EWSI 72121 Steam - Pračka ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Pračka
Značka	ECG
Model	EWSI 72121 Steam
Kapacita (suché prádlo)	7 kg
Maximální otáčky	1200 ot./min
Rozměry (V x Š x H)	850 x 595 x 400 mm
Jmenovité napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	1950 W
Tlak vody (min/max)	0,05 MPa / 1 MPa
Třída energetické účinnosti	A (EU 2019/2014)
Funkce páry	Ano (Parní praní)
Programy	Bavlna, Syntetika, Mix, Vlna, Dětské oblečení, Parní praní, ECO 40-60, Rychlý 15', Rychlý 45', Lůžkoviny, Sportovní, Džíny/tmavé oblečení, Máchaní+odstřeďování, Pouze odstřeďování, Samočištění
Další funkce	Předpírka, Extra máčení, Odložený start (0-24h), Dětská pojistka, Ztlumení bzučáku
Samočištění (Drum Clean)	Ano (automatické upozornění po 25 cyklech)
Displej	LED s časem, zpožděním, chybovými kódy
Dávkovač pracího prostředku	3 přihrádky (předpírka, hlavní praní, aviváž)
Zámek dveří	Bezpečnostní zámek během provozu
Přívod vody	Pouze studená voda
Délka vypouštěcí hadice	Max. 100 cm od podlahy
Součástí příslušenství	Hadice na studenou vodu, zátky otvorů (4 ks), návod k obsluze
Dostupnost náhradních dílů	10 let (dle EU 2019/2023)
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - EWSI 72121 Steam ECG

Jak odstranit přepravní šrouby před prvním použitím?

Povolte 4 přepravní šrouby na zadní straně vhodným klíčem (otáčejte proti směru hodinových ručiček). Odstraňte šrouby a gumové podložky, poté vložte dodané plastové zátky do otvorů. Šrouby uschovejte pro budoucí přepravu.

Co dělá program Parní praní?

Program Parní praní využívá páru k pronikání hluboko do vláken, účinně odstraňuje bakterie a nečistoty, zabraňuje zápachu a chrání zdraví. Je vhodný pro každodenní praní bavlny a syntetiky.

Jak provést kalibraci pračky?

Odstraňte veškeré příslušenství z bubnu a zavřete dvířka. Zapojte a zapněte. Stiskněte a podržte současně tlačítka Delay a Temp. po dobu asi 10 sekund, dokud se na displeji nezobrazí t19. Stiskněte Start/Pauza a počkejte, dokud se nezobrazí ****. Kalibrace optimalizuje spotřebu energie a vody.

Co mám dělat, pokud displej zobrazí chybový kód E30?

Chyba E30 znamená, že dvířka nejsou správně zavřená. Zkontrolujte, zda v bubnu není zaseknuté prádlo a dvířka pevně zavřete. Pokud problém přetrvává, restartujte pračku.

Jak často mám čistit dávkovač pracího prostředku a filtr vypouštěcího čerpadla?

Čistěte dávkovač pracího prostředku každé 3 měsíce – vyjměte jej, rozeberte kryt a opláchněte vodou. Filtr vypouštěcího čerpadla čistěte také každé 3 měsíce, aby nedošlo k ucpání. Před čištěním filtru vždy odpojte spotřebič a nechte vodu vychladnout.

Mohu v této pračce prát vlněné nebo hedvábné věci?

Ano, pro vlněné věci použijte program Vlna (max 2 kg, 40 °C) a pro jemné tkaniny jako hedvábí program Ruční praní. Vždy zkontrolujte symboly údržby na svém oblečení.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Po spuštění programu stiskněte současně tlačítka Temp. a Funkce (nebo Delay a Funkce v závislosti na modelu) na 3 sekundy, dokud nezazní pípnutí a nerozsvítí se kontrolka dětské pojistky. Pro deaktivaci stiskněte stejnou kombinaci tlačítek znovu.

Co je program ECO 40-60 a jaká je jeho kapacita?

Program ECO 40-60 je energeticky nejúčinnější pro běžně znečištěné bavlněné prádlo, které lze prát při 40 °C nebo 60 °C. Zvládne náplň až 7 kg. Tento program se používá pro splnění požadavků energetického štítku.

Proč po 25 cyklech bliká kontrolka Drum Clean?

Toto je připomínka spuštění samočisticího programu k vyčištění bubnu a vypouštěcí hadice. Odstraňte veškeré prádlo, zavřete dvířka, stiskněte tlačítko Drum Clean a poté stiskněte Start/Pauza. Cyklus probíhá při 90 °C pro sterilizaci. Připomínku můžete přeskočit stisknutím a podržením tlačítka Drum Clean po dobu 3 sekund.

Co zkontrolovat, pokud pračka nezačne fungovat?

Nejprve se ujistěte, že jsou dvířka zcela zavřená a napájecí kabel je zapojený. Zkontrolujte, že je vodovodní kohoutek otevřený a vypouštěcí hadice není zalomená. Pokud displej zobrazuje chybový kód, přečtěte si část o odstraňování problémů. Také ověřte, že byly odstraněny přepravní šrouby.

NÁVOD K OBSLUZE EWSI 72121 Steam ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Dodržujte pokyny obsažené v tomto návodě. Před prvním použitím si celý písemný návod důkladně prostudujte a uchovejte pro další potřebu.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení. Pro zajištění své bezpečnosti vidlici napájecího vodiče vkládejte do řádně uzemněné trojpólové zásuvky instalované podle platné elektrotechnické normy ČSN v souladu s pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy.
2. Nepoužívejte přístroj, pokud je přívodní kabel poškozen. Zapojení spotřebiče do elektrické sítě a připojení vody, veškeré opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte autorizovanému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Vadné součásti smí být nahrazeny jen originálními náhradními díly. Jen u těchto dílů výrobce garantuje, že budou v plném rozsahu splňovat bezpečnostní požadavky.
4. Musí být vždy zajištěn přístup k zásuvce, aby bylo kdykoliv možné pračku odpojit od elektrické sítě.

5. Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit značnému nebezpečí, za které výrobce neručí.

6. Opravy smí provádět pouze odborně způsobilá osoba a k tomu určená servisní služba.

7. V případě poruchy nebo při čištění a ošetřování je pračka elektricky odpojená od sítě jen tehdy, když:

8. je vytažená sítová zástrčka pračky ze zásuvky, nebo

9. je vypnutý jistič domovní elektrické instalace, nebo

10. je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka domovní elektrické instalace.

11. Přívodní kabel nezapojujte a nevypojujte ze zásuvky vlhkýma rukama. Předejdete tak riziku úrazu elektrickým proudem.

12. Spotřebiče se nedotýkejte vlhkýma rukama nebo nohama.

13. Po instalaci přístroje musí vidlice napájecího přívodu zůstat snadno dostupná. Kabel nezkracujte a nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací šňůry. Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany (hrozí nebezpečí požáru v důsledku přehřátí).

14. Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici. Po ukončení používání vždy vypněte pomocí otočného voliče do polohy OFF (vypnuto), odpojte spotřebič od napájení a uzavřete přítok vody.
15. Pračku nestavte na koberce a podobné povrchy, které by mohly blokovat ventilační otvory v základně.
16. Nikdy nic nezasouvejte do otvorů přístroje, na přístroj nepokládejte žádné předměty (např. vázy, hrnky apod.).
17. Vypouštěcí hadici vaší pračky neumistujte do dřezu, vědra nebo umyvadla.
18. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Chraňte přístup k pračce před dětmi nebo zvířaty. Dětem mladším 3 let by mělo být zabráněno v přístupu, pokud nejsou trvale pod dozorem.
19. Malé součásti, které naleznete v sáčku s dokumentací, uložte mimo dosah dětí.

20. Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření, nepoužívejte venku a nevystavujte dešti.

21. V blízkosti spotřebiče nenechávejte hořlavé tekutiny.

22. Neperte v pračce věci, které byly čištěné, umyté, namáčené nebo potřísněné hořlavými nebo výbušnými látkami (vosk, olej, barva, benzín, odmaštovače, chemická rozpouštědla, petroleje atd). Je zakázané používání snadno zápalných a výbušných nebo toxických rozpouštědel. Nepoužívejte benzín, alkohol aj. jako prací prostředky. Mohlo dojít k požáru nebo výbuchu. Praní koberců je zakázané.
23. Nedotýkejte se pračky vlhkýma rukama, pokud je spuštěná. Nikdy během praní a odstřed'ovaní neotevírejte zásuvku na prací prostředek nebo dvířka pračky.
24. Pozor při otvírání dvířek po použití funkce s párou. Hrozí nebezpečí popálení vystupující párou a vysokými teplotami na povrchu bubnu i na skleněném průhledu. Ustupte o krok a počkejte, dokud se pára nerozplyne.
25. Během vypouštění se nedotýkejte vypouštěcí hadice a vypouštěné vody. Voda může při provozu pračky dosáhnout vysokých teplot. Hrozí riziko popálení.
26. V případě jakékoli závady spotřebič nejprve odpojte od napájení a poté zavřete vodovodní kohoutek. Nepokoušejte se spotřebič opravit vlastními silami, obratte se na autorizovaný servis.
27. Před prvním použitím nezapomeňte ODSTRANIT ARETAČNÍ ŠROUBY zajištující buben pračky během přepravy. Na poškození způsobené spuštěním pračky s instalovanými aretačními šrouby se záruka nevztahuje.
28. Spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a na praní pouze textilních materiálů. V případě komerčního použití nebo použití, které není v souladu s tímto manuálem, pozbývá záruka platnosti.
29. Tato pračka je určena výlučně k používání ve vnitřních prostorech.
30. Spotřebič neinstalujte ve mokrých a vlhkých místnostech, také rovněž v místnostech, ve kterých se vyskytují výbušné nebo žíravé plyny.
31. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

1. Jakýkoli zásah do spotřebiče jinou osobou než pracovníkem autorizovaného servisu má za následek ztrátu záruky.
2. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené vnějšími vlivy (povodeň, chemikálie, požár apod.).
3. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným uzemněním/použitím. NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ, RIZIKO ÚRAZU!

DOPORUČENÍ

• Než začnete svou novou automatickou pračku používat, požádejte o pomoc s instalací a uvedením do provozu kvalifikovaného instalatéra nebo autorizovaný servis.
• Pračku instalujte na dobře větrané místo s dostatečnou cirkulací vzduchu. Spotřebič umístěte tak, aby bylo možné dvířka pračky kompletně otevřít. Pračka není určená do vestaveb a nábytkových sestav.
• Ideální okolní teplota pro provoz pračky je 15 °C až 25 °C.
• Zmrzlé hadice mohou zpuchřet a prasknout. V oblastech, kde teplota klesá pod bod mrazu, může okolní teplota ohrozit bezpečný provoz elektronických obvodů.
• První prací cyklus doporučujeme absolvovat bez prádla na program „90° bílá bavlna“ tak, že do zásuvky pracího prostředku nasypete do druhé přihrádky ½ odměrky pracího prostředku.
• Jelikož při dlouhodobém kontaktu se vzduchem může docházet k usazování pracího prášku nebo aviváže, dávkujte do zásuvky prací prostředek a aviváž až těsně před zamýšleným praním.
• Program s předpírkou doporučujeme používat pouze pro silně znečištěné prádlo.
• Množství prádla vloženého do pračky nesmí překročit maximální povolené množství. V opačném případě poběží pračka v nouzovém režimu.
• Pračku používejte pouze pro prádlo, které je výrobcem označeno jako vhodné pro praní v pračce.
• Při používání aviváže a podobných přípravků ve vaší pračce dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku/aviváže.
• Ujistěte se, že se v kapsách prádla vkládaného do pračky nenacházejí cizí předměty (hřebíky, jehly, mince, zapalovače, zápalky, sponky a podobně). Tyto cizí předměty by mohly pračku poškodit.
• Praní silně zaprášených oděvů poškozuje vaši pračku. Silně zaprášené oděvy před vložením do pračky vyklepejte.
• Nikdy neotevírejte zásuvku pracího prostředku za chodu spotřebiče.
• Za chodu nikdy neotevírejte násilím dvířka pračky.
• Před otevřením dvířek zkontrolujte, zda v dubnu nezůstala voda. Jestliže je vidět vodu, dvířka pračky neotvírejte.
• Po ukončení programu vyčkejte alespoň 2 minuty a poté dvířka otevřete.
• Síra obsažená v odbarvovačích může způsobovat korozi. Z tohoto důvodu v pračce nikdy nepoužívejte odbarvovače. V pračce nikdy nepoužívejte látky obsahující rozpouštědla (např. technický benzín).
• Pokud nebudete pračku delší dobu používat, odpojte ji od sítě, zavřete přívod vody a nechejte dvířka otevřená. Vnitřní prostor pračky tak zůstane suchý a bez nežádoucího zápachu.
• Po testování na konci výrobního procesu mohlo v pračce zůstat malé množství vody, které však nepředstavuje riziko poškození vaší pračky.

Nebezpečí vyplavení

- Používejte nový komplet hadic dodávaný spolu se spotřebičem

• Nepoužívejte opakovaně starý komplet hadic.
• Po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení a uzavřete přítok vody.
• Vypouštěcí hadici vaší pračky neumistujte do dřezu, vědra nebo umyvadla.

Nebezpečí pádu nebo úrazu

• Na pračku nestoupejte ani nesedejte. Vrchní deska by mohla prasknout a mohli byste se zranit.
• Neopírejte se o dvířka. Nezavírejte je násilím. Je-li zavírání dvířek obtížné, zkontrolujte, zda se v pračce nenachází příliš mnoho oděvů, nebo zda jsou dobře rozmístěné.
• Po instalaci uspořádejte bezpečně hadice a přívodní šňůru. Zakopnutí a pád mohou být příčinou úrazu.
• Pračku neobracejte vzhůru nohama nebo na bok.
• Pračku nezvedejte za vyčnívající části (zásuvka pracího prostředku, dvířka). Mohlo by dojít k jejich poškození a úrazu.
• Manipulace s pračkou vyžaduje součinnost alespoň dvou osob.

Bezpečnost dětí

• Dětem mladším 3 let by mělo být zabráněno v přístupu, pokud nejsou trvale pod dozorem. Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti pračky. Děti by se mohly uzavřít uvnitř pračky s fatálními následky.
• Během provozu mohou být skleněná dvířka a povrchy pračky velmi horké. Chraňte malé děti a zvířata před dotykem s těmito povrchy.
• Obalové materiály uložte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení
• Požití pracích prostředků může způsobit otravu a kontakt s pokožkou nebo očima může způsobitpodráždění. Čisticí prostředky držte mimo dosah dětí.

POPIS PRODUKTU

Poznámka: Schéma produktu je pouze orientační, standardně se řídte skutečným produktem.

Příslušenství

• Záslepky do otvorů po přepravních šroubech (4 ks)
- Přívodní hadice pro studenou vodu
• Návod k obsluze

INSTALACE

Místo instalace

Upozornění:

• Dbejte na to, aby bylo místo instalace stabilní.
• Dbejte na to, aby výrobek nestál na přívodním kabelu.

Spotřebič instalujte výhradně na místo, které splňuje následující podmínky:

- Pevný, suchý a rovný povrch.

- Mimo dosah slunečního záření.

• Dostatečné větrání.

- Pokojová teplota vyšší než 5 °C.

• V dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou kamna, sporáky atd.

Vybalení pračky

Upozornění:

• Obalový materiál (např. fólie, polystyren) může být pro děti nebezpečný.

• Hrozí riziko udušení! Obalové materiály udržujte mimo dosah dětí.

• Odstraňte kartonovou krabici a polystyrenový obal.

• Vytáhněte pračku a odstraňte základní obal. Ujistěte se, že malý pěnový trojúhelník je odstraněn společně se spodním. Pokud tomu tak není, položte spotřebič bokem dolů a poté ručně odstraňte malou pěnovou vložku ze dna spotřebiče.

• Odstraňte pásku upevňující napájecí kabel a vypouštěcí hadici.

• Odstraňte přívodní hadici z bubnu.

Odstranění přepravních šroubů

Než pračku uvedete do provozu, odstraňte z její zadní části 4 přepravní šrouby a pryžové podložky. Pokud šrouby nebudou odstraněny, mohou způsobit silné vibrace, hluk a nesprávnou funkci pračky a vést ke ztrátě záruky.

1. Povolte přepravní šrouby otočením proti směru hodinových ručiček pomocí vhodného klíče.

2. Přepravní šrouby vyjměte.

3. Vložte plastové záslepky dodané v sáčku s příslušenstvím do otvorů, které zůstaly po odstranění přepravních šroubů. Přepravní šrouby by měly být uschovány pro budoucí použití.

Uvolněte 4 přepravní šrouby pomocí klíče. Odstraňte šrouby včetně pryžových částí a uschovejte je pro další použití.
Uzavřete otvory pomocí záslepek.

Vyrovnání polohy pračky

Upozornění:

- Pojistné matice na všech čtyřech nožičkách musí být pevně přišroubovány k rámu pračky.

1. Povolte pojistnou matici.
2. Otáčejte nožičkou, dokud nedosáhne na podlahu.
3. Nastavte polohu nožiček a zajistěte matice klíčem. Ujistěte se, že je spotřebič vodorovný a stabilní.

Připojení přívodní hadice

Upozornění:

• Abyste zabránili úniku nebo poškození vodou, důsledně dodržujte pokyny uvedené v této kapitole.
• Přívodní hadici vody neohýbejte, nemačkejte ani neupravujte.

Připojte přívodní hadici k přívodnímu ventilu vody a k vodovodnímu kohoutku se studenou vodou viz obrázek. Hadici utahujte ručně, nepoužívejte nářadí. Zkontrolujte, zda jsou spoje těsné.

Zapojení odtoku vody

Připojte odtokovou hadici k výstupnímu kolenu umyvadla. Nikdy se nepokoušejte vypouštěcí hadici prodloužit. Hadici pro vypouštění vody z pračky nevkládejte do nádoby, kbelíku ani vany. Ujistěte se, že hadice pro vypouštění vody není ohnutá, přehnutá, zmáčknutá ani prodloužená.

Vypouštěcí hadice se smí nacházet nanejvýš 100 cm od země.

• Před praním se ujistěte, že je pračka správně nainstalována.
• Váš spotřebič byl před opuštěním továrny důkladně zkontrolován. Abyste odstranili zbytky vody a neutralizovali případné pachy, doporučujeme spotřebič před prvním použitím vyčistit. Z tohoto důvodu spustte program Bavlna při 60 °C bez prádla a pracího prostředku.

Kalibrace

Poznámka: Funkce kalibrace je k dispozici pouze u modelu EWSI 72121 Steam.

Doporučujeme pračku kalibrovat, aby poskytovala co nejlepší výkon. Spotřebič je schopen rozpoznat množství vloženého prádla. Tato funkce optimalizuje výkon výrobku minimalizací spotřeby energie a vody, čímž šetří vaše peníze a čas.

1. Vyjměte z bubnu veškeré příslušenství a zavřete dvířka.
2. Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.
3. Zapněte pračku a stiskněte současně tlačítka Odložený start a Temp. asi na 10 sekund, dokud se na displeji nezobrazí „t19“.
4. Stiskněte tlačítko Start/Pauza pro spuštění spotřebiče a počkejte, dokud se na displeji nezobrazí ****.

Před praním

1. Zapojte pračku do zásuvky.
2. Otevřete kohoutek pro přívod vody.
3. Naplňte pračku prádlem.

4. Zavřete dvířka bubnu.

5. Přidejte prací prostředek.

• U praček s možností předpírky je potřeba přidat prací prostředek do oddílu I viz tabulka v kapitole „Dávkovač pracího prostředku“.
• Před každým praním zkontrolujte buben, že se hladce otáčí.

Praní

- Pokud chcete použít program ve výchozím nastavení, lze krok 2 přeskočit.

• Po ukončení programu se ozve zvukový signál a na displeji se zobrazí „END“.
• Indikátory zámku dvířek a tlačítka Start/Pauza blikají a ozve se pípání, nebo na displeji budou blikat dvě tečky.

POZNÁMKA: Poznámka na displeji signalizující ukončení programu se může lišit dle modelu pračky.

Před každým praním

• Teplota vzduchu v místnosti, kde je pračka provozována, by měla být mezi 6 a 40 °C. Při použití při teplotě nižší než 0 °C může dojít k poškození přívodního ventilu a vypouštěcího systému. Pokud je spotřebič umístěn v mrazu, měl by být před použitím přenesen na normální okolní teplotu, aby se zajistilo rozmrazení přívodní a vypouštěcí hadice.
• Před praním zkontrolujte štítky s informacemi o péči o prádlo a pokyny k použití pracího prostředku. Používejte nepěnivý nebo méně pěnivý prací prostředek vhodný pro praní v pračce.

Příprava prádla

Postupujte podle pokynů uvedených na štítcích na oděvu.

Rozdělte prádlo podle typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna atd.), teploty praní (studená, 30°, 40°, 60°, 90°) a míry znečištění (mírně znečištěné, znečištěné, silně znečištěné).

Nikdy neperte barevné a bílé prádlo dohromady.

Tmavé látky mohou obsahovat přebytečné barvivo a měly byste je několikrát vyprat samostatně.

Ujistěte se, že na prádle nebo v kapsách nejsou kovové předměty; pokud ano, odstraňte je.

POZOR: Záruka se nevztahuje na poruchy, ke kterým dojde v důsledku poškození cizím materiálem.

Zapněte zipy, všechny háčky a očka.

Odstraňte kovové nebo plastové háčky záclon nebo je vložte do prací síťky nebo sáčku.

Obratte naruby textilie, jako jsou kalhoty, úplety, trička a mikiny.

Ponožky, kapesníky a jiné drobné prádlo perte v ochranné sitče.

Symboly péče o oděvy

Normální praní Maximální teplota praní je 90 °C		Maximální teplota praní je 60 °C
Maximální teplota praní je 30 °C	Ruční praní	Zákaz praní
Lze bělit	Nebělit	Teplota žehlení je maximálně 110 °C
Teplota žehlení je maximálně 150 °C Teplota žehlení je maximálně 200 °C Nežehlit
Lze chemicky čistit	Zákaz chemického čištění	Rozložte na plocho
Pověsit za mokra	Sušit pověšením Nesušit v bubnové sušičce
Lze čistit benzínem, alkoholem,a trifluortrichloretanem	Lze čistit benzínem,perchloretylénem	Lze čistit perchlorinetylenem, R11,R113 a benzínem

POZNÁMKA: Dávejte pozor, abyste nepřekročili maximální náplň bubnu, protože by to vedlo ke špatným výsledkům praní a ke zmačkání prádla. Informace o kapacitě pračky naleznete v tabulce pracích programů.

Následující tabulka ukazuje přibližnou hmotnost běžných typů prádla:

TYP PRÁDLA HMOTNOST (g)
Ručník 200
Povlečení 500
Župan 1 200
Přikrývka 700
Povlak na polštář 200
Spodní prádlo 100
Ubrus 250

Upozornění:

• Neperte oděvy, které byly čištěny, prány, namáčeny nebo potírány hořlavými nebo výbušnými látkami, jako je vosk, olej, barva, benzín, alkohol, petrolej a jiné hořlavé materiály.
• Praní jednotlivých kusů oblečení může snadno způsobit nerovnoměrné zatížení bubnu a vyvolat chybu. Proto se doporučuje přidat do praní ještě jeden nebo dva kusy prádla, aby odstředování proběhlo hladce.
• Neperte, ani neodstřeđujte voděodolné potahy a oblečení nebo rohože či koberce.

Dávkovač pracího prostředku

I Prací prostředek na předpírku

II Prací prostředek na hlavní praní

Aviváž

Tlačítko pro vytažení dávkovače

Upozornění:

- Při doplňování pracího prostředku nebo aviváže nepřekračujte značku MAX.

EWS 60103

Program Program	I	II	※		I	II	※
Bavlna studená voda	○	● ○		Máchání + odstřed’ování			○
Bavlna 20 °C	○	● ○		Kojenecké oblečení 90 °C	○	● ○
Bavlna 40 °C	○	● ○		Mix 60 °C	○	● ○
Bavlna 60 °C	○	● ○		Mix 40 °C	○	● ○
Džíny/tmavé oděvy	○	● ○		Mix 20 °C	○	● ○
Ruční praní		●	○	Rychlý 45'	○	● ○
ECO 40-60		●	○	Rychlý 15'		●	○
Odstřed’ování				● = povinné; ○ = volitelné

EWSI 72121 Steam

Program Program	I	II	※		I	II	※
Bavlna	○	● ○		Rychlý 15'		●	○
Parní praní	○	● ○		Rychlý 45'	○	● ○
Syntetika	○	● ○		Sportovní	○	● ○
Mix	○	● ○		Vlna		●	○
Džíny/tmavé oděvy	○	● ○		Kojenecké oblečení	○	● ○
ECO 40-60		●	○	Lůžkoviny	○	● ○
Program Program	I	II	✿		I	II	✿
Bavlna 20 °C		●	○	Máchání + odstřed’ování			○
Odstřed’ování + vypouštění Sa močištění
● = povinné; ○ = volitelné

Doporučení pro prací prostředky (model EWS 60103)

Doporučený prací prostředek	Program praní Teplota	praní Typ prádla a textilu
Silný prací prostředek a bělidla.	Bavlna, ECO 40-60 20/40/60	Bílé prádlo z bavlny	nebo Inu odolného proti vyvaření.
Prací prostředek na barevné prádlo bez bělidel	Bavlna, ECO 40-60 20/40/60	Barevné prádlo z bavlny	nebo Inu.
Jemný prací prostředek na barevné prádlo bez bělidel	Ruční praní, Mix 20/30/40	Barevné prádlo ze	snadno udržovatelných vláken nebo syntetických materiálů.
Jemný prací prostředek	Ruční praní	30	Jemné textilie, hedvábí, viskóza.

Doporučení pro prací prostředky (model EWSI 72121 Steam)

Doporučený prací prostředek	Program praní Teplota	praní Typ prádla a textilu
Silný prací prostředek a bělidla.	Bavlna, ECO 40-60 40/60 Bílé prádlo z bavlny		nebo Inu odolného proti vyvaření.
Prací prostředek na barevné prádlo bez bělidel	Bavlna	20/40	Barevné prádlo z bavlny nebo Inu.
Jemný prací prostředek na barevné prádlo bez bělidel	Bavlna, Syntetika	20/40	Barevné prádlo ze snadno udržovatelných vláken nebo syntetických materiálů.
Jemný prací prostředek	Syntetika	20	Jemné textilie, hedvábí, viskóza.
Speciální prací prostředek na vlnu	Vlna	20/40	Vlna.

• Nejvyšší teplota, které prádlo dosáhne v pracím cyklu po dobu nejméně 5 minut.
• Zbytková vlhkost po pracím cyklu v procentech obsahu vody a otáčky odstředování, při kterých bylo této vlhkosti dosaženo.
• Program ECO 40-60 dokáže vyprat běžně znečištěné bavlněné prádlo, které je deklarováno jako pratelné na 40 °C nebo 60 °C, společně v jednom pracím cyklu. Tento program slouží k posouzení souladu s nařízením (EU) 2019/2023.
• Nejúčinnější programy z hlediska spotřeby energie jsou obecně ty, které probíhají při nižších teplotách a delší době trvání.
• Naplnění pračky pro domácnost až do kapacity uvedené pro příslušné programy přispěje k úspoře energie a vody.

- Hlučnost a zbytková vlhkost jsou ovlivněny rychlostí odstředování. Čím vyšší je rychlost odstředování ve fázi odstředování, tím vyšší je hlučnost a nižší zbytková vlhkost.

Přidání pracího prostředku do pračky

Množství pracího prostředku použitého v pračce závisí na následujících kritériích:

• Pokud je prádlo jen mírně zašpiněné, nepředpírejte ho. Vložte malé množství pracího prostředku do oddílu II zásuvky na prací prostředky.
• Pokud je prádlo velmi znečištené, vyberte program s předpírkou a vložte ¼ pracího prostředku do oddílu I zásuvky na prací prostředek a zbytek do oddílu II.
  • V pračce používejte prací prostředky určené pro automatické pračky. Řid'te se pokyny výrobce ohledně množství pracího prostředku, které se má použít.

• V oblastech s tvrdou vodou je zapotřebí více pracího prostředku.
- Množství potřebného pracího prostředku se zvyšuje s většími dávkami prádla.
- Do prostředního prostoru zásuvky na prací prostředek vložte aviváz.
- Při doplňování pracího prostředku nebo aviváže nepřekračujte rysku MAX.

- Hustá změkčovadla nebo prací prostředky mohou způsobit ucpání zásuvky, proto je zřed'te trochou vody.

Pokud je pracího prostředku příliš mnoho:

• Při praní vznikne velké množství pěny.
• Prádlo bude špatně vymáchané.

Pokud je množství pracího prostředku nedostatečné:

• Prádlo zešedne.
• Na bubnu, topném tělese a/nebo prádle se bude usazovat vodní kámen.

Ovládací panel

Poznámka: Obrázky jsou ilustrační. Doplňkové funkce a informace na displeji označené hvězdičkou se mohou lišit dle konkrétního modelu

* Pouze pro model EWSI 72121 Steam

EWS 60103

EWSI 72121 Steam

1 Pozice „vypnuto“ (OFF)

Pokud je ovládací kolečko v této poloze, pračka je vypnutá.

3 Doplňkové funkce

Slouží pro výběr doplňkové funkce. Po výběru funkce se toto tlačítko rozsvítí.

5 Displej

Na displeji se zobrazují nastavení, odhadovaný zbývající čas, možnosti a stavová hlášení pračky. Displej zůstane během pracího cyklu zapnutý.

A Displej

Doba praní	Doba odložení spuštění
125	2K
Konec cyklu	Chyba
End	E30
Otáčky
400

B Dětský zámek
C Zámek dveří
D Odložený start
E Volba teploty*
F Předpírka
G Extra máchání

2 Start/Pauza

Stisknutím tohoto tlačítka můžete spustit nebo pozastavit prací cyklus.

4 Program

Výběr programu praní podle typu prádla.

6 Samočištění\*

Speciální funkce pro samočištění bubnu a vypouštěcí hadice.

EWS 60103

Tabulka programů (model EWS 60103)

Program	Náplň (kg)	Výchozí teplota (°C)	Čas
Bavlna 6 Studená voda 2:20
Bavlna 20 °C 6 20 2:20
Bavlna 40 °C 6 40 2:40
Bavlna 60 °C 6 60 2:45
Džíny/tmavé oděvy 6 60 1:45
Ruční praní 2,5 30 0:50
ECO 40-60	6	60	3:18
Odstředování + vypouštění	6	-	0:12
Máchání + odstředování	6	-	0:20
Kojenecké oblečení 90 °C	6	90	2:17
Mix 60 °C	6 60 1:30
Mix 40 °C	6 40 1:20
Mix 20 °C	6 20 1:00
Rychlý 45'	2 40 0:45
Rychlý 15'	2	Studená voda	0:15

Tabulka programů (model EWSI 72121 Steam)

Program	Náplň (kg)	Výchozí teplota (°C)	Čas
Bavlna 7 40 3:39
Parní praní	3,5	40	1:48
Syntetika	3,5	40	3:18
Mix	7	40	1:20
Džíny/tmavé oděvy 7 60 1:45
ECO 40-60	7	60	3:28
Bavlna 20 °C	3,5	20	1:01
Odstředování + vypouštění	7	-	0:12
Máchání + odstředování	7	-	0:20
Lůžkoviny	3,5	40	1:48
Kojenecké oblečení	7	60	1:42
Vlna	2	40	1:07
Sportovní	3,5	20	0:47
Rychlý 45'	2 20 0:45
Rychlý 15'	2	Studená voda	0:15
Samočištění	-	90	1:18

EWS 60103

Program	Jmenovitá kapacita (kg)	Nastavení teploty (°C)	Doba trvání programu (H:min)	Spotřeba elektrické energie kWh/cyklus	Spotřeba vody litrů/ cyklus	Maximální teplota (°C)	Zbytkový obsah vlhkosti v (%) 1000 ot. za min.
Rychlý 15'	2,0	Studená	0:15	0,035	31	Studená	70%/800
Bavlna 20 °C	6,0	20	2:20	0,426	58	20	65%/1000
Bavlna 40 °C	6,0	40	2:40	0,871	58	40	65%/1000
Mix 20 °C	6,0	20	1:00	0,239	58	20	65%/1000
Bavlna 60 °C	6,0	60	2:45	1,28	58	60	65%/1000
ECO 40-60	6,0	-	3:18	0,850	52,5	39	61%/1000
	3,0	-	2:36	0,544	38,7	31	62%/1000
	1,5	-	2:36	0,401	32,6	27	65%/1000

Čeština

EWSI 72121 Steam

Program	Jmenovitá kapacita (kg)	Nastavení teploty (°C)	Doba trvání programu (H:min)	Spotřeba elektrické energie kWh/cyklus	Spotřeba vody litrů/ cyklus	Maximální teplota (°C)	Zbytkový obsah vlhkosti v (%) 1000 ot. za min.
Bavlna	7,0	60	3:44	1,392	65	60	62,9%/1200
Bavlna 20 °C	3,5	20	1:01	0,177	41	20	65%/1000
Mix	7,0	40	1:20	0,696	65	40	65%/1000
Syntetika	3,5	40	3:18	0,698	41	40	62,9%/1200
Rychlý 15'	2,0	Studená	0:15	0,030	31	Studená	70%/800
ECO 40-60	7,0	-	3:28	0,696	57	45	62,9%/1200
	3,5	-	2:42	0,385	41	33	62,9%/1200
	2,0	-	2:42	0,150	32	23	62,9%/1200

• Výše uvedené údaje jsou pouze orientační a mohou se měnit v důsledku různých skutečných podmínek použití.
• Údaje uvedené pro jiné programy než program ECO 40-60 jsou pouze orientační.
• Údaje podle norem EN 60456:2016/prA2019 a (EU)2019/2014, (EU)2019/2023: třída energetické účinnosti EU je: D (model EWS 60103), A (model EWSI 72121 Steam)

• Program energetických testů: ECO 40-60. Ostatní nastavení beze změny.

• U modelů s maximální náplní 7 kg:

• Poloviční zatížení pro pračku s kapacitou 7,0 kg: 3,5 kg.
- Čtvrtinové zatížení pro pračku s kapacitou 7,0 kg: 2,0 kg.

• U modelů s maximální náplní 6 kg:

• Poloviční zatížení pro pračku s kapacitou 6,0 kg: 3,0 kg.
- Čtvrtinové zatížení pro pračku s kapacitou 6,0 kg: 1,5 kg.

Popis programů

POZNÁMKA: Programy se mohou lišit v závislosti na konkrétním modelu.

Program praní vyberte podle typu prádla.

Bavlna Textilie odolné proti opotřebení, tepelně odolné textilie s příměsí bavlny nebo Inu.
Syntetika Praní syntetických předmětů, například košil, kabátů, směsí. Při praní pleteného textilu je třeba snížit množství pracího prostředku, protože se v něm snadno tvoří pěna a bubliny.
Kojenecké oblečení	Při praní kojeneckého oblečení je kladen velký důraz na šetrnou péči, která nebude dráždit pokožku dítěte.
Rychlý 45' Rychlé praní malého	množství nepříliš špinavého oblečení.
Mix Smíšené prádlo skládající se z textilií vyrobených z bavlny a syntetiky.
Džíny/tmavé oděvy Praní džínů	a tmavých oděvů.
20 °C Při praní jasně barevného	oblečení může lépe chránit barvy.
Rychlý 15' Extra krátký program	vhodný pro malé množství lehce znečištěného prádla.
Vlna Vlněné textilie nebo textilié	z bohaté vlny, které lze prát v ruce nebo v pračce. Zvláště šetrný prací program zabraňující srážení, delší pauzy v programu.
Odstředování + vypouštění Extra odstředování s volitelnou rychlostí odstředování.
Máchání + odstředování Extra	máchání s odstředováním.
Sportovní Praní sportovního a outdoorového oblečení.
Lůžkoviny Tento program je speciálně navržen pro praní lůžkovin.
Parní praní	Parní praní lze použít pro každodenní praní bavlny a syntetiky. Pára dokáže proniknout hluboko do vláken, čímž účinně odstraňuje bakterie a nečistoty, zabraňuje vzniku zápachu a chrání vaše zdraví.
ECO 40-60	Běžně znečištěné prádlo, které lze prát při teplotě 40 nebo 60 °C.
Samočištění	Program pro automatické čištění bubnu a vypouštěcí trubice. Provádí sterilizaci při vysoké teplotě 90 °C, aby bylo praní oděvů ekologičtější. Během tohoto programu nelze prát prádlo. Účinek samočištění zvýšíte přidáním malého množství chlorového bělicího prostředku.
Ruční praní	Pro jemné, pratelné textilie, např. z hedvábí, saténu, syntetických vláken nebo směsových tkanin.
Kojenecké oblečení 90 °C	Při praní kojeneckého oblečení je kladen velký důraz na šetrnou péči, která nebude dráždit pokožku dítěte.

Upozornění:

- Dojde-li během provozu stroje k přerušení napájení, uloží se zvolený program do speciální paměti. Po obnovení napájení bude stroj pokračovat v programu.

Přídavné funkce

Program	Výchozí teplota (°C)	Výchozí otáčky	Dostupné přídavné funkce
EWSI 72121 Steam
Bavlna	40	1200	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Parní praní	40	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Syntetika	40	1200	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Mix	40	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Džíny/tmavé oděvy	60	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
ECO 40-60 60 1200 Odložený start
Bavlna 20°C	20	1000	Odložený start, Extra máchání
Odstředování + vypouštění	--	1000	Odložený start
Máchání + odstředování	--	1000	Odložený start, Extra máchání
Lůžkoviny	40	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Kojenecké oblečení	60	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Vlna	40	600	Odložený start, Extra máchání
Sportovní	20	800	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Rychlý 45'	20	800	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Rychlý 15'	Studená	800	Odložený start
Samočištění	90	-	Odložený start
EWS 60103
Bavlna studená voda	Studená	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Bavlna 20 °C	20	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Bavlna 40 °C	40	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Bavlna 60 °C	60	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Džíny/tmavé oděvy	60	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Ruční praní	30	600	Odložený start, Extra máchání
ECO 40-60 60 1000 Odložený start
Odstředování + vypouštění	-	1000	Odložený start
Máchání + odstředování	-	1000	Odložený start, Extra máchání
Kojenecké oblečení 90 °C	90	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Mix 60 °C	60	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Mix 40 °C	40	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Mix 20 °C	20	1000	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Rychlý 45'	40	800	Odložený start, Extra máchání, Předpírka
Rychlý 15'	-	800	Odložený start

Tlačítko přídavné volby - Předpírka

Funkce extra praní před zahájením hlavního pracího cyklu pro zvýšení pracího výkonu.

Poznámka: Do oddílu I je třeba přidat prací prostředek.

Tlačítko přídavné volby - Extra máchání

Po zvolení této funkce se prádlo navíc vymáchá.

	Odložený start1. Zvolte program2. Stisknutím tlačítka Odložený start zvolte dobu odložení v rozsahu 0–24 h.3. Stisknutím tlačítka Start/Pauza aktivujete odložení.Chcete-li odložený start zrušit, stiskněte tlačítko Odložený start před spuštěním programu,dokud se na displeji nezobrazí 0 h. Pokud byl program již spuštěn, vypněte spotřebič a poté jejzapněte a zvolte nový program.
	Otáčky odstředováníV případě potřeby lze rychlost otáček upravit stisknutím tlačítka Otáčky odstředování v následujících krocích:Pro pračky s otáčkami 1200 ot./min.: 0-400-600-800-1000-1200Pro pračky s otáčkami 1000 ot./min.: 0-400-600-800-1000
	Samočištění*Po uplynutí 25 pracích cyklů se na konci posledního programu rozbliká kontrolka Drum Clean indikující potřebu automatického čištění bubnu. To lze spustit následujícím postupem:1. Vytáhněte z bubnu prádlo a zavřete dvířka.2. Stiskněte tlačítko Samočištění.3. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.Po dokončení programu samočištění se počítadlo pracích cyklů resetuje.Pokud chcete připomínku samočištění přeskočit:Stiskněte a podržte tlačítko Samočištění alespoň 3 vteřiny. Připomínka se přeskočí a bude aktivována po dalších 25 pracích cyklech.
	Volba teploty*V případě potřeby lze teplotu praní upravit stisknutím tlačítka teploty v následujících krocích: Studená - 20 °C - 40 °C - 60 °C - 90 °C.
	Dětský zámekTato funkce má zabránit dětem ve zneužití ovládacích prvků.Zvolte program a stiskněte tlačítko Start/Pauza. Poté můžete aktivovat Dětský zámek.[IMAGE]Stiskněte současně tlačítka Volba teploty a Přídavná volba nebo Odložený start a Přídavná volba (v závislosti na modelu pračky) na 3 sekundy, dokud se neozve zvukový signál. Rozsvítí se kontrolka dětské pojistky.Po aktivaci dětské pojistky se na displeji střídavě zobrazuje „CL“ a zbývající čas. Stisknutí jakéhokoli jiného tlačítka způsobí blikání indikátoru dětské pojistky. Po ukončení programu se na displeji střídavě zobrazují nápisy „CL“ a „END”.Dětská pojistka deaktivuje funkci všech tlačítek kromě tlačítka zapnutí/vypnutí a tlačítka dětské pojistky! Dětskou pojistku lze deaktivovat pouze současným stisknutím dvou tlačítek Volba teploty a Přídavná volba nebo Odložený start a Přídavná volba (v závislosti na modelu pračky)! Před výběrem nového programu deaktivujte dětský zámek!

Ztlumení bzučáku\*

1. Vyberte požadovaný program.
2. Stiskněte tlačítko Otáčky odstředování na 3 sekundy, bzučák se ztlumí.

Funkci bzučáku aktivujete opětovným stisknutím tlačítka na 3 sekundy. Nastavení bude zachováno až do příštího spuštění.

POZOR! PO ZTLUMENÍ BZUČÁKU JEJ NELZE ZPĚT AKTIVOVAT.

* Pouze pro model EWSI 72121 Steam

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění:

- Pred zahájením údržby odpojte přístroj od sítě a zavřete kohoutek.

Čistění vnějšku pračky

Správná údržba pračky může prodloužit její životnost. V případě potřeby lze povrch čistit zředěnými neabrazivními neutrálními čisticími prostředky. Pokud dojde k přetečení vody, okamžitě ji otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádné ostré předměty.

Kyselina mravenčí a její zředěná rozpouštědla nebo ekvivalentní látky, jako je alkohol, rozpouštědla nebo chemické výrobky, jsou zakázány.

Čištění bubnu

Rez, kterou kovové předměty zanechaly uvnitř bubnu, se okamžitě odstraní pomocí čisticích prostředků bez chlóru. Nikdy nepoužívejte drátěnku. Nevkládejte prádlo do pračky během čištění bubnu.

Čištění těsnění a skla dvířek

Po každém praní sklo a těsnění otřete, abyste odstranili žmolky a skvrny. Pokud se žmolky nahromadí, mohou způsobit netěsnost. Po každém praní odstraňte z těsnění mince, knoflíky a jiné předměty. Těsnění dvířek a sklo čistěte každý měsíc, abyste zajistili normální provoz spotřebiče.

Čištění vstupního filtru

• Snižující se průtok vody je známkou toho, že je třeba filtr vyčistit.
• Zavřete vodovodní kohoutek a vyjměte z něj přívodní hadici.
• Filtr vyčistěte kartáčkem.
• Odšroubujte přívodní hadici vody ze zadní strany stroje. Vytáhněte filtr pomocí kleštiček.
• K vyčistění použijte například zubní kartáček.
• Znovu namontujte filtr na přívod vody a znovu připojte přívodní hadici.
• Pro zajištění normálního provozu spotřebiče čistěte vstupní filtr každé 3 měsíce.

Čistění dávkovače pracího prostředku

1. Stiskněte místo se šipkou na krytu zásobníku aviváže uvnitř dávkovače pracího prostředku.
2. Zvedněte klip nahoru, vyjměte kryt zásobníku aviváže a omyjte všechny drážky vodou.
3. Vratte zpět kryt zásobníku aviváže a zasuňte dávkovač zpět.

Upozornění:

• K čištění plastových dílů nepoužívejte abrazivní nebo žíravé prostředky.
• Pro zajištění normálního provozu spotřebiče čistěte dávkovač mycího prostředku každé 3 měsíce.

Čištění filtru vypouštěcího čerpadla

POZNÁMKA: Kryt filtru se může lišit dle modelu.

Upozornění:

• Ujistěte se, že pračka dokončila prací cyklus a je prázdná. Před čištěním filtru vypouštěcího čerpadla pračku vypněte a odpojte ze zásuvky.
• Pozor na horkou vodu. Nechte vodu vychladnout. Nebezpečí opaření!

• Filtr čistěte pravidelně každé 3 měsíce, aby byl zajištěn normální provoz spotřebiče.

• Otevřete spodní krytku.

• Otevřete filtr otočením proti směru hodinových ručiček.
• Odstraňte špínu a cizorodé předměty.
• Zavřete spodní krytku.

Upozornění:

- Když je spotřebič v provozu a v závislosti na zvoleném programu může být v čerpadle horká voda. Nikdy neodstraňujte kryt čerpadla během pracího cyklu, vždy počkejte, až spotřebič dokončí cyklus a bude prázdný. Při výměně krytu dbejte na jeho pevné dotažení.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Popis Příčina Řešení
Pračku nelze spustit. Dveře nejsou správně zavřené. Spustte pračku po zavření dveří.Zkontrolujte, zda prádlo neuvízlo v bubnu.
Dveře nelze otevřít. Je aktivní bezpečnostní pojistka pračky.		Odpojte napájení a spustte pračku znova.
Únik vody. Spojení mezi přívodním	potrubím nebo výstupní hadicí není těsné.	Zkontrolujte a upevněte vodovodní potrubí. Vyčistěte vypouštěcí hadici.
Zbytky mycího prostředku na prádle nebo v bubnu.	Prací prostředek je příliš hustý. Vyčistěte a otřete dávkovač pracího prostředku.
Indikátor nebo displej nesvítí. Napájení je odpojeno nebo došlo k poruše elektroniky.		Zkontrolujte, zda není napájení vypnuto a zda je správně připojena zástrčka.
Abnormální hluk. Zkontrolujte, zda byly odstraněny		upevňovací prvky (šrouby). Chladničku instalujte na rovný a pevný povrch.

Chybová hlášení na displeji

Chybový kód Příčina Řešení
E30 Dveře nejsou	správně zavřené Spustte pračku po zavičení dveří. Zkontrolujte,zda prádlo neuvízlo v bubnu.
E10	Problém se vstřikováním vody.	Zkontrolujte, zda není tlak vody příliš nízký.Narovnejte vodovodní potrubí.Zkontrolujte, zda není ucpaný filtr vstupníhoventilu.
E21 Vypouštění vody trvá příliš dlouho. Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadiceucpaná.
E12	Přetečení vody.	Vypněte pračku a zapněte ji znova.
EXX	Ostatní.	Zkuste prosím praní opakovat. Pokud budoupotíže přetrvávat, obraťte se na zákaznickýservis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

	EWSI 72121 Steam	EWS 60103
Vestavný spotřebič	Ne	Ne
Maximální kapacita náplně (suché prádlo) kg	7	6
Maximální otáčky/min.	1200	1000
Rozměry (V × Š × H) [mm]	850 × 595 × 400	850 × 595 × 400
Jmenovité napětí	220–240 V ~ 50 Hz	220–240 V ~ 50 Hz
Příkon	1950 W	2050 W
Pojistka	10 A	10 A
Tlak vody (MPa) min./max.	0,05 MPa/ 1 MPa	0,05 MPa/ 1 MPa

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti a problematiky těžkých kovů v elektrických a elektronických zařízeních. Dále pak splňuje příslušnou energetickou náročnost.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

Kontakt na odborný servis tohoto produktu naleznete v přiloženém Záručním listu nebo na stránkách www.ecg-electro.eu.

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců.
• Náhradní díly uvedené v EU 2019/2023 jsou k dispozici po dobu 10 let.

- Přístup do databáze produktů, kde jsou uloženy informace k tomuto výrobku dle EU 2019/2014, můžete získat načtením QR kódu na energetickém štítku.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

EWSI 72121 Steam

• Záslepky do otvorov po prepravných skrutkách (4 ks)
• Prívodná hadica na studenú vodu
  • Návod na obsluhu

INŠTALÁCIA

Miesto inštalácie

Upozornenie:

- Hrozí riziko udusenia! Obalové materiály udržujte mimo dosahu detí.

• Aby ste zabránili úniku alebo poškodeniu vodou, dôsledne dodržujte pokyny uvedené v tejto kapitole.
• Prívodnú hadicu vody neohýbajte, nestláčajte ani neupravujte.

Pripojte odtokovú hadicu k výstupnému kolenu umývadla. Nikdy sa nepokúšajte vypúštaciu hadicu predlížit. Hadicu na vypúštanie vody z práčky nevkladajte do nádoby, vedra ani vane. Uistite sa, že hadica na vypúštanie vody nie je ohnutá, prehnutá, stlačená ani predlížená.

1. Vyberte z bubna všetko príslušenstvo a zavrite dvierka.
2. Zapojte zástrčku napájacieho kábla do zásuvky.
3. Zapnite práčku a stlačte súčasne tlačidlá Odložený start a Volba teploty asi na 10 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí „t19“.
4. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza na spustenie spotrebiča a počkajte, kým sa na displeji nezobrazí ****.

Pred praním

1. Zapojte práčku do zásuvky.
2. Otvorte kohútik na prívod vody.
3. Naplňte práčku bielizňou.
4. Zavrite dvierka bubna.
5. Pridajte prací prostriedok.

- Ak chcete použit program vo východiskovom nastavení, je možné krok 2 preskočit.

Ukončenie programu

- Po ukončení programu sa ozve zvukový signál a na displeji sa zobrazí „END“.

Symboly starostlivosti o odevy

POZNÁMKA: Dávajte pozor, aby ste neprekročili maximálnu náplň bubna, pretože by to viedlo k zlým výsledkom prania a k pokrčeniu bielizne. Informácie o kapacite práčky nájdete v tabulke pracích programov.

I Prací prostriedok na predpierku

• Pri praní vznikne velké množstvo peny.
• Bielizeň bude zle vyplákaná.

EWSI 72121 Steam

1 Pozícia „vypnuté“ (OFF) 2 Štart/Pauza

Ak je ovládacie koliesko v tejto polohe, práčka je vypnutá.

B Detská zámka C Zámka dverí

D Odložený štart E Volba teploty*

F Predpierka G Extra plákanie

Program	Východisko-vá teplota (°C)	Východisko-vé otáčky	Dostupné prídavné funkcie
EWSI 72121 Steam
Bavlna 40 1200 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Parné pranie	40	1000 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Syntetika	40	1200 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Mix	40	1000 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Džínsy/tmavé odevy	60	1000	Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
ECO 40 – 60	60	1200 Odložený štart
Bavlna 20 °C	20	1000 Odložený štart, Extra plákanie
Odstredovanie + vypúšťanie	--	1000 Odložený štart
Plákanie + odstredovanie	--	1000 Odložený štart, Extra plákanie
Postelná bielizeň	40	1000	Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Dojčenské oblečenie	60	1000	Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Vlna	40	600	Odložený štart, Extra plákanie
Športová	20	800	Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Rýchly 45' 20 800 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Rýchly 15' Studená 800 Odložený štart
Samočistenie 90 - Odložený štart
EWS 60103
Bavlna studená voda Studená 1000 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Bavlna 20 °C 20 1000 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Bavlna 40 °C 40 1000 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Bavlna 60 °C 60 1000 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Džínsy/tmavé odevy 60 1000 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Ručné pranie 30 600 Odložený štart, Extra plákanie
ECO 40 – 60	60 1000 Odložený štart
Odstredovanie + vypúšťanie	-	1000 Odložený štart
Plákanie + odstredovanie	-	1000 Odložený štart, Extra plákanie
Dojčenské oblečenie 90 °C	90 1000 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Mix 60 °C	60 1000 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Mix 40 °C	40 1000 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Mix 20 °C	20 1000 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Rýchly 45' 40 800 Odložený štart, Extra plákanie, Predpierka
Rýchly 15'	-	800 Odložený štart

Predpierka

Po zvolení tejto funkcie sa bielizeň navyše vypláka.

Odložený štart

1. Zvolte program
2. Stlačením tlačidla Odložený start zvolte čas odloženia v rozsahu 0 – 24 h.
3. Stlačením tlačidla Štart/Pauza aktivujete odloženie.
   Ak chcete odložený štart zrušit, stlačte tlačidlo Odložený start pred spustením programu, kým sa na displeji nezobrazí 0 h. Ak bol program už spustený, vypnite spotrebič a potom ho zapnite a zvolte nový program.

Otáčky

Pre práčky s otáčkami 1200 ot./min.: 0 – 400 – 600 – 800 – 1000 – 1200

Pre práčky s otáčkami 1000 ot./min.: 0 – 400 – 600 – 800 – 1000

Samočistenie\*

1. Vytiahnite z bubna bielizeň a zavrite dvierka.

2. Stlačte tlačidlo Samočištění.

3. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza.

Po dokončení programu samočistenia sa počítadlo pracích cyklov resetuje.

Ak chcete pripomienku samočistenia preskočit:

- Stlačte a podržte tlačidlo Samočištění aspoň 3 sekundy. Pripomienka sa preskočí a bude aktivovaná po dálších 25 pracích cykloch.

Teplota\*

Stlačte súčasne tlačidlá Volba teploty a Přídavná volba alebo Odložený start a Přídavná volba (v závislosti od modelu práčky) na 3 sekundy, kým sa neozve zvukový signál. Rozsvieti sa kontrolka detskej poistky.

1. Vyberte požadovaný program.
2. Stlačte tlačidlo Otáčky odstředování na 3 sekundy, bzučiak sa stlmí.

- Pred začatím údržby odpojte prístroj od siete a zavrite kohútik.

Čistenie vonkajška práčky

1. Stlačte miesto so šípkou na kryte zásobníka aviváže vnútri dávkovača pracieho prostriedku.
2. Zdvihnite klipsu nahor, vyberte kryt zásobníka aviváže a umyte všetky drážky vodou.
3. Vrátte spät kryt zásobníka aviváže a zasuňte dávkovač spät.

Upozornenie:

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

Kontaktné údaje pre odborný servis tohto výrobku nájdete v priloženom záručnom liste alebo na adrese www.ecg-electro.eu.

Bedienungsanleitung des Produkts. ■ Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.

fellelhető nyomdahibákért. ■ Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.