BDJ424VLB - Myčky nádobí BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BDJ424VLB BRANDT

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

právě jste si zakoupili výrobek společnosti BRANDT a my Vám děkujeme za důvěru, kterou nám tím projevujete.

Tento výrobek jsme navrhli a vyrobili s ohledem na Vás, na Váš způsob života, Vaše potřeby, aby co nejlépe odpovídal Vašim očekáváním. Vložili jsme do něj veškeré naše know-how, inovativní nápady a vášeň, která nás pohání již déle než 60 let.

Snažíme se neustále co nejlépe uspokojovat požadavky, které kladete na naše výrobky, pracovníci našeho oddělení péče o zákazníky jsou Vám k dispozici a kdykoliv rádi zodpoví Vaše dotazy nebo náměty.

Můžete se také připojit na naše internetové stránky www.brandt.com, kde naleznete veškeré naše inovace i užitečné a doplňující informace.

Společnost BRANDT je šťastná, že s Vámi bude každý den, a přejeme Vám, abyste ze zakoupeného zboží měl/a co největší užitek.

Důležité upozornění: Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte tento návod k instalaci a použití, abyste se rychleji seznámili s jeho funkcemí.

Přečtěte si tento návod k obsluze

Vážený zákazníku,

■ přečtěte si prosím pozorně tento návod k instalaci a k použití, než začnete myčku používat, abyste zajistili správné používání a údržbu tohoto výrobku.
■ Uchovejte tento návod k použití, abyste do něj mohli nahlížet i později.
■ Předejte ho případnému dalšímu majiteli zařízení.

Tento návod k instalaci a k použití obsahuje bezpečnostní pokyny, pokyny pro používání, pokyny pro instalaci, rady pro řešení případných problémů atd.

Než zavoláte opraváře

Podívejte se do kapitoly Návod na opravu, zde můžete najít pomoc, jak sami odstranit některé z nejběžnějších problémů.
■ Pokud nebudete moci odstranit problém vlastními silami, obraťte se prosím na odborníka.

POZNÁMKA:

V souladu s politikou trvalého rozvoje a aktualizací produktů naší společnosti může výrobce provádět úpravy na produktu bez předchozího upozornění.

V případě, že ztratíte tento návod k použití, nebo pokud nebude tento návod aktuální, můžete získat nový návod k použití u výrobce nebo příslušného dodavatele.

1) Bezpečnostní pokyny 1-4
2) Začínáme....5
3) Pokyny pro používání....6
Ovládací panel 6
Funkce myčky nádobí 7

4) Před prvním použitím....8

A. Změkčovač vody....8
B. Přidání soli do změkčovače 9
C. Plnění zásobníku na leštidlo.... 10
D. Funkce mycího prostředku 12

5) Příprava a vkládání nádobí....13

Doporučení pro plnění a vyprazdňování myčky 13

Standardní postup plnění 14

6) Spuštění programu mytí....15

Tabulka mycích cyklů 15

Zapnutí zařizení 16

Změna programu v průběhu cyklu....17

Konec mycího cyklu 17

7) Čištění a údržba.... 18

Filtrační systém 18

Údržba myčky nádobí.... 19

8) Pokyny pro instalaci 20

Příprava instalace.... 20

Rozměry a instalace krycího panelu....21

Jak nastavit napnutí pružiny dvířek 23

Připojení odpadní hadice.... 23

Kroky instalace myčky nádobí 24

Zapojení do elektrické sitě 25

Zapojení vody 26

Spuštění myčky nádobí 26

9) Průvodce odstraňování závad 27

Než zavoláte opraváře....27

Chybové kódy....29

Technické informace 30

Plnění košů

POZOR!

Když používáte myčku nádobí, dbejte následujících upozornění:

■ Toto zařízení je určeno výlučně k použití v domácnosti a k podobným účelům, jako jsou např.:

• kuchyně v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostorech;
  – zemědělské provozy;
  – hotely, motely, penziony a další ubytovací prostory; – zařízení s polopenzí.

■ Děti starší 8 let a osoby, jejichž fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti jsou snížené, nebo osoby bez zkušeností nebo relevantních znalostí smějí přístroj používat pouze pod dohledem odpovědné zkušené osoby, nebo když dostanou pokyny nezbytné pro bezpečné používání přístroje a pokud chápou možná rizika spojená s jeho používáním. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění ani údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru (EN 60335-1).

■ Balicí materiály mohou být pro děti nebezpečné!
■ Tento přístroj je určen výlučně pro použití v domácnosti.
■ Aby nemohlo dojít k úrazu elektrickým proudem, dbejte na to, aby se nikdy neponořil přístroj, kabel nebo zástrčka do vody nebo jiné kapaliny.
■ Před čištěním nebo údržbou přístroj vždy vypněte.
■ Pro čištění přístroje používejte měkký hadr s jemným saponátem, a poté ho utřete do sucha suchým hadrem.

■ Tento přístroj musí být uzemněný. V případě závady nebo poruchy umožňuje uzemnění přístroje snížit riziko úrazu elektrickým proudem, protože poskytuje cestu nejmenšího odporu pro elektrický proud. Tento přístroj je vybaven vodivou zástrčkou pro uzemnění.
■ Tato zástrčka musí být zapojena do adaptovaného zdroje nainstalovaného na uzemnění podle platných místních předpisů.
■ Nesprávné zapojení vodiče uzemnění může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.
■ V případě pochybností ohledně uzemnění přístroje zavolejte elektrikáře nebo pracovníka servisu.
■ Neupravujte elektrickou zástrčku dodanou s přístrojem. Pokud není adaptována na zástrčku do elektrické sítě, nechte ji vyměnit elektrikářem.
■ Zacházejte opatrně s dvířky a koši myčky nádobí, nesedejte si na ně ani na ně nestoupejte.
■ Nepoužívejte myčku nádobí, pokud nejsou všechny příčky instalovány správně.
■ Bud'te opatrní, když otevíráte dvířka myčky nádobí, pokud právě běží: může z ní stříkat voda.
■ Nedávejte na dvířka těžké předměty a nestoupejte na ně, když jsou otevřená. Přístroj by se mohl převrhnout.
■ Když vkládáte špinavé nádobí:
1) Ostré předměty umístěte tak, aby nemohly poškodit spoj dvířek;
2) Pozor: Nože a ostatní ostré nástroje je možné umístit do košíku na příbory špičkou dolů nebo je do něj umístit ve vodorovné poloze.
■ Zkontrolujte, zda po skončení mycího cyklu zmizel všechen práškový mycí prostředek.
■ Ujistěte se, zda má všechno plastové nádobí označení „vhodné pro myčku nádobí“, nebo jiné odpovídající označení, než ho

necháte v myčce umýt.

■ U nádobí z plastu, které nemá žádné označení tohoto typu, si ověřte doporučení jeho výrobce.
■ Používejte pouze mycí prostředky a leštidla doporučená pro automatické myčky nádobí.
Nikdy nedávejte do myčky nádobí mýdlo, prášek na praní ani prostředek pro ruční praní.
■ Vždy dbejte na správné zavření dvířek, abyste zabránili pádu.
■ Pokud je poškozen napájecí kabel, nechte ho nahradit výrobcem, jím schváleným opravářem nebo osobou s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo jakékoli riziko.
■ Během instalace přístroje dbejte na to, aby nedošlo k závažnému nebo nebezpečnému skřípnutí nebo zmáčknutí systému napájení.
■ Pozor, abyste nezaměnili ovládání.
■ Přístroj musí být připojen na kohoutek hlavního přívodu vody pomocí nových flexi hadic. Staré flexi hadice znovu nepoužívejte.
■ Maximální počet sad nádobí, které lze najednou umýt, je 14.
■ Tlak vody na vstupu musí být roven nebo menší než 1 MPa.
■ Tlak vody na vstupu musí být roven nebo větší než 0,04 MPa.

Likvidace

■ Obalové materiály tohoto přístroje jsou recyklovatelné.

Vyhoďte obaly do příslušného kontejneru na místě, kde jsou takové kontejnery shromážděny, aby byly recyklovány.

■ Tento přístroj se nesmí likvidovat jako domovní odpad.

Likvidace přístroje: tento symbol umístěný na produktu nebo jeho obalu znamená, že se nesmí likvidovat jako domovní odpad. Je třeba ho dovést na sběrné místo k tomu určené (sběr a recyklace

elektrických a elektronických zařízení). Necháme-li přístroj zlikvidovat podle pravidel ochrany přírody, budeme chránit přírodu i svou bezpečnost, protože zajistíme optimální nakládání s tímto druhem odpadu.

Více informací o recyklaci tohoto produktu dostanete na městském úřadě vaší obce, u technických služeb ve vaší obci nebo v obchodě, kde jste zařízení zakoupili.

POZOR!

■ V příslušném recyklačním centru zlikvidují zařízení i jeho obal. Za tímto účelem odštípněte napájecí kabel a učiňte systém zavírání dvířek nepoužitelný.
- Kartonový obal je vyrobený z recyklovaného papíru a je třeba ho vyhodit do kontejneru na papír, aby byl recyklován.
■ Necháme-li přístroj zlikvidovat podle pravidel ochrany přírody, budeme chránit přírodu i svou bezpečnost, protože zajistíme optimální nakládání s tímto druhem odpadu.
■ Více informací o recyklaci tohoto produktu dostanete na městském úřadě vaší obce, u technických služeb likvidujících domácí odpad ve vaší obci.
■ LIKVIDACE: Nevyhazujte tento přístroj do směsného odpadu. Tento přístroj nechte zlikvidovat odděleně, je třeba ho zpracovat odpovídajícím způsobem.

2. Začínáme

Podrobné informace ohledně použití přístroje naleznete v odpovídající kapitole návodu.

Zapnutí přístroje	Stiskněte tlačitko Zapnout/Vypnout pro zapnutí přístroje a otevřete dvířka.
Plnění příhrádky na mycí prostředek	Otevřete příhrádku na mycí prostředek (A), naplňte ji mycim prostředkem a zavřete ji.Mycí prostředek pro předmytí spadne přímo do zásobníku.(Viz pokyny pro používání!)
Zkontrolujte úroveň naplění leštídia.	V případě potřeby naplňte zásobník na leštidlo otvorem umístěným pod víčkem (B).
Kontrola úrovně regenerační soli do myčky	Pouze u modelů se systémem změkčování vody.Elektrický indikátor ovládacího panelu (pokud je k dispozící).U některých modelů kontrolka nízké úrovně soli chybí, ale dobu, kdy je třeba doplnit změkčovač, můžete odhadnout podle počtu cyklů mytí myčky.
Umístění košů na místo	Pro zasunutí košů na místo viz kapitolu „Příprava a vkládání nádobí“.
Výběr programu	Zavřete dvířka a postupně tiskněte tlačitko Program, dokud se nezobrazí požadovaný program. (viz kapitolu „Pokyny pro používání“).
Spuštění myčky nádobí	Otevřete přívod vody a zavřete dvířka myčky, přístroj se spustí.
Změna programu	1. Spuštěný mycí cyklus je možné změnit pouze tehdy, pokud běží teprve krátkou dobu. Jinak je možné, že byl mycí prostředek již uvolněn a voda vypuštěna. Pokud je tomu tak, je třeba znovu naplnit příhrádku na mycí prostředek.2. Otevřete dvířka.3. Pro zrušení programu přidržte stisknuté tlačitko Program déle než 3 sekundy.4. Vyberte nový program.5. Myčku nádobí znovu zapněte.	POZOR!Budte opatrní při otevírání dvířek.Pozor na horkou páru, která bude z přístroje unikat!
Přídání nádobí do myčky nádobí	1. Pootevřete dvířka, myčka nádobí se vypne.2. Jakmile se mycí ramena úplně zastaví, můžete dvířka otevřít zcela.3. Umístěte nádobí do přístroje.4. Zavřete dvířka, myčka nádobí se spustí.
Pokud se přístroj vypne během mycího cyklu	Pokud se přístroj vypne během mycího cyklu, znovu ho zapněte a vyberte znovu mycí cyklus.
Vypnutí přístroje	Jakmile skončí mycí cyklus, vypněte přístroj tlačitkem Zapnout/Vypnout.
Zavřete přívod vody, vyprázdněte myčku nádobí.	Pozor: Počkejte několik minut (přibližně 15 minut), než začnete vyprazdňovat myčku nádobí, abyste nemuseli zacházet s ješťe horkým nádobím, které se snáz rozbije.Tak také necháte nádobí lépe uschnout. Začněte vyprazdňováním spodního koše.

3. Pokyny pro používání

DŮLEŽITÉ

Aby myčka nádobí podávala optimální výkon, přečtěte si prosím všechny pokyny pro používání před prvním použitím.

Ovládací panel

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí: Pro zapnutí/vypnutí napájení.
2. Tlačitko odložený start: Pro odložení spuštění mycího programu.
3. Indikátor napájení: zobrazuje kdy je zapnuto napájení.
4. Odložený start: oznamuje start za 3 h, 6 h, 9 h a 12 h.
5. Výstražné kontrolky soli a oplachovacího prostředku: Zobrazí se jakmile je nutné doplnit leštidlo nebo sůl.
6. Indikátor mycí zóny:
7. Ukazatel programu: Pro zobrazení, který program byl vybrán.

8: Tlačítko pro výběr prací zóny: Funkce dvou zónového praní, stiskněte tlačítko vyberte horní nebo dolní vložený koš a indikátor začne blikat.

1. Programové tlačítko: Stisknutím tlačítka zvolte mycí program.

2. Indikátor funkce Auto Open: Dvířka myčky se na konci programu automaticky otevřou, aby se zlepšil výsledek sušení. Ve výchozím nastavení z výroby je funkce Auto Open zapnutá. Současným stisknutím tlačítka výběru mycí zóny a programovacího tlačítka na 3 sekundy zvolte nebo zrušte funkci Auto Open. Při zrušení nastavení se nastavení uloží po vypnutí myčky. Nelze ji zvolit v kombinaci s funkcí Rapid.

3. Funkce Vortex: Myčka je vybavena funkcí Vortex – vytváří intenzivní plochu, která zlepšuje mytí. Tato funkce není k dispozici pro program Eco a Rapid.

Pozor

• Ruční předmytí nádobí zvyšuje spotřebu energie a vody, a tudíž se nedoporučuje.
• Zpravidla se mytím nádobí v myčce za provozu spotřebuje méně energie a vody než při ručním mytí, pokud se domácí myčka používá v souladu s pokyny výrobce.

Funkce myčky nádobí

Pohled zepredu Pohled zezadu

1 Horní koš
2 Vnitřní potrubí
3 Dolní koš
4 Přihrádka na sůl

5 Přihrádka na mycí prostředek
6 Mycí rameno
7 Filtrační zařízení
8 Připojení hadice pro přívod vody

9 Odpadní hadice
10 Horní tryska
11 Vortex Wash System Náš inovativní vířivý mycí systém umístěný na dně vany vytváří v myčce intenzivní prostor. Mastné nebo připečené hrnce lze nyní umýt silnějším a vynikajícím způsobem, aniž byste se museli obávat o své choulostivé sklenice ve vrchním koši.

4. Před prvním použitím

Než myčku nádobí použijete poprvé:

Nastavte změkčovač vody.

Přidejte 1,5 kg soli pro myčky nádobí, potom dolijte vodu.

Naplňte zásobník leštidlem.

Přidejte mycí prostředek.

A. Změkčovač vody

Změkčovač vody je třeba nastavit ručně podle výběru tvrdosti vody. Změkčovač vody má za úkol odstraňovat minerály a soli z vody, které mohou poškodit správnou funkci přístroje.

Čím víc minerálů, tím tvrdší voda.

Změkčovač nastavte podle tvrdosti vody ve vašem regionu. Kontaktujte místní vodárny pro více informací o tvrdosti vody ve vašem vodovodním vedení.

Nastavení spotřeby soli

Tato myčka nádobí umožňuje nastavení množství spotřebované soli podle tvrdosti používané vody. Tato funkce umožňuje optimalizaci a osobní nastavení úrovně spotřeby soli.

Pro nastavení úrovně spotřeby soli postupujte podle následujícího postupu:

1. Otevřete dvířka a zapněte přístroj.
2. Stiskněte tlačítko na dobu delší než 5 sekund pro spuštění režimu změkčovače vody (to provedte do 60 sekund po zapnutí přístroje); světelné kontrolky pro sůl a leštidlo budou v režimu nastavení blikat.
3. Stiskněte tlačítko pro vyběr nastavení podle tvrdosti vody ve vašem regionu, parametry se mění podle následujícího modelu sekvence: H1->H2->H3->H4->H5->H6
4. Pro ukončení režimu nastavení stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout.

TVRDOST VODY				Nastavení změkčovače	Spotřeba soli (gramy/cyklus)
°dH	°fH	°Clark	mmol/l
0~5	0~9	0~6	0~0,94	H1 (rozsvítí se kontrolka „Rychlý“)	0
6–11	10–20	7–14	1,0–2,0	H2 (rozsvítí se kontrolka „Sklo“)	9
12–17	21–30	15–21	2,1–3,0	H3 (rozsvítí se kontrolky „Sklo“ a „Rychlý“)	12
18–22	31–40	22–28	3,1–4,0	H4 (rozsvítí se kontrolka „EKO“)	20
23–34	41–60	29–42	4,1–6,0	H5 (rozsvítí se kontrolky „EKO“ a „Rychlý“)	30
35–55	61–98	43–69	6,1–9,8	H6 (rozsvítí se kontrolky „EKO“ a „Sklenice“)	60

Poznámka 1:

1 dH = 1,25 °Clark = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l

dH: německý stupeň

fH: francouzský stupeň

Clark: anglický stupeň

Poznámka 2:

Tovární nastavení: H3 (EN 50242)

POZNÁMKA

Pokud není váš model vybaven změkčovačem vody, můžete tuto kapitolu přeskočit.

ZMĚKČOVAČ VODY

Tvrdost vody se v jednotlivých oblastech liší. Pokud myčka nádobí používá tvrdou vodu, budou se na nádobí vytvářet usazeniny.

Přístroj je vybaven speciálním změkčovačem, který spočívá v přihrádce na sůl speciálně určené pro odstraňování vodního kamene a minerálů přítomných ve vodě.

B. Přidání soli do změkčovače

Vždy používejte sůl speciálně určenou pro myčky nádobí.

Přihrádka na sůl je umístěna pod spodním košem a plní se následujícím způsobem:

Pozor!

Vždy používejte sůl speciálně určenou pro myčky nádobí! Jiné druhy soli, které nejsou speciálně určené pro myčky nádobí, zejména kuchyňská sůl, mohou poškodit změkčovač vody.
V případě poškození přístroje způsobeného nevhodnou solí výrobce neručí a není odpovědný za vzniklé škody.

■ Sül doplňujte vždy pouze před začátkem mycího cyklu.

Díky tomu nebude docházet k tomu, že krystaly rozsypané soli nebo případně vylitá voda s obsahem soli nezůstanou po delší dobu na dně přístroje, kde by mohly způsobit korozi povrchu.

A. Vyjměte spodní koš, odšroubujte a sejměte kryt přihrádky na sůl.
B. Umístěte konec trychtýře (součást dodávky) do otvoru a nasypte cca 1,5 kg soli určené do myčky nádobí.
c. Dolijte vodu do přihrádky na sůl až po rysku. Je normální, že z přihrádky na sůl vyteče malé množství vody.
D. Jakmile je přihrádka naplněná, pevně zašroubujte kryt.
E. Kontrolka upozornění na stav soli se vypne, jakmile je přihrádka doplněna.
F. Ihned po doplnění přihrádky na sůl spustěte mycí program (doporučujeme krátký program), aby nedošlo k poškození filtračního systému, čerpadla či jiných důležitých komponent přístroje slanou vodou. Na poškození vzniklá působením slané vody se nevztahuje záruka.

POZNÁMKA:

1. Přihrádku na sůl doplňujte pouze tehdy, rozsvítí-li se kontrolka stavu soli na ovládacím panelu. Podle rychlosti rozpouštění soli je možné, že výstražná kontrolka stavu soli zůstane rozsvícená i po doplnění přihrádky. Pokud na řídicím panelu chybí kontrolka ukazující stav naplnění solí (u některých modelů), můžete odhadnout dobu, kdy je třeba doplnit změkčovač soli, podle počtu cyklů, které myčka nádobí již provedla.
2. Pokud došlo k rozsypání soli, spustte program namáčení nebo rychlý program, abyste ji odstranili.

C. Plnění zásobníku na leštidlo

1 Sejměte víčko ze zásobníku na leštidlo zamáčknutím páčky.

3 Po naplnění víčko znovu zavřete.

2 Nalijte leštidlo do zásobníku a dbejte na to, abyste nepřekročili maximální hladinu.

Nastavení zásobníku na leštidlo

Pro dosažení optimálních sušicích výsledků s minimálním množstvím leštídla umožňuje myčka nádobí nastavení spotřeby podle uživatele. Postupujte dle následujících kroků:

1. Otevřete dvířka a zapněte přístroj.
2. Po uplynutí 60 sekund od kroku 1 tiskněte tlačítko Program déle než 5 sekund, poté stiskněte tlačítko Odložený start pro přístup k nastavení. Kontrolka leštidla bliká frekvencí 1 Hz.

3. Stiskněte tlačítko Program pro výběr nastavení odpovídajícího vašemu obvyklému používání. Postupně se zobrazují parametry v tomto pořadí: D1->D2->D3->D4->D5->D1.
   Čím je číslice větší, tím více leštidla myčka používá.

4. Pro uložení vybraných parametrů a ukončení režimu nastavení nemačkejte po dobu 5 sekund žádné tlačítko nebo stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout.

Hladina leštidla	Zobrazení
D1	Svítí kontrolka Rychlý (Rapid).
D2	Svítí kontrolka Sklo (Glass).
D3	Svítí kontrolky Sklo a Rychlý (Glass and Rapid).
D4	Svítí kontrolka EKO (ECO).
D5	Svítí kontrolky EKO a Rychlý (ECO and Rapid).

Plnění přihrádky na mycí prostředek

1 Vyberte metodu otevírání odpovídající vašemu přístroji:

1. Otevřete víčko posouváním otevírací západky.
2. Otevřete víčko stisknutím otevírací západky.

2 Přidejte mycí prostředek do největší přihrádky (A) pro hlavní mycí cyklus. Pro dosažení optimálních čisticích výsledků, zejména u velmi znečištěného nádobí, nasypte malé množství mycího prostředku na dvířka. Dodatečný mycí prostředek by se měl použít ve fázi předmytí.

3 Víčko zavřete jeho posouváním směrem dopředu a poté na něj zatlačte.

POZNÁMKA:

• Podle míry znečištění vody se mohou nastavení lišit.
• Řid'te se podle doporučení výrobce uvedených na obalu mycího prostředku.

D. Funkce mycího prostředku

Chemické složky, které tvoří mycí prostředek, jsou nezbytné pro odstraňování, rozklad a vyplachování nečistot z myčky nádobí. Většina mycích prostředků v kvalitě, jakou dostanete v obchodech, je k tomuto účelu vhodná.

Pozor!

Použití mycího prostředku

Nepoužívejte mycí prostředky, které nejsou určené speciálně pro myčky nádobí. Mycí prostředek musí být vždy čerstvý a suchý.

Nedávejte práškový mycí prostředek do přihrádky dřív, než budete připraveni spustit mycí cyklus.

Mycí prostředky

Existují 3 druhy mycích prostředků:

1. Mycí prostředky s obsahem fosfátu a chloru.
2. Mycí prostředky s obsahem fosfátu bez chloru.
3. Mycí prostředky bez fosfátu a bez chloru.

Obecně jsou nové mycí prostředky v prášku bez fosfátu. V takovém případě není zaručena změkčovací funkce fosfátu. Pokud používáte tento typ mycího prostředku, doporučujeme naplnit přihrádku na sůl i v případě, že má vaše voda jen 6 dH. Pokud používáte mycí prostředek bez fosfátu a máte tvrdou vodu, budete mít pravidelně bílé skvrny na sklenicích a nádobí. Pokud k tomu dojde, přidejte víc mycího prostředku, abyste dosáhli lepších výsledků. Mycí prostředky bez chloru nádobí tolik nebělí. Odolné a barevné skvrny nebudou zcela odstraněny. V takovém případě vyberte program, který běží na vyšší teplotu.

Koncentrované mycí prostředky

Podle chemického složení je možné rozlišovat dva základní typy mycích prostředků:

■ běžné alkalické mycí prostředky s žíravými složkami,
■ koncentrované málo alkalické mycí prostředky s přírodními enzymy.

Mycí prostředky v tabletách

Mycí prostředky v tabletách od různých výrobců se rozpouštějí různě rychle. Proto se některé mycí prostředky v tabletách nemohou rozpustit a zcela rozvinout své čistící schopnosti během krátkých programů mytí. Je tedy vhodné vybírat delší programy, pokud používáte mycí prostředky v tabletách, abyste zaručili úplné vymytí všech zbytků mycího prostředku.

Zásobník na mycí prostředek

Zásobník naplňte vždy před začátkem mycího cyklu podle pokynů uvedených v tabulce mycích cyklů. Vaše myčka nádobí má menší spotřebu mycích prostředku a leštidla než běžné myčky nádobí. Obecně stačí jedna polévková lžíce mycího prostředku pro běžné mytí. Pokud je nádobí znečištěné odolnými skvrnami, je třeba přidat trochu víc mycího prostředku. Mycí prostředek dávejte do přístroje vždy těsně před spuštěním, aby nenatáhl vlhkost a mohl se správně rozpustit.

5. Příprava a vkládání nádobí

Doporučení

■ Nakupujte přednostně nádobí s označením „vhodné do myčky“.
■ Používejte jemný mycí prostředek pro všechny typy nádobí. V případě potřeby si vyžádejte doplňující informace u výrobce mycího prostředku.
■ Pro křehké nádobí zvolte program s co nejnižší teplotou.
■ Nevytahujte sklenice ani nádobí z myčky nádobí ihned po skončení programu, aby nedošlo k jejich poškození.

Mytí následujících typů nádobí

Není vhodné

■ Přibory s rukojetí ze dřeva, z porcelánu nebo z perleti.
■ Předměty z plastu, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám.
Staré příbory s nalepenými prvky, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám.
■ Přibory nebo talíře s lepidlem.
■ Prvky z cínu nebo mědi.
■ Sklenice z křišťálu.
■ Předměty z oceli, které mohou zrezivět.
■ Podnosy ze dřeva.
■ Předměty ze syntetických vláken.

Vhodné v omezeném měřítku

■ Některé typy skla se po určitém počtu mytí mohou zakalit.
■ Díly ze střibra a z hliníku, které mají tendenci se při mytí odbarvovat.
■ Ozdoby se mohou setřít, pokud se často myjí v myčce nádobí.

Doporučení pro plnění a vyprazdňování myčky nádobí

(Pro zajištění optimálního výkonu myčky nádobí dodržujte následující pokyny.

Funkce a tvar košů se mohou lišit podle modelu přístroje.)

Seškrábejte z talířů a příborů větší zbytky jídel. Odmočte připálené zbytky jídla v hrncích a pánvích.

Není nutné oplachovat podnosy a talíře pod tekoucí vodou.

Rüzné druhy nádobí do přístroje umístěte následujícím způsobem:

1. Předměty, jako jsou hrnky, sklenice, hrnce/pánve atd., je třeba dávat dnem vzhůru.
2. Předměty zahnuté nebo s prohlubněmi umístěte tak, aby z nich voda mohla vytéct.
3. Všechno nádobí umístěte tak, aby pevně drželo a nemohlo se převrátit.
4. Všechno nádobí musí být umístěno tak, aby mycí rameno mělo dostatek prostoru na otáčení během mytí.

POZNÁMKA: V myčce nádobí nemyjte velmi malé předměty, protože mohou velmi snadno vypadnout z košů.

■ Duté předměty, jako jsou hrnky, sklenice, hrnce atd., umístěte dnem vzhůru, aby se v nich nezachytávala voda.
■ Talíře a příbory neskládejte na sebe, aby se nepřekrývaly.
■ Umístěte sklenice tak, aby se nedotýkaly a předešlo se poškození.
■ Velké předměty a předměty, které se obtížně čistí, umístěte do dolního koše.
■ Horní koš je určen pro křehčí a lehčí nádobí, jako jsou sklenice a hrnky.
■ Nože s dlouhou čepelí představují nebezpečí, pokud jejich špička směřuje nahoru!
■ Dlouhé a/nebo ostré příbory, jako nože na krájení, umístěte naležato do horního koše.
■ Nepřeplňujte myčku nádobí. To je důležité pro dobré výsledky mytí a pro optimalizaci spotřeby energie.

Vytahování nádobí

Aby voda z horního koše nestékala do dolního koše, doporučujeme vyprazdňovat nejprve dolní koš.

Standardní postup plnění

A. Horní koš

Horní koš je určen pro křehčí a lehčí předměty, jako jsou sklenice, hrnky, podšálky, talíře, malé misky anebo mělké pánve a hrnce (pokud nejsou příliš zašpiněné). Umístěte nádobí a příbory tak, aby se nemohly hýbat pod tlakem stříkající vody při mytí.

Zapamatujte si následující fakta:

■ hrnce, salátové mísy atd. musejí být vždy dnem vzhůru,
■ hluboké hrnce je třeba naklonit, aby z nich mohla vytékat voda,

■ dolní koš je vybaven sklopnými trny, které umožňují umístění hrnců a talířů, které jsou navíc nebo jsou větší.

B. Spodní koš

Doporučujeme umístit největší předměty a předměty, které se obtížně čistí, do dolního koše (hrnce, pánve, pokličky, servírovací či salátové mísy) tak, jak je zobrazeno níže. Je vhodné umístit servírovací mísy a pokličky po stranách přihrádek, aby neblokovaly otáčení mycího ramene.

C. Nastavení horního koše

Výšku horního koše lze jednoduše upravit, aby bylo možné dávat větší nádobí do horního nebo dolního koše. Při zvednutí koše nadzvedněte obě strany koše, aby byly ve stejné výšce. Koš se zajistí na místě. Pro spuštění koše stiskněte páčku a uvolněte ji.

Zdvihněte koš Stiskněte páčku

D. Sklopení držáků na hrnky

Aby bylo v horním koši více místa pro větší předměty, zvedněte držák hrnků směrem nahoru. Velké sklenice tak můžete o něj opřít. Pokud ho nepotřebujete, lze ho také vyjmout.

Sklopení trnů v dolním koši

Pro lepší umístění hrnců a pánví je možné sklopit trny tak, jak je zobrazeno na obrázku dole.

Posuvná přihrádka na příbory

Přihrádku na přibory lze libovolně posouvat doprava nebo doleva.

E. Plnění košíku na příbory

Přibory je nutné umístit do odpovídajícího košiku rukojeťmi směrem dolů. Pokud košík zahrnuje různé přihrádky, rozmístěte lžíce odděleně do příslušných otvorů a nejdelší nástroje umístěte naležato na přední stranu horního koše.

Abyste zaručili optimální umytí, umístěte velké příbory do košíku následujícím způsobem:

■ příbory se nesmí překrývat,
■ příbor je umístěn rukojetí otočenou směrem nahoru,
■ dlouhé nástroje umíst'ujte doprostřed.

POZOR

■ Nenechte žádný příbor vyčnívat tak, aby se dotýkal dna myčky.
■ Vždy dávejte ostré nástroje špičkou dolů!

6. Spuštění mycího programu

Tabulka mycích cyklů

POZNÁMKA: ( ★ ) znamená, že je třeba doplnit zásobník na leštidlo.

Program	Informace o výběru cyklu Popis cyklu		Mycí prostředek hlavní cyklus/před mytí	Doba (min) (1)	Energie (kWh)	Voda (l)	Leštidlo	Doba (min) (2)
Intenzivní	Pro velmi znečištěné nádobí, hrnce, pánve, podnosy atd., které jsou zašpiněné normálně, ale mají na sobě zaschlé zbytky.	Předmytí (50°C) Mytí (65 °C) Oplachování Oplachování Oplachování (60 °C) Sušení	4/18 g 1 nebo 2 dávky	205 1,651 16,5				220
Auto Auto	Mytí s automatickým zjišťováním úrovně znečištění nádobí – lehce, normálně nebo velmi znečištěné s nebo bez zaschlych zbytků.	Předmytí (45 °C) Mytí (55–65 °C) Oplachování Oplachování Oplachování (50–55 °C) Sušení	4/18 g 1 nebo 2 dávky	85–150	1,05~1,551	10,6~15,9		85–150
ECO (* EN 60436)	Tento normalizovaný program je uzpůsoben pro mytí normálně znečištěného nádobí a představuje nejúčinnější program z hlediska spotřeby energie a vody pro tento typ nádobí.	Mytí (50 °C) Oplachování Oplachování (50 °C) Sušení	22 g 1 nebo 2 dávky	198 0,849 10				208
Sklo	Pro lehce znečištěné nádobí a sklo.	Předmytí (40 °C) Mytí (50 °C) Oplachování Oplachování (50 °C) Sušení	4/18 g 1 nebo 2 dávky	120 0,902 13,5				120
Vortex Wash & Dry 60'	Rychlé mytí pro normálně znečištěné nádobí.	Mytí (55 °C) Oplachování Oplachování (50 °C) Sušení	22 g 1 dávka	60 0,853 11,5				60
Rychlý	Rychlé mytí pro lehce znečištěné nádobí.	Mytí (40 °C) Oplachování (40 °C) Oplachování (55 °C)	12 g 1 dávka	30 0,781 11				15

POZNÁMKA:

Doba mytí (min) ^(1) : aktivní funkce otevření dveří

Doba mytí (min) ^(2) : neaktivní funkce otevření dveří

* EN 60436: tento program je testovací cyklus. Užitečné informace pro test srovnatelnosti podle normy EN 60436:

Hodnoty uvedené pro jiné programy než pro program EKO jsou pouze orientační.

■ Kapacita: 14 sad nádobí
■ Poloha horního koše: nízká
■ Počet režimů distribuce leštidla: 5
■ Spotřeba v pohotovostním režimu: 0,49 W; při vypnutí: 0,45 W.

Zapnutí přístroje

Spuštění mycího cyklu:

1. Vytáhněte dolní koš, umístěte do něj nádobí a zastrčte ho do přístroje.
   Doporučujeme plnit nejprve dolní koš, potom teprve ten horní (viz kapitolu „Plnění myčky nádobí“).
2. Nasypte mycí prostředek (viz kapitolu „Sůl, mycí prostředek a leštidlo“).
3. Zastrčte přístroj do zásuvky. Parametry sítě jsou 220–240 V AC / 50 Hz a zásuvky 10 A / 250 V AC. Ujistěte se, zda je přívod vody nastavený na plný tlakový režim.
4. Zavřete dvířka, stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout, rozsvítí se kontrolka Zapnout/Vypnout.
5. Stiskněte tlačitko Program pro výběr požadovaného programu, programy jsou seřazeny za sebou takto: EKO→Sklo→Rychlý→Intenzivní→Auto→EKO.

Jakmile je vybrán program, rozsvítí se odpovídající kontrolka. Zavřete dvířka, přístroj spustí mycí cyklus.

Změna programu v průběhu cyklu

Předběžné poznámky:

■ Mycí cyklus je možné změnit pouze, pokud běží teprve krátkou dobu. Jinak je možné, že byl mycí prostředek již uvolněn a voda vypuštěna. V takovém případě, znovu naplňte přihrádku na mycí prostředek (viz kapitolu „Přidání mycího prostředku“).
■ Otevřete dvířka, stiskněte tlačítko Program na dobu delší než 3 sekundy: program zůstane v pohotovostním režimu, znovu stiskněte tlačítko Program a vyberte požadovaný program (viz kapitolu „Spuštění mycího cyklu“).

POZNÁMKA:

Pokud otevřete dvířka, když probíhá mycí cyklus, přístroj se pozastaví. Kontrolka příslušného programu bliká, dokud dvířka zase nezavřete. Jakmile jsou dvířka zase zavřená, přístroj se opět spustí.

Přidání nádobí

Můžete přidávat nádobí kdykoliv před otevřením přihrádky na mycí prostředek.

1 Pootevřete dvířka.

4 Zavřete dvířka.

2 Jakmile se přestanou točit mycí ramena, otevřete dvířka úplně.

5 Myčka nádobí se znovu spustí.

3 Umístěte nádobí do přístroje.

Na konci mycího cyklu

Jakmile skončí mycí cyklus, vypněte přístroj stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout, vypněte přívod vody a otevřete dvířka myčky nádobí.

Pozor: Počkejte několik minut, než začnete vyprazdňovat myčku nádobí, abyste nemuseli zacházet s ještě horkým nádobím, které se snáz rozbije. Tak také necháte nádobí lépe uschnout.

■ Vypnutí myčky nádobí

Když kontrolka Program svítí, ale nebliká, znamená to, že program skončil.

1. Otevřete dvířka, vypněte myčku nádobí stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout.
2. Vypněte přívod vody!

■ Bud'te opatrní při otevírání dvířek.

Když je nádobí horké, je mnohem citlivější na nárazy. Nechte nádobí vychladnout po dobu asi 15 minut, potom ho teprve vytáhněte z přístroje.

Otevřete dvířka myčky nádobí, nechte je pootevřená a než začnete nádobí vyndávat, několik minut počkejte.

Tak nádobí vychladne a výsledek sušení bude lepší.

■ Vyprázdnění myčky nádobí

Je normální, že je vnitřek myčky nádobí mokrý.

Nejprve vyprázdněte dolní koš, potom horní koš. Tím se vyhnete tomu, že by voda z horního koše odkapávala na nádobí v dolním koši.

POZOR!

Otevírat dvířka během mycího cyklu je nebezpečné, můžete se opařit unikající párou.

Otevření automatických dvířek

Dvířka myčky se na konci programu otevírají automaticky, což přispívá k lepšímu sušení. (Pokud je myčka vestavěná, pracovní deska musí odolávat kondenzaci.)

POZNÁMKA:

Automatickému otevírání dvířek nesmí bránit žádný předmět. Mohlo by dojít k poškození zajišťovacího systému dvířek.

Funkce světelného paprsku

POZNÁMKA:

Funkce světelného paprsku

Světelný indikační paprsek bude během mycího programu svítit, poté bude 5 minut blikat a zhasne po ukončení programu.

Filtr zabraňuje zbytkům jídla a dalším větším předmětům, aby se dostávaly do odtoku. Zbytky mohou filtr ucpat, v takovém případě je třeba je odstranit.

Filtrační systém se skládá z primárního filtru, z plochého filtru (hlavní filtr) a z mikro filtru (jemný filtr).

Hlavní filtr 1

Potraviny a jiné částice zachycené ve filtru se rozprašují pomocí speciální trysky na spodním mycím ramenu, potom jsou spláchnuty do odtokové trubky.

Primární filtr 2

Zbytky větší velikosti, jako kousky kostí nebo skla, které mohou zablokovat odtékání vody, zachytává primární filtr. Pro odstranění předmětů zachycených tímto filtrem lehce zmáčkněte vrchní část filtru a vyjměte jej.

Jemný filtr 3

Tento filtr zabraňuje zbytkům a jiným částicím, aby vytékaly ze sběrné nádrže a ukládaly se na nádobí během mycího cyklu.

Filtrační zařízení

Filtr účinně odstraňuje kousky potravin z vody z mytí a umožňuje její recirkulaci v průběhu jednoho cyklu. Pro optimální výkon a výsledky filtr pravidelně čistěte. Proto doporučujeme odstraňovat největší kusy jídla zachycené ve filtru po každém mycím cyklu tak, že filtr a jeho půlkruhový kryt vypláchnete pod tekoucí vodou. Pro vyjmutí filtračního zařízení zatáhněte držák krytu nahoru.

POZOR!

■ Myčku nádobí nikdy nezapínejte bez filtrů.
■ Špatně umístěný filtr může snížit úroveň výkonu přístroje a poškodit nádobí.

1

Krok 1: Otočte filtr proti směru hodinových ručiček.

2

Krok 2: Zdvihněte filtrační zařízení.

POZNÁMKA: Postupujte podle tohoto návodu pro vytažení filtračního systému a při jeho umístění zpět na místo uvedený postup obraťte.

Poznámky:

• Po každém cyklu zkontrolujte, zda ve filtru nezůstaly nějaké zbytky, aby nedošlo k pozdějšímu ucpání filtru.
• Můžete vytáhnout filtrační systém tak, že vyšroubujete primární filtr. Odstraňte všechny zbytky potravin a vyčistěte filtry pod tekoucí vodou.

POZNÁMKA:

Je vhodné čistit celý filtrační systém jednou týdně.

Čištění filtru

Pro čištění primárního a jemného filtru použijte kartáč. Zkompletujte filtrační prvky (viz strana 17), potom je vložte zpět do myčky nádobí do jejich umístění a zatlačte na ně.

POZOR!

Pozor, abyste při čištění filtry nerozbili. Mohly by se pokroutit a tím by se snížil výkon myčky nádobí.

Údržba myčky nádobí

Ovládací panel čistěte navlhčeným hadrem. Po vyčištění ho řádně osušte.

Pro vnější stranu přístroje používejte speciální lešticí vosk na domácí spotřebiče. Na mytí myčky nádobí nikdy nepoužívejte ostré předměty, drátěnky ani agresivní čisticí prostředky.

Čištění dvířek

Pro čištění okrajů dvířek používejte měkký hadřík namočený ve vlažné vodě. Aby se do zavíracího mechanismu dvířek a do elektronických součástek nedostala voda, nepoužívejte čisticí prostředky ve spreji.

POZOR!

Nikdy nepoužívejte čisticí prostředek ve spreji na čištění dvířek, mohli byste poškodit zavírací mechanismus dvířek a elektronické součástky.
■ Abrazivní prostředky a některé druhy kuchyňských utěrek nedoporučujeme, mohou totiž poškrábat nebo zanechat stopy na povrchu z nerezové oceli.

Příprava myčky nádobí na zimu

Nezapomeňte v zimě zabezpečit myčku nádobí proti mrazu. Po každém mycím cyklu proved'te následující opatření:

1. Vypněte myčku nádobí z napájení u zdroje.
2. Vypněte přívod vody a odpojte hadici přívodu vody od přítokového kohoutu.
3. Vypustte vodu z hadice prívodu vody a z vodovodního kohoutu. (Pro zachycení odtékající vody použijte kastrol.)
4. Znovu připojte hadici přívodu vody na přítokový kohout.
5. Vytáhněte filtr na dně nádrže a vysušte vodu v nádrži pomocí houbičky.

POZNÁMKA:

Pokud myčka nádobí nefunguje kvůli námraze, kontaktujte opraváře.

Čištění mycích ramen

Je nutné pravidelně čistit mycí ramena, aby chemické částice z tvrdé vody neucpávaly trysky a ložiska mycích ramen.

Pro vyjmutí horního mycího ramene přidržte matici a otočte ramenem ve směru hodinových ručiček.

Spodní mycí rameno vytáhněte směrem nahoru.

Omyjte ramena vlažnou vodou s mýdlem a trysky vyčistěte pomocí měkkého kartáčku. Zcela je vypláchněte a vraťte na místo.

Ostřikovací ramena

Je nutné pravidelně čistit ostřikovací ramena, protože chemikálie z tvrdé vody ucpávají trysky a ložiska ostřikovacích ramen.

Chcete-li vyčistit ostřikovací ramena, postupujte podle níže uvedených pokynů:

1 Demontáž horního ostřikovacího ramene, podržte matici uprostřed a otáčením proti směru hodinových ručiček rameno postřikovače vyjměte.

2 Chcete-li vyjmout spodní ostřikovací rameno, vytáhněte ho směrem nahoru.

3 Sejmutí rohového ostřikovacího ramene, vytáhněte rohové ostřikovací rameno směrem nahoru.

4 Ramena umyjte v teplé vodě s mýdlem a trysky vyčistěte měkkým kartáčkem.

Údržba myčky nádobí v dobrém stavu

■ Po každém mytí
Po každém mytí vypněte přívod vody a nechte dvířka pootevřená, aby se vyvětrala vlhkost a zápachy.
■ Odpojení přístroje ze zásuvky
Než začnete provádět údržbu nebo čištění, odpojte přístroj vždy ze zásuvky.
- Čištění bez rozpouštědel a abrazivních prostředků
Pro čištění vnějšku a gumových částí myčky nádobí nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Poslouží vám k tomu nejlépe hadr namočený ve vlažné mýdlové vodě.
Pro odstranění skvrn na vnitřních površích používejte hadr navlhčený vodou s trochou octa nebo čisticí prostředek speciálně určený pro myčky nádobí.

■ Delší odstávka
Doporučujeme spustit mycí cyklus naprázdno a odpojit přístroj ze zásuvky, vypnout přívod vody a nechat dvířka pootevřená. Tak zajistíte optimalizaci životnosti těsnění dvířek a uvnitř přístroje nebude vznikat zápach.
■ Přemístění přístroje
Chcete-li přístroj přemístit, pokuste se ho udržovat ve svislé poloze. V případě naprosté nutnosti ho můžete položit na zadní stranu.
■ Těsnění
Jedním z faktorů vzniku zápachu uvnitř myčky nádobí je přítomnost zachycených zbytků jídla v těsnění.
Pravidelným čištěním těsnění vlhkou houbičkou tomuto jevu zabráníte.

8. Pokyny pro instalaci

A Pozor:

Připojení myčky nádobí do elektrické a vodovodní sítě musí provést kvalifikovaná osoba.

	Varování
	Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.Odpojte elektrické napájení, než začnete myčku nádobí instalovat.V případě nedodržení těchto doporučení hrozí riziko smrti nebo úrazu elektrickým proudem.

- Příprava instalace

Místo instalace myčky nádobí musí být v dostatečné blízkosti již existujících hadic pro přívod a odtok vody a v blízkosti zásuvky elektrické sítě.

Pro zjednodušení připojení odtokových hadic myčky nádobí doporučujeme ji instalovat vedle skříňky s umyvadlem. Poznámka: zkontrolujte dodané příslušenství pro instalaci (háček na krycí panel dvířek, šroub).

Pozorně si přečtěte pokyny pro instalaci.

- Na obrázcích najdete rozměry otvoru pro instalaci myčky nádobí a její umístění. Než umístíte myčku nádobí na požadované místo, proved'te několik příprav.

1 Pro zjednodušení instalace hadic pro přívod a odtok vody vyberte umístění poblíž odtoku (viz obrázek 1).
2 Pokud je myčka nádobí instalována na rohu, myslete na to, aby měla dost místa pro otvírání dvířek (jako na obrázku 2).

【Obrázek 1】

Rozměry Nejméně 5 mm mezi horní částí myčky nádobí, skříňkou a vnějšími dvířky zarovnanými se skříňkou.

【Obrázek 2】

Min. prostor při otevřených dvířkách

graph TD
    A["Myčka nádobí"] --> B["Dvlřka myčky nádobí"]
    B --> C["Min. prostor 50 mm"]

- Rozměry a instalace krycího panelu

1 Namontujte dřevěný krycí panel podle obrázku 3.

Obrázek 3

Instalujte krycí panel podle rozměrů uvedených na obrázku

(Jednotka: mm)

2 Instalujte háček na dřevěný krycí panel a zavěste ho do otvoru vnějších dvířek (viz obrázek 4a). Umístěný panel upevněte na vnější dvířka pomocí šroubu a matic (viz obrázek 4b).

Obrázek 4a

Instalace pohledového panelu

Instalace dřevěné krycí desky

1. Vytáhněte 4 šroubky.
2. Nahrad'te je 4 velkými šrouby

• Nastavení pružiny dvířek

Napnutí pružin vnějších dvířek je nastaveno z výroby. V případě instalace dřevěného krycího panelu je třeba upravit napnutí pružin dvířek. Otočte nastavovací šroub tak, aby nastavovací mechanismus napnul nebo povolil ocelové lanko (viz obrázek 5).

Pružina je správně napnutá, když zcela otevřená dvířka zůstanou ve vodorovné poloze a když je stačí zavřít lehkým postrčením jedním prstem.

Nastavení napnutí pružiny dvířek

- Připojení odpadní hadice

Zavedte odpadní hadici do odpadního vedení s min. průměrem 4 cm nebo ji nechte vytékat do odtoku, avšak pozor, aby se neohnula. Použijte speciální plastový držák dodávaný s přístrojem. Výška hadice musí být od 40 do 100 cm. Konec hadice nesmí být ponořený do vody.

Plastový držák hadice je třeba upevnit na stěnu, aby se odtoková hadice neposunula a voda v ní nepřetékala.

- Kroky instalace myčky nádobí

1 Instalujte dvířka skříňky na vnější dvířka myčky nádobí pomocí dodaných fixačních podložek. Pro umístění podložek použijte šablonu.
2 Nastavte napnutí pružin dvířek pomocí plochého šestihranného klíče, kterým budete otáčet ve směru hodinových ručiček pro napnutí pružin na levé i pravé straně dvířek. Pokud tyto kroky neprovedete, může dojít k poškození elektrospotřebiče (obrázek 2).
3 Připojte přívodní hadici k přívodu studené vody.
4 Připojte ohebnou odpadní hadici. Viz schéma (obrázek 6).
5 Připojte přívodní kabel.
6 Nalepte parotěsnou pásku pod povrch pracovní desky. Zkontrolujte, zda je parotěsná páska upevněna v jedné rovině s okrajem pracovní desky.
7 Umístěte myčku nádobí.
8 Vyrovnejte myčku do vodorovné polohy: Zadní nožky lze nastavit z přední strany myčky otáčením šrouby umístěnými na pravé a levé straně přístroje (obrázek 5A). Přední nožky nastavíte tak, že jimi budete otáčet pomocí klíče do té doby, dokud nebude myčka v dokonale vodorovné poloze (obrázek 5B).
9 Přístroj musí být dokonale stabilní. Je možné to provést dvěma způsoby:

A. Standardní pracovní deska: upevněte myčku k pracovní desce pomocí dvou vrutů do dřeva, přičemž dávejte pozor, abyste neproVRTali desku až k jejímu povrchu (obrázek 6).

B. Pracovní deska z mramoru nebo žuly: upevněte fixační podložku na boční panel myčky a poté upevněte myčku ke skříňce. Na šroub nasadťe gumovou čepičku (obrázek 7).

Myčka nádobí musí být v dokonale vodorovné poloze, aby koše fungovaly bezchybně a aby podávala optimální mycí výkon.

1 Umístěte vodováhu na dvířka a na kolejnici koše uvnitř myčky tak jako na obrázku, abyste zjistili, zda je myčka nádobí umístěna vodorovně.
2 Upravte vodorovnou polohu myčky tak, že postupně nastavíte všechny čtyři nožky.
3 Při vyrovnávání myčky dávejte pozor, aby se nepřevrátila.

【Obrázek 8】

Jak nastavíte nožky

POZNÁMKA: Maximální výška nožek je 60 mm.

Elektrické připojení

POZOR!

Pro vaši bezpečnost:

■ Nepoužívejte pro tento přístroj prodlužovací kabely ani adaptéry.
■ V žádném případě nikdy neodpojujte připojení uzemnění.

Elektrické napájení

Na typovém štítku přístroje naleznete hodnoty požadovaného napětí pro zapojení myčky nádobí k odpovídajícímu zdroji napájení.

Používejte doporučené pojistky 10 A, pojistku s časovým zpožděním nebo jistič a zajistěte oddělený okruh jen pro tento přístroj.

⚠ Ujistěte se, že existuje zemnicí připojení, než začnete používat myčku nádobí

Elektrické připojení

Zkontrolujte vlastnosti zdroje elektrického napájení. Vlastnosti týkající se napětí, kmitočtu a fází musejí odpovídat údajům na typovém štítku. Dbejte na to, abyste přístroj zapojili do sítě až poté, co bude zajištěné jeho uzemnění. Pokud elektrická zásuvka, do níž má být přístroj zapojen, není adaptovaná, raději ji nahradťte, než abyste použili adaptér nebo jiné zařízení, která mohou způsobit přehřátí a popáleniny.

Připojení vody

Připojení studené vody

Přípojte hadici přívodu studené vody na přípojku se závitem 3/4 a ujistěte se, že je řádně utažená.

Pokud máte nové hadice na vodu nebo původní hadice nebyly dlouho používány, nechte jimi nejprve protéct vodu, abyste zjistili, zda je čistá. Toto opatření je nutné, abyste zjistili, zda není přívod vody zablokovaný a nedošlo k poškození přístroje.

POZOR!

Po použití zavřete vodní kohout.

Umístění přístroje

Umístěte přístroj na požadované místo. Zadní část by se měla opírat o zadní stěnu a boční stěny by měly přiléhat na přiléhající skříňky nebo stěny. Myčka nádobí je vybavena hadicemi pro přívod a odtok vody, které je možné umístit z pravé i z levé strany pro usnadnění příslušné instalace.

Jak vylévat zbývající vodu z hadic

Pokud je odtok umístěn výše než 1000 mm od země, zbytky vody v hadici nebudou vyprázdněny přímo do odtoku. Bude nutné vypustit zbytek vody do mísy nebo jiné vhodné nádoby, kterou podržíte níže, než je výška daného odtoku.

Vypuštění vody

Připojte odpadní hadici. Odpadní hadice musí být správně nainstalována, aby nedocházelo k průsaku vody. Ujistěte se, že odpadní hadice není ohnutá ani přiskřípnutá.

Prodlužovací hadice

Pokud pro vyprazdňování potřebujete prodlužovací hadici, používejte prosím podobný typ hadice. Nesmí však být delší než 4 metry, jinak může dojít ke snížení výkonu myčky nádobí.

Připojení sifonu

Vzdálenost mezi připojením odtoku a dnem přístroje nesmí překročit 1000 mm. Odpadní hadice musí být upevněna.

Spuštění myčky nádobí

Je vhodné provést následující kontrolu, než myčku nádobí spustíte.

1 Myčka nádobí je v rovině a správně nainstalovaná.
2 Kohout přívodu vody je otevřený.
3 Aby nedocházelo k průsaku vody, zkontrolujte, zda je kohout přívodu vody správně propojený s myčkou nádobí.
4 Kabely jsou pevně zapojené.
5 Přístroj je pod napětím.
6 Hadice přívodu vody a odpadní hadice nejsou zauzlené.
7 Všechny obalové materiály a všechny dokumenty jste z myčky nádobí odstranili.

Důležité upozornění:

Po instalaci uchovejte tento návod k použití:

jeho obsah je velmi užitečný pro všechny uživatele.

9. Návod na opravu

Než zavoláte opraváře

Nejprve se podívejte do následujících tabulek, některé závady můžete odstranit sami bez pomoci opraváře.

	Problém	Možné příčiny	Co je třeba udělat
	Myčka nádobí se nespustí	Vyskočila pojistka nebo jistič.	Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Odpojte všechny ostatní elektrické přístroje připojené na stejný okruh jako myčka nádobí.
		Přístroj není pod napětím.	Zkontrolujte, zda je myčka nádobí pod napětíma zda jsou dvířka správně zavřená.Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen do zásuvky.
		Tlak vody je slabý.	Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojený a zda je kohout otevřený.
		Dvířka myčky nádobí nejsou správně dovřená.	Rádně zavřete dvířka a západku.
Technické problémy	Myčka nádobí nečerpá vodu	Uzel na odpadní hadici.	Zkontrolujte stav odpadní hadice.
		Ucpaný filtr.	Zkontrolujte stav primárního filtru (viz kapitolu „Čištění filtru“).
		Ucpaný odtok.	Zkontrolujte stav kuchyňského odtoku a zjistěte, není-li ucpaný.Pokud voda z kuchyňského odtoku neodtéká správně, je možné, že budete muset zavolat spíše instalatéra než specializovaného opraváře myček nádobí.
	Pěna v myčce	Nevhodný mycí prostředek	Používejte pouze speciální mycí prostředek pro myčky nádobí, aby se netvořila pěna. Pokud k tomu dojde, otevřete myčku nádobí a nechte pěnu opadnout. Do myčky nalijte 3 až 4 litry studené vody. Zavřete myčku nádobí na západku a vyberte mycí cyklus. Myčka nádobí začne vypouštěním vody. Otevřete dvířka, jakmile vypouštění vody skončí, a zkontrolujte, zda pěna zmizela. V případě potřeby postup opakujte.
		Rozlité leštidlo.	Vždy ihned vyčistěte rozlité leštidlo.
Obecné problémy	Skvrny uvnitř myčky	Použili jste mycí prostředek s barvivem	Zkontrolujte, zda použitý mycí prostředek neobsahuje barviva.
	Bílý film na vnitřních površích	Minerály obsažené v tvrdé vodě.	Pro čištění vnitřních stěn použijte vlhkou houbičku s mycím prostředkem na myčky nádobí a na rukách přitom noste gumové rukavice.Nikdy nepoužívejte jiné prostředky, než prostředky určené pro myčky nádobí, aby se nezačala tvořit pěna.
	Skvrny rzi na příborech	Skvrnité příbory nejsou odolné proti korozi.
		Po přídání soli pro myčky nádobí nebyl spuštěn žádný program. Stopy soli se přimíchaly do mycího cyklu.	Po přídání soli do myčky nádobí vždy spustěte rychlý mycí program, nedávejte příbory do myčky nádobí a nespouštějte funkci Turbo (pokud je k dispozici).
		Kryt změkčovače není správně uzavřený.	Zkontrolujte kryt a ujistěte se, zda je správně zavřený.

Problém Možné příčiny Co je třeba udělat

Hluk	Zvuky nárazů v myčce nádobí	Jedno mycí rameno naráží na nádobí umístěné v košíku nahoře nebo dole.	Pozastavte program a přerovnejte nádobí, které blokuje mycí rameno.
	Tukání v myčce nádobí	Přibory se vysypaly do myčky nádobí	Pozastavte program a přerovnejte přibory.
	Zvuky nárazů ve vodních hadicích	Může to být zapřičiněno místní instalací nebo instalací vodních vedení.	Nemá to vliv na výkon myčky nádobí. Pokud máte pochybnosti, zavolejte instalatéra.
Mytí není dostačující.	Nádobí není čisté	Nádobí nebylo do myčky nádobí správně umístěno.	Viz kapitolu „Plnění košů myčky nádobí“.
		Vybraný program není dost výkonný.	Vyberte intenzivnější program. Viz „Tabulka mycích cyklů“.
		Množství mycího prostředku nebylo dostatečné.	Přidejte mycí prostředek nebo změňte mycí prostředek.
		Nádobí blokuje otáčení mycích ramen.	Přeorganizujte rozmístění nádobí tak, aby se mycí ramena mohla volně otáčet.
		Filtrační zařízení umístěné na dně přístroje není čisté nebo není správně nainstalováno. To může blokovat trysky mycích ramen.	Vyčistěte a/nebo správně umístěte filtrační zařízení.Vyčistěte mycí ramena. Viz „Čištění mycích ramen“.
	Kalné sklenice	Spojení měkké vody a příliš velkého množství mycího prostředku.	Používejte méně mycího prostředku, pokud máte měkkou vodu, a vyberte kratší cyklus pro mytí sklenic a optimalizaci jejich čistoty.
	Černé nebo šedé skvrny na nádobí	Hliníkové nádobí se třelo o toto nádobí.	Vyčistěte nádobí jemným abrazivním prostředkem.
	Zbytky mycího prostředku v přihrádkách	Nádobí blokuje otevření přihrádky na mycí prostředek.	Přeorganizujte umístění nádobí.
Sušení není dostačující.	Nádobí není suché	Nesprávné rozmístění nádobí	Dodržujte pokyny pro plnění myčky nádobí.
		Nedostatečné množství leštidla	Zvyšte množství leštidla/naplíňte zásobník na leštidlo.
		Nádobí jste vytáhli příliš brzy.	Nevyprazdňujte myčku nádobí ihned po skončení mycího cyklu. Pootevřete dvířka, aby mohla unikat pára. Počkejte, dokud nebude nádobí vlažné na dotek, potom myčku nádobí vyprázdněte. Vyprázdněte nejorve dolní koš, aby voda z nádobí v horním koši nestékala na nádobí v dolním koši.
		Vybraný program není vhodný.	U kratšího programu je teplota mytí nižší, což snižuje výkon mytí. Vyberte dlouhý program.
		Příbory mají povrch nízké kvality.	Stékání vody je složitější z povrchů nízké kvality.Příbory nebo jiné nádobí tohoto typu není vhodné do myčky nádobí.

Chybové kódy

V případě závady přístroj zobrazí chybový kód:

Kód Popis Možné příčiny

Kontrolka „Rychlý“ bliká. Dlouhá doba napouštění vody.

Kontrolka „Sklo“ bliká. Přetečení.

Kohouty jsou zavřené nebo přívod vody je nedostačující nebo je příliš nízký tlak vody.

Určitý komponent myčky nádobí prosakuje.

POZOR!

■ V případě přetečení vypněte přívod vody a zavolejte opraváře.
■ Pokud přeteče spodní nádrž:

- Vypněte přívod vody a zavolejte opraváře.

- Odstraňte přebytek vody, než myčku nádobí znovu spustíte.

Technické informace

Výška: 815 mm
Šířka: 598 mm
Hloubka: 550 mm (se zavřenými dvířky)
Elektrické napájení: viz typový štítek
Kapacita: 14 sad nádobí

PLNĚNÍ KOŠŮ PODLE NORMY EN 60436:

1. Horní koš:

Číslo Typ nádobí

1 Hrnky

2 Podšálky

3 Sklenice

4 Velké hrnky

5 Hrnec

6 Malý kastrol

2. Spodní koš:

Číslo Typ nádobí
7	Dezertní talířky
8	Mělké talíře
9	Hluboké talíře
10	Oválný talíř
11	Dezertní talířky z melaminu
12	Mísy z melaminu
13	Skleněná mísa
14	Dezertní misky
15	Košík na příbory

Pozor:

Nedodržení plánu vkládání nádobí by mohlo způsobit špatnou kvalitu umytí.

3. Příborová zásuvka:

POZNÁMKA:

Na poličku umístujte ploché a lehké nádobí. Celková hmotnost nesmí překročit 1,5 kg.

4. Košík na příbory:

Informace pro testy srovnatelnosti podle normy EN 60436:

Kapacita: 14 sad nádobí

Poloha horního koše: nízká

Program: EKO

Počet režimů distribuce leštidla: 5

Nastavení změkčovače: H3

Číslo Typ nádobí

1 Polévkové lžíce

2 Vidličky

3 Nože

4 Čajové lžičky

5 Dezertní lžičky

6 Servírovací lžíce

7 Servírovací vidličky

8 Naběračky

PŘÍSTUP K DATABÁZI

Přístup k informacím o vašem modelu, které jsou uloženy v databázi výrobků, v souladu s nařízením (EU) 2019/2017 o označování energetickými štítky naleznete na webových stránkách: https://eprel.ec.europa.eu/.

Na webových stránkách vyhledáte odkaz na váš spotřebič zadáním servisního čísla uvedeného na výrobním štítku vašeho spotřebiče.

Dalším prostředkem pro přístup k informacím je sejmutí QR kódu na energetickém štítku spotřebiče.

CZ Poprodejní servis:

Veškerou údržbu vašeho zařízení by měl provádět:

- váš prodejce,

- nebo jiný kvalifikovaný mechanik, který je autorizovaným zástupcem spotřebiče této značky. Při schůzce uvedte úplný popis svého zařízení (model, typ a sériové číslo). Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku výrobce, který se nachází na vašem zařízení.

INFORMACE

Minimální doba dostupnosti náhradních dílů uvedená v nařízení EU 2019/2022, a dostupná zejména uživateli spotřebiče, je 10 let za podmínek stanovených v tomto nařízení.

Výhradní distributor značky Brandt pro Českou republiku:

ELMAX STORE, a.s.

Topolová 777/2,

735 42 Těrlicko,

Česká republika

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů: tel:

[phone] email:

[e-mail]

www.brandt.cz