GZ-102A - Lednice Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ v\u00fdrobku	Chladni\u010dka
Zna\u010dka	Guzzanti
Model	GZ-102A
U\u017eitn\u00fd objem chladic\u00ed \u010d\u00e1sti	cca 100 litr\u016f
Klimatick\u00e1 t\u0159\u00edda	N-ST (16 \u00b0C - 38 \u00b0C)
T\u0159\u00edda energetick\u00e9 \u00fa\u010dinnosti	E
Ro\u010dn\u00ed spot\u0159eba energie	cca 120 kWh
Hluk	42 dB(A)
Chladivo	R600a (isobutan)
Rozm\u011bry (V x \u0160 x H)	cca 85 x 50 x 55 cm
Hmotnost	cca 25 kg
Nap\u00e1jec\u00ed nap\u011bt\u00ed	220-240 V ~ 50 Hz
Teplota chladic\u00ed \u010d\u00e1sti	+2 \u00b0C a\u017e +8 \u00b0C
Odmrazov\u00e1n\u00ed	Manu\u00e1ln\u00ed (chladic\u00ed prostor)
Vnit\u0159n\u00ed osv\u011btlen\u00ed	LED
Po\u010det p\u0159ihr\u00e1dek ve dve\u0159\u00edch	3
Po\u010det sklen\u011bn\u00fdch polic	3
Z\u00e1suvka na zeleninu	1
Mo\u017enost zm\u011bny sm\u011bru otev\u00edr\u00e1n\u00ed dve\u0159\u00ed	Ano
\u010ci\u0161t\u011bn\u00ed a \u00fadr\u017eba	Pravideln\u00e9 odmrazov\u00e1n\u00ed a \u010di\u0161t\u011bn\u00ed jemn\u00fdm \u010distic\u00edm prost\u0159edkem
Bezpe\u010dnostn\u00ed pokyny	Neum\u00eds\u0165ujte v bl\u00edzkosti zdroj\u016f tepla; uchov\u00e1vejte mimo dosah d\u011bt\u00ed
N\u00e1hradn\u00ed d\u00edly a opravy	N\u00e1hradn\u00ed d\u00edly jsou k dispozici u z\u00e1kaznick\u00e9ho servisu nebo u odborn\u00e9ho prodejce
Z\u00e1ruka	2 roky od data zakoupen\u00ed

Často kladené otázky - GZ-102A Guzzanti

Jak nastavit teplotu na Guzzanti GZ-102A?

Teplota se nastavuje otočným regulátorem uvnitř chladničky. Stupeň 1 je nejteplejší, stupeň 7 nejchladnější. Doporučuje se střední stupeň (3-4).

Proč chladnička běží neustále?

Možné příčiny: dveře nejsou správně zavřené, příliš vysoká okolní teplota, příliš mnoho teplých potravin uložených nebo vadné těsnění dveří. Zkontrolujte tyto body.

Jak odmrazit Guzzanti GZ-102A?

Vytáhněte zástrčku, vyjměte všechny potraviny a nechte dveře otevřené. Položte ručníky, aby zachytily vodu z tání. Neodmrazujte ostrými předměty nebo topnými zařízeními.

Je možné změnit směr otevírání dveří?

Ano, směr otevírání dveří modelu Guzzanti GZ-102A lze změnit z pravé na levou stranu. Návod naleznete v uživatelské příručce.

Co znamená klimatická třída N-ST?

Klimatická třída udává okolní teplotu, při které chladnička správně funguje. N-ST znamená vhodná pro +16 °C až +38 °C.

Proč se na zadní stěně tvoří led?

Tvorba ledu na zadní stěně je normální při manuálním odmrazování. Při silném namrzání může být příčinou příliš časté otevírání dveří nebo příliš nízká nastavená teplota.

Jak správně vyčistit chladničku?

Vyčistěte vnitřek jemným čisticím prostředkem a teplou vodou. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo agresivní chemikálie. Všechny části důkladně osušte, než chladničku znovu zapnete.

Co dělat, když přestane fungovat vnitřní osvětlení?

LED osvětlení je pevně zabudováno a lze jej vyměnit pouze prostřednictvím zákaznického servisu. Obraťte se na podporu Guzzanti.

Mohu chladničku umístit do nevytápěné garáže?

Dbejte na klimatickou třídu: GZ-102A je určen pro okolní teploty od +16 °C do +38 °C. Při nebezpečí mrazu (pod 0 °C) může dojít k poškození zařízení.

Jak optimálně skladovat potraviny?

Skladujte syrové maso a ryby na spodní skleněné polici, mléčné výrobky a nápoje ve dveřích, ovoce a zeleninu v zásuvce na zeleninu. Potraviny dobře zabalte, abyste předešli zápachu.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-102A Guzzanti

• Děkujeme za koupi našeho výrobku a děkujeme za vaši důvěru.
• Přečtěte si pozorně tento návod před použitím. Dodržujte tyto pokyny a odložte si je pro použití v budoucnosti.
• Dodržujte pokyny k použití a bezpečnostní upozornění v návodu.
• V případě jakýchkoliv problémů spotřebič svépomocně neopravujte a nesvěřujte jej neoprávněnému servisu. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

POZOR!

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí

NÁZVY ČÁSTÍ

① Prostor na výrobu ledu
② Osvětlení a ovladač termostatu
③ Přihrádka
④ Prostor ke skladování zeleniny
⑤ Držák vajíček
⑥ Spínač osvětlení
⑦ Kovový držák předmětů

• Vámi zakoupená chladnička se může upravovat, což nemusí být zcela v souladu s návodem. Avšak funkce a způsob ovládání se nemění.
• Pokud používáte spotřebič poprvé, odstraňte lepicí pásky ze šuplíků, přihrádek, držáku vajíček a odtokové trubky.
• Netahejte ani netlačte na šuplíky a prihrádky nadměrnou sílou během použití, mohly byste je poškodit.
  • Nastavením ovladače termostatu na nižší teplotu než je nutné zbytečně plýtváte energií a penězi.
• Neotvírejte dvířka spotřebiče příliš často.
• Udržujte kombinace šuplíků, košů a přihrádek v souladu s původním standardem.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

Z důvodu bezpečnosti dodržujte níže uvedené pokyny:

1. Chladicí okruh spotřebiče musí být izolován. Průřez vodičů musí být větší než 0.75 můn Přívodní zástrčka musí mít vlastní zásuvku, zásuvka musí být uzemněná.
2. Napětí a frekvence napájení pro tento spotřebič musí být 220-240 V;50 Hz. V případě nejasností kontaktujte místního elektrikáře.
3. Nevypínejte spotřebič tahem za přívodní kabel, uchopte za zástrčku.
4. Nepoškod'te chladicí okruh spotřebiče.
5. Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
6. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
7. Udržujte větrací otvory skříňky spotřebiče nebo vestavného nábytku volné bez překážek.
8. Před likvidací starého spotřebiče.

- Sundejte dvířka;

- Nechte přihrádky na svém místě, aby se děti nemohly hrát uvnitř.

1. Ve spotřebiči neskladujte hořlavé látky. Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobné využití jako je

2. zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích a jiném pracovním prostředí;

3. na farmách a klienty hotelů, motelů a jiných typech ubytovacích zařízení;

4. prostředí pro výdej stravy;

5. Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chladničky, dokud to nedoporučuje výrobce.

6. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o správném použití spotřebiče a porozuměly možným rizikům. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

POZNÁMKA:

1. Pokud ze spotřebiče unikne plyn, neodpojujte zástrčku, protože může způsobit jiskření a požár.
2. Nestříkejte vodu na spotřebič, protože může způsobit zasažení elektrickým proudem.
3. Neskladujte hořlavé látky jako je benzín, éter, LPG a lepidlo ve spotřebiči.
4. Nedávejte žádné magnetické ani těžké předměty na spotřebič, ani nádoby naplněné tekutinami. Elektronické komponenty nemusí fungovat správně, pokud se do nich dostane voda. Neskladujte vzácné nebo předměty citlivé na teplo ani očkovací séra.
5. Chladivo tohoto spotřebiče je R600a a je hořlavé. Proto zabraňte poškození chladicího okruhu během přepravy nebo instalace.
6. LIKVIDACE: nevyhazujte tento spotřebič společně s běžným komunálním odpadem. Musíte jej odnést na určené sběrné místo.

R600a

1. Spotřebič postavte na rovný povrch, nechte 5\~10 cm mezi každou stranou spotřebiče a sousední stěnou a nechte 30 cm mezi horní stranou spotřebiče a stropem.

2. Zvolte místo, které není vystavené přímému slunečnímu záření, vysoké teplotě nebo vlhkosti, neboť vlhkost může způsobovat skvrny.

3. Před instalací vytáhněte spodní panel.

4. Spotřebič můžete nastavit pomocí dvou předních nastavovacích nožiček. Otáčením ve směru hodinových ručiček spotřebič zvednete.

5. Místo postavení musí být rovné a pevné. Nezajištěná pozice může způsobit hluk a vibrace:

(a) Hluk se může zvýšit, pokud není podlaha pevná.

(b) Vložení pevného podkladu pod spotřebič může vyřešit prénos tepla, pokud chcete postavit spotřebič na koberec.

1. Ujistěte se, zda se nastavitelné nožičky dotýkají podlahy a spotřebič nakloňte mírně dozadu pro správné zavírání dvířek.

1. Mezi potravinami vždy ponechte určitý volný prostor pro dobré proudění vzduchu.

2. Potraviny skladujte v uzavřených obalech, abyste zabránili vysoušení a míchání vůní.

3. Horké pokrmy zchladte před vložením do spotřebiče. V opačném případě se zvýší vnitřní teplota a spotřeba elektrické energie.

4. Snížení frekvence otvírání dvířek může značně snížit spotřebu elektrické energie.

Varování: Nepoužívejte uvnitř spotřebiče elektrické přístroje.

Teplotu ve spotřebiči lze ovládat manuálně pomocí ovladače termostatu. Avšak číslice na ovladači nepředstavuje teplotu uvnitř spotřebiče. Větší číslice představuje nižší vnitřní teplotu. 0 znamená vypnutý spotřebič. Otočte ovladač na 4 při běžném použití, nastavte na 4-7 v případě potřeby nižší vnitřní teploty; a obráceně, nastavte na 4-1, pokud potřebujete vyšší teplotu.

BALENÍ A PŘEPRAVA

1. Vybalení, zabalení a přeprava

Zapamatujte si pozici každého příslušenství při vybalení, zabalte výrobek a zkontrolujte před přepravou.

1. Nezvedejte spotřebič za dvířka ani za madlo.

2. Při přemistování nesmíte spotřebič naklánět o více než 45°C (úhel k vertikální pozici). Vyhněte se silným vibracím a nárazům.

Spotřebič pravidelně kontrolujte a čistěte. Z důvodu vaší bezpečnosti odpojte zástrčku od elektrické sítě před čištěním.

1. Údržba vnitřku

Vyčistěte vnitřek spotřebiče čistou vodou a neutrálním saponátem. Pak vyčistěte čistou vodou a utřete suchou utěrkou.

1. Údržba těsnění dvířek.

Těsnění dveří se snadno poškodí v případě jeho kontaktu s oleji, omáčkou apod., proto jej důkladně čistěte.

1. Údržba vnějších částí.

Utřete vnější části utěrkou a v případě silnějšího znečištění utřete neutrálním saponátem.

1. Výměna vnitřního osvětlení

Sundejte kryt a vyměňte žárovku za novou (E14, 220V/10W). Viz následující obrázky.

1. Vysuňte kryt žárovky 3\~5 mm ve směru šipky

1. Sundejte kryt žárovky

1. Otočte a vyndejte žárovku proti směru hodinových ručiček

Silná námraza může negativně ovlivnit provoz spotřebiče a způsobit zvýšení spotřeby energie. Proto je nutné pravidelné odmrazování, pokud síla námrazy přesáhne 5 mm. Postupujte následovně: vyndejte veškeré potraviny ze spotřebiče; odinstalujte šuplíky a přihrádky; odpojte zástrčku od síťové zásuvky; otevřete dvířka a počkejte, dokud se neodmrazí; vodu vytřete suchou utěrkou.

Nepoužívejte jiné přístroje nebo způsoby k urychlení odmražení. Můžete poškodit chladicí systém.

ODPOJENÍ SPOTŘEBIČE

Po výpadku elektrické energie, i v létě může spotřebič několik hodin bezpečně uchovat potraviny.

1. Přerušení při výpadku energie

Po výpadku elektrické energie nedávejte další pokrmy do spotřebiče a snižte frekvenci otvírání dvířek. Připravte si několik kostek ledu do nádoby pokud víte, že nastane výpadek elektrické energie a dejte jej do horní části spotřebiče.

1. Přerušení během dovolené

Vyndejte z chladničky rychle se kazící potraviny před odjezdem na dovolenou. Pak dobře zavřete dvířka. Pokud bude dovolená trvat delší dobu, vyndejte veškeré potraviny a odpojte napájení spotřebiče. Po rozmrazení vyčistěte vnitřek spotřebiče a důkladně vysušte. Dvířka nechte pootevřená.

1. Odstavení spotřebiče

Pokud nebudete spotřebič používat delší dobu, odpojte jej od elektrické sítě a vyčistěte. Dvířka nechte pootevřená pro zabránění tvorby zápachů.

Upozornění

V běžných podmínkách nevypínejte spotřebič, neboť to ovlivňuje jeho životnost. Po odpojení napájení jej nechte vypnutý nejméně 5 minut před opětovným zapnutím.

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

1. Nestříkejte vodu na spotřebič, neboť to způsobí oxidaci a závadu. Elektronické komponenty jako je tlačítko zapnutí/vypnutí musíte důkladně vysušit.
2. Nepoužívejte čističe jako je prášek, drsné čističe, alkalické prostředky, chemické utěrky, ředidlo, alkohol, kyseliny, neboť mohou poškodit spotřebič, lakované díly a plasty.
3. Skvrny mohou poškodit vnitřní plastové komponenty, proto je odstraňte co nejdříve.
4. Po údržbě zkontrolujte následující body:

(1) Není poškozený přívodní kabel?
(2) Lze zástrčku zasunout do zásuvky snadno a lehce?
(3) Nehřeje se zástrčka?

Upozornění

Odstraňte těsnění dvířek před likvidací spotřebiče. Starý spotřebič musí zlikvidovat odborné středisko, v opačném případě může být škodlivý pro životní prostředí.

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

1. Chladnička nefunguje.
   Je připojena k elektrické síti (zástrčka, výpadek proudu nebo vadná pojistka)? Napětí je nízké.
2. Chladnička nechladí dostatečně.
   Vložili jste velké množství pokrmů, nebo je zvolena vysoká teplota, nebo časté otvírání dvířek.
3. Neobyčejný hluk.
   Může být způsobený nevyvážeností nebo nestabilním postavením spotřebiče, nebo rezonanci mezi spotřebičem a sousedním nábytkem.
4. Kompresor běží nepřetržitě.
   Teplota okolního prostředí je velmi vysoká. Časté otvírání dvířek nebo na dlouhou dobu. Nastavení ovladače na hodnotu (4-7) může prodloužit provoz kompresoru.
5. Nepříjemné pachy
   Pokrmy se silnými vůněmi dobře zabalte před vložením do spotřebiče. Zkontrolujte, zda ve spotřebiči nejsou zkažené potraviny, nebo zda není vnitřek znečištěný.
6. Voda vytéká ze spodní části spotřebiče.
   Je ucpaná odtoková trubka. Použijte vhodný nástroj k její vyčištění.
7. Silná námraza na zadní straně spotřebiče.
   Vložení vlhkých nebo teplých potravin do spotřebiče může způsobit tento problém. Nebo to může být způsobeno vysokou vlhkostí okolního prostředí.

Následující situace nepředstavují závadu

1. Vlhkost se může tvořit na vnějšku spotřebiče během vlhkého období, pouze utřete.
2. Průtok chladiva přes potrubí může způsobovat zvuk.
3. Je normální, že stěny spotřebiče jsou teplé, což je výsledkem funkce chladicího potrubí.
4. Rám spotřebiče bude teplý během provozu vnitřního potrubí.

Nejdříve zkontrolujte výše uvedené body.

Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba, abyste zabránili nebezpečí.

TECHNICKÉ ÚDAJE A PARAMETRY

Klimatická třída SN/N/ST
Typ ochrany vůči elektrickému proudu
Objem (L) Mrazák	/
	Chladnička 95
Napětí (V) 220-240
Frekvence (Hz) 50
Proud (A) 0,75
Hlučnost [dB(A)] ≤42
Spotřeba energie (kW.h/24h) 0,28
Chladivo R600a/25 g
Hmotnost (kg) 22,4
Vnitřní teplota (°C)	Mrazák \
	Chladnička 0~8
Rozměry (mm) Šířka		486
		Hloubka 536
		Výška 833

OBSAH BALENÍ

Díly Počet
Záchytná nádržka na vodu	1 ks
Přihrádka	2 ks
Kovový držák	3 ks
Návod k použití	1 kopie

Poznámka: právo na změnu výrobku je vyhrazené bez upozornění z důvodu vylepšování funkcí a vlastností.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Datum/podpis:

Zašete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sděte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

① Priestor na výrobu l'adu
② Osvetlenie a ovládač termostatu
③ Priehradka
④ Priestor na skladovanie zeleniny
⑤ Držiak vajíčok
⑥ Spínač osvetlenia
⑦ Kovový držiak predmetov

1. Údržba vonkajších častí.

1. Prerušenie počas dovolenky

(1) Nie je poškodený napájací kábel?
(2) Je možné zástrčku zasunút do zásuvky jednoducho a l'ahko?
(3) Nehreje sa zástrčka?

Upozornenie

Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymenit' výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby ste zabránili nebezpečenstvu.

TECHNICKÉ ÚDAJE A PARAMETRE

Klimatická trieda SN/N/ST
Typ ochrany voči elektrickému prúdu l
Objem (L) Mraznička /
		Chladnička 95
Napätie (V) 220-240
Frekvencia (Hz) 50
Prúd (A) 0,75
Hlučnosť [dB(A)] ≤42
Spotreba energie (kW.h/24h) 0,28
Chladivo R600a/25 g
Hmotnosť (kg) 22,4
Vnútorná teplota (°C)	Mraznička \
	Chladnička 0~8
Rozmery (mm) Šírka 486
		Híbka	536
		Výška	833

OBSAH BALENIA

Diely	Počet
Záchytná nádržka na vodu	1 ks
Priehradka	2 ks
Kovový držiak	3 ks
Návod na obsluhu	1 kópia

Záruka sa nevzt'ahuje na

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel':

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät'.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat' náklady. Opravte výrobok za úhradu.