KM0818 - Radio Krüger&Matz - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosné rádio
Značka	Krüger&Matz
Model	KM0818
Rozměry (Š x V x H)	200 x 120 x 50 mm
Hmotnost	0.5 kg
Napájení	2 x AA baterie (nejsou součástí) nebo USB DC 5V
Frekvenční rozsah FM	87.5 - 108 MHz
Frekvenční rozsah AM	520 - 1710 kHz
Výkon reproduktoru	3 W
Anténa	Teleskopická
Konektor pro sluchátka	3.5 mm
Další funkce	Hodiny, Budík, Časovač spánku
Displej	LCD
Typ ladění	Digitální
Předvolby paměti	20 stanic
Péče a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe.
Bezpečnost	Uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla a vlhkosti. Nevhodné pro děti do 3 let.
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte autorizované servisní středisko. Uvnitř nejsou žádné součásti opravitelné uživatelem.
Obecné informace	KRÜGER&MATZ KM0818 je přenosné rádio s digitálním laděním, LCD displejem a několika možnostmi napájení.

Často kladené otázky - KM0818 Krüger&Matz

Jak nastavím čas na rádiu KM0818?

Stiskněte a podržte tlačítko Clock, dokud nezačne blikat hodina. Pomocí knoflíku Tuning nastavte hodinu, poté znovu stiskněte Clock pro nastavení minut. Nastavte knoflíkem a stisknutím Clock potvrďte.

Jak mohu zlepšit příjem rádia?

Plně vysuňte teleskopickou anténu. Pro FM otáčejte anténou pro nejlepší signál. Pro AM přesuňte rádio od elektronických zařízení. Pokud jste uvnitř, zkuste blízko okna.

Jak přepínám mezi pásmy FM a AM?

Stiskněte tlačítko Band pro přepínání mezi FM a AM. Aktuální pásmo se zobrazí na LCD displeji.

Jaký typ baterií používá KM0818?

Používá 2 x AA baterie (nejsou součástí). Alternativně jej můžete napájet přes USB DC 5V pomocí standardního micro-USB kabelu.

Má rádio časovač spánku?

Ano, opakovaným stisknutím tlačítka Sleep nastavíte časovač (např. 15, 30, 60, 90 minut). Rádio se automaticky vypne.

Jak nastavím budík?

Stiskněte a podržte tlačítko Alarm. Nastavte hodinu a minutu stejným postupem jako u hodin. Volbu probuzení rádiem nebo bzučákem provedete opětovným stisknutím Alarm.

Mohu ukládat oblíbené stanice?

Ano, nalaďte stanici, poté stiskněte a podržte jedno z tlačítek Preset (1-5) pro uložení. Můžete uložit až 20 předvoleb (10 FM, 10 AM).

Proč z reproduktoru nevychází žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda je zvýšená hlasitost. Pokud jsou připojena sluchátka, odpojte je. Ujistěte se, že jsou baterie správně vloženy nebo je připojeno USB napájení. Zkuste jinou stanici FM/AM.

Je KM0818 přenosný?

Ano, je lehký (0,5 kg) a kompaktní, navržený pro snadné přenášení. Má vestavěné madlo nebo klip na opasek (zkontrolujte svůj model).

Jak mám čistit rádio?

Odpojte jakýkoli zdroj napájení a vyjměte baterie. Otřete vnější povrch měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani abrazivní čističe.

NÁVOD K OBSLUZE KM0818 Krüger&Matz

Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití.Výrobce neodpovídá za vady způsobené nesprávným použitím/údržbou nebo mechanickým poškozením.

1. Chraňte výrobek před vlhkostí, vodou a jinými kapalinami. Z: nepoužívejte ani neskladujte na místech se silným magnetick polem. Výrobek chraňte protipřímému slunečnímu záření azdr tepla.

2. Zařízení je určeno pouze pro použití ve vnitřních prostorech

3. Neobsluhujte zařízení mokrýma rukama.

4. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda je napětí zásuvky a zařízení kompatibilní.

5. Pokud se zařízení nebude delší dobu používat, odpojte jej o zdroje napájení.

6. Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a táhnět za zástrčku, nikoliv za kabel/šňůru

7. Používejte pouze originální díly. Zařízení lze používat pouze s originálním napájecím zdrojem.

8. Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s om fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jal osoby, které nemají žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání zařízení takovým způsobem, aby rizika s ním spoje byla srozumitelná. Děti by měly být poučeny, aby s přístroje nezacházely jako s hračkou. Čištění a údržbu zařízení by ner provádět děti bez dozoru.

9. Nepoužívejte reproduktory dlouhou dobu na nejvyšší úro hlasitosti. Aby nedošlo k poškození sluchu, nepoužívejte zařízení na nejvyšší úrovní hlasitosti.

10.Zařízení je zakázáno používat, pokud byl poškozen napájecí zdroj nebo zařízení.

1. Zařízení si nesmíte sami opravovat/demontovat. Zařízení neobsahuje žádné součásti, které by uživatel mohl sám opravit. V případě poškození, obratte se na autorizovaný servis s žádostí o kontrolu/opravu.

2. Před čištěním VŽDY odpojte zařízení od zdroje napájení. Kry přístroje by měl být pravidelně čištěn měkkým a mírně vlhkým hadříkem. K čištění tohoto zařízení nepoužívejte chemikálie ani detergenty.

Krüger&Matz

Návod k obsluzeNávod k obsluze

Krüger&Matz

POPIS VÝROBKU

1. Displej
2. Tlačitko pohotovostního režimu
3. Knoflík pro nastavení hlasitosti / volby
4. Tlačitko nabídky
5. Tlačítko navigace doleva / zpět
6. Pravé navigační tlačítko / přepnutí do podnabídky
7. Tlačítko uložených oblíbených stanic
8. Tlačitko místních stanic

PRVNI KROKY

1. Zapojte napájecí adaptér do napájecí zásuvky zařízení (na zadní straně zařízení) a do síťové zásuvky.
2. Chcete-li zařízení zapnout, stiskněte tlačitko pohotovostního režimu na zařízení. Na obrazovce se objeví uvítací zpráva "Welcome" (Vítejte).

3. Při prvním zapnutí rádio začne hledat dostupné sitě. Uživat může nakonfigurovat sít ručně pomocí funkce WPS nebo odložit konfiguraci se sítí. Pomocí knoflíku pro výběr na zařizení můžete procházet nabídkou.

4. Chcete-li sít nastavit ručně, vyberte možnost "Yes" (Ano): Vyberte sít, ke které se chcete připojit. V případ potřeby zadejte heslo. Zadejte každý znak otočením voliče na zařízení a poté navigačním tlačítkem vpravo na zařízení přejděte na další znak. Pro potvrzení stiskněte výběrový knoflík na zařízení.

5. Chcete-li nastavit sit pomocí WPS, vyberte "Yes (W (Tak WPS): budete prěs reproduktor do 120 sekund požádání o stisknutí tlačitka WPS na routeru. Po stisknutí tlačitka na routeru rádio se automaticky prípojí k síti.

6. Vyberte "No" (Ne) pro odložení konfigurace sitě.

7. Po úspěšném připojení se v pravém horním rohu obrazovky objeví ikona Wi-Fi.

CS

Krüger&Matz

Návod k obsluze

Návod k obsluze

Krüger&Matz

OBSLUHA

Standby (pohotovostní režim)

Chcete-li zařízení zapnout nebo přejit do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko pohotovostního režimu na předním panelu. Poznámka: zařízení musí být předem připojeno k napájení!

Nabídka

Stiskněte tlačítko nabídky na přední panelu pro přechod do hlavní nabídky. Pomocí navigačních tlačítek vpravo/vlevo nebo výběrového knoflíku vyberte požadovanou položku.

Hlasitost

Pro změnu hlasitosti použijte výběrový knoflík na předním panelu zařízení.

NASTAVENÍ

Chcete-li přejít na kartu Nastavení, stiskněte tlačítko Nabídka a poté použijte tlačítka navigace vpravo/vlevo nebo výběrový knoflík; stiskněte výběrový knoflík pro výběr zobrazené možnosti.

Typ hodin

Uživatel si může vybrat mezi digitálními a analogovými hodinami.

Správa MediaU

Tato karta vám umožňuje spravovat váš účet My MediaU. Poznámka: Před prvním použitím této funkce se musíte zaregistrovat na http://www.mediayou.net a vytvořit si účet (jinak se na obrazovce zobrazí zpráva, že odkaz na účet není platný). Zadejte příslušné údaje o zařízení do vašeho účtu. Uživatel musí přidat zařízení do seznamu: název a sériové číslo (číslo SN je k dispozici v Informačním centru> Systémové informace> Informace o bezdrátové síti; SN číslo je MAC adresa).

Sít

1. Konfigurace bezdrátové sítě Přejděte na kartu a nakonfigurujte sít. Zařízení automaticky vyhledá dostupné bezdrátové sítě. Když se zobrazí seznam dostupných sítí, vyberte sít a stiskněte tlačítko OK na dálkovér ovladači nebo stiskněte výběrový knoflík na zařízení. Zařízení vás požádá o zadání hesla (k tomu použijte knoflík hlasitosti / výběru a stisknutím pravého navigačního tlačítka se přesunete na další znak – dávejte pozor na správný pravopis!). Pro potvrzení hesla stiskněte knoflík výběru na zařízení. Zařízení se automaticky připojí k síti a v levém horním rohu obrazovky se zobrazí symbol sítě.

2. Bezdrátová sít (WPS PBC)

Chcete-li se připojit k routeru pomocí WPS, přejděte na tuto kartu a postupujte podle pokynů na displeji.

3. Ruční konfigurace

Přejděte na kartu a ručně se připojte k síti (DHCP: zapnuto/vypnuto; Zadejte SSID; Správa: vyberte síť, pokud má být odstraněna).

1. Kontrola sítě po zapnutí (zapnout nebo vypnout).

Datum a čas

Uživatel může ručně nastavit datum a čas, vybrat možnost automatické detekce (automatická detekce je dostupná pou v případě, že je zařízení připojeno k síti), nastavit formát formát data a nastavit letní čas (pouze v případě, že čas datum byly zadány ručně).

CS

Budík

Uživatel může nastavit 2 budíky.Když je budík zapnutý, uživatel může nastavit frekvenci opakování, čas budíku a zvuk. Uživatel může také nastavit čas odložení a hlasitost budíku.

- Poznámka: Vezměte prosím na vědomí, že pokud jste nastavili internetové rádio jako zvuk budíku, měly byste své oblíbené stanice uložit předem.

Krüger&Matz

Návod k obsluze

Návod k obsluze

Krüger&Matz

• Funkce „Čas odložení“ vydá zvuk po uplynutí předem nastaveného času. Dostupné možnosti jsou: 5, 10, 20, 30, 60, 90, 120 minut.
• Chcete-li aktivovat odložení, když zazvoní budík, stiskněte libovolné tlačitko Chcete-li budík vypnout, když zvoní, stiskněte tlačitko pohotovostního režimu.
• Poznámka: Pokud je zvuk budíku nastaven na internetové rádio, ale stanice se po 1 minutě nespustí, zvuk budíku se automaticky změní na buzer.

Časovač

Chcete-li nastavit čas, použijte navigační tlačítko vpravo/vlevo. Po uplynutí času zařízení vydá zvuk.

Jazyk

Přejděte na kartu abyste změnili jazyk zařízení.

Nastavení jasu obrazovky

Vyberte nastavení jasu obrazovky: režim úspory energie (po stisknutí tlačítka, podsvícení bude zapnuté. Pokud do 15 sekund nestisknete žádné tlačítko, podsvícení se vypne) / podsvícení (podsvícení bude na nastavené úrovni. V pohotovostním režimu bude podsvícení na úrovni nastavené pro režim úspory energie.

Displej

Vyberte si z možností barevné / jednobarevné provedení.

CS

Úspora energie

Vyberte nastavení úspory energie (při nepřítomnosti signálu se zařízení po předem nastavené době automaticky vypne): vypnutí 5 minut, 15 minut, 30 minut.

POZOR: Ve výchozím nastavení zařízení automaticky přejde do pohotovostního režimu po 15 minutách nečinnosti. Stisknutím tlačítka pohotovostního režimu zařízení probudíte.

Automatické vypnutí

Nastavte dobu, po které se zařízení automaticky přepne do pohotovostního režimu: vypnutí, 15 minut, 30 minut, 60 minut, 90 minut, 120 minut, 150 minut, 180 minut.

Kvalita zvuku

Vyberte kvalitu zvuku mezi high (vysoká) a low (nízká).

Počasí

Vyberte umístění, jednotky teploty a zda se mají na obrazovce v pohotovostním režimu zobrazovat informace o počasí.

Nastavení místního rádia

Vyberte metodu nastavení polohy (ruční nebo automatickou).

Nastavení přehrávání

Vyberte režim opakovaného přehrávání (vypnuto, opakovat vše, opakovat jeden, náhodně). Možnost dostupná pouze v režimu UPnP.

Zařízení

1. Změnit název: Uživatel může změnit výchozí název zařízení.
2. AirMusic Control App: naskenujte QR kód zobrazený na obrazovce (kód pro Google Play nebo App Store podle operačního systému mobilního zařízení). Abyste mohli reproduktor spravovat prostřednictvím aplikace, musíte si stáhnout a nainstalovat aplikaci do svého mobilního zařízení.

Obnovit po zapnutí

Tato funkce umožňuje po zapnutí obnovit poslední rozhlasovou stanici.

Aktualizace softwaru

Otevřete kartu a zkontrolujte, zdajsou k dispozici nějaké aktualizace. Poznámka: Během aktualizace softwaru neodpojujte zařízení od napájení, mohlo by dojít k jeho poškození.

Obnovení továrního nastavení

Vyberte možnost "yes" (ano) aby obnovit tovární nastavení.

Krüger&Matz

Návod k obsluze

Návod k obsluze

Krüger&Matz

APLIKACE AIRMUSIC CONTROL

Po stažení a instalaci aplikace do vašeho mobilního zařízení slouž aplikace jako zařízení pro dálkové ovládání reproduktoru. Pamatujte to, aby rádio KM0818 a mobilní zařízení s aplikací AirMusic Control byly v stejné síti, jinak se zařízení nebud moci vzájemně propojit. Otevřete aplikaci, na obrazovce se zobrazi seznam dostupných zařízení. Vybe to správné pro připojení.

Poznámka: Zařízení automaticky přizpůsobí jazyk rádia KM0816 jazyku nastavenému na mobilním zařízení s nainstalovanou aplikací AirMusic Control.

Aplikace umožnuje spravovat z telefonu:

• Vyberte příslušnou kartu pro správu rádia.
• Stiskněte ikonu pro zobrazení boční karty. Chcete-li zobrazit další možnosti (změnit název zařízení, vyhledat aktualizace, vyhledat další zařízení nebo zobrazit další informace), vyberte kartu Nastavení (Settings).

• Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu dálkového ovládání. Aplikace bude sloužit jako dálkové ovládání a tlačítka dálkového ovládání se zobrazí na obrazovce mobilního zařízení s aplikací AirMusic Control.

• Přepnutí do pohotovostního režimu

• Navigační tlačítko
• Tlačítko OK
• Tlačítko nabídky
• Tlačítko změny režimu
• Budík
• Automatické vypnutí
• Přehrát/Pozastavit
• Předchozí
• Císelná tlačítka
• Další
• Nastavení podsvicení
• Oblíbené
• Tlačitka pro nastavení hlasitosti
• Ztlumit zvuky

• Stiskněte pro vstup do nastavení obrazovky v pohotovostním režimu. Poté vyberte nebo pořídte fotografii a nastavte ji jako spořič obrazovky v pohotovostním režimu.
• Stiskněte pro přechod na možnost hlasové schránky. Stiskněte a podržte pokud chcete nahrát hlasovou zprávu; uvolněte tlačítko pro zastavení nahrávání. V levém horním rohu displeje rádia se zobrazí červený blikající kruh. Chcete-li přehrát hlasovou zprávu, přejděte na kteroukoli kartu v nabídce; zpráva se přehraje přes reproduktory rádia.

Krüger&Matz

Návod k obsluze

Návod k obsluze

Krüger&Matz

• Stiskněte bdo přechod na možnosti interkomu. Stiskněte a podržte pro zahájení nahrávání; uvolněním nahrávání zastavíte. Záznam bude přehrán přes reproduktor rádia.
• Stiskněte pro přechod do složky s hudbou uloženou v mobilním zařízení a získaní možnosti přehrávat ji.

INTERNETOVÉ RÁDIO

V nabídce vyberte Internetové rádio pomocí ovladače hlasitosti / výběru.

1. Oblíbené:

Přejděte na záložku nebo stiskněte tlačítko Oblíbené na předním panelu zařízení pro zobrazení uložených oblíbených stanic. Při poslechu rozhlasové stanice stisknutím a podržením tlačítka Oblíbené uložíte stanici.

1. Rozhlasová stanice/hudba

Uživatel si může vybrat jeden ze čtyř typů stanic: globální Top 20, žánr, země/místo, zvýrazněte a stisknutím knoflíku hlasitosti/výběru otevřít. Vyberte požadovanou rozhlasovou stanici.

CS

1. Místní stanice

Měli byste si předem vybrat umístění a poté vybrat konkrétní stanici.

1. Historie

Zobrazuje seznam dříve poslouchaných stanic.

1. Služby

2. Úživatel může vyhledávat rozhlasové stanice pomocí čiselných tlačítek v mobilní aplikaci nebo pomocí ovladače hlasitosti/výběru.

3. Novou rozhlasovou stanici můžete přídat pomocí číselných tlačítek v mobilní aplikaci nebo ovladače hlasitosti/výběru (zadejte odkaz na novou adresu).

BLUETOOTH

Chcete-li použít funkci Bluetooth, nejprve spárujte rádio s externím zařízením, ze kterého chcete přehrávat hudbu, a poté spustte přehrávání. Po úspěšném spárování se zařízení automaticky propojí, pokud jsou v dosahu komunikace a obě zařízení mají povolenou funkci Bluetooth. Spárování rádia s externím zařízením:

1. Stisknutím ovladače hlasitosti/výběru přejděte do režimu Bluetooth.
2. Umístěte mobilní zařízení v dosahu Bluetooth (čím blíže, tír lépe). Zapněte Bluetooth na mobilním zařízení.
3. Vyhledejte na mobilním zařízení Bluetooth a spárujte je s rádiem KM0818.
4. V případě potřeby zadejte výchozí heslo „0000“.

POZOR: Rádio lze současně připojit pouze k jednomu zařízení. Chcete-li se připojit k jinému zařízení, nejprve se odpojte od zařízení, se kterým bylo spárováno, a opakujte postup párování s novým zařízením.

MEDIÁLNÍ CENTRUM

Zařízení se připojí ke sdílené složce v počítači přes UPnP.Poznámka: Reproduktor a počítač musí být připojeny ke stejné síti a musí být v domácí skupině.

Aby bylo možné sdilet hudební soubory přes reproduktor, uživatel nainstalovat do počítače vhodný server UPnP. Pro uživatele Windows slouží jako program UPnP Windows Media Player (11 nebo vyšší). Upozornění: Ujistěte se, že zabezpečení brány firewall systému Windows neblokuje přístup ke sdileným souborům. Nezaměňujte firewall routeru s firewallem operačního systému – Nevypínejte zabezpečení routeru.

V aplikaci Windows Media Player 12 klikněte na možnost „Streamovat" a zkontrolujte, zda je povolena možnost „Automaticky povolit zařízením přehrávat moje média".

Krüger&Matz

Návod k obsluze

Návod k obsluze

Krüger&Matz

Ujistěte se, že zařízení KM0818 je ve stejné domácí skupině jako počítač se sdílenou složkou a že má povolení pro přenos zvuku z počítače (nastavení domácí skupiny v Ovládacích panelech).

Po konfiguraci WMP a nastavení domácí skupiny přejděte do Media Center a přejděte na UPnP.Zařízení vyhledá dostupné servery UPnP. Upozornění:

- Vyhledávání může trvat několik sekund.Rádio bude nadále zobrazovat zprávu "Empty" (Prázdné), dokud nebude vyhledávání dokončeno.

- Zařízení podporuje následující formáty: AAC, WMA, MP3, WAV, FLAC, LPCM

INFORMAČNÍ CENTRUM

Stiskněte tlačítko nabídky a pomocí knoflíku hlasitosti / výběru přejděte na kartu Informační centrum. Poté pomocí knoflíku hlasitosti/výběru vyberte podnabídku a stisknutím knoflíku ji otevřete.

Informace o počasí

Funkce umožňuje přístup k předpovědi počasí na 5 dní na zvoleném místě.

Zobrazení na displeji v pohotovostním režimu

Na pohotovostní obrazovku je možné přidat předpověď počasí pro vybrané místo. Po výběru požadovaného umístění a zvýraznění příslušného města stiskněte knoflík hlasitosti/výběruNa obrazovce se objeví zpráva "Add to standby display"" (Zobrazení na obrazovce v pohotovostním režimu) a opětovným stisknutím knoflíku potvrdťe.

Finanční informace

Tato funkce umožnuje zobrazit aktuální informace o akciových trzích z celého světa.

Informace o systémě

Záložka obsahuje informace o verzi / bezdrátové síti.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pravidelně čistěte vnější kryt přístroje měkkým, mírně vlhkým hadříkem (nepoužívejte abrazivní prostředky ani jiné čistící prostředky).

SPECIFIKACE

Hlavni parametry

• Asi 25 000 internetových stanic
• 2,4" barevný displej
- Přehrávání hudby ze smartphonu
- Ovládání rádia přes mobilní aplikaci AirMusic Control
- Ovládání pomocí aplikace AirMusic Control
- Podporované formáty: AAC, WMA, MP3, WAV, FLAC, LPCM

Reproduktory

• Konvertor: 2,5"
  • Výstupní výkon: 2 W
  • Impedance: 3,2 Ohm ± 15%
• THD: <10%
  • Citlivost: 95 ± 3 dB

Komunikační vybavení

• Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n
• UPnP/DLNA: ano
- Bluetooth: 5.0
• Dosah Bluetooth: až 10 m
- Kompatibilita aplikací: Android, IOS

Vstupy/výstupy

• Zásuvka napájení
• Zásuvka USB

Funkce a nejdůležitější součástky

• Hodiny
  • Dvojitý budík
• Meteorologická stanice
  • Finanční informace

Krüger&Matz

Návod k obsluze

Bedienungsanleitung

Krüger&Matz

• Časovač
  • Automatické vypnutí
• Paměť oblíbených internetových rozhlasových stanic: 250
  • Paměť oblíbených stanic

Napájení

• Sítové napájení:
  • Vstup: AC 100 - 240 V 50/60 Hz
  • Výstup: DC 5 V / 1 A
• Spotřeba el. energie 1,3 W

Fyzikální parametry

• Rozměry: 100 x 115 x 165 mm
• Hmotnost: 475 g

V balení

• Rádio
- Sítové napájení

CS

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. tímto prohlašuje, že Internetové rádio KM0818 je v souladu se směrnící 2014/53/UE. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetové adrese: www.lechpol.pl

Čeština

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Elektrická zařízení označená symbolem přeškrtnuté popelnice se nesmí vyhazovat s komunálním odpadem. Taková zařízení podléhaji selektivnímu sběru a recyklaci. Škodlivé látky, které obsahuji, mohou způsobit znečištění životního prostředí a ohrozit lidské zdraví.

Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko