDWLYQt□GHVN\

Před kontaktováním zákaznického servisu

Nejdříve se podívejte do následujících tabulek, některé závady můžete odstranit sami bez kontaktování servisu.

Problém Možná příčina Co je třeba udělat
Myčka nádobí se nespustí.	Přepálená pojistka nebo vypadlý jistič.	Vyměňte pojistku nebo nahodťe jistič.Odpojte všechny ostatní spotřebičezapojené do stejného napájecího obvodu s myčkou.
	Spotřebič není pod napětím.	Zkontrolujte, zda je myčka nádobí pod napětím a zda jsou správně zavřená dvířka. Zkontrolujte, zda je zástrčkasprávně zasunutá do elektrické zásuvky
	Tlak vody je slabý Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojený a zda je kohoutek otevřený.
	Dvířka myčky nádobí nejsou správně zavřená.	Ujistěte se, zda jsou dvířka správně zavřená a zajištěná.
Myčka nádobí nečerpá vodu.	Odpadní hadice je zkroucená nebo přiskřípnutá.	Zkontrolujte vypouštěcí hadici.
	Filtr je zanesený. Zkontrolujte filtrační systém.
	Kuchyňský dřez je ucpaný.	Zkontrolujte, zda kuchyňský dřez není ucpaný. Pokud kuchyňský dřez správně neodtéká, budete se zřejmě muset obrátit spíše na instalatéra než na odborného opraváře myček nádobí.
Pěna v mycí vaně.	Nevhodný mycí prostředek.	Abyste zabránili vzniku pěny, používejte pouze speciální mycí prostředky určené do myčky nádobí. Pokud se pěna vytvoří, otevřete myčku a vyčkejte, až pěna zmizí. Na dno myčky nalijte 1 litr studené vody.Zavřete dvířka myčky a vyberte libovolný cyklus. Myčka začne vodu vypouštět.Jakmile vypouštění vody skončí, otevřete dvířka myčky a zkontrolujte, zda pěna zmizela.V případě potřeby postup opakujte.
	Rozlité leštidlo. Rozlité leštidlo vždy ihned otřete.
Skvrny na vnitřních stěnách myčky.	Použitý mycí prostředek obsahoval barvivo.	Zkontrolujte, zda použitý mycí prostředek neobsahuje barviva.
Bílý povlak na vnitřním povrchu.	Jedná se o usazené minerály z tvrdé vody.	K vyčištění vnitřní části použijte vlhkou houbu s mycím prostředkem na myčky nádobí a nezapomeňte si nasadit gumové rukavice. Abyste předešli tvorbě pěny, nikdy nepoužívejte jiný čisticí prostředek než mycí prostředek do myčky nádobí.
Na příborech jsou skvrny od rzi.	Příbory nejsou odolné vůči korozi.	V myčce nádobí neumývejte příbory, které nejsou odolné vůči korozi.
	Po doplnění soli pro myčky nádobí se nespustil žádný program. Do mycího cyklu se přimíchaly stopy soli.	Po doplnění soli vždy spustte mycí program bez nádobí. Po doplnění so nepoužívejte funkci Turbo (pokud je k dispozici).
	Kryt zásobníku pro změkčovací zařízení není správně uzavřený.	Zkontrolujte, zda je kryt zásobníku pro změkčovací zařízení správně uzavřený.
Klepající zvuk v myčce.	Ostřikovací rameno naráží na nádobí v koši, který se nachází pod tímto ramenem.	Přerušte program a přeskládejte nádobí, které brání v pohybu ostřikovacího ramene.
Drnčivý zvuk v myčce.	Příbory se v myčce převrhly.	Přerušte program a přeskládejte příbory.
Klepající zvuk v přívodech vody.	Může to zřejmě způsobovat způsob montáže myčky nebo průřezy přívodů.	Nemá to žádný vliv na funkci myčky. Pokud máte pochybnosti, zavolejte instalatéra.
Nádobí není čisté.	Nádobí nebylo do myčky správně vloženo.	Viz ČÁST II „Příprava a plnění košů“.
	Vybraný program nebyl dostatečně účinný.	Vyberte intenzivnější program.
Problém Možná příčina Co je třeba		udělat
Nádobí není čisté.	Množství mycího prostředku nebylo dostačující.	Přidejte více mycího prostředku nebo zvolte jiný mycí prostředek.
	Nádobí blokuje pohyb ostřikovacích ramen.	Znovu nádobí uspořádejte tak, aby se ramena mohla volně otáčet.
	Sestava filtrů není čistá nebo není správně namontovaná do spodní části mycího prostoru.Může to způsobit zablokování trysek ostřikovacích ramen.	Vyčistěte a/nebo správně namontujte filtrační zařízení.Vyčistěte ostřikovací ramena.
Zakalené sklenice.	Měkká voda současně s velkým množstvím mycího prostředku.	Pokud máte měkkou vodu, používejte méně mycího prostředku a k mytí sklenic volte kratší cyklus, budou pak čistší.
Bílé skvrny na nádobí a na skle.	Tvrdá voda způsobuje usazování vodního kamene.	Zkontroluje nastavení změkčovacího zařízení nebo naplnění zásobníku na s
Černé nebo šedé skvrny na nádobí.	O nádobí se otíralo hliníkové náčiní.	K odstranění těchto skvrn z nádobí použijte jemný abrazivní čisticí prostředek.
Zbytky mycího prostředku v mycí vaně.	Nádobí blokuje otevření zásobníku na mycí prostředek.	Přeskládejte nádobí.
Nádobí není suché.	Nesprávné uspořádání nádobí.	Pokud na nádobí naleznete zbytky mycího prostředku, použijte rukavice, abyste předešli podráždění kůže.
	Nádobí jste vytáhlí příliš brzy.	Myčku nevyprazdňujte ihned po ukončení mycího cyklu. Dvířka lehce otevřete, aby mohla odejít pára.Vyčkejte a nádobí vyjměte, až teplota v myčce dostatečně klesne. Nejprve vyprázdněte dolní koš, abyste předešli případnému pokapání vodou z horního koše.
Nádobí není suché.	Nebyl vybrán vhodný program.	Při krátkém programu je mycí teplota nižší, co snižuje mycí účinnost. Zvolte delší program.
	Na příborech je nekvalitní povrch.	Stékání vody je složitější z nekvalitních povrchů. Tento typ příborů nebo podnosů není vhodné mýt v myčce.

VAROVÁNÍ

Oprava svépomocí nebo provedená nekvalifikovaným odborníkem může představovat vážná bezpečnostní rizika pro uživatele spotřebiče a může mít vést ke ztrátě záruky.

Dostupnost náhradních dílů

• Sedm let po uvedení posledního kusu tohoto modelu na trh:Motor, oběhové a vypouštěcí čerpadlo, ohřívače a topná tělesa, včetně tepelných čerpadel (samostatně nebo v sadě), potrubí a související vybavení, včetně všech hadic, ventilů, filtrů a aqua stopů, konstrukční a vnitřní díly související se sestavami dveří (samostatně nebo v sadě), desky s plošnými spoji, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a senzory, software a firmware, včetně softwaru pro resetování.
• Deset let po uvedení posledního kusu tohoto modelu na trh:Dveřní závěsy a těsnění, další těsnění, ostřikovací ramena, odtokové filtry, vnitřní regály a plastové příslušenství, jako jsou koše a víka.

\|3/11.232^/(1250<(1\|

ÒSÒQp☐QDSÒQČQt☐P \ pN\ ☐SĞLVStYi ☐N☐\~VSRĞH☐HQHUJLH☐D☐YRG\ ☐

□□ + RUQt□NRã

Myčka nádobí Návod k obsluze

ČÁST II: Speciální pokyny

OBSAH

01

02

03

04

4 POUŽÍVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍ

4 Ovládací panel

8 Změkčovač vody

9 Příprava a vkládáná nádobí do spotřebiče

12 Funkce mycího prostředku a leštidla

13 Plnění dávkovače mycího prostředku

14 Plnění zásobníku leštícího přípravku

15 VÝBĚR PROGRAMU

15 Tabulka programů

16 Úspora energie

16 Spuštění programu

17 Změna programu během mycího cyklu

18 Zapomněli jste přidat nádobí?

18 Automatické otevíráni

19 CHYBOVÉ KÓDY

20 TECHNICKÉ INFORMACE

POZNÁMKA:

• Pokud problémy nedokážete vyřešit sami, požádejte o pomoc servisního technika.
• Výrobce může na základě politiky neustálého vývoje a aktualizace výrobku provádět změny bez předchozího upozornění.

RYCHLÝ PRŮVODCE NÁVODU K OBSLUZE

Pro lepší obeznámení s funkcemi spotřebiče si přečtěte příslušný obsah v návodu k obsluze.

1 Instalace myčky nádobí

(Přečtěte si prosím část 5 „POKYNY K INSTALACI“

v ČÁSTI I: Všeobecné pokyny)

2 Z nádobí odstraňte velké zbytky. Nádobí nepředmývejte.

4 Naplňte zásobníky na mycí prostředek a leštidlo.

5 Zvolte vhodný program a myčku zapněte.

POUŽÍVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍ

Ovládací panel

SOIL CYCLES ECO SPEEDCYCLES 54F Cleaning OPTIONS Alt 0:00 0:00 Delay Cancel 3sec SOIL CYCLES ECO 90' SPEED CYCLES Self Cleaning 1 2 OPTIONS Alt 6 4 7 8 9 10 Delay Cancel 3sec 5

Funkce (tlačítko)

1 Zap./Vyp.	Stisknutím tohoto tlačítka myčku zapnete. Displej se rozsvítí.
2 Program		AutoTento program je řízen senzory a přizpůsobuje se stupni znečištění. Vhodný pro všechny typy nádobí. Hygiena 72°Tento program je vhodný pro všechny typy nádobí a stupně znečištění. Zajišťuje nejvyšší mycí teplotu pro dezinfekci nádobí. Tichý režimTento program je vhodný pro sklenice a běžně znečištěné nádobí. Jeho chod je tišší a lze jej používat večer nebo v noci.

2 Program	ECO ECOTento standardní program je vhodný pro běžně znečištěné nádobí. Jedná se o nejúčinnější program, co se týče spotřeby energie a vody. 90 minPro běžně znečištěné nádobí, které vyžaduje rychlé mytí a sušení. Mytí a sušení 55 minPro běžně znečištěné nádobí, které vyžaduje rychlé mytí a sušení. Rychlé mytí 35 minTento program nabízí nejkratší mycí cyklus pro lehce znečištěné nádobí, které nepotřebuje osušit. PředmytíJedná se o oplachovací program, který je určen pouze k odstranění částí nečistot z nádobí, které bude následně umyto. AutočištěníTento program umožňuje účinné vyčištění myčky bez nádobí.
3 Odložený start	Stiskněte tlačítko pro odložení spuštění programu až o 24 hodin. Po aktivaci odloženého startu se rozsvítí kontrolka ( [IMAGE]
4 Alternativní mytí	Stiskněte tlačítko pro výběr mytí pouze v horním nebo v dolním koši nebo v obou najednou.Rozsvítí se kontrolky [IMAGE]
5 Start/zrušení mycího programu	Po dokončení výběru programu a funkce nebo po nastavení odloženého startu stiskněte toto tlačítko pro spuštění.Když mycí program běží, po pozastavení programu otevřením dvířek stiskněte a podržte toto tlačítko po dobu 3 sekund, abyste zrušili aktuální program a funkci.
6 Přídavné funkce	Turbo rychlost+S touto možností bude doba provozu zkrácena o 15 % až 50 % v závislosti na zvýšení teploty a rychlosti otáček motoru. Nelze ji zvolit současně s programy Auto, Rychlé mytí 35 min a Předmytí. Automatické mytí nelze rovněž spustit, pokud je zkombinováno s automatickým otevřením.

Zobrazení

6 Přídavné funkce	Mytí lahvíTato možnost může být použita pro čištění lahví umístěných ve vyhrazeném prostoru horního koše.Tuto možnost nelze zvolit současně s programyAuto, Mytí a sušení 55 min, Předmytí a Autočištění.Extra sušeníTato možnost umožňuje zvýšit teplotu posledního oplachování a pro zvýšení účinku prodloužit dobu sušení. Lze ji zvolit současně s programy ECO, Hygiena 72°, Tichý režim a 90 min.Automatické otevření dvířekDvířka myčky se automaticky otevřou na konci programu pro zlepšení výsledku sušení.Automatické otevření je součástí továrního nastavení. Pokud dojde k jeho vypnutí, výběr zůstává stejný, i když je myčka nádobí vypnutá.Tuto možnost nelze zvolit současně s programy Rychlé mytí 35 min, Předmytí a Autočištění.
7 Varovné kontrolky	LeštidloPokud svítí kontrolka ( ), znamená to, že je v myčce málo leštidla a je potřeba jej doplnit.[BYSX]SůlPokud svítí kontrolka ( ), znamená to, že je v myčce málo soli a je potřeba ji doplnit.KohoutekPokud svítí kontrolka ( ), znamená to, že je vodovodní kohoutek uzavřený.
8 Kontrolky alternativního mytí	Mytí pouze v horním košiPokud zvolíte horní koš, bude probíhat mytí nádobí pouze v horním koši. Systém ostřikování dolního koše nebude v chodu.Mytí pouze v dolním košiPokud zvolíte dolní koš, bude probíhat mytí nádobí pouze v dolním koši. Systém ostřikování horního koše nebude v chodu.Současné mytí v horním i dolním košiPokud zvolíte obě možnosti, bude probíhat mytí nádobí v horním a dolním koši. Bude střídavě probíhat ostřikování horního nebo dolního koše nebo obou zároveň.
9 Displej	8:00°CZobrazení zbývající doby trvání programu, teploty mytí, času zbývajícího do spuštění odloženého startu, chybových kódů atd.
10 Ukazatel spotřeby	Úroveň spotřeby vodyUkazatel spotřeby vody ukazuje úroveň spotřeby vody u zvoleného programu. Čím vyšší je počet vyobrazených čárek, tím vyšší je spotřeba vody.Spotřeba energieUkazatel spotřeby energie ukazuje úroveň spotřeby energie u zvoleného programu. Čím vyšší je počet vyobrazených čárek, tím vyšší je spotřeba energie.

POZNÁMKA:

Fungování světelné kontrolky

Světelná kontrolka se rozstíví během mycího programu, poté 5 minut bliká a na konci programu zhasne.

Horní koš je určen pro křehčí a lehčí předměty, jako jsou sklenice, šálky, podšálky, talíře, malé misky nebo mělké pánve a hrnce.

Umístěte nádobí a kuchyňské nádobí tak, aby se nemohlo vlivem proudu vody pohybovat.

Do dolního koše doporučujeme umístit velké předměty a předměty, které se obtížně umývají: Hrnce, pánve, pokličky, servírovací nádobí a misky, jak je znázorněno na obrázku. Servírovací nádobí a pokličky je vhodné umístit na stranu, aby se zabránilo zablokování otáčení horního ostřikovacího ramene.

Plnění koše na příbory

Přibory musí být umístěny do koše na přibory a nesmí se překrývat.

Zkontrolujte, zda příbory do sebe nezapadají, čímž by se mohla snížit účinnost mytí.

Pro dosažení nejlepšího účinku mytí a sušení se seznamte s možnostmi plnění košů v poslední části Část I: Všeobecné pokyny.

Funkce mycího prostředku

Chemické složky, které tvoří mycí prostředek, jsou nezbytné k rozložení a odstranění všech nečistot z myčky nádobí. Pro tento účel je vhodná většina běžně dostupných mycích prostředků.

VAROVÁNÍ

• Používejte pouze speciální mycí prostředky pro použití v myčkách nádobí. Mycí prostředek vždy skladujte na čistém a suchém místě.
• Do dávkovače vkládejte mycí prostředky před zapnutím myčky nádobů.

Mycí prostředky do myček nádobí jsou žíravé! Uchovávejte mycí prostředky mimo dosah dětí.

Funkce leštidla

Leštidlo se uvolňuje během závěrečného oplachování, aby se zabránilo tvorbě kapek vody na nádobí, které mohou zanechávat skvrny a šmouhy. Zlepšuje také sušení tím, že umožňuje stékání vody z nádobí. Vaše myčka je navržena tak, aby používala tekuté leštící prostředky.

VAROVÁNÍ

Nikdy neplňte zásobník na leštidlo jinými prostředky (např. čistícím prostředkem na mytí nádobí nebo tekutým mycím přípravkem). Mohlo by dojít k poškození spotřebiče.

Kdy je potřeba doplnit leštící přípravek

Téměř každý program používá k závěrečnému oplachování leštidlo. V závislosti na frekvenci používání a nastavení leštidla je třeba dávkovač doplnit.

Ukazatel nízké hladiny leštidla※) se rozsvítí, když je nutné leštidlo doplnit.

Nepřelévejte dávkovač leštidla.

V tabulce nalezte různé informace o jednotlivých programech.

Hodnoty spotřeby a délka programu jsou pouze informativní kromě programu ECO.

(●) udává, že program při posledním opláchnutí použije leštidlo.

Program Popis cyklu		Mycí prostředekDoba trvání predmytí/hlavní cyklus	programu (min)	Spotřeba energie (kWh)	Spotřeba vody (l)	Leštidlo
AUTO	Předmytí (45 °C)Mytí (55 - 65 °C)OplachováníOplachování (50-60 °CSušení	5/19 g(1 nebo 2 tablety)	102 - 175	0,930 - 1,470	10,3 - 16,9	●
Hygiena 72°	Předmytí (45 °C)Mytí (72 °C)OplachováníOplachováníOplachování (72 °CSušení	5/19 g(1 nebo 2 tablety)	225 1,845	16,7		●
Tichý	Předmytí (45 °C)Mytí (60 °C)OplachováníOplachováníOplachování (50 °CSušení	5/19 g(1 nebo 2 tablety)	230	1,330	16,7	●
ECO(*EN60436)	Mytí (49 °C)OplachováníOplachování (42 °CSušení	24 g(1 nebo 2 tablety)	215	0,664	9,3	●
90 min	Předmytí (45 °C)Mytí (60 °C)OplachováníOplachování (50 °CSušení	5/19 g(1 nebo 2 tablety)	90 0,905	13,6		●
Mytí a sušení55 min	Mytí (60 °C)OplachováníOplachování (50 °CSušení	24 g(1 tableta)	55	0,795	11,3	●

3URJUDP 3RSLV $F		0SURVWGHGHNREDWUYi Qt6SRWGHEDSGHGPKODYQtSURJUDP XHQHUJLH6SRWGHEDYRG☐☐☐/HãWLGORF☐P LQ☐N: K
5P☐☐☐P LQ	0☐☐☐☐☐☐&☐☐2 SCDFKRYi Qt☐☐2 SCDFKRYi Qt☐☐☐☐☐☐&☐	☐☐☐J☐☐☐WDECHWD	☐☐ ☐☐☐☐☐ ☐☐☐☐
3GHGP	3GHGP	☐	☐☐	☐☐☐☐☐ ☐☐☐	\dot{z}
XWRpLãWČQt	0\Wt☐☐☐☐☐☐&☐☐2 SCDFKRYi Qt $☐☐☐☐&☐	☐☐☐J☐☐☐WDECHWD	☐☐☐	☐☐☐☐☐ ☐☐☐☐	\dot{y}$

32=1 È0. \$

( &2 □□

□□(1 □□□□□

3URJUDP □( &2 □W□YKRGQê□N□P \ Wt□EČåQČ□] QHpLãW□CQPKR□Qi GREt□□

Výška (H) 857 mm

Šířka (W) 598 mm

Hloubka (D1) 550 mm (zavřená dvířka)

Hloubka (D2) 1226 mm (dvířka otevřená na 90°)

PŘÍSTUP DO DATABÁZE EPREL

Chcete-li získat přístup k informacím o vašem modelu uloženým v databázi výrobků, jak je stanoveno v nařízení (EU) 2019/2017 a vztahujících se k energetickým štítkům, přihlaste se na webové stránky: https://eprel.ec.europa.eu/.

Vyhledejte referenci svého produktu na webové stránce uvedením servisní reference, která je uvedena na štítku vašeho produktu.

Dalším způsobem, jak získat přístup k těmto informacím, je načtení „QR“ kódu na energetickém štítku vašeho produktu.

POPRODEJNÍ SERVIS

Jakákoliv údržba vašeho zařízení by měla být prováděna:

• prodejcem, kde jste zboží zakoupili,
• nebo jiným kvalifikovaným technikem, který je autorizovaným zástupcem pro značkové spotřebiče.

Během kontaktování poprodejního servisu uvedte kompletní informace o vašem zařízení (model, typ a sériové číslo). Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku výrobce, které je součástí vašeho zařízení.

INFORMACE O DOSTUPNOSTI NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Minimální doba dostupnosti náhradních dílů uvedená v nařízení Komise (EU) 2019/2022 a dostupných zejména pro uživatele spotřebiče je 10 let za podmínek uvedených v tomtéž nařízení.

550mm 598mm 8860-910m Min.580 mm 857mm(+50) Max.850mm 85mm(+50) 50mm 440mm 857mm(+50) max 11 kg kg

Umývačka riadu Návod na obsluhu

ČASTÍ I: Všeobecné pokyny

OBSAH

01

02

03

04

05

06

07

4 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

9 OPIS SPOTREBIČE

10 POUŽITIE SPOTREBIČE

10 Doplnenie soli do zmäkčovače

17 Starostlivost' a údržba spotrebiče

18 Pripojenie spotrebiče k elektrické sieti

- Pred čistením a vykonávaním údržby odpojte spotrebič od elektrického napájania. Počas čistenia použijte mäkkú handričku navlhčenú mydlom, a potom povrch utrite suchým handričkou.

- Nikdy v umývačke riad nepoužívajte mydlo, prác prostriedky ani prostriedky na umývanie rúk.

- Neupravujte ovládacie prvky.

Pred použitím umývačky riad:

1. Nastavte zmäkčovač vody
2. Do zásobníka na sol' doplňte sol'
3. Naplňte koše riadom
4. Umývacím prostriedkom naplňte dávkovač

♦ Doplnění soli do změkčovače

POZNÁMKA:

Starostlivost' o vonkajší povrch spotrebiča

Tesnenie dverí pravidelne čistite mäkkou navlhčenou handričkou, aby ste odstránili zvyšky potravín.

• Nepoužívejte čisticí prostředky ve spreji, aby nedošlo ke vniknutí vody do zámku dvířek a do elektrických součástí.
• Na vnější povrchy nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky, protože by mohly poškrábat povrch. Také některé papírové utěrky mohou povrch poškrábat nebo na něm zanechat stopy.

Starostlivost' o vnútorný priestor spotrebiča

Filtračný systém

1 Uchopte hrubý filter a uvol'nite ho otočením proti smere hodinových ručičiek. Filter nadvihnite a vyberte z umývačky.

Hrubý filter Hlavný filter Jemný filter

3 Ramená umyte teplou mydlovou vodou a trysky vyčistite mäkkou kefou. Po dôkladnom opláchnutí ich vrát'te na miesto.

Ochrana pred mrazom

Po každom umývacím cyklu

Odpojte zástrčku z elektrické siete

Pred čistením alebo vykonávaním údržby vždy odpojte zástrčku z elektrické siete.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Pre Vašu bezpečnost':

• Nepoužívajte u tohto spotrebiča predlžovacie káble alebo adapté.
• Za žiadnych okolností neodpájajte ani neodstraňujte uzemňovací vodič napájacieho kábla.

Pred pripojením umývačky riad k napájaciemu zdrojmi sa uistite, že siet'ové napätie zodpovedá napätie uvedenému na výrobným štítku. Použijte požadované istenie 10 A / 13 A / 16 A, odporúčame poistku s časovým oneskorením alebo istič. Zaistite pre tento spotrebič samostatný okruh.

Pred použitím sa uistite, že je spotrebič riadne uzemnený.

A Alebo B B Parotesná páska

Skontrolujte, či je umývačka vyrovnána v osi spredu dozadu. Na zvăčšenie výšky otáčajte skrutkovačom v smere hodinových ručičiek a na zníženie výšky ním otáčajte proti smeru hodinových ručičiek. Na zvăčšenie výšky otáčajte skrutkovačom v smere hodinových ručičiek a na zníženie výšky otáčajte proti smeru hodinových ručičiek. Skontrolujte, či je umývačka vyrovnána v osi zlava doprava.

POZNÁMKA:

Číslo Typ riadu
1	Šálky
2	Podšálky
3	Poháre
4	Veľké šálky
5	Dezertné misky
6	Sklenené misky

1. Spodný kôš
   

10 7 10 11 8 10 13 3 3 12 10 14

Číslo Typ riadu
7	Hlboké taniere
8	Melamínové misky
9	Dezertné tanieriky
10	Dezertné tanieriky z melamínu
11	Plytké taniere
12	Malé hrnce
13	Plech na pečenie
14	Oválne podnosy

3. Příborová zásuvka:

5 2 1 3 6 6 8 3 1 2 4

1 32 64 44 5 7 8 □ □ □ □

Informácie o porovnávacích testoch v súlade s normou EN60436

Číslo Typ riadu

1 Polievkové lyžice

2 Vidličky

3 Nože

4 Kávové lyžičky

5 Dezertné lyžičky

6 Servírovacia lyžica

7 Servírovacie vidličky

8 Naberačky

Umývačka riad Návod k obsluhe

ČÁST II: Speciální pokyny

OBSAH

01

02

03

04

4 POUŽÍVANIE UMÝVAČKY RIADU

4 Ovládací panel

8 Zmäkčovač vody

9 Príprava a vkladanie riadu do spotrebiča

18 Automatické otváranie

19 CHYBOVÉ KÓDY

4 Naplňte zásobníky na umývací prostriedok a leštidlo.

Takmer každý program používa na záverečné oplachovanie leštidlo. V závislosti na frekvencii používania a nastavení leštidla je potrebné dávkovač doplnit'. Ukazovatel' nízkej hladiny leštidla*) sa rozsvieti, ked' je nutné leštidlo doplnit'. Neprelievajte dávkovač leštidla.

1 Nadvihnite úchytku a otvorte veko zásobníka.

2 Naplňte zásobník a veko dobre uzavřete.

3 Leštidlo pomaly nalievajte do zásobníka a dávajte pozor, aby ste ho nepreliali. Rozliate leštidlo zotrite handričkou.

Nastavenie dávkovania leštidla

(●) udáva, že program pri poslednom opláchnutí použije leštidlo.

Program Popis cyklu		Umývací prostriedok predumytie/hlavný cyklus	Trvanie programu (min)	Spotreba energie (kWh)	Spotreba vody (l)	Leštidlo
AUTO	Predumývanie (45 °C)Umývanie (55 - 65 °COplachovanieOplachovanie (50-60 °CSušenie	5/19 g(1 alebo 2 tablety)	102 - 175	0,930 - 1,470	10,3 - 16,9	●
Hygiena 72°	Predumývanie (45 °CUmývanie (72 °COplachovanieOplachovanieOplachovanie (72 °CSušenie	5/19 g(1 alebo 2 tablety)	225 1,845	16,7		●
Tichý	Predumývanie (45 °CUmývanie (60 °COplachovanieOplachovanieOplachovanie (50 °CSušenie	5/19 g(1 alebo 2 tablety)	230	1,330	16,7	●
ECO(*EN60436)	Umývanie (49 °COplachovanieOplachovanie (42 °CSušenie	24 g(1 alebo 2 tablety)	215	0,664	9,3	●
90 min	Predumývanie (45 °CUmývanie (60 °COplachovanieOplachovanie (50 °CSušenie	5/19 g(1 alebo 2 tablety)	90 0,905	13,6		●
Umývanie a sušenie55 min	Umývanie (60 °COplachovanieOplachovanie (50 °CSušenie	24 g(1 tableta)	55	0,795	11,3	●
[RZWAK]Rychle umývanie35 min	Umývanie (55 °C)OplachovanieOplachovanie (45 °C)	18 g(1 tableta)	35 0,690	11,3		○
Predumytie	Predumývanie	/	14	0,115	3,9	○
Autočistenie	Umývanie (70 °C)Oplachovanie (55 °C)	24 g(1 tableta)	115	1,245	11,7	●

POZNÁMKA:

ECO: (*EN60436)

Automatické otváranie dverí

Výška (H) 857 mm
Šírka (W) 598 mm
Híbka (D1) 550 mm (zatvorené dvierka)
Híbka (D2) 1226 mm (dvierka otvorené na 90°)

PRÍSTUP DO DATABÁZY EPREL

Výhradní dovozce značky De Dietrich pro Českou republiku: ELMAX STORE a. s.

Topolová 777/2

735 42 Těrlicko

tel: [phone]

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

email: [e-mail]