DCJ632DQB - Umývačka riadu DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DCJ632DQB DE DIETRICH

12 Tipy pre používanie košov

14 ÚDRŽBA A ČISTENIE

14 Starostlivost' o vonkajšie povrch spotrebiče

14 Starostlivost' o vnútorná priestor spotrebiče

19 Pripojenie prívodnej hadice

20 Pripojenie odtokovej hadice

21 Umiestnenie spotrebiče

21 Inštalácia pre vstavaný model

25 TIPY PRE RIEŠENIE PROBLÉMOV

28 Dostupnosť náhradných dielov

29 PLNENIE KOŠOV

POZNÁMKA:

• Ak si prečítate časť o tipoch pre riešenie problémov, pomôže vám to vyriešit' niektoré bežné problémy svojpomocne.
• Ak nemôžete vyriešit' problémy svojpomocne, požiadajte o pomoc servisného technika.
• Výrobca v súlade s politikou neustáleho vývoja a aktualizácia produktu môže vykonávať úpravy bez predchádzajúceho upozornenie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE

Pri používaní umývačky dodržujte nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia:

- Inštaláciu a opravy smie vykonávat' iba kvalifikovaný techník.

- Tento spotrebič je určený k použitie v domácnosti a v podobnom prostredia, ako sú napr.:

- kuchynské priestory v predajniach, kanceláriách a d'alších pracovných prevádzkach;

- pol'nohospodárske prevádzky;

- hotely, motely, hostinské izby a iná ubytovacie zariadenia; - ubytovacie zariadenia typu prespanie sa raňajkami.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami iba vtedy, ak sa nachádzajú pod dohl’adom alebo ak boli poučené o používanie spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom.

- Deti si sa spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru (Pre EN 60335-1).

- Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez patričných skúseností alebo znalostí, pokial’ osoba zodpovedná za ich bezpečnost’ nezaistí ich dohl’ad a nezoznámi ich s pokynmi pre používanie spotrebiča (Pre IEC60335-1).

- Obalový materiál môže byť pre deti nebezpečný!

- Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zabránilo, že sa budú hrat' sa spotrebičom.

- Tento spotrebič je určený výhradne pre použitie v domácnosti. Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, neponárajte spotrebič, kábel ani zástrčku do vody alebo iné kvapaliny.

- Výmenu napájacieho kábla smie z bezpečnostných dôvodov vykonať iba výrobca, technik autorizovaného servisu alebo podobne kvalifikovaná osoba.

• Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo poškodenie zníži uzemnenie riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že zaistí vybíjací odpor elektrického prúdu. Tento spotrebič je vybavený zástrčkou s uzemňovacím vodičom.
• Zástrčka musí byť zapojená do vhodné zásuvky, ktorá bola nainštalovaná a uzemnená v súlade sa všetkými miestnymi predpismi a vyhláškami.
• Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiče môže viest' k riziku úrazu elektrickým prúdom.
• Ak máte pochybnosti, či je spotrebič správne uzemnený, porad'te sa s kvalifikovaným elektrikárom alebo servisným zástupcom.
• Neupravujte zástrčku dodávanú so spotrebičom, pokial' ju nie je možné zapojit' do zásuvky.
• V takom prípade služieb kvalifikovaného elektrikára a nechajte si nainštalovat' správny typ zásuvky.
• S umývačkou riadu nezaobchádzajte nešetrným spôsobom, nesadajte si ani nestúpajte na dvierka alebo na koše na riad.
• Umývačku nepoužívajte, ak na nej nie sú správne namontované všetky krycia panely.
• Ak je umývačka v prevádzky, otvárajte dvierka veľmi opatrne, hrozí nebezpečenstvo vystreknutie vody.
• Na otvorená dvierka neklad'te žiadne t'ažké predmety ani na ne nestúpajte. Spotrebič by sa mohol prevrhnút'.
• Pri vkladanie znečisteného riad: 1) Ostré predmety umiestnite tak, aby nedošlo k poškodenie tesnenia dvierok.

2)) Pozor: Nože a iné riad s ostrými hroty musíte do koše vložit tak, aby ich hroty smerovali dole, alebo je umiestnite vodorovne.

• Niektoré umývacie prostriedky určené pre umývačky riad sú silne alkalické. Pri požitie môžu byť extrémne nebezpečné. Vyvarujte sa kontaktu s kožou a očami a dbajte na to, aby sa deti nachádzali v bezpečné vzdialenosti od umývačky s otvorenými dvierkami.
• Po ukončenie umývacieho cyklu skontrolujte, či sa v umývačke nenachádzajú zvyšky umývacieho prostriedku.
• Neumývajte v umývačke plastové riad, ak nie je označené ako „vhodné do umývačky riad“ alebo podobným spôsobom.
• U neoznačeného plastového riad sa riad'te odporúčaním výrobcu.

- Používajte iba umývacie prostriedky a leštidlá odporúčaná na použitie v automatické umývačke riad.

- Dvierka by nemali zostávať otvorené, hrozí riziko, že o ne zakopnete.

- Počas inštalácia nesmie byt' napájací kábel nadmerne alebo nebezpečne ohnutý alebo priškripnutý.

- Spotrebič musí byť pripojený k hlavnému uzatváraciemu ventilu vody pomocou nové sady hadíc. Staré hadica znova nepoužívajte.

- Pre úsporu energie sa spotrebič v pohotovostnom režime automaticky vypne, ak počas 15 minút neprebehne žiadna operácia.

- Maximálna kapacita spotrebiče je 16 sad riad.

- Povolený tlak vody na vstupe musí byť rovný 0,04 - 1 MPa.

• V príslušným recyklačným centre zlikvidujú spotrebič aj jeho obal.
Pred odovzdaním spotrebiče k recykláciu odrežte napájací kábel a znehodnot'te západku dvierok.
- Kartónový obal je vyrobený z recyklovaného papiera a je treba ho vyhodit' do kontajnera na papier, aby mohol byt' správne recyklovaný.

- Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a l’udské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjst’ pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom.

- Bližšie informácie o recykláciu tohto výrobku Vám poskytne miestne mestský úrad a služba zaoberajúce sa likvidáciou domáceho odpadu.

- LIKVIDÁCIA: Nevyhadzujte tento spotrebič do zmiešaného odpadu. Spotrebič nechajte zlikvidovat' oddelene tak, aby mohol byt' spracovaný zodpovedajúcim spôsobom.

Ak chcete dosiahnut' optimálny výkon umývačky, prečítajte si pred prvým použitím všetky prevádzkové pokyny.

POZNÁMKA:

Obrázky sú iba orientačné, podľa typu modelu sa môžu líšit'.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

V kapitole 1 v ČASTI II si prečítajte pokyny pre nastavenie zmäkčovača vody.

Pokial' Váš model nie je vybavený zmäkčovacím zariadením, môžete túto časť preskočit'. Vždy používajte iba sol' určenú k použitie v umývačke riad.

Zásobník na sol' je umiestnený pod dolnom košom a plní sa nasledujúcim spôsobom:

VAROVANIE

- Používajte iba sol' určenú špeciálne na použitie v umývačkách riad Sol', ktorá nie je špeciálne určená na použitie v umývačke riadu, najmä stolová sol', môže zmäkčovacie zariadenie poškodit'. V prípade poškodenia spotrebiča spôsobeného nevhodnou sol'ou výrobca neposkytuje záruku a nie je zodpovedný za vzniknuté škody.

- Sol' dopíňajte iba bezprostredne pred spustením programu Zabránite tak tomu, aby prípadné rozsypané zrnká soli alebo rozliata slaná voda zostala na dne spotrebiča dlhšiu dobu, čo by mohlo spôsot koróziu povrchu.

Pri doplňovanie soli do umývačky postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Vyberte dolná kôš a odskrutkujte uzáver zásobníka na sol'.

2. Vložte koniec násypky (súčasť balenia príslušenstva) do otvoru zásobníka a vsypte asi 1,5 kg soli pre umývačky riad.

3. Dolijte do zásobníka na sol' vodu až k maximálnej úrovni. Je bežné, že zo zásobníka na sol' vytečie malé množstvo vody.

4. Akonáhle je zásobník naplnený, pevne zaskrutkujte uzáver.

5. Ak je zásobník na sol' naplnený, výstražná kontrolka upozorňujúci na nutnosť doplnenia soli zhasne.

6. Ihned' po doplnenie zásobníka na sol' spustite umývacie program (odporúčame krátky program), aby nedošlo k poškodenie filtračného systému, čerpadlá alebo iných dôležitých súčasťou spotrebiče slanú vodou. Na poškodenie vzniknutá pôsobením slanej vody sa nevzt'ahuje záruka.

POZNÁMKA:

- Zásobník na sol' doplňajte iba vtedy, ak rozsvieti ak sa na ovládacím panelu výstražná kontrolka na nutnosť doplnenie solí). V závislosti na rýchlosti rozpúšťania soli môže zostat' kontrolka udávajúci stav soli rozsvietená i po doplnenie zásobníka. Ak na ovládacím panelu nie je výstražná kontrolka upozorňujúci na nutnosť doplnenie soli (u niektorých modelov), môžete odhadnút', kedy sa má sol' do zmäkčovača doplnit', podľa počtu cyklov, ktoré umývačka vykonala.

- Ak došlo k rozsypaniu soli mimo zásobníka, spustite program Predumytie alebo Rýchly program, aby ste ju odstránili.

Nastavenie horného koša

1 Pre nastavenie horného koše do vyššia polohy zdvihnite kôš na oboch stranách, kým sa nezaistí v hornej polohe. Nie je nutné nadvihovat' nastavovacie páčky.

2 Ak chcete nastavit' horný kôš do nižšie polohy, zdvihnite nastavovacie páčky na oboch stranách, aby došlo k uvoľnenie, a umiestnite kôš do spodnej polohy.

POZNÁMKA:

Ak je horná kôš nastavený do horná polohy, šálky sa nedajú položit na držiaky na šálky, pretože je priestor zmenšený.

Sklopenie držiaka na šálky

Ak chcete vytvorit' priestor pre vyššia poháre v hornom koši, sklopte držiak na šálky hore. Môžete potom o neho opriet' vyššie poháre. Držiak môžete tiež vybrat', pokial' ho nepotrebujete.

Ak je horná kôš nastavený vo vyššia polohe, nemožno držiak na šálky sklopiť.

Sklopenie třňov dolného koše

Třne dolného koša sa používajú na umiestnenie tanierov a tácok. Je možné ich sklopiť, aby vzniklo viac priestoru pre väčší riad.

bežná poloha sklopená poloha

Držiak malých predmetov

Držiak sa upevní pritlačením v polohe, ako je znázornené na obrázku. Môže slúžit' na uchytenie malých predmetov, ako sú napríklad cumlíky.

Ak chcete držiak vybrat', uvol'nite zo spodná strany úchytku, ako je znázornené nižšie.

Pri plnenie umývačky riad môžu zvyšky potravín a nápojov odpadávať na bočné strany dvierok umývačky. Tieto povrchy sa nachádzajú mimo umývacie priestor a nie sú tak prístupné pre vodu z ostrekovacích ramien. Pred zatvorením dvierok je treba z nich utriet' všetky nečistoty.

Ovládacie panel

Pokial' je potrebné očistiť ovládací panel, utrite ho iba mäkkou navlhčenou handričkou.

VAROVANIE

Filtračný systém, ktorý sa nachádza v dolná časti spotrebiče, zadržiava v priebehu umývacieho cyklu hrubé nečistoty vrátane cudzích telies, akými sú napríklad špáradlá alebo črepy. Nazhromaždené hrubé nečistoty môžu spôsobit' upchatie filtrov. Stav filtrov pravidelne kontrolujte (raz mesačne). Cudzie telesá starostlivo odstráňte av prípade potreby jednotlivé časti filtračného systému očistite pod tečúcou vodou. Pri čistení filtrov postupujte nasledovne.

POZNÁMKA:

Obrázky sú iba informatívne, jednotlivé modely filtračných systémov a ostrekovacích ramien sa môžu líšit'.

2 Jemný filter môžete vybrat' zo spodnej časti filtračného zariadenia. Hrubý filter odmontujte od hlavného filtra jemným stlačením jazýčkov v hornej časti.

3 Väčšie zvyšky potravín opláchnite z filtra tečúcou vodou. Pre dôkladnejšie čistenie použijte mäkký čistiaci kefka.

4 Filtre znova zostavte v opačnom poradí ako pri demontáži, vložte spät do filtračného zariadenia a otáčajte je vo smere hodinových ručičiek až ku značke šípky.

VAROVANIE

• Filtre príliš neut'ahujte. Filtre zložte spät' v poradí a starostlivo pripevnite, aby sa do systému nemohli dostat' hrubé nečistoty a spôsobit' zablokovanie.
• Nikdy umývačku nepoužívajte bez filtrov. Nesprávne umiestnený filter môže znížit' výkon spotrebiča a poškodit' riad.

Ostrekovacie ramená

Ostrekovacie ramená je nutné pravidelne čistiť, pretože látky obsiahnuté v tvrdé vode upchávajú trysky a zanášajú ložiská ostrekovacích ramien.

Pri čistenie ostrekovacích ramien postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1 Ak chcete vybrat' horné ostrekovacie rameno, uchopte stredovú maticu a otáčaním ostrekovacieho ramena proti smeru hodinových ručičiek ho vyberte.

V zimným obdobie vykonajte opatrenia proti zamrznutie umývačky. Po každom umývacom cykle postupujte nasledovne:

1. Odpojte umývačku od elektrické siete.
2. Vypnite prívod vody a odpojte prívodné hadicu od vodovodného kohúta.
3. Vypustite vodu z prívodné hadica a vodovodného kohúta. (K zachytenie vody použijte vhodnú nádobu.)
4. Prívodné hadicu opät' napojte k vodovodnému kohúta.
5. Vyberte filter zo dna umývacie vane a pomocou huby odsajte vodu z nádrže.

Po každom umývanie vypnite prívod vody a po nejakú dobu nechajte dvierka pootvorená aby umývačka vyschla a nedošlo ku vzniku nepríjemného zápachu.

Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistidlá

Na čistenie vonkajších a gumových častí umývačky nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky. Použijte handričku namočený vo vlažné mydlové vode. Na odstránenie usadenín alebo škvín z vnútorných povrchov používajte handričku navlhčenú vodou s trochou octu alebo sa špeciálnym čistiacim prostriedkom na umývačky riad.

Ak sa spotrebič nebude dlhšia dobu používat'

Odporúčame vykonať jeden umývací cyklus bez vloženého riadu, potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky, vypnite prívod vody a ponechajte dvierka spotrebiče pootvorená. Takto predlížite životnosť tesnenie dvierok a zabránite vzniku nepríjemného zápachu vo vnútri spotrebiče.

Premiestňovanie spotrebiče

Ak potrebujete spotrebič premiestnit, snažte sa ho udržat' vo vertikálnej polohe. V prípade úplnej nutnosti ho môžete položit' na zadnú stranu.

Tesnenie

Jedným z faktorov, ktoré spôsobujú tvorbu neprijemných zápachov v umývačke, sú potraviny, ktoré prišli na tesnenie. Tomu možno zabrániť pravidelným čistením tesnenie pomocou vlhké hubky.

POKYNY K INŠTALÁCIU

VAROVANIE

Pred montážou umývačku odpojte od elektrickej siete.

V prípade nedodržania tohto pokynu môže hroziť nebezpečenstvo úmrtia alebo úrazu elektrickým prúdom.

Upozornenie

Inštalácia potrubia a elektrických zariadení by mala byť vykonaná kvalifikovanými osobami.

Pripojenie k elektrickej sieti

VAROVANIE

Pripojenie k elektrické sieti

Uistite sa, že napájacie napätie a frekvencia zodpovedajú údajom uvedeným na výrobnom štítku. Zástrčku napájacieho kábla je možné pripojit' iba k správne uzemnenej elektrickej zásuvke. Ak elektrická zásuvka, ku ktorej má byt' spotrebič pripojený, nie je vhodná pre použitú zástrčku, vymeňte ju. Nepoužívajte adapté ani iné zariadenia, ktorá by mohla spôsobit' prehriatiu a požiar.

Pripojenie studenej vody Pripojte hadicu prívodu studenej vody na prípojku sa závitom 3/4 palce a uistite sa, že je riadne utiahnutá.

Ak máte nové hadica na vodu alebo hadice, ktoré neboli dlhšiu dobu používané, nechajte nimi najprv pretiect' vodu, aby ste zistili, či sú čisté. Toto preventívne opatrenia je nutné, aby nedošlo na zablokovanie prívodu vody a poškodenie spotrebiče.

Bežná prívodné hadica

Bezpečnostné prívodná hadica

Bezpečnostné prívodné hadica vody

Bezpečnostné prívodné hadica má dvojitú stenu. Systém hadica zablokuje prívod vody, ak dôjde k poškodenie hadica alebo keď sa vzduchový priestor medzi prívodné hadicou a vonkajším ohybným káblom zaplní vodou.

VAROVANIE

Hadica môže prasknút, ak je pripojená k rovnakému kohútiku ako kuchynský drez. V tomto prípade odporúčame hadicu odpojit a otvor zaslepit.

Ako pripojit' bezpečnostné prívodné hadicu vody

1. Vyberte bezpečnostné prívodné hadicu z úložného priestoru na zadné strane umývačky.
2. Priskrutkujte bezpečnostné prívodné hadice k vodovodnému kohútiku pomocou spoiky so závitom 3/4 palca.
3. Pred spustením umývačky zapnite vodu naplno.

Ako odpojit' bezpečnostné prívodné hadicu vody

1. Vypnite prívod vody.
2. Odskrutkujte bezpečnostné prívodné hadicu od uzatváracieho kohúta.

Pripojenie odtokovej hadice

Odtokovú hadicu zasuňte do odpadového potrubia s minimálnym priemerom 4 cm alebo ju nechajte vytekat' do drezu, pričom dbajte na to, aby nebola príliš ohnutá alebo priškripnutá. Výška odtokovej hadice musí byť menšia ako 1000 mm. Vol'ný koniec hadice nesmie byť ponorený do vody, aby nedošlo k spätnému toku.

⚠ Odtokovú hadicu bezpečne upevnite do polohy A alebo B, aby nedošlo k jej posunutiu.

Ako vypustit' prebytočnú vodu z hadíc

Pokial' je odtoková hadica umiestnená vo výške presahujúcej 1 000 mm, môže prebytočná voda zostávať v odtokovej hadici. Je nevyhnutné vypustiť prebytočnú vodu do misy alebo inej vhodnej nádoby umiestnenej mimo a nižšie, než je výška drezu.

Odtok vody

Pripojte odtokovú hadicu. Odtoková hadica musí byť správne nainštalovaná, aby nedochádzalo k úniku vody. Skontrolujte, či odtoková hadica nie je ohnutá alebo priškripnutá.

Predlžovacia hadica

Pokial' pre odtok vody potrebujete predlžovaciu hadicu, použite podobný typ hadice. Hadica nesmie byt' dlhšia ako 4 metre, inak môže dôjst' k zníženiu výkonu umývačky riadu.

Pripojenie sifónu

Pripojenie odpadu sa musí nachádzat' vo výške menšej ako 1 000 mm (maximálne) od spodnej časti umývačky.

Umiestnenie spotrebiča

Umiestnite spotrebič na požadované miesto. Zadná strana spotrebiča musí byt' pristavená k stene a bočné strany k pril'ahlým priečkam alebo stenám. Umývačka je vybavená hadicou na prívod vody a vypúšťacou hadicou, ktoré je možné umiestnit' na pravú alebo l'avú stranu spotrebiča pre ul'ahčenie správnej montáže.

Inštalácia pre vstavaný model

Krok 1. Výber najvhodnejšieho miesta pre umývačku riadu

Umývačka musí byť nainštalovaná v blízkosti existujúcich prípojok pre prívod vody, odpad vody a elektrickej zásuvky.

Znázornenie rozmerov montážneho miesta a montážna poloha umývačky.

1. Minimálne 5 mm medzi hornou časťou umývačky a pracovnou doskou; vonkajšia doska je zarovnaná so skrinkami.

1. Pokial' je umývačka nainštalovaná v rohu, nezabudnite dodržat' bezpečnostnú vzdialenost' pre otvorenie dvierok.

graph TD
    A["Umyvačka riadu"] --> B["Dvierka umývačky riadu"]
    B --> C["Minimálna vzdialenost' 50 mm."]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#fff,stroke:#333

POZNÁMKA:

V závislosti na tom, kde sa nachádza elektrická zásuvka, bude pravdepodobne nutné vyrezať otvor v bočnej stene priliehajúcej skrinke.

Krok 2. Rozmery a inštalácia dekoratívne dosky

Pri inštalácii nábytkových dverí postupujte podľa priloženého montážneho návodu.

Nainštalujte háčik na dekoratívnu dosku (vid' obrázok A) a vložte háčik do otvoru vonkajších dverí umývačky (vid' obrázok B). Po umiestnení dosky stlačte hornú časť dekoratívnej dosky, aby ste sa uistili, že je plastový háčik upevnený.

Krok 3. Inštalácia umývačky riadu

Konkrétne kroky inštalácie nájdete v montážnych nákresoch.

1. Dekorativnu dosku nasad'te na vonkajšiu stranu dverí umývačky riadu. (Krok 2 až Krok 4)
2. Nastavte silu pružín dvierok pomocou imbusového klúča, ktorým otáčajte v smere hodinových ručičiek a utiahnite l'avú a pravú pružinu dvierok. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobit' poškodenie umývačky. (Krok 6)
3. Nalepte parotesnú pásku na spodnú stranu pracovnej dosky. Skontrolujte, či je parotesná páska zarovnaná s okrajom pracovnej dosky. (Krok 8)
4. Prívodnú hadicu pripojte ku kohútiku prívodu studenej vody. (Krok 9)
5. Pripojte odtokovú hadicu. (Krok 9)
6. Zapojte napájací kábel. (Krok 9)
7. Zasuňte umývačku riadu na určené miesto. (Krok 10)
8. Vyrovnajte umývačku do vodorovnej polohy. Zadnú nôžku je možné nastavit' z prednej strany umývačky otáčaním šest'hrannej skrutky umiestnenej uprostred spodnej strany umývačky pomocou šest'hranného kl'úča. Prednú nôžku nastavíte tak, že ju budete otáčat' pomocou plochého skrutkovača, pokial' nebude umývačka vo vodorovnej polohe. (Krok 11)
9. Umývačka musí byť pevne uchytená. V závislosti na umiestnení môžete zvolit uchytenie zhora alebo z boku. Uchytenie vykonáte nasledovne: (Krok 12)
   A. Bežná pracovná doska: Vložte montážny háčik do otvoru v bočnom paneli a pripevnite ho k pracovnej doske pomocou skrutiek.
   B. Pracovná doska z mramoru alebo granitu: Pripevnite bočnú stranu pomocou skrutiek.

Krok 4. Vyrovnanie umývačky

Umývačku je nutné vyrovnat' do vodorovnej polohy, aby bol zaistený správny chod košov na riad a aby bola zaistená účinnosť umývania.

1. Umiestnite vodováhu na dvierka a na kol'ajničku koša vo vnútri umývacej vane tak, ako je znázornené na obrázku, a skontrolujte, či je umývačka vo vodorovnej polohe.
2. Umývačku vyrovnajte postupným nastavením troch vyrovnávacích nožičiek.
3. Pri vyrovnávaní umývačky dávajte pozor, aby sa neprevrátila.

Maximálna nastavitelná výška nožičiek je 50 mm.

TIPY NA RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred kontaktovaním zákazníckeho servisu

Najskôr sa pozrite do nasledujúcich tabuliek, niektoré závady môžete odstránit' sami bez kontaktovania servisu.

Problém Možná príčina Čo je treba urobit'
Umývačka riadu s nespustí.	aPrepálená poistka alebo vypadnutý istič.	Vymeňte poistku alebo nahod'te istič.Odpojte všetky ostatné spotrebiče zapojené do rovnakého napájacieho obvodu s umývačkou.
	Spotrebič nie je pod napátím.	Skontrolujte, či je umývačka riadu pod napátím a či sú správne zatvorené dvierka. Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do elektrickej zásuvky.
	Tlak vody je slabý	Skontrolujte, či je prívod vody správne pripojený a či je kohútik otvorený.
	Dvierka umývačky riadu nie sú správne zatvorené.	Uistite sa, či sú dvierka správne zatvorené a zaistené.
Umývačka riadu nečerpá vodu.	Odpadová hadica je skrútená alebo priškripnutá.	Skontrolujte vypúšťaciu hadicu.
	Filter je zanesený. Skontrolujte filtračný systém.
	Kuchynský drez je upchatý.	Skontrolujte, či kuchynský drez nie je upchatý. Pokiaľ kuchynský drez správne neodteká, budete sa zrejme musieť obrátiť skôr na inštatalatéra než na odborného opravára umývačiek riadu.
Pena v umývacej vaní.	Nevhodný umývací prostriedok.	Aby ste zabránili vzniku peny, používajte iba špeciálne umývacie prostriedky určené do umývačky riadu. Pokiaľ sa pena vytvorí, otvorte umývačku a počkajte, až pena zmizne. Na dno umývačky nalejte 1 liter studenej vody. Zatvorte dvierka umývačky a vyberte l’ubovoľný cyklus. Umývačka začne vodu vypúšťať.Akonáhle vypúšťanie vody skončí, otvorte dvierka umývačky a skontrolujte, či pena zmizla.V prípade potreby postup opakujte.
	Rozliate leštidlo. Rozliate leštidlo vždy ihned' utrite.
Škvrny na vnútorných stenách umývačky.	Použitý umývacie prostriedok obsahoval farbivo.	Skontrolujte, či použitý umývací prostriedok neobsahuje farbivá.
Biely povlak na vnútornom povrchu.	Koná sa o usadené minerály z tvrdé vody.	K vyčistenie vnútorná časti použijte vlhkú špongiu s umývacím prostriedkom na umývačky riadu a nezabudnite si nasadit' gumové rukavice. Aby ste predišli tvorbe peny, nikdy nepoužívajte iný čistiaci prostriedok ako umývací prostriedok do umývačky riadu.
Na príboroch sú škvrny od hrdze.	Príbory nie sú odolné voči korózii.	V umývačke riad neumývajte príbory ktoré nie sú odolné voči korózii.
	Po doplnenie soli pre umývačky riadu sa nespustil žiadny program. Do umývacieho cyklu sa primiešali stopy soli.	Po doplnení soli vždy spustite umývací program bez riad. Po doplnenie soli nepoužívajte funkciu Turbo (ak je k dispozícii).
	Kryt zásobníka pre zmäkčovací zariadenia nie je správne uzavretý.	Skontrolujte, či je kryt zásobníka pre zmäkčovacia zariadenia správne uzavretý.
Klepajúci zvuk v umývačke.	Ostrekovacie rameno naráža na riad v koši, ktorý sa nachádza pod týmto ramenom.	Prerušte program a preskladajte riad ktorý bráni v pohybe ostrekovacieho ramena.
Drnčivý zvuk v umývačke.	Príbory sa v umývačke prevrhli.	Prerušte program a preskladajte príbory.
Klepajúci zvuk v prívodoch vody.	Môže to zrejme spôsobovať spôsob montáže umývačky alebo prierezy prívodov.	Nemá to žiadny vplyv na funkciu umývačky. Ak máte pochybnosti, zavolajte inštalatéra.
Riad nie je čisté.	Riad nebolo do umývačky správne vložené.	Pozri ČASŤ II „Príprava a plnenie košov“.
	Vybraný program nebol dostatočne účinný.	Vyberte intenzívnejšie program.
Problém Možná príčina Čo je treba	urobit'
Riad nie je čisté.	Množstvo umývacieho prostriedku nebolo dostačujúce.	Pridajte viac umývacieho prostriedku alebo zvol'te iný umývacie prostriedok.
	Riad blokuje pohyb ostrekovacích ramien.	Znovu riadu usporiadajte tak, aby sa ramená mohla vol'ne otáčat'.
	Zostava filtrov nie je čistá alebo nie je správne namontovaná do spodnej časti umývacieho priestoru. Môže to spôsobit' zablokovanie trysiek ostrekovacích ramien.	Vyčistite a/alebo správne namontujte filtračné zariadenia.Vyčistite ostrekovacie ramená.
Zakalené poháre.	Mäkká voda súčasne s veľkým množstvom umývacieho prostriedku.	Ak máte mäkkú vodu, používajte menej umývacieho prostriedku a na umývanie pohárov vol'te kratšia cyklus, budú potom čistejšie.
Biele škvrny na riad a na skle.	Tvrdá voda spôsobuje usadzovanie vodného kameňa.	Skontroluje nastavenie zmäkčovacieho zariadenia alebo naplnenie zásobníka na sol'.
Čierne alebo šedé škvrny na riad.	O riad sa utieralo hliníkové náčinie.	K odstránenie týchto škvín z riadu použijte jemný abrazívny čistiaci prostriedok.
Zvyšky umývacieho prostriedku v umývacej vani.	Riad blokuje otvorenie zásobníka na umývacie prostriedok.	Preskladajte riad.
Riad nie je suché.	Nesprávne usporiadanie riadu.	Ak na riad nájdete zvyšky umývacieho prostriedku, použijte rukavice, aby ste predišli podráždenie koža.
	Riad ste vytiahli príliš čoskoro.	Umývačku nevyprázdňujte ihned' po ukončení umývacieho cyklu. Dvierka ľahko otvorte, aby mohla odíst' para. Vyčkajte a riad vyberte, až teplota v umývačke dostatočne klesne. Najprv vyprázdnite dolná kôš, aby ste predišli prípadnému pokvapkanie vodou z horného koša.
Problém Možná príčina Čo je treba urobit'
Riad nie je suché.	Nebol vybraný vhodný program.	Pri krátkom programu je umývacie teplota nižšia, čo znižuje umývaciu účinnosť. Zvol'te dlhšie program.
	Na príboroch je nekvalitný povrch.	Stekanie vody je zložitejšie z nekvalitných povrchov. Tento typ príborov alebo podnosov nie je vhodné umývať v umývačke.

VAROVANIE

Oprava svojpomocne alebo vykonaná nekvalifikovaným odborníkom môže predstavovat' vážne bezpečnostné riziká pre užívateľov spotrebiča a môže mat' viest' k strate záruky.

Dostupnost' náhradných dielov

• Sedem rokov po uvedení posledného kusu tohto modelu na trh:Motor, obehové a vypúšťacie čerpadlo, ohrievače a vykurovacie telesá, vrátane tepelných čerpadiel (samostatne alebo v sade), potrubia a súvisiace vybavenie, vrátane všetkých hadíc, ventilov, filtrov a aqua stopov, konštrukčné a vnútorné diely súvisiace so zostavami dverí (samostatne alebo v sade), dosky s plošnými spojmi, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a senzory, softvér a firmvér, vrátane softvéru na resetovanie.
• Desat' rokov po uvedení posledného kusu tohto modelu na trh:Dverné závesy a tesnenia, d'alšie tesnenia, ostrekovacie ramená, odtokové filtre, vnútorné regály a plastové príslušenstvo, ako sú koše a veká.

PLNENIE KOŠOV PODL'A NORMY EN60436:

Úplné naplnenie umývačky prispieva k úspore energie a vody.

1. Horný kôš
   

Kapacita: 16 súprav riadu Poloha horného koša: Nízka

Program: ECO

Nastavenie leštidla: Max

Nastavenie zmäkčovača: H3

12 Funkcia umývacieho prostriedku a leštidla

13 Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku

14 Plnenie zásobníka leštiaceho prípravku

15 VÝBER PROGRAMU

15 Tabul'ka programov

16 Úspora energie

16 Spustenie programu

17 Zmena programu počas umývacieho cykl

18 Zabudli ste pridat' riad?

• Ak problémy nedokážete vyriešit' sami, požiadajte o pomoc servisného technika.
• Výrobca môže na základe politiky neustáleho vývoja a aktualizácie výrobku vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

RÝCHLY SPRIEVODCA NÁVODU K OBSLUHA

Pre lepšie oboznámenie sa s funkciami spotrebiča si prečítajte príslušný obsah v návode k obsluhe.

2 Z riadu odstráňte veľké zvyšky. Riad nepredmývajte.

5 Zvol'te vhodný program a umývačku zapnite.

POUŽÍVANIE UMÝVAČKY RIADU

Ovládací panel

Funkcia (tlačidlo)

1 Zap./Vyp.	Stlačením tohto tlačidla umývačku zapnete. Displej sa rozsvieti.
2 Program		AutoTento program je riadený senzormi a prispôsobuje sa stupňu znečistenia. Vhodný pre všetky typy riadu.
		Hygiena 72°Tento program je vhodný pre všetky typy riadu a stupne znečistenia. Zaistuje najvyššiu umývaciu teplotu na dezinfekciu riadu.
		Tichý režimTento program je vhodný pre poháre a bežne znečistený riad. Jeho chod je tichší a je možné ho používať večer alebo v noci.
2 Program	ECO ECO Tento štandardný program je vhodný pre bežne znečistený riad. Ide o najúčinnejší program, čo sa týka spotreby energie a vody. 90 min Pre bežne znečistený riad, ktorý vyžaduje rýchle umývanie a sušenie. Umývanie a sušenie 55 min Pre bežne znečistený riad, ktorý vyžaduje rýchle umývanie a sušenie. Rýchle umývanie 35 min Tento program ponúka najkratší umývací cyklus pre l'ahko znečistený riad, ktorý nepotrebuje osušit'. Predumývanie Ide o oplachovací program, ktorý je určený iba na odstránenie častí nečistôt z riadu, ktorý bude následne umytý. Autočistenie Tento program umožňuje účinné vyčistenie umývačky bez riadu.
3 Odložený štart	Stlačte tlačidlo pre odloženie spustenia programu až o 24 hodín. Po aktivácii odloženého štartu sa rozsvieti kontrolka ( )
4 Alternativne umývanie	Stlačte tlačidlo pre výber umývania iba v hornom alebo v dolnom koši alebo v oboch naraz.Rozsvietia sa kontrolky ( )
5 Štart/zrušenie umývacieho programu	Po dokončení výberu programu a funkcie alebo po nastavení odloženého štartu stlačte toto tlačidlo pre spustenie.Ked umývací program beží, po pozastavení programu otvorením dvierok stlačte a podržte toto tlačidlo po dobu 3 sekúnd, aby ste zrušili aktuálny program a funkciu.
6 Prídavné funkcie	Turbo rýchlost’+ S touto možnost’ou bude doba prevádzky skrátená o 15 % až 50 % v závislosti od zvýšenia teploty a rýchlosti otáčok motora. Nedá sa zvolit’ súčasne s programami Auto, Rýchle umývanie 35 min a Predumývanie. Automatické umývanie nie je možné taktiež spustit’, ak je skombinované s automatickým otvorením.
6 Prídavné funkcie	[γγω] Umývanie fliašTáto možnosť môže byť použitá na čistenie fliaš umiestnených vo vyhradenom priestore horného koša. Túto možnosť nie je možné zvolit’ súčasne s programami Auto, Umývanie a sušenie 55 min, Predumytie a Autočistenie. Extra sušenieTáto možnosť umožňuje zvýšiť teplotu posledného oplachovania a pre zvýšenie účinku predlžit’ dobu sušenia. Je možné ju zvolit’ súčasne s programami ECO, Hygiena 72°, Tichý režim a 90 min. Automatické otvorenie dvierokDvierka umývačky sa automaticky otvoria na konci programu na zlepšenie výsledku sušenia. Automatické otvorenie je súčasťou továrenského nastavenia. Pokial’ dôjde k jeho vypnutiu, výber zostáva rovnaký, aj ked’ je umývačka riadu vypnutá. Túto možnosť nie je možné zvolit’ súčasne s programami Rýchle umývanie 35 min, Predumývanie a Autočistenie.
7 Varovné kontrolky	LeštidloPokial’ svieti kontrolka( ), znamená to, že je v umývačke málo leštidla a je potrebné ho doplnit’. Sol’Pokial’ svieti kontrolka( ), znamená to, že je v umývačke málo soli a je potrebné ju doplnit’. [wTBY] KohútikAk svieti kontrolka( ), znamená to, že je vodovodný kohútik uzavretý.
8 Kontrolky alternatívneho umývania	Umývanie iba v hornom košiPokial’ zvolíte horný kôš, bude prebiehať umývanie riadu iba v hornom koši. Systém ostrekovania dolného koša nebude v chode. Umývanie iba v dolnom košiPokial’ zvolíte dolný kôš, bude prebiehať umývanie riadu iba v dolnom koši. Systém ostrekovania horného koša nebude v chode. Súčasné umývanie v hornom aj dolnom košiPokial’ zvolíte obe možnosti, bude prebiehať umývanie riadu v hornom a dolnom koši. Bude striedavo prebiehať ostrekovanie horného alebo dolného koša alebo oboch zároveň.
9 Displej	Zobrazenie zostávajúcej doby trvania programu, teploty umývania, času zostávajúceho do spustenia odloženého štartu, chybových kódov atd'.
10 Ukazovatel'spotreby	Úroveň spotreby vodyUkazovatel'spotreby vody ukazuje úroveň spotreby vody pri zvolenom programe. Čím vyšší je počet vyobrazených čiarok, tým vyššia je spotreba vody.[720W] Spotreba energieUkazovatel'spotreby energie ukazuje úroveň spotreby energie pri zvolenom programe. Čím vyšší je počet vyobrazených čiarok, tým vyššia je spotreba energie.

POZNÁMKA:

Fungovanie svetelnej kontrolky

Svetelná kontrolka sa rozstívi počas umývacieho programu, potom 5 minút bliká a na konci programu zhasne.

Zmäkčovač vody musí byť nastavený manuálne pomocou vol'by pre výber tvrdosti vody. Úlohou zmäkčovača vody je odstraňovať z vody minerály a soli, ktoré by mohli poškodit' alebo mat' nepriaznivý vplyv na prevádzku spotrebiča.

Čím viac minerálov, tým je voda tvrdšia. Pokial' umývačka riadu používa tvrdú vodu, budú sa na riade av umývačke vytvárat' usadeniny.

Zmäkčovač vody by mal byt' nastavený podľa tvrdosti vody vo Vašom regióne. Miestny vodohospodársky úrad vám môže dat' informáciu, aká je tvrdost' vody vo vašej oblasti.

POZNÁMKA:

Pokial' nie je Vaša umývačka vybavená zmäkčovačom vody, môžete túto časť preskočit'.

Nastavenie spotreby soli

Umývačka je navrhnutá tak, aby umožňovala úpravu množstva spotrebovanej soli na základe tvrdosti použitej vody. Táto funkcia umožňuje optimalizáciu a osobné nastavenie úrovne spotreby soli.

Umývačka musí byť nastavená podľa tvrdosti vody vo Vašej oblasti. Ovplyvní sa tak spotreba soli v umývačke.

Pre nastavenie zmäkčovacieho zariadenia postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Otvorte dvere a zapnite spotrebič.

2. Do 60 sekúnd po zapnutí spotrebiča stlačte a pridržte tlačidlo Automatického čistenia na dlhšie ako 5 sekúnd, aby ste vstúpili do režimu nastavenia zmäkčovača vody.

3. Znovu stlačte tlačidlo Automatického čistenia a zvolte nastavenie zodpovedajúcej tvrdosti vody vo Vašej oblasti. Nastavenie sa zobrazuje v nasledujúcom poradí: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6.

4. Počkajte 5 sekúnd alebo stlačte tlačidlo Zap./Vyp. pre uloženie a ukončenie nastavenia.

TVRDOST VODY				Nastavenie zmäkčovača vody	Obnovenie prebieha každých X sekvencií programu1)	Spotreba soli (v gramoch / cyklus)
°dH (nemecká stupnica)	°fH (francúzska stupnica)	°Clarke (britská stupnica)	mmol/l
0 - 5 0 –	9 0 - 6 0 - 0,94	H1 Bez obnovenia 0
6 - 11 10	- 20 7 - 14 1,0	- 2,0 H2 10 9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	1	60

Výrobné nastavenie je H3.

1) Každý cyklus s obnovením spotrebuje 3,0 litrov vody navyše, spotreba energie sa zvýši o 0,02 kWh a program sa predíži o 4 minúty.

Prečítajte si prosím čast' 3 "Pridanie soli do zmäkčovača vody" v časti I: Všeobecné pokyny, ak vo Vašej umývačke chýba sol'.

Príprava a vkladanie riadu do spotrebiča

• Zvážte nákup riadu a príborov, ktoré sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.
• Pre krehké predmety zvol'te program s najnižšou možnou teplotou.
• Aby ste predišli poškodeniu, nevyberajte poháre a príbory z umývačky ihned' po ukončení programu.

Táto umývačka riadu bola navrhnutá na umývanie a sušenie bežného kuchynského riadu a príborov. Niektoré predmety napriek tomu nie je možné v umývačke umývať.

Nižšie uvedené predmety sú nevhodné a počas umývania hrozí ich poškodenie:

• Príbory s drevenou, rohovinovou alebo perlet'ovou rukovät'ou.
• Plastové predmety, ktoré nie sú odolné voči vysokým teplotám.
• Staršie príbory s lepenými dielmi, ktoré nie sú tepelne odolné.
  • Lepené príbory alebo riad.
  • Cínové alebo medené predmety.
• Krištál'ové sklo.
• Ocel'ové predmety, ktoré podliehajú korózii.
• Drevené podnosy.
• Predmety vyrobené zo syntetických vlákien.

Vezmite na vedomie nasledujúce skutočnosti:

• Niektoré typy skla sa po určitom počte umývania môžu zakalit'.
• Časti zo striebra a z hliníka majú pri umývaní sklon k vyblednutiu.
• Vzory na skle môžu úplne vyblednút, pokial' sú často umývané v umývačke riadu.

Odporúčania pre plnenie umývačky

Z tanierov a príborov odstráňte veľké množstvo zvyškov jedla. Zvyšky pripáleného jedla v hrncoch, panviciach a kastróloch odmočte. Riad nie je nutné pred umývaním v umývačke riadu oplachovať pod tečúcou vodou.

Ak chcete dosiahnuť optimálny výkon umývačky, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

(Funkcia a vzhľad košov a košov na príbory sa môžu podľa modelu líšit’.)

Do umývačky vkladajte riad nasledujúcim spôsobom:

• Predmety, ako sú šálky, poháre, hrnce, panvice atd', musia smerovat' dole.
• Zakrivené predmety alebo predmety s priehlbinami je potrebné vkladat' našikmo, aby mohla voda l'ahko odtekat'.
• Všetok riad musí byt' naskladaný stabilne, aby sa nemohlo prevrhnút'.
• Všetok riad musí byt' umiestnený tak, aby sa ostrekovacie ramená mohli počas umývania vol'ne otáčat'. Otáčanie ostrekovacích ramien skontrolujte pred spustením programu.
• Taniere a príbory nesmú byt' naskladané na seba alebo sa navzájom prekrývat'.
• Riad do seba nesmie zapadat' alebo sa navzájom prekrývat', aby sa voda dostala na všetky časti riadu.
• Horný kôš je určený pre krehký a l'ahký riad, ako sú poháre a šálky na kávu alebo čaj.
• Ostré nože a nože s dlhou čepel'ou umiestnené ostrou čast'ou nahor môžu byt' veľmi nebezpečné.
• Dlhé alebo ostré príbory, ako sú nože na porciovanie mäsa, musia byt' umiestnené vodorovne v hornom koši.
• Dbajte na to, aby ste umývačku nepreťažovali. Je to dôležité pre dobré výsledky aj pre optimálnu spotrebu energie.

POZNÁMKA:

Veľmi malé predmety by ste nemali umývať v umývačke, pretože by mohli z košov l'ahko vypadnút.

Vybratie riadu

Aby ste zabránili odkvapkávaniu vody z horného koša do spodného koša, odporúčame najprv vyprázdnit' spodný kôš a potom horný kôš.

VAROVANIE

Riad môže byt' veľmi horúce! Aby ste predišli poškodeniu riadu, vyberajte sklo a krehké predmety z umývačky až po jej vychladnutí.

Plnenie horného koša

Horný kôš je určený pre krehkejšie a l'ahšie predmety, ako sú poháre, šálky, podšálky, taniere, malé misky alebo plytk panvice a hrnce.

Umiestnite riad a kuchynský riad tak, aby sa nemohlo vplyvom prúdu vody pohybovat'.

Plnenie dolného koša

Do dolného koša odporúčame umiestnit' veľké predmety a predmety, ktoré sa t'ažko umývajú: Hrnce, panvice, pokrievky, servírovací riad a misky, ako je znázornené na obrázku. Servírovací riad a pokrievky je vhodné umiestnit' na stranu, aby sa zabránilo zablokovaniu otáčania horného ostrekovacieho ramena.

Plnenie koša na príbory

Príbory musia byť umiestnené do koša na príbory a nesmú sa prekrývat'. Skontrolujte, či príbory do seba nezapadajú, čím by sa mohla znížit účinnosť umývania.

Pre dosiahnutie najlepšieho účinku umývania a sušenia sa zoznámte s možnosťami plnenia košov v poslednej časti Čast’ I: Všeobecné pokyny.

Funkcia umývacieho prostriedku

Chemické zložky, ktoré tvoria umývací prostriedok, sú nevyhnutné na rozloženie a odstránenie všetkých nečistôt z umývačky riadu. Na tento účel je vhodná väčšina bežne dostupných umývacích prostriedkov.

VAROVANIE

• Používajte iba špeciálne umývacie prostriedky na použitie v umývačkách riadu. Umývací prostriedok vždy skladujte na čistom a suchom mieste.
• Do dávkovača vkladajte umývacie prostriedky pred zapnutím umývačky riadu.

Umývacie prostriedky do umývačiek riadu sú žieravé! Uchovávajte umývacie prostriedky mimo dosahu detí.

Funkcia leštidla

Leštidlo sa uvoľňuje počas záverečného oplachovania, aby sa zabránilo tvorbe kvapiek vody na riade, ktoré môžu zanechávať škvrny a šmuhy. Zlepšuje aj sušenie tým, že umožňuje stekaniu vody z riadu. Vaša umývačka je navrhnutá tak, aby používala tekuté leštiace prostriedky.

VAROVANIE

Nikdy neplňte zásobník na leštidlo inými prostriedkami (napr. čistiacim prostriedkom na umývanie riadu alebo tekutým umývacím prípravkom). Mohlo by dôjst' k poškodeniu spotrebiča.

Kedy je potrebné doplnit' leštiaci prípravok

1 Stlacte uvoľnovaciu západku a otvorte veko dávkovača.

2 Pridajte umývací prostriedok do najväčšej priehradky (A) pre hlavný umývací cyklus. Pre lepší výsledok čistenia, najmä ak máte veľmi špinavý riad, nalejte priamo na dvere (B) malé množstvo umývacieb prostriedku. Ďalší umývać prostriedok bude použitý počas fáz predumytia.

3 Zatvorte veko dávkovača, posunutím veka dopredu, kým nezapadne.

POZNÁMKA:

- Dodržujte odporúčania výrobcu, ktoré sú uvedené na obale umývacieho prostriedku.

Množstvo leštidla použitého pri konečnom oplachovaní môže byť nastavené nasledujúcim spôsobom:

1. Otvorte dvere a zapnite spotrebič.
2. Do 60 sekúnd po zapnutí spotrebiča stlačte a pridržte tlačidlo Automatického čistenia na dlhšie ako 5 sekúnd, potom stlačte tlačidlo Odložený štart aby ste vstúpili do režimu nastavenia dávkovania leštiaceho prostriedku. Kontrolka leštidla začne blikat'.

3. Znovu stlačte tlačidlo Automatického čistenia a zvol'te nastavenie podl'a vlastnej potreby. Nastavenie sa zobrazuje v nasledujúcom poradí: D1→D2→D3→D4→D5→D1;Čím vyššie číslo, tým viac leštídla umývačka použije. Výrobné nastavenie je D3.

4. Hned' ako nastavíte požadované nastavenie, počkajte 5 sekúnd alebo stlačte tlačidlo Zap./Vyp., zvolené nastavenie sa uloží a režim nastavovania sa ukončí.

Tabul'ka programov

V tabul'ke nájdete rôzne informácie o jednotlivých programoch.

Hodnoty spotreby a dĺžka programu sú iba informatívne okrem programu ECO.

Program ECO je vhodný na umývanie bežne znečisteného riadu. Ide o najefektívnejší program z hl'adiska kombinácie spotreby energie a vody a používa sa na posúdenie súladu s európskou legislatívou o ekodizajne.

Úspora energie

1. Predumývanie riadu neodporúčame, pretože zvyšuje spotrebu vody a energie.
2. Pri umývaní riadu v umývačke riadu pre domácnosť sa obvykle spotrebuje menej energie a vody ako pri ručnom umývaní riadu, pokial’ sa umývačka riadu pre domácnosť používa podľa návodu.

Spustenie programu

1. Vysuňte horný a dolný kôš, vložte riad a zasuňte koše spät.
2. Do dávkovača pridajte umývací prostriedok.
3. Zapojte spotrebič do elektrickej siete. Skontrolujte, či je prívod vody úplne otvorený.
4. Otvorte dvere a stlačte tlačidlo Zap./Vyp.
5. Vyberte program a stlačte tlačidlo Štart. Zatvorte dvere. Umývačka spustí program.

Zmena programu počas umývacieho cyklu

Program je možné zmeniť iba v prípade, ak je umývací cyklus spustený krátku dobu, inak už môže byť umývací prostriedok uvoľnený alebo umývačka už mohla vypustiť vodu s umývacím prostriedkom. V takom prípade musíte umývačku nastaviť znova a znova vložiť do dávkovača umývací prostriedok. Ak chcete umývačku znovu nastaviť, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Pootvorte dvere umývačky, aby došlo k pozastaveniu umývacieho cyklu. Akonáhle dôjde k úplnému zastaveniu ostrekovacích ramien, môžete dvere otvorit' úplne.
2. Stlačte a podržte na dlhšie ako 3 sekundy tlačidlo Štart, aby sa umývačka prepla do režimu vol'by programu.
3. Program zmeníte stlačením požadovaného programu.
4. Stlačte tlačidlo Štart, zatvorte dvere a umývačka sa znovu uvedie do chodu.

graph LR
    A["User Interface"] -->|3 sekundy| B["Hand Touch"]
    B --> C["Display Unit"]
    C --> D["Hand Touch"]
    D --> E["Display Unit"]

Zabudli ste pridat' riad?

Riad môžete pridávat' kedykol'vek pred otvorením dávkovača na umývací prostriedok. Ak chcete pridat' riad, postupujte podl'a nasledujúcich pokynov:

1. Pootvorte dvere umývačky, aby došlo k pozastaveniu umývacieho cyklu.
2. Hned' ako dôjde k úplnému zastaveniu ostrekovacích ramien, môžete dvere otvorit' úplne.
3. Vložte zabudnutý riad do umývačky.
4. Zatvorte dvere.
5. Umývačka sa znovu uvedie do chodu.

graph LR
    A["Container"] --> B["Striped Container"]
    B --> C["Final Box"]

VAROVANIE

Je nebezpečné otvárat' dvere v priebehu cyklu, pretože môže uniknút' horúca para a spôsobit' obarenie.

Dvere umývačky sa po ukončení niektorých programov automaticky otvoria. Ak sa dvere otvoria, neznamená to, že je program ukončený. Sušenie ešte stále prebieha. Na konci tohto zostávajúceho času sa ozve pípnutie indikujúce, že je váš program teraz dokončen (Ak je umývačka vstavaná, musí byť okolitý nábytok odolný voči akejkol'vek kondenzácii.

Možnosť automatického otvorenia nie je možné zvolit' súčasne s programami Rýchle umývanie 35 min, Predumývanie a Autočistenie.

CHYBOVÉ KÓDY

Pokiaľ dôjde k poruche, umývačka zobrazí chybový kód. V nasledujúcej tabul’ke sú uvedené kódy možných porúch a ich príčiny.

Kód Význam Možná príčina
E1	Dlhá doba napúšťania vody.	Kohút je zatvorený, prívod vody je zablokovaný alebo je vel'mi nízky tlak vody.
E3	Nedosiahnutie požadovanej teploty.	Porucha vykurovacieho telesa.
E4 Z umývačky uniká voda. Niektorá súčasť umývačky netesní.
Ec	Porucha riadiaceho systému umývačky.	Porucha elektroniky, vypúšťacieho čerpadla alebo motora.
L4	Porucha motora.	Porucha motora.
C4	Porucha vypúšťacieho čerpadla.	Porucha vypúšťacieho čerpadla.
Ed	Chyba komunikácie medzi hlavnou elektronikou a elektronikou displeja (ovládanie).	Prerušený obvod, alebo prerušený káblové vedenie medzi elektronikami.

VAROVANIE

• V prípade úniku vody z umývačky zastavte prívod vody a zavolajte servis
- Pokiaľ je v umývacej vani voda z dôvodu preplnenia alebo malého úniku, pred opätovným spustením umývacieho cyklu vodu z umývačky odstrář
- Ak nedôjde k vyriešeniu niektorých chybových kódov, obrát'te sa na servisné stredisko.

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Ak chcete získat' prístup k informáciám o vašom modeli uloženým v databáze výrobkov, ako je stanovené v nariadení (EÚ) 2019/2017 a vzťahujúcich sa k energetickým štítkom, prihláste sa na webové stránky: https://eprel.ec.europa.eu/.

Vyhľadajte referenciu svojho produktu na webovej stránke uvedením servisnej referencie, ktorá je uvedená na štítku vášho produktu.

Ďalším spôsobom, ako získat' prístup k týmto informáciám, je načítanie „QR“ kódu na energetickom štítku vášho produktu.

POPREDAJNÝ SERVIS

Akákol'vek údržba vášho zariadenia by mala byť vykonávaná:

- predajcom, kde ste tovar zakúpili,

- alebo iným kvalifikovaným technikom, ktorý je autorizovaným zástupcom pre značkové spotrebiče.

Počas kontaktovania popredajného servisu uved'te kompletné informácie o vašom zariadení (model, typ a sériové číslo). Tieto informácie sú uvedené na typovom štítku výrobcu, ktoré je súčast'ou vášho zariadenia.

INFORMÁCIE O DOSTUPNOSTI NÁHRADNÝCH DIELOV

Minimálna doba dostupnosti náhradných dielov uvedená v nariadení Komisie (EÚ) 2019/2022 a dostupných najmä pre užívatelov spotrebiča je 10 rokov za podmienok uvedených v tom istom nariadení.

De Dietrich

Výhradný dovozca značky De Dietrich pre Slovenskú republiku:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]