STT-650SBA - Hi-Fi Systém SENCOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STT-650SBA SENCOR

CZ ■ Uživatelská příručka Gramofon 33/45 ot/min

s magnetodynamickou vložkou

a dvoupásmovými reproduktory

a dvojpásmovými reproduktormi

Bezpečnostní pokyny 2

Funkce prístroje....6

Popis prístroje 6

Umístění ovládacích prvků 7

Instalace....7

Připojení 7

Uvedení do provozu....8

Volič předzesilovače 10

Přehrávání desek 10

Zdířka „LINE OUT" (linkový výstup) 11

Upozornění při přehrávání desek....11

Údržba gramofonu....11

Propojení Bluetooth....11

Technické specifikace (s AT-3600L)....12

Technické specifikace adaptéru....12

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM 13

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ ...... 13

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI A ZVÝŠENÉ VLHKOSTI, VYHNETE SE TAK ZVÝŠENÉMU RIZIKU POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

UPOZORNĚNÍ: PŘI SEJMUTÍ KRYTU PŘÍSTROJE (NEBO JEHO ZADNÍ ČÁSTI) HROZÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU ČI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI, KTERÉ BY MOHL OPRAVOVAT UŽIVATEL. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM.

Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele, že uvnitř přístroje jsou neizolované vodiče pod „nebezpečným napětím“, které je schopné způsobit osobám úraz elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité instrukce v přiložené publikaci týkající se provozu a údržby přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Abyste výrobek používali správně, přečtete si pečlivě návod k obsluze a uchovejte jej pro případ budoucí potřeby. Pokud bude přístroj vyžadovat opravu či údržbu, obratte se na autorizovaný servis.

UPOZORNĚNÍ

V případě nutnosti sejmutí krytu, nejprve vytáhněte vidlici síťového kabelu přívodu ze zásuvky.

1. Přečtěte si návod k obsluze

Po vybalení výrobku si pozorně přečtěte návod k obsluze, dodržujte zde uvedené pokyny k ovládání a dalším činnostem.

2. Napájení

Tento přístroj lze připojit pouze ke zdroji odpovídajícímu údajům uvedeným na typovém štítku. Nejste-li si jisti parametry Vašeho elektrického rozvodu, obratte se na svého prodejce nebo místní rozvodné závody. U výrobků napájených pomocí baterií nebo jiných zdrojů získáte potřebné informace v návodu k obsluze.

3. Ventilace

Otvory a výřezy na krytu přístroje slouží k ventilaci. Chrání přístroj před přehříváním a zajišťuje tak jeho správné fungování. Tyto otvory neblokujte ani nepřekrývejte. Ventilační otvory neucpávejte položením přístroje na postel, gauč, koberec nebo podobný povrch. Do knihovny, skřínky či jiného omezeného prostoru je přístroj možné umístit pouze v případě, že je zajištěna správná ventilace a jsou splněny podmínky stanovené výrobcem.

4. Vysoké teploty

Přístroj neumistujte do blízkosti topných těles, kamen, krbů nebo jiných zdrojů tepla (včetně zesilovačů). Na zařízení se nesmí umístit otevřený plamen, např. hořící svíčka.

5. Voda a vlhkost

Nepoužívejte tento přístroj blízko vody – např. u vany, kuchyňského dřezu, ve vlhkém sklepě, u bazénu apod. Na přístroj nepokládejte nádoby (např. vázy) naplněné vodou.

6. Čištění

Před čištěním vytáhněte vidlici ze zásuvky. Nepoužlvejte tekuté nebo aerosolové čistící prostředky. Přístroj čistěte vlhkým hadříkem.

7. Ochrana napájecích kabelů

Kabely umístěte tak, aby se po nich nechodilo a aby nebyly poškozovány předměty stojícím nad nimi nebo vedle nich. Dávejte pozor zvláště na místa, kde kabely vycházejí ze zásuvek, prodlužovacích kabelů a z přístroje.

8. Přetěžování

Nepřetěžujte zásuvky, prodlužovací kabely ani integrované spínané zásuvky, aby nehrozilo zvýšené nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem.

9. Bouřka

Před bouřkou či delším obdobím, kdy přístroj nebudete používat, vytáhněte vidlici ze zásuvky. Zabráníte tak jeho poškození při úderu blesku do elektrického vedení nebo přepětí.

10. Vniknutí předmětů a kapalin

Nepokoušejte se do přístroje zasunovat větracími otvory jakékoli předměty. V případě, že by došlo ke kontaktu s některou částí, které je pod proudem, nebo ke zkratu, hrozilo by nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Zabraňte vniknutí kapaliny do přístroje.

11. Připojení

Nepoužívejte způsoby připojení, které výrobce nedoporučuje, neboť by mohlo dojít k ohrožení zdraví a majetku.

12. Příslušenství

Přístroj nepokládejte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky, poličky či stolky. V případě pádu může dojít k úrazu dítěte či dospělé osoby a poškození přístroje. Používejte pouze vozíky, stojany, trojnožky a stolky doporučené výrobcem nebo dodávané jako příslušenství k výrobku. Při připevňování přístroje používejte pouze originální příslušenství a dodržujte pokyny výrobce. S přístrojem umístěným na vozíku pohybujte opatrně. V případě rychlého zastavení, vynaložení nadměrné síly nebo pohybu po nerovném povrchu může dojít k převržení vozíku s přístrojem.

13. Zatížení

Na přístroj nešlapejte a nepokládejte těžké předměty. Pokud by takový předmět spadl, mohl by způsobit poranění a poškození přístroje.

14. Připojování

Připojujete-li přístroj k jinému zařízení, vypněte všechna propojovaná zařízení a odpojte je od sítě. Před propojováním si pečlivě přečtěte návod k připojovanému zařízení a postupujte podle zde uvedených pokynů.

15. Hlasitost

Před zapnutím přístroje nastavte hlasitost na minimum. V případě reprodukce příliš hlasitého zvuku by mohlo dojít k poškození Vašeho sluchu či reproduktorů.

16. Zkreslení zvuku

Nenechte přístroj dlouho reprodukovat zkreslený zvuk. Mohlo by dojít k přehřátí reproduktorů a následnému požáru.

17. Sluchátka

Při použití sluchátek používejte rozumnou úroveň hlasitosti. Při dlouhodobém poslechu při nadměrné hlasitosti hrozí poškození sluchu.

18. Desky

Nepoužívejte prasklé, zdeformované nebo opravované desky. Mohou se rozpadnout a způsobit vážné poranění či poškození přístroje.

19. Poškození vyžadující opravu

Pokud dojde k jedné z následujících situací, odpojte přístroj od sítě a přenechejte opravu kvalifikovanému servisním pracovníkům:

a) byl poškozen napájecí kabel nebo vidlice;
b) do přístroje spadl nějaký předmět nebo zatekla kapalina;
c) přístroj byl vystaven účinkům deště nebo vody;
d) při obsluze dle návodu přístroj nefunguje normálně. Upravujte pouze ta nastavení, která jsou uvedena v návodu k obsluze. Jakékoli jiné nastavení může způsobit vážné poškození přístroje. Uvedení zařlzení do provozu v takovém případě může vyžadovat rozsáhlý servisní zásah;
e) přístroj spadl či byl jakkoli poškozen;
f) pokud dochází k výrazným změnám ve fungování přístroje – v takovém případě je třeba vyhledat pomoc kvalifikovaného servisu.

20. Opravy

Nepokoušejte se přístroj sami opravovat. Při otevření krytu Vám hrozí úraz elektrickým proudem a řada dalších nebezpečí. Veškeré servisní zásahy přenechejte kvalifikovaným technikům.

21. Náhradní díly

Pokud je potřeba vyměnit jakékoli díly, dbejte na to, aby servisní technik použil bud' přímo originální součástky, nebo takové, které se s originálními ve všech parametrech shodují. Při použití nevhodných dílů hrozí mimo jiné nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.

22. Bezpečnostní kontrola

Po dokončení jakéhokoli servisního zásahu požádejte technika o provedení kontroly, zda přístroj správně funguje.

Varování:

Nevystavujte přístroj působení kapající nebo stříkající vody a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinou, jako například vázy. Jako odpojovací zařízení se používá sítový adaptér, a proto musí zůstat snadno obsluhovatelný.

Funkce prístroje

• Gramofon s volitelnými rychlostmi 33/45 ot./min
• Gramofon s automatickým/ručním zastavením
- Remenem poháněný systém
• Magnetodynamická vložka Audio Technica AT3600L
• Jemné nastavení rychlosti
- Linkový výstup RCA
• Stereofonní reproduktory
- Bluetooth přijímač/vysílač

Popis prístroje

Umístění ovládacích prvků

① Noha gramofonu
② Zdířka pro reproduktory
3 Autostop
4 BT (Bluetooth)
⑤ Volič Line/Phono
6 Zdířka linkového výstupu RCA
7 Zdířka externího napájecího adaptéru
8 Tlačítko ON/STANDBY (zapnuto/pohotovostní režim)
⑨ Kryt
10 Kloub
11 Gramofonový talíř
12 Protizávaží
13 Antiskating
14 Zdvíhací páčka
15 Zámek raménka
16 Volič rychlosti 33/45 ot./min
17 Jemné nastavení otáček
18 Nastavení výšek
19 Nastavení basů
20 Ovladač hlasitosti
21 Přepínač Play/Stop
22 Hlava prěnosky

Upozornění:

Při používání ovládacích prvků, seřizování nebo provádění postupů, které jsou v rozporu s pokyny uvedenými v této příručce, může hrozit nebezpečí poškození přístroje. Seřizování a opravy tohoto výrobku smí provádět pouze servisní personal s odpovídající odbornou kvalifikací.

Instalace

• Vybalte všechny součásti a sejměte ochranný materiál.
• Přístroj nepřipojujte k elektrické síti, dokud nezkontrolujete síťové napětí a neprovedete všechna ostatní zapojení.

Připojení

1. Zapojte externí napájecí adaptér do zdířky pro externí napájecí adaptér.
2. Zapojte zástrčku přístroje do vhodné síťové zásuvky.
3. Stiskněte tlačítko ON/STANDBY (zap./pohotovost) na zadním panelu pro zapnutí přístroje z pohotovostního režimu.

Uvedení do provozu

Důležité upozornění: při sestavování (a také pozdějším používání) gramofonu postupujte opatrně, nepoužívejte sílu. Jedná se o jemné a citlivé zařízení.

Postup:

• Nasadte hnací řemínek na unašeč zespodu talíře
• Nasadte gramofonový talíř na středový trn.

- Okénko v tallři otočte tak, abyste viděli řemenici motoru a nasadte hnací řemínek na řemenici motoru.

• Na talíř gramofonu položte měkkou podložku pod desku.
• Nasazení protizávaží: na raménko prěnosky nasuňte protizávaží, a lehce zašroubujte do zadního konce raménka prěnosky.

- Vyvážení raménka: nastavte knoflík antiskatingu na „O“. Při vypnutém gramofonu na talíř položte desku, odjistěte raménko z jeho stojánku a zvedněte páčku zdvihu raménka. Nyní je třeba dosáhnout vyvážení raménka. Gramofon musí být vypnutý, aby se deska nezačala otáčet! Sundejte krytku jehly, nadále budte na jehlu velmi opatrní! Raménko préneste nad desku a spustte páčku zdvihu. Podle pohybu raménka je třeba protizávaží posunout – pokud raménko klesá do drážky, protizávaží je příliš blízko kloubu, pokud se zvedá od desky, je protizávaží příliš blízko konci

raménka. Opakovaně přesunujte šroubováním polohu protizávaží na raménku, dokud nedosáhnete při uvolnění zdvihu vyvážení raménka ve vodorovné poloze.

- Nastavení nulové hodnoty stupnice: podržte protizávaží jednou rukou a druhou rukou otočte kruhem se stupnicí do pozice „O“ proti indexové čáře na hřídeli, ale tak, abyste současně neotáčeli protizávažím.

- Nastavení tlaku na hrot: V případě prénosky Audio-Technica AT-3600L otáčejte protizávažím (spolu se stupnicí) směrem dovnitř, dokud nebude proti indexové čáře číslo „2“ až „3“ na kruhu se stupnicí.

Poznámka: pro jiné prěnosky lze nastavit jiný tlak na hrot. Sledujte pečlivě doporučení výrobce prěnosky.

- Nastavení antiskatingu: antiskating je jemná síla, která vyrovnává dostředivou sílu při snímání gramodesky. Knoflík antiskatingu nastavte na hodnotu, která odpovídá tlaku na hrot prénosky, nastavenému protizávažím na raménku.

Poznámka: antiskating pracuje i při spouštění přenosky do drážky, a může znesnadnit spuštění přenosky do konkrétního místa gramodesky.

- Nainstalujte protiprachové víko do závěsu na horní skřínce. Přesvědčte se, že se po zavření průhledného víka a zvednutém zdvihu raménka může raménko volně pohybovat, jinak nelze víko při provozu zavírat.

• Volič LINE/PHONO je umístěn na zadním panelu.
• Pokud zvolíte možnost „LINE“, zvukový signál bude zpracováván vnitřním předzesilovačem. Pro přehrávání hudby může být gramofon přímo připojen k aktivnímu reproduktoru.
• Pokud zvolíte možnost „PHONO“, zvukový signál bude obcházet vnitřní předzesilovač. V tomto případě musí být gramofon pro přehrávání hudby připojen k externímu předzesilovači.

Přehrávání desek

• Pokud již máte gramofon zapnut spínačem na zadním panelu (ON), zapněte provoz na horní straně (START/STOP) do polohy START a položte desku na talíř.
• Sejměte krytku hrotu prénosky.
• Nastavte přepínačem 33 ot/min nebo 45 ot/min správnou rychlost otačení.

Poznámka: Před použitím musíte raménko prěnosky odjistit od opěrky a po použití raménko znovu zajistit.

• Odtlačte páčku zdvihu nahoru, aby se raménko prěnosky zdvihlo z parkovacího lůžka, a poté ji pomalu prémístěte na stranu se záznamem. Talíř s deskou se začne otáčet. Zatím raménko nespouštějte.
• Sklopte páčku zdvihu, aby raménko prěnosky mohlo klesnout a jemně se dotknout záznamu. Nyní začíná prěhrávání zvukového záznamu.
• Odtlačte páčku zdvihu nahoru, aby se raménko prěnosky zdvihlo z parkovacího lůžka. Talíř bude nyní stále rotovat, ale prěhrávání zvukového záznamu se zastaví.
  Aby přehrávání pokračovalo, uživatel musí sklopit páčku zdvihu.

Poznámka: automatické spouštění a zastavování otáčení desky ve výběhové drážce lze deaktivovat stiskem tlačítka AUTOSTOP (3) na zadním panelu. Otáčení pak ovládáte jen voličem START/STOP (21).

Zdířka „LINE OUT“ (linkový výstup)

• Tento systém může být připojen k externímu zařízení (např. Aktivnímu zesilovači a reproduktoru) pomocí RCA zdířky „LINE-OUT“ na zadní straně skříňky.
• Připojte externí zařízení (např. Aktivní zesilovač) s uzemňovacím vodičem, bude-li třeba.

Upozornění při přehrávání desek

• Neroztáčejte ani nezastavujte kotouč nebo desku ručně. Hrozí riziko úrazu nebo poškození přístroje.
• Nedotýkejte se ramínka gramofonu v průběhu jeho návratu do počáteční polohy. Hrozí riziko poškození přístroje.
• Nepřenášejte ani jinak nemanipulujte s přístrojem, pokud není ramínko zajištěno ve stojanu. V opačném případě můžete přístroj poškodit.
• Pro přehrávání nepoužívejte pružné, poškrábané ani jinak zdeformované desky. Mohou poškodit kotouč a jehlu.
• Páčku zdvihu raménka ponechávejte v provozu vždy spuštěnou. Zvedejte ji jen pro přerušení přehrávání desky a pak ji zase spustte dolů. Vyhnete se poškrábání jak krytu, tak gramodesky, příp. poškození raménka.
• Přenosku spouštějte a zvedejte vždy pomalu pomocí zdvihu raménka, nikdy jen rukou. Předejdete poškození desky či snímací jehly.

Údržba gramofonu

K čištění použijte čistý a měkký hadřík, který můžete zlehka navlhčit ve vodě. Dbejte na to, aby voda nepronikla do přístroje. K čištění nepoužívejte houbičky s drátěnkou, drátěnku, mohly by povrch poškrábat. K čištění vnějšího plástě nepoužívejte ředidla, benzín ani rozpouštědla.

Propojení Bluetooth

Slouží k přehrávání hudby ze zařízení Bluetooth, např. mobilního telefonu. Krátkým stiskem tlačítka BT (4) zvolte vstup Bluetooth. Zapněte Bluetooth na vašem zařízení, vyhledejte „STT 650SBA“ a zvolte jeho připojení. Vyčkejte na spárování vašeho zařízení s přístrojem. Úspěšné spárování indikuje trvale svítící modrý indikátor.

Přehrávanou hudbu lze poslouchat přes připojený Bluetooth reproduktor. Jeho hlasitost není závislá na hlasitosti reproduktorů vestavěných v gramofonu. Během režimu přehrávání hudby (např. z gramofonu) dlouze stiskněte tl. BT (4). Indikátor začne blikat, pokud bude připojení úspěšné, začne svítit trvale modře.

Zrušení párování dosáhnete dlouhým stiskem tl. BT (4).

Poznámka:

• Přes veškerou snahu o širokou kompatibilitu nelze zaručit úspěšné spojení Bluetooth, zejména přes starší verze.
• Zvuk přes Bluetooth může být mírně zpožděn za zvukem z vestavěných reproduktorů.

Technické specifikace (s AT-3600L)

Systém	řemínkový
Motor DC servomotor
Rychlost 33 1/3, 45ot./min
Kolísání 0,25 % wrms
Ramínko dynamický vyvážený typ
Rozsah nastavení tlaku jehly 0-6 g
Vložka MM (pohyblivý magnet)
Výstupní napětí 4 mV
Napájení 230 V ~ 50 Hz
Příkon <6 W
Rozměry 460×370×123 mm
Hmotnost 5,6 kg

Bluetooth

Verze 5.4
Maximální výkon vysílače	100mW při 2,4GHz – 2,4835GHz

Technické specifikace adaptéru

Název výrobce nebo ochranná známka, obchodní registrační číslo a adresa	DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd
Identifikační značka modelu	OBL-1203000E
Vstupní napětí	100–240 V
Vstupní frekvence	50/60 Hz
Výstupní napětí	12 V
Výstupní proud	3 A
Výstupní výkon	36 W
Průměrná účinnost v aktivním režimu	≥87.4 %
Účinnost v nízkém pracovním režimu (10%)	79 %
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	0,1 W

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Čeština je původní verze.

Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Ríčany CZ-251 01

Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení STT-650SBA je v souladu se směrnící 2014/53/EU. Prohlášení o shodě naleznete na www.sencor.eu

SENCOR®

CZ Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva z odpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit bud' u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní a z důvodů dodržení hygienických předpisů neznečistěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, záruční list, doklad o uvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

■ vady, na které byla poskytnuta sleva;
■ opotrebení a poškození vzniklé běžným užíváním výrobku;
poškození výrobku v důsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku v rozporu s návodem k použití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku k jinému účelu, než ke kterému je určen;
■ poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;
poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou a zásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí vody);
vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád);
poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, oťresy);
poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem);
- případy, kdy kupující při reklamaci neprokáze oprávněnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil);
- případy, kdy se údaje v předložených dokladech liši od údajů uvedených na výrobku;
případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údaje v dokladech).

Distributor:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Ríčany

Servisní středisko:

FAST ČR, a.s., Technická 1701, 251 01 Ríčany, tel: [phone]

FAST ČR, a.s., areál GLP Park Brno Holubice, Holubice 552, 683 51 Holubice, tel: [phone]

Aktuální seznam servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

Originální znění návodu je v českém jazyce, další jazykové mulace jsou tvořeny příslušným překladem.