USG 950 - Ostřič nožů Holzmann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE USG 950 Holzmann

Přečtěte si tento návod na obsluhu a dodržujte bezpečnostní pokyny!

Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny!

Vydání: 15.06.2015 - Revize 00 -GBR - CZ/EN

2 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS

CZ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY VÝZNAM

EN SAFETY SIGNS DEFINITION OF SYMBOLS

CZ VÝSTRAHA! Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a pokynů může vést k těžkým poraněním osob nebo dokonce smrtelným úrazům.

CZ PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD! Přečtěte si řádně návod na obsluhu a údržbu Vašeho stroje a dobře se seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován a předešlo se tak škodám na stroji a zraněním osob.

CZ Používejte ochranné prostředky!

CZ Stroj před úkonem údržby nebo před přestávkou v práci vypněte a odpojte ze sitě!

CZ CE-SHODA! - Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES.

Čís.	Název / Description	Čís.	Název / Description
1	Vypinač ZAPNUTO - VYPNUTO ON- OFF Switch	6	Nastavení úsěru při broušení Adjusting grinding decrease
2	Upinaci blačitko Clamp button	7	Žebro proti protačení kleštiny Rotation restriction rib
3	Vedení hřbetu vrtáku Free angle guide	8	Ostříč nožů Knife sharpener
4	Upinaci kleštiny chuck	9	Ostříč nůžek Scissors sharpening
5	Vedení broušení hlavního ostří Grinding hole main cutting edge	10	Nastavení vedení Setting guide

HOLZMANN HASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at

Univerzální pěthicka USG 950

MANN.

3.2 Technické údaje / technical details

Specifikace / Specification	Hodnota / value
Jmenovité napětí / Mains connection	230V / 50Hz
Výkon / power	150 W
Otáčky / speed	5500 min ^-1
Průměr vrtáku / drill diameter	3 - 13 mm
Rozměr / dimension	200 x 180 x 115 mm
Hmotnost / weight	1,62 kg
Hladina akustického tlaku L_RA / Sound pressure level L_RA	82 dB(A)
Hladina akustického výkonu L_AX / Sound power level L_AX	95 dB(A)

Technické změny vyhrazeny!

Přístroj se smí používat pouze v bezvadném technickém stavu, při dodržení všech pokynů k provozu a bezpečnostních pokynů, při vědomí nebezpečnosti přístroje! Závady, které mohou ovlivnit bezpečnost přístroje, ihned odstraňte!

Je obecně zakázáno měnit nebo odstraňovat bezpečnostní prvky a zařízení přístroje!

5.1.1 Provozní podmínky:

Přístroj je určen pro práci za následujících provozních podmínek:

Vihkost

max. 70%

Teplota

od +5°C do +40°C

Přístroj není určen pro venkovní provoz.

Přístroj není určen pro provoz v místech s rizikem exploze.

5.2 Nedovolené použití

• Provoz přístroje za podmínek přesahujících rámec použiti uvedený v tomto návodu není dovolen.
• Není dovoleno opracování obrobků, které nejsou výslovně uvedeny v tomto návodu na obsluhu.
• Není dovolené použití nástrojů, které nejsou schválené pro přístroj USG 950.
• Provoz prístroje způsobem a k úcelům, které neodpovidaji 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán.
• Nenechávejte přístroj nikdy bez dozoru, především, pokud se v jeho blízkosti nacházejí děti!

Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití přístroje nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.

HOLZMANN HASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at

Univerzální pořicka USG 950

MANN.

5.3 Bezpečnostní pokyny

Pro zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte VŽDY následujících pokynů:

• Dodržujte bezpečnostní pokyny a pravidelně kontrolujte kompletnost bezpečnostních štítků!
• Výstražné štitky a/nebo nálepky na přístrojl, které jsou již nečitelné nebo chybějí, musejí být okamžité obnoveny!

Při práci s přístrojem používejte ochranné brýle!

Před údržbou nebo seřizováním odpojte přístroj od přívodu elektrického napětí!

• Univerzální ostřicka není určena pro použití po delší časový úsek. Pokud se motor příliš zahřeje, teplotní čidlo ho vypne. Stroj nechte ve vypnutém stavu vychladnout.
• Při broušení se tvoří jiskry. Udržujte proto ostřičku v bezpečné vzdálenosti od vznětlivých kapalin a materiálů.
• Vyvarujte se kontaktu s brusným kotoučem nebo abrobkem po použiti, protože jsou velice horké.
• Pokud se obrobek při broušení zbarvuje do modra, je přehřátý a může způsobit škody. Obrobek při broušení pravideině chladte např. v chladící kapalině.
• Univerzální ostřicka je konstruována pro suché broušení a nesmi proto přijlt do kontaktu s kapalinami.

Na přístroji se nachází pouze několik málo komponent, které vyžadují údržbu. Opravy svěřte výhradně odbornému servisu!

Příslušenství:

Používejte pouze príslušenství doporučené společností HOLZMANN!

5.4 Další rizika

I přes dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použiti přístroje hrozi další rizika:
- Poškození sluchu, pokud stran uživatele nebyla učiněna preventivní opatření pro řádnou ochranu sluchu.

Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, pokynů k údržbě a péči o přístroj a při vhodném používání přístroje zaškolenou obsluhou.

Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu přístroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu USG 950 tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem!

6.1 Vložení vrtáku do ostříče

• Upinaci kleštiny (4) vyjměte z ostříče.
- Aretaci otáčením proti chodu hodinových ručiček povolte, až do dosažení požadované velikosti vrtáku.
• Vrták nasadte do upínací kleštiny (4) a mirně otočte aretací.

Obr. A Uoinací tlaříko Uoinací bružina

Upínaci pružinu otevřete stlačením upínaciho tlačitka

Obr. B Ustavovacil drážka Žebro proti protáčení

Upínaci kleštiny při dolů stlačeném upínacím tlačitku nasadte do nastavení vedení.

POZOR: Obě žebra zamezujici protáčení navedte do obou ustavovacích drážek

Obr. C Ustavovací kolečko

Pomoci ustavovaciho kolečka nastavite úběr broušení (sílu) materiálu.

• menší úběr při normálním broušení.
  • větší úběr při poškozeném vrtáku.
  *+ znamená odstranění vice materiálu *- znamená, že bude odstraněno méně materiálu.

HOLZMANN HASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at

Univerzainí petříčka USG 950

MANN.

Obr. D Hrot vrtáku zoela přílenlý úzké místo na upinaci dražce

Upinací tlačitko (2) za mirného otáčení na konci vrtáku pomalu uvolněte a přitom sevřete upinací pružinu v drázce.

Vrták musí být dokonale vyrovnaný, tak jako na Obr. D.

Obr. E Zažištovaci rukoječ

- Vrták držte na dorazové desce a pomocí zajišťovací rukojeti pevně otáčejte ve směru chodu hodinových ručiček.

- Upinací kleštiny při stlačeném upinacím Ulačitku (2) vytáhněte z nastavení vedení (10)

Žebra na upínacích kleštinách nasuňte přesné

do ustavovacich drazek vedeni brouseni

- Přístroj zapněte vypinačem ZAPNUTO (1).

• Odklopte ochrannou krytku.

- Upínací kleštiny s vrtákem nasadte správně do vedení broušení (5).

POZOR: Obě žebra upínacích kleštin nasadte přesně do ustavovacích drážek!

Obr. G

• Otáčejte upínacími kleštinami ve vedení broušení doleva a doprava, dokud neustane broušení doprovázené typickým zvukem při broušení.
• Vysuňte upinací kleštiny z vedení broušení a otočte je o 180°. Upinací kleštiny s vrtákem opět nasuňte a opakujte postup.
• Ostříčku vypněte vypinačem ZAPNUTO/VYPNUTO. Nechte brusný kotouč zcela dotočit, než budete vyndávat upinaci kleštiny.

6.3 Broušení hřbetu vrtáku

INFO: Broušení úhlu hřbetu vrtáku je určeno pouze pro vrtáky nad ∅ 10 mm.

Obr. H

Obr. H

• Upínaci kleštiny nasadte do vedení úhlu hřobetu (3) vrtáku. Žebra proti protáčení správně ustavte ve vedení. Obr. H
• Otáčejte upinacími kleštinami ve vedení úhlu hřbetu doleva a doprava, dokud neustane broušení doprovázené typickým zvukem při broušení.
• Vysuňte upínací kleštiny z vedení a otočte je o 180°. Upínací kleštiny s vrtákem opět zasuňte a opakujte postup.
• Ostřicku vypněte vypínačem ZAPNUTO/VYPNUTO.
• Nechte brusný kotouč zcela dotočit, než budete vyndávat upínací kleštiny.
• Vysuňte upinací kleštiny z vedení a otevřte upinací objímku. Nabroušený vrták vyndejte.

POZOR: Obě žebra upínacích kleštin napasujte přesně do ustawovacích drážek

HOLZMANN HASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at

Univerzainí osthěka USG 950

MANN.

Pomoci jednoho ze dvou různých vedení nože, určených pro příslušnou tlouštku nože, nůž nabruste za dodržení následujícího postupu:

• Nůž vložte do vedení na straně rukojeti a protáhněte vedením.
• Následně nůž zvedněte, vložte opět u výchozí pozice a protáhněte ve směru vyznačeném na obrázku.

6.5 Broušení nůžek

Přístroj zapněte.

• Nůžky vložte do příslušného vedení podle vyobrazení vpravo a táhněte vedením ve směru šipky.
• Následně nůžky mírně z vedení vysuňte, ve výchozí pozici opět vložte a táhněte lehkým přitlakem ve směru podle obrázku.

6.6 Vyprázdnění zásobníku s brusným prachem

POZOR:

Přístroj odpojte od přivodu elektrického proudu! Po použiti zásobníky s brusným prachem vyjměte z přístroje a vyčistěte.

Čištění a údržbu provádějte vždy pří vypnutém stroji:

Pří nežádoucím spuštění stroje hrozí poškození nebo zranění!

Plati:

Před započetím úkonů údržby stroj vypněte a odpojte od přívodu elektrického proudu!

7.1 Výměna brusného kotouče

POZOR: Pri manipulaci s brusným kotoučem použivejte vhodné pracovní rukavice.

Kryt 4x šroub Brusný kotouč Brusný kotouč

• Sundejte kryt po demontáži 4 šroubů.
• Pomoci šestihranného klíče odšroubujte matku za držení brusného kotouče.
  • Nyni lze brusný kotouč stáhnout.
• Po usazení nového brusného kotouče(ů) matku opět řádně útáhněte a našroubujte kryt ostříčky.

POZOR: Nepoužívejte žádné brusné kotouče o jiných parametrech nebo specifikaci či od jiných výrobců! Mohla by to mít za následek zranění. Servis - výměnu by měl provést odborník.

HOLZMANN HASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at

Univerzální pořicka USG 950

MANN.

7.2 Člštění

Úplné a správné čištění přístroje zaručuje dlouhou životnost a představuje předpoklad bezpečné práce s přístrojem. Používejte výhradně jemné čistící prostředky, tzn. žádný benzin, petrolej, sodu apod.

• Pro čistění používejte pouze vihké hadříky a měkké kartáče.
- Na přístroj dávejte pozor a pravidelně ho čistěte, aby bylo dosaženo jeho dlouhé životnosti a plného výkonu.
- Uskladnění přístroje je možné pouze v suchém prostředí a musí být zajištěn proti vlivu počasí.
- Přístroj nechte vždy před uskladněním vychladnout.

UPOZORN ě NÍ

Použití čisticích prostředků jako rozpouštědel, agresivních chemikálií nebo abrasivních prostředků má za následek poškození přístroje!

Platí:

Při čistění používejte vodu a v případě nutnosti jemné čističe!

7.3 Likvidace

Váš přístroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informaci o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace Vašeho ostříče. Pokud si budete pořízovat u svého prodejce nový ostříč nebo obdobné zaňízení, je tento povinen zajistit likvidaci Vašeho starého výrobku.