W10.2 - Sportovní kamera Lamax - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE W10.2 Lamax

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6

www.lamax-electronics.com

CE

① Akční kamera LAMAX W10.2
② Vodotěsný obal do 40 m
③ Dálkové ovládání vodotěsné do 2 m
④ Li-ion baterie

⑤ USB-C kabel pro nabíjení/přenos souborů
⑥ Utěrka z mikrovlákna
⑦ Mini stativ
⑧ Úchyty

ÚCHYTY

A

©

D

E

F

B

H
G

①

J

A Redukce na stativ – pro připojení kamery bez pouzdra na příslušenství
B Adaptér na stativ – pro připojení kamery v pouzdru na stativ
© Samolepící držák (2×) – pro uchycení na hladký povrch (helma, kapota)
D Náhradní 3M podložky (2×) – pro opětovné nalepení samolepícího držáku
E Růžový filtr na potápění
F Čirý filtr na ochranu objektivu
© Držák na tyč – pro upevnění například na řidítka
H 3-axis connector (3 části) – pro upevnění libovolným směrem
① J mount – pro rychlé nacvaknutí s vyvýšením
J Fast plug-in – pro rychle nacvaknutí držáku

2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU

A B C LAMAX

Dvířka ke konektorům USB-C a micro HDMI
E Dvířka k baterii a slotu na micro SD kartu
F Závit pro upevnění kamery na stativ nebo selfie tyč

Poznámka: Používejte pouze doporučené příslušenství, v opačném případě může dojít k poškození kamery.

3. OVLÁDÁNÍ KAMERY

Zapnutí a vypnutí Podržením tlačítka POWER nebo potažením palce směrem dolů a následné stlačení ikony POWER

Zvolení režimu Dotykem na ikonu , tlačítkem „MODE“ nebo potažením palce nahoru, kde následně zvolíte požadovaný režim

Nastavení režimu Dotykem na ikonu nebo tlačítkem „POWER“

Nastavení Dotykem na ikonku [92W4]

Prohlížení souborů Dotykem na ikonku [7843]

Přepínání mezi displeji Podržením tlačítka „MODE“

Návrat zpět Dotykem na ikonku <

Zapnutí dálkového ovládání Potažením prstem směrem dolů a následným kliknutím na ikonku Dálkového ovladače

Uzamčení ovládání Potažením prstem směrem dolů a následným dotykem na ikonku zámku

Vypnutí kamery Potažením prstem směrem dolů a následným dotykem na ikonku Vypnutí

4. PRVNÍ ZAPNUTÍ

Ve spodní části kamery stlačte pojistné tlačítko. Posuňte dvířka směrem ven a otevřete.
Kartu vkládejte jen, když je kamera vypnutá a není připojená k počítači.

Kartu při prvním použití zformátujte přímo v kameře.
Doporučujeme paměťové karty s vyšší zapisovací rychlostí (UHS Speed Class –U3 a vyšší) a maximální kapacitou 256 GB.

Poznámka: Používejte jen Micro SDHC či SDXC karty od renomovaných výrobců. Karty neznačkových výrobčů nezaručují správně fungování datového úložiště.

Kameru můžete nabíjet jak připojením k počítači, tak pomocí dokoupitelného síťového adaptéru.

Před prvním použitím baterii plně nabijte.
Nabití baterie z 0 na 100 % trvá přibližně 4,5 hod. Po nabití zhasne indikátor nabíjení.

Poznámka: Nabití baterie z 0 na 80 % trvá 2,5 hod.

5. NASTAVENÍ V REŽIMU VIDEO

Rozlišení Nastavení rozlišení a FPS (snímků za vteřinu) ve kterém kamera bude nahrávat.

Cyklické nahrávání (Smyčka) Pokud je zapnuto, video se rozdělí do časových segmentů dle výběru nastavení.

Zvuk Nastavení, zda má kamera nahrávat zvuk.

Kódování Zvolení video kodeku.

LDC Redukce rybího oka.

Stabilizace Zapnutí/vypnutí MAXsmooth stabilizace, která je dostupná ve všech rozlišeních při maximálně 60 fps. Při zapnuté stabilizaci je úhel záběru (FOV) menší a také může při horších světelných podmínkách negativně ovlivnit kvalitu video. Nelze kombinovat s funkcí korekce rybího oka.

Měření Nastavení způsobu měření expozice. Na výběr je ze tří režimů „Střed“, „Průměr“ a „Spot“.

Střed – Toto nastavení je vhodné pro natáčení objektů, které se budou převážně nacházet uprostřed záběru.
Průměr – V tomto nastavení kamera získá informace o světle z celé scény a nastaví průměrné hodnoty.
Spot – Toto nastavení umožní změřit malou část scény, výchozí nastavení je střed. Uživatel pomocí dotykové obrazovky může zvolit jiný bod, ze kterého kamera určí expozici.

Expozice Nastavení kompenzace expozice. Vyšší hodnota znamená světlejší video, nižší hodnota tmavší video.

Závěrka Zvolení rychlosti závěrky.

ISO Nastavení hodnoty ISO. Nastavená hodnota ISO určí citlivost na světlo. Čím vyšší hodnota, tím světlejší snímek.

AWB Nastavení vyvážení bílé barvy pro různé způsoby osvětlení scény.

Režim scény Předvolené režimy nastavení pro různé typy scén.

Ostrost Nastavení ostrosti videa.

Mřížka Zobrazí na displeji mřížku pro lepší kompozici.

Filtr Zvolení filtru videa.

6. NASTAVENÍ V REŽIMU FOTOGRAFIE

Rozlišení Nastavení rozlišení pořizovaných fotografií.

LDC Redukce rybího oka.

Měření Nastavení způsobu měření expozice. Na výběr je ze tří režimů „Střed“, „Průměr“ a „Spot“.

Střed – Toto nastavení je vhodné pro natáčení objektů, které se budou převážně nacházet uprostřed záběru.

Průměr – V tomto nastavení kamera získá informace o světle z celé scény a nastaví průměrné hodnoty.

Spot – Toto nastavení umožní změřit malou část scény, výchozí nastavení je střed. Uživatel pomocí dotykové obrazovky může zvolit jiný bod, ze kterého kamera určí expozici.

Expozice Nastavení kompenzace expozice. Vyšší hodnota znamená světlejší fotografii, nižší hodnota tmavší fotografii.

Závěrka Zvolení rychlosti závěrky.

ISO Nastavení hodnoty ISO. Nastavená hodnota ISO určí citlivost na světlo. Čím vyšší hodnota, tím světlejší snímek.

AWB Nastavení vyvážení bílé barvy pro různé způsoby osvětlení scény.

Režim scény Předvolené režimy nastavení pro různé typy scén.

Ostrost Nastavení ostrosti fotografie.

Filtr Zvolení filtru fotografie.

Mřížka Zobrazí na displeji mřížku pro lepší kompozici.

7. NASTAVENÍ KAMERY

WiFi Zobrazí nabídku, kde Ize zapnout / vypnout WiFi. Zobrazit informace o WiFi. Nebo změnit název sítě nebo heslo WiFi.

Spořič Nastavuje čas, po kterém se automaticky vypne displej, aby šetřil baterii. Dotykem na displej nebo stisknutím tlačítek displej znovu aktivujete.

Automatické vypnutí Nastavení automatického vypnutí kamery v době nečinnosti. Zapnutá funkce vypne kameru v případě, že nenahrává video.

Jazyk Výběr jazyka.

Formát videa Výběr kódování barev.

Frekvence Umožňuje vybrat frekvenci v souladu s frekvencí rozvodné sítě (na Evropském kontinentu je vedený v síti proud s frekvencí 50 Hz, v Americe a části Asie je to potom 60 Hz).

WDR Zapnutí / vypnutí dynamického rozsahu.

Hlasitost Nastavení hlasitosti mikrofonu.

Selfie displej Výběr mezi větším a menším zobrazením obsahu na předním displeji.

Otočení obrazu Otočení obrazu o 180°.

Razítko Vložení vodotisku do fotky či videa.

Zvuk kláves Zapnutí / vypnutí zvuku kláves.

Zvuk závěrky Zapnutí / vypnutí zvuku závěrky.

Zvuk zapnutí Zapnutí / vypnutí uvítacího tónu.

Datum Čas Nastavení systémového data a času.

Formát SD Formátování karty.

Továrního nastavení Možnost uvést kameru do továrního nastavení.

Informace Umožňuje přístup k informacím o firmwaru kamery.

8. WIFI - MOBILNÍ APLIKACE

graph LR
    A["APPLICATION"] --> B["手机下载"]
    B --> C["手机操作界面"]
    C --> D["BAGD Payment"]

Díky mobilní aplikaci budete moci měnit režimy a nastavení kamery nebo prohlížet a stahovat natočená videa a fotografie přímo do vašeho mobilního zařízení.

A Načtěte QR kód pro stažení aplikace nebo klikněte na následující odkaz: https://www.lamax-electronics.com/w102/app/
B Nainstalujte aplikaci do vašeho mobilního zařízení.
© Zapněte WiFi v kameře potažením palce směrem dolů a následným slačením ikony WiFi 📞.
D Na vašem mobilním zařízení se připojte na WiFi sít's názvem kamery. Heslo na WiFi je zobrazené na displeji kamery (z výroby 1234567890).

9. VODOTĚSNOST

Odolnost proti ponoření do vody je splněna za těchto podmínek:

AKČNÍ KAMERA:

Kamera bez pouzdra odolá ponoření do hloubky 12 metrů. Před ponořením se ujistěte, že máte správně zavřené kryty na boční a spodní straně kamery. Kryty a těsnění musí být zbaveny veškerých nečistot, jako je prach, písek a podobně. Kryty kamery neotvírejte před vyschnutím těla kamery. V případě použití ve slané vodě opláchněte kameru pitnou vodou. K osušení nepoužívejte žádné textilní látky či externí zdroje tepla (fén, mikrovlnná trouba apod.), kameru vždy nechejte pozvolna vyschnout.

VODOTĚSNÉ POUZDRO:

Pouzdro odolá ponoření do hloubky 40 metrů. Před použitím kamery v pouzdru se ujistěte o správném uzavření zadních dvířek pouzdra pomocí mechanismu na horní straně pouzdra. Dvířka a těsnění pouzdra musí být zba- veno veškerých nečistot, jako je prach, písek a podobně. Při použití ve slané vodě opláchněte pouzdro pitnou vodou. K osušení nepoužívejte žádné textilní látky či externí zdroje tepla (fén, mikrovlnná trouba apod.), pouzdro

vždy nechejte pozvolna vyschnout. V případě použití vodotěsného pouzdra nelze využít dotykovou plochu displeje kamery a kameru je nutné ovládat pomocí tlačítek.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ:

Dálkové ovládání odolá ponoření do hloubky 2 metrů. Před ponořením se ujistěte, že je správně uzavřený kryt USB na spodní straně ovládání. Kryt neotvírejte před vyschnutím těla dálkového ovládání. K osušení nepoužívejte externí zdroje tepla (fén, mikrovlnná trouba apod.), dálkové ovládání nechejte pozvolna vyschnout nebo pro usušení použijte jemnou textilní látku.

10. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před prvním použitím je spotřebitel povinen se seznámit se zásadami bezpečného používání výrobku.

ZÁSADY A UPOZORNĚNÍ

– Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky tohoto přístroje při řízení.
- Při používání rekordéru v autě je nezbytný okenní držák. Rekordér umístěte na vhodné místo tak, aby nebránil ve výhledu řidiče ani v aktivaci bezpečnostních prvků (např. airbagů).
- Objektiv kamery nesmí být ničím blokován a v blízkosti objektivu se nesmí nacházet žádný reflexní materiál. Uchovávejte objektiv čistý.
– Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reflexní vrstvou, může to omezovat kvalitu záznamu.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

• Nepoužívejte nabíječku ve vysoce vlhkém prostředí. Nikdy se nabíječky nedotýkejte mokrýma rukama nebo stojíte-li ve vodě.
• Pri napájení přístroje nebo nabíjení baterie ponechte kolem nabíječky dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu. Nepřikrývejte nabíječku papíry ani jinými předměty, které by mohly zhoršit její chlazení. Nepoužívejte nabíječku uloženou v transportním obalu.
  – Nabiječku připojujte ke správnému zdroji napětí. Údaje o napětí jsou uvedeny na plášti výrobku anebo na jeho obalu.
  – Nepoužívejte nabíječku, je-li zjevně poškozena. V případě poškození zařízení sami neopravujte!
  – V případě nadměrného zahřívání přístroj okamžitě odpojte od přívodu energie.

– Nabíjejte zařízení pod dohledem.

- Balení obsahuje malé dílky, které mohou být nebezpečné pro děti. Produkt vždy ukládejte mimo dosah dětí. Sáčky nebo mnoho dílků, které obsahují, mohou po spolknutí nebo po nasazení na hlavu způsobit udušení.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO LI-ION BATERIE

– Před prvním použitím baterii plně nabijte.

– Pro nabíjení používejte jen nabíječku, která je pro tento typ baterie určena.
- Používejte standardní kabely pro nabíjení, jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
- V žádném případě nepřipojujte k nabíječce mechanicky poškozené nebo nafouklé baterie. Baterie v takovém stavu již vůbec nepoužívejte, hrozí nebezpečí výbuchu.

– Nepoužívejte jakkoliv poškozený síťový adaptér nebo nabíječku.

• Nabijení provádějte za pokojové teploty, nikdy nenabíjejte při teplotě nižší než 0°C nebo při teplotě vyšší než 40°C.
  – Dejte pozor na pády, baterii neprorážejte ani jinak nepoškozujte. Poškozenou baterii rozhodně neopravujte.
  – Nevystavujte nabíječku ani baterii působení vlhkosti, vody, dešti, sněhu nebo různým nástřikům.
• Baterii nenechávejte ve vozidle, nevystavujte slunečnímu záření a nedávejte poblíž zdrojů tepla. Silné světlo či vysoké teploty mohou baterii poškodit.

• Během nabíjení neponechávejte akumulátory nikdy bez dohledu, zkrat nebo náhodné přebití (akumulátoru nevhodného pro rychlonabíjení nebo nabíjeného nadměrným proudem či při poruše nabíječky) může způsobit únik agresivních chemikálií, explozi nebo následný požár! V případě, že při nabíjení baterie dochází k jejímu nadměrnému ohřívaní, tak baterii okamžitě odpojte.

• Nabiječku a nabíjený akumulátor neumistujte při nabíjení na nebo do blízkosti hořlavých předmětů. Pozor na záclony, koberce, ubrusy atd.
  – Jakmile je dobíjené zařízení plně dobito, odpojte jej z důvodu bezpečnosti.
  – Udržujte baterii mimo dosah dětí i zvířat.
  – Nabiječku ani baterii nikdy nerozebírejte.

• Pokud je baterie integrovaná, nikdy nerozebírejte zařízení, pokud není stanoveno jinak. Jakýkoliv takový pokus je riskantní a může mít za následek poškození produktu a následnou ztrátu záruky.
• Nevyhazujte opotřebované nebo poškozené baterie do odpadkového koše, ohně či do topných zařízení, ale odevzdejte je ve sběrnách nebezpečného odpadu.

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

– Dobrá údržba tohoto přístroje zajistí bezproblémový provoz a omezí nebezpečí poškození.
– Uchovávejte přístroj mimo extrémní vlhkost a teploty a nevystavujte přístroj dlouhodobě přímému slunečnímu nebo ultrafialovému záření.
– Zabraňte pádu přístroje ani jej nevystavujte silným nárazům.
- Nevystavujte přístroj náhlým a prudkým změnám teplot. Mohlo by to způsobit kondenzování vlhkosti uvnitr zařízení, což by mohlo přístroj poškodit. V případě, kdy dojde ke kondenzaci vlhkosti, před dalším používáním nechte přístroj dokonale vyschnout.
– Povrch displeje se může snadno poškrábat. Nedotýkejte se jej ostrými předměty.
- Zásadně nečistěte přístroj, když je zapnutý. K čistění displeje a vnějšího povrchu přístroje používejte měkký netřepivý hadřík. Nečistěte displej papírovými utěrkami.
- Zásadně se nepokoušejte přístroj rozebírat, opravovat nebo jakkoli upravovat. V případě demontáže, úprav nebo jakéhokoli pokusu o opravu dochází k propadnutí záruky a může dojít k poškození přístroje či dokonce ke zranění nebo škodám na majetku.
- Neskladujte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné materiály pohromadě s přístrojem, jeho částmi nebo doplňky.
- Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte přístroj a příslušenství na viditelném místě ve vozidle bez dozoru.
– Přehřátí může přístroj poškodit.
- Při styku se silně chlorovanou nebo mořskou vodou kameru opláchněte v pitné vodě a osušte jí.
- Na vysušení kamery nepoužívejte externí zdroj tepla jako například mikrovlnou troubu nebo sušák na vlasy.
- Před plaváním nebo potápěním vždy zkontrolujte, jestli nejsou pootevřená dvířka baterie nebo dvířka k napájecím portům. Pokud ano, zavřete je. Jinak kamera nebude vykazovat vodotěsnost.
- Dotykový displej utírejte jen utěrkou, která je k tomu určená a vyhněte se tak jeho poškrábání.

DALŠÍ INFORMACE

1) Pro domácnosti: Uvedený symbol (☑) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Vše vyjadřuje symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech.

2) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce, který Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo

odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem.

Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nestandardním používáním, mechanickým poškozením, vystavením agresivním podmínkám, zacházením v rozporu s manuálem a běžným opotřebením. Záruční doba na baterii je 24 měsíců, na její kapacitu 6 měsíců. Více informací ohledně záruky naleznete na www.elem6.com/warranty

Výrobce, dovozce ani distributor nenesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody způsobené montáží nebo nesprávným užíváním produktu.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:

Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení LAMAX W10.2 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU a 2014/53/EU. Všechny produkty značky LAMAX jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU. Úplné prohlášení o shodě lze stáhnout z webu https://www.lamax-electronics.com/support/doc/

Kmitočtové pásmo, v němž rádiové zařízení pracuje: 2.4–2.48 GHz
Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný v kmitočtovém pásmu, v němž je rádiové zařízení provozováno: 12.51 dBi

VÝROBCE:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6 www.lamax-electronics.com

CE

Tiskové chyby a změny v manuálu jsou vyhrazeny.

LAMAX

ELECTRONICS

LAMAX W10.2

ACTION CAMERA

LAMAX W10.2

OBSAH

1. OBSAH BALENIA....2
2. ZOZNÁMENIE SA S KAMEROU .... 3
3. OVLÁDANIE KAMERY 4
4. PRVÉ ZAPNUTIE 4
5. NASTAVENIE V REŽIME VIDEO....5
6. NASTAVENIE V REŽIMU FOTOGRAFIE 6
7. NASTAVENIA KAMERY....6
8. WIFI - MOBILNÁ APLIKÁCIA....7
9. VODOTESNOST 7
10. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA....8

1. OBSAH BALENIA

①

Rozlíšenie Nastavenie rozlíšenia zhotovovaných fotografií.
LDC Zapína/vypína redukciu rybieho oka za pomoci zmenšenia uhlu záberu.Nie je možné kombinovat's funkciou so stabilizáciou obrazu.
Metering Nastavenie spôsobu merania expozície. Na výber je z troch režimov„Stred“, „Priemer“ a „Spot”.➢ Střed – Toto nastavení je vhodné pro natáčení objektů, které se budou převážně nacházet uprostřed záběru.➢ Průměr – V tomto nastavení kamera získá informace o světle z celé scény a nastaví průměrné hodnoty.➢ Spot – Toto nastavenie umožní zmerat' malú časť scény, predvolené nastavenie je stred. Užívateľ pomocou dotykovej obrazovky môže zvolit'iný bod, z ktorého kamera určí expozíciu.
Expozícia Nastavenia kompenzácie expozície. Vyššia hodnota znamená svetlejšie video, nižšia hodnota tmavšie video.
Uzávierka Zvolenie rýchlosti uzávierky.
ISO Nastavenie hodnoty ISO. Nastavená hodnota ISO určí citlivost' na svetlo.Čím vyššia hodnota, tým svetlejšia snímka.
AWB Nastavenie vyváženia bielej farby pre rôzne spôsoby osvetlenia scény.
Režim scény Predvolené režimy nastavení pre rôzne typy scén.
Ostrost' Nastavenie ostrosti videa.
Filter	Zvolenie filtra videa.
Mriežka	Zobrazí na displeji mriežku pre lepšiu kompozíciu.

7. NASTAVENIA KAMERY

Otočenie obrazu Otočení obrazu o 180°.

Dátum Čas Nastavenie systémového dátumu a času.

Formát SD Formátovanie karty.