VCJG08SV - Nezařazeno SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCJG08SV SAMSUNG

uživatelská příručka

* Před používáním tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tyto pokyny.

* Pouze pro vnitřní použití.

Čeština

imagine the possibilities

Děkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.

SAMSUNG

Bezpečnostní informace

BEZpEČNOSTNÍ INFORMACE

- Před použiváním tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro pozdější potřebu.

- Níže uvedené pokyny pro používání přístroje se týkají více modelů; technické parametry vašeho přístroje se mohou mírně lišit od těch, které jsou popsány v této příručce.

pOUŽITÉ UpOZORŇUJÍCÍ VÝSTRAŽNÉ A VAROVNÉ SYMBOLY

VAROVANÍ	Označuje riziko smrti nebo vážného úrazu.
VYSTRAHA	Označuje riziko úrazu osob nebo hmotných škod.

	Představuje ZAKÁZANOU činnost.
	Představuje činnost, kterou musíte provést.
	Znamená nutnost odpojení napájecí zástrčky ze zásuvky.

DŮLEŽITÉ BEZpEČNOSTNÍ pOKYNY

- Pozorně si přečtěte všechny pokyny. Před zapnutím přístroje se ujistěte, že je napětí vašeho zdroje elektrické energie stejné, jako napětí uvedené na typovém štítku na spodní straně vysavače.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte vysavač na mokré koberce nebo podlahy.

Nepoužívejte jej k vysávání vody.

- Pokud je spotřebič používán dětmi nebo v blízkosti dětí, je nutný dozor. Vysavač není určen k použití jako hračka. Nikdy nenechávejte vysavač spuštěný bez dozoru. Vysavač používejte pouze k jeho zamýšlenému účelu popsanému v těchto pokynech.

- Nepoužívejte vysavač bez prachového sáčku. Pro zachování vysoké účinnosti vysavače vyměňujte prachový sáček dříve, než se zcela zaplní.

- Nepoužívejte vysavač k vysávání zápalek, horkého popela nebo cigaretových nedopalků. Nepřibližujte vysavač ke sporákům a jiným zdrojům tepla. Teplo může zdeformovat a zbavit barevnosti plastové součásti přístroje.

- Nevysávejte vysavačem tvrdé a ostré předměty, které mohou poškodit jeho součásti. Nešlapejte na sestavu hadice. Hadici nezatěžujte. Neblokujte sací ani výfukový otvor.

- Před odpojením od elektrické sítě vysavač vypněte příslušným vypínačem na těle vysavače. Před výměnou prachového sáčku nebo zásobníku na prach vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Abyste zástrčku nepoškodili, při vytahování ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku, nikoli za napájecí kabel.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jedině v případě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a chápou s ním spojená rizika.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí

Čeština - 3

provádět děti bez dozoru.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebiče musí být zástrčka vytažena ze zásuvky.
• Používání prodlužovací šňůry se nedoporučuje.
• Pokud váš vysavač nepracuje správně, vypněte napájení a obratte se na zástupce autorizovaného servisu.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním zástupcem či podobně kvalifi kovanou osobou, aby se předešlo možnému riziku.
• Při prěnášení vysavače jej nedržte za hadici. Používejte rukojeť na těle vysavače.
• Vysavač odpojte od napájení, když jej nepoužíváte. Před odpojením od napájení vypněte hlavní vypínač.
• Informace o závazcích spolecnosti Samsung k ochrane životního prostredí a zákonných povinnostech u konkrétního výrobku, napr. podle narízení REACH (WEEE, baterie), najdete na stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

SESTAVENÍ VYSAVAČE

6

POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE

7 Napájecí kabel
7 Hlavní vypínač
7 Ovládání výkonu

ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU

9

9 Použití příslušenství

11 Údržba nástrojů na podlahy
12 Kontrola indikátoru filtru
13 Výměna prachového sáčku
13 Čištění vstupního filtru
13 Čištění výstupního filtru
14 Výměna baterie (volitelně)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

15

MIKROFIŠ K PRODUKTU

16

Čeština - 5

Sestavení vysavače

- Jednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

- Při uskladnění zasuňte hubici na podlahy do odkládací drážky.

- Při vytahování zástrčky ze zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za kabel.

HLAVNÍ VYPÍNAČ

Typ s dálkovým ovládáním (VOLITELNĚ)

- HADICE

1. Zapnutí/vypnutí vysavače Vysavač zapnete stiskem tlačítka ON/OFF. Dalším stiskem tlačítka vysavač vypnete.
2. Nastavení MIN/MID Stiskem tlačítka MIN/MID se sníží výkon vysavače. (Hodí se k vysávání záclon apod.) Dalším stiskem tlačítka se aktivuje střední výkon MID.
3. Výkon MAX Stiskem tlačítka MAX se aktivuje maximální výkon.

OVLADAČ NA RUKOJETI
[Vysavač je ovládán pomocí infračervených signálů.]

Čeština - 7

- TĚLO PŘÍSTROJE

Opakovaným stiskem tlačítka ON/OFF zapnete a vypnete vysavač.

(OFF → ON → OFF)

Pokud nefunguje dálkový ovladač na rukojeti, může být vysavač ovládán pomocí tlačítka ON/OFF na těle přístroje.

Tlačítko ON/OFF ovládá nebo vypne vysavač.

Kontrolka INFRARED označuje tu část, která přijímá infračervený signál od ovladače rukojeti.

Typ s ovládáním na těle přístroje (Volitelně)

- HADICE

Pro snižení sání při čištění čalounění, malých koberců a jiných lehkých tkanin zatáhněte za vzduchovou klapku a otevřete tak otvor.

Ovládání sacího výkonu se provádí posunutím tlačítka ovládání výkonu doprava a doleva.

MIN = Vypnutí vysavače.

MAX = Pro tvrdé podlahy a silně znečištěné koberce.

Čeština - 8

Údržba nástrojů a filtru

pOUŽITÍ pŘÍSLUŠENSTVÍ

Trubka

- Délku výsuvné trubice lze regulovat posunutím tlačítka ovládání délky, které je umístěno ve středu výsuvné trubice.

- Pro kontrolu ucpání oddělte výsuvnou trubici a zkraťte ji. tím se usnadní odstranění případných nečistot blokujících trubici.

- Délku trubice nastavíte po stisknutí tlačítka [PUSH] na trubici.

- Pro kontrolu ucpání oddělte výsuvnou trubici a zkraťte ji. tím se usnadní odstranění případných nečistot blokujících trubici.

příslušenství (VOLITELNĚ)

- Vsuňte příslušenství do zakončení rukojeti hadice.

- Vytáhněte a otočte oprasovací kartáč pro čištění citlivých míst.

- Pro použití hubice na čalounění vsuňte příslušenství do zakončení rukojeti hadice v opačném směru.

příslušenství (VOLITELNĚ)

- Kartáč na nábytek pro čištění stolů, dalšího nábytku a podlah.

Čištění cyklónového filtru (alternativní)

1. Uvolněte držadlo a trubku z cyklónového filtru.

1. Otáčejte prachovým zásobníkem proti směru hodinových ručiček a vytáhněte jej.

1. Po otočení a uvolnění vysypejte nečistoty do odpadu.

1. Vyčistěte těleso cyklónového filtru.

1. Očistěte prachový zásobník a mřížku vodou.

1. Ponechejte prachový zásobník a mřížku ve stínu, dokud zcela neoschnou.

1. Nasad'te prachový zásobník a mřížku.

1. Nasad'te držadlo a trubku na cyklónový filtr.

Při vysávání je nutné používat cyklónový filtr.

Údržba nástrojů a filtru

ÚDRŽBA NÁSTROJŮ NA PODLAHY

2-Step Brush

- Nastavte páčku vstupu podle povrchu podlahy.

Čištění koberců Čištění podlah

- Pokud je vstup zablokován, odstraňte z něj veškeré nečistoty.

Pro zlepšené odstraňování chlupů domácích mazlíčků nebo vláken z koberců.

Časté vysávání chlupů nebo srsti domácích mazlíčků může způsobit zhoršení rotace kvůli hmotě, která se namotala na vřeteno. V takovém případě vřeteno pečlivě vyčistěte.

Pokud se během vysávání rozsvítí indikátor "kontroly fi ltru" červeně, je nutné vyměnit prachový sáček.

Pokud indikátor „kontroly fi ltru“ svítí červeně i po výměně prachového sáčku, vysavač vypněte a zkontrolujte, jestli není ucpaná hadice, trubice, hubice nebo nasávací/výstupní fi ltr.

Údržba nástrojů a filtru

VÝMĚNA pRACHOVÉHO SÁČKU

Prachové sáčky můžete zakoupit u prodejce, u kterého jste zakoupili tento vysavač. Dle Vašeho prání můžete používat sáčky z mikrovlákna nebo papírové.(Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-77)

VOLITELNĚ

• Pro textilní sáček

Po naplnění prachový sáček vyprázdněte a použijte znovu.

ČIŠTĚNÍ VSTUpNÍHO FILTRU

Náhradní fi Itry zakoupíte u místního distributora Samsung.

Čeština - 13

VÝMĚNA BATERIE (VOLITELNĚ)

1. Pokud vysavač nefunguje, vyměňte baterie. Pokud problém přetrvává, kontaktujte, prosím, autorizovaného prodejce.

2. Použijte 2 baterie velikosti AA.

1. Nikdy baterie nerozebírejte nebo nenabíjejte.

2. Nikdy baterie nezahřívejte ani je neodhazujte do ohně.

3. Nezaměňujte póly (+) a (-).

4. Baterie rádně zlikvidujte.

PROBLÉM ŘEŠENÍ
Motor se nespustí.	Zkontrolujte kabel, zástrčku a zásuvku.Nechte přístroj vychladnout.
Sací výkon postupně klesá.	Zkontrolujte ucpání a odstraňte jeho příčinu.
Napájecí kabel se nenavíjí úplně.	Vytáhněte kabel 2–3 m a stiskněte tlačítko navíjení kabelu.
Vysavač nevysává nečistoty.	Zkontrolujte hadici a v případě potřeby ji vyměňte.
Slabé nebo slábnoucí sání.	Zkontrolujte fi ltr a v případě potřeby jej vyčistěte podle ilustrací v pokynech.

Tento vysavač splňuje následující předpisy:

EMC Directive : 2004/108/EEC

Podle Nařízení komise EU č. 666/2013

A Dodavatel Samsung Electronics Co., Ltd.
B Model VCJG05**
C Roční spotřeba elektrické energie (kWh/rok) 22,0
D Úroveň hlučnosti (dBA) 76
E Jmenovitý příkon (W) 500
F Typ Vysavač pro obecné použití

1) Směrná roční spotřeba energie (kWh za rok) při 50 použitích vysavače.

Skutečná roční spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče.

2) Měření spotřeby elektrické energie a výkonu vycházejí z metod uvedených ve standardech EN 60312-1 a EN 60704.

Memorandum

SAMSUNG

VCJG**** Series

Vysávač návod na použitie

- Nepoužívajte vysávač bez prachového vrecka.

7 Napájací kábel
7 Hlavný vypínač
7 Riadenie výkonu

ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU

9

9 Použití příslušenství

11 Údržba nástrojů na podlahy
12 Indikátor výmeny filtra
13 Výměna prachového sáčku
13 Čištění vstupního filtru
13 Čištění výstupního filtru
14 Výmena batérie (volitel'né)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

15

- Pri skladovaní zaistite podlahový nástavec.

Typ s dial'kovým ovládaním (VOLITELNÉ)

- HADICA

1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE vysávača Stlačením tlačidla ON/OFF zapnete vysávač. Ďalším stlačením tlačidla vysávač vypnete.

2. Vysávanie v režime MIN/MID Stlačením tlačidla MIN/MID nastavíte vysávač do režimu nízkeho výkonu (vysávanie závesov a pod.). Ďalším stlačením tlačidla vysávač nastavíte do režimu MID (stredný výkon).

3. Vysávanie v režime MAX Stlačením tlačidla MAX nastavíte vysávač do režimu maximálneho sacieho výkonu.

OVLÁDANIE NA RUKOVÄTI

[Vysávač je ovládaný pomocou infračervených signálov.]

Slovenčina - 7

- TELO VYSÁVAČA

Opakovaným stlačením tlačidla ON/OFF (ZAP./VYP.) zapnete a vypnete vysávač. (OFF (VYP.) → ON(ZAP.) → OFF (VYP.))

Ak dialkové ovládanie na rukoväti nefunguje, je možné ovládat vysávač pomocou tlačidla on/oFF (ZAP./VYP.) na tele vysávača.

Typ s ovládáním na těle přístroje (VOLITEL'NÉ)

- HADICE

Pro snižení sání při čištění čalounění, malých koberců a jiných lehkých tkanin zatáhněte za vzduchovou klapku a otevřete tak otvor.

Ovládání sacího výkonu se provádí posunutím tlačítka ovládání výkonu doprava a doleva.

MIN = Vypnutí vysavače.

MAX = Pro tvrdé podlahy a silně znečištěné koberce.

Údržba nástrojů a filtru

pOUŽITÍ pŘÍSLUŠENSTVÍ

Trubka

- Délku výsuvné trubice lze regulovat posunutím tlačítka ovládání délky, které je umístěno ve středu výsuvné trubice.

- Pro kontrolu ucpání oddělte výsuvnou trubici a zkratte ji. Tím se usnadní odstranění případných nečistot blokujících trubici.

- Pro kontrolu ucpání oddělte výsuvnou trubici a zkraťte ji. Tím se usnadní odstranění případných nečistot blokujících trubici-

příslušenství (VOLITELNÉ)

- Vsuňte příslušenství do zakončení rukojeti hadice.

- Vytáhněte a otočte oprasovací kartáč pro čištění citlivých míst.

- Pro použití hubice na čalounění vsuňte příslušenství do zakončení rukojeti hadice v opačném směru.

příslušenství (VOLITELNÉ)

- Kefa na nábytok, stoly a podlahu.

1. Snímte držadlo a trubicu z cyklónového filtra.

1. Otáčajte nádobou na prach proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite ju.

1. Nainštalujte držadlo a trubicu z cyklónového filtra.

Údržba nástrojů a filtru

ÚDRŽBA NÁSTROJŮ NA PODLAHY

2-Step Brush

- Nastavte páčku vstupu podle povrchu podlahy.

Čištění koberců Čištění podlah

- Pokud je vstup zablokován, odstraňte z něj veškeré nečistoty.

Údržba nástrojů a filtru

VÝMĚNA pRACHOVÉHO SÁČKU

Prachové sáčky můžete zakoupit u prodejce, u kterého jste zakoupili tento vysavač. dle Vašeho prání

můžete používat sáčky z mikrovlákna nebo papírové.(Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-77)

VOLITELNĚ

• Pro textilní sáček

Po naplnění prachový sáček vyprázdněte a použijte znovu.

1. Ked' vysávač nefunguje, vymeňte batérie. Ak problém pretrváva, obrátte sa na nášho autorizovaného predajcu.

2. Použite 2 batérie vel'kosti AA.

1. Nikdy nerozoberajte ani nenabíjajte batérie.

2. Nikdy nezohrievajte batérie ani ich nehádžte do ohňa.

3. Nezamieňajte póly (+), (-)

4. Batérie náležite zlikvidujte.

Smernice o bezpečnosti nízkonapátových zariadení: 2006/95/EC

V súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 666/2013