GZ-8402A - Sporák Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Volně stojící sporák
Značka	Guzzanti
Model	GZ-8402A
Výška	850 mm
Šířka	600 mm
Hloubka	500 mm
Hmotnost	50 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Typ varné desky	Plynová (4 hořáky)
Typ trouby	Elektrická
Funkce trouby	Pečení, Gril, Ventilátor
Objem trouby	70 l
Termostat	50-250 °C
Časovač	Ano, až 120 minut
Bezpečnostní prvky	Zařízení pro detekci plamene na plynových hořácích; dětská pojistka
Čištění	Smaltovaný vnitřek, odnímatelné dveře trouby
Dostupnost náhradních dílů	Z autorizovaných servisních středisek
Opravitelnost	Opravitelné kvalifikovanými techniky
Jazyky manuálu	EN, CS, DE, HU, PL, SK

Často kladené otázky - GZ-8402A Guzzanti

Jak nainstalovat sporák?

Ujistěte se, že je sporák umístěn na rovném, tepelně odolném povrchu. Připojte k zásuvce 220-240 V a pokud je to relevantní, k přívodu plynu. U plynových modelů použijte schválenou ohebnou hadici a zkontrolujte těsnost pomocí mýdlové vody. Sporák musí být instalován kvalifikovaným odborníkem.

Jak vyčistit troubu?

Nechte troubu vychladnout. Vyjměte rošty a omyjte je teplou mýdlovou vodou. Vnitřek otřete vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům. Smaltovaný vnitřek lze čistit neabrazivním čisticím prostředkem na trouby.

Proč trouba nehřeje?

Zkontrolujte napájení a ujistěte se, že je trouba správně připojena. Ověřte, zda je termostat správně nastaven. Pokud trouba stále nehřeje, může být vadný topný článek nebo termostat. Kontaktujte servisního technika.

Jak vyměnit plynový hořák?

Ujistěte se, že je přívod plynu uzavřen. Sejměte kryt hořáku a základnu. Vyčistěte otvory hořáku jehlou. Pokud je hořák poškozen, nahraďte jej identickým dílem od autorizovaného prodejce. Znovu smontujte a zkontrolujte těsnost.

Jak nastavit časovač?

Otočte knoflíkem časovače na požadovaný čas (až 120 minut). Trouba se okamžitě zapne. Po uplynutí času zazvoní zvonek a trouba se vypne. Pro ruční provoz otočte knoflíkem do polohy nepřetržitého provozu.

Co dělat, když cítím plyn?

Nepoužívejte elektrické vypínače ani nevytvářejte plameny. Uzavřete přívod plynu u hlavního ventilu. Otevřete okna a dveře pro větrání. Opusťte prostor a zavolejte na číslo nouzového volání plynárenské služby nebo kvalifikovaného technika.

Jak používat funkci grilu?

Vyberte funkci grilu na ovládacím knoflíku trouby. Předehřívejte 5 minut s pootevřenými dveřmi. Umístěte jídlo na grilovací rošt a umístěte jej pod grilovací článek. Sledujte vaření, aby nedošlo k připálení.

Jak vyrovnat sporák?

Sporák má nastavitelné nožičky. Otáčením nožiček ve směru hodinových ručiček zvedáte, proti směru snižujete. Použijte vodováhu na varné desce, abyste zajistili, že je vyrovnaná zepředu dozadu a ze strany na stranu. Po nastavení utáhněte pojistné matice.

Jak vyjmout dveře trouby pro čištění?

Plně otevřete dveře trouby. Zvedněte pojistné spony na obou závěsech. Zavřete dveře asi na 30 stupňů a sejměte je ze závěsů. Dveře vyčistěte samostatně, poté postupujte opačně pro opětovné připevnění.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Odpojte sporák od napájení. Sejměte skleněný kryt otočením proti směru hodinových ručiček. Vyměňte žárovku za novou stejného typu (obvykle 25 W, tepelně odolná do 300 °C). Nasaďte kryt zpět a znovu připojte napájení.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-8402A Guzzanti

Výkon varné zóny....9

INFORMACE O INDUKČNÍM VAŘENÍ 10

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VARNÉ DESKY....10

POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÝCH TLAČÍTEK....10

VÝBĚR SPRÁVNÉ VARNÉ NÁDOBY ......11

POUŽÍVÁNÍ INDUKČNÍ VARNÉ DESKY ......12

Začínáme vařit 12

Po dokončení vaření....13

Použití funkce posílení výkonu....13

POUŽITÍ DĚTSKÉ POJISTKY ......14

FLEXIBILNÍ OBLAST 14

OCHRANA PŘED PŘEHŘÁTÍM 16

DETEKCE MALÝCH PŘEDMĚTŮ 16

OCHRANA AUTOMATICKÝM VYPNUTÍM 16

POUŽITÍ ČASOVAČE......17

Nastavení časovače na vypnutí jedné nebo několika varných zón ....18

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ A KONTROLA....19

TECHNICKÉ ÚDAJE....20

INSTALACE....21

Umístění varné desky 21

Umístění upevňovacích prvků 21

Kontrola před instalací varné desky....23

Kontrola po instalaci varné desky....24

Připojení varné desky k elektrické síti 24

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Vaše bezpečnost je pro nás důležitá. Před prvním použitím varné desky si pozorně přečtěte tyto informace.

Instalace

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Před údržbou a čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Spotřebič musí být připojen k dobře uzemněnému systému napájení.
• Změny v domácím systému elektrického připojení smí provádět pouze kvalifikovaný technik.
• Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem nebo smrti.

Nebezpečí pořezání

• Zvyšte pozornost – hrany panelu jsou ostré.
• Nedodržením tohoto pokynu může vést k vážnému zranění.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Před instalací nebo prvním použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny.
• Na spotřebič nikdy nepokládejte hořlavé materiály.
• Poskytněte tyto informace osobě provádějící instalaci spotřebiče, můžete tak snížit náklady na instalaci.
• Z bezpečnostních důvodů musí být spotřebič nainstalován v souladu s těmito pokyny.

• Tento spotřebič smí nainstalovat a správně uzemnit pouze kvalifikovaný odborník.

• Tento spotřebič musí být připojen k obvodu, který obsahuje odpojovací přepínač zajištující kompletní odpojení od zdroje napájení.

• Nesprávná instalace spotřebiče může mít za následek ztrátu záruky.

Provoz a obsluha

Riziko úrazu elektrickým proudem

• Nepoužívejte prasklou varnou desku. Pokud varná deska praskne, je nutné ji ihned odpojit od elektrické sítě (jistič) a kontaktovat kvalifikovaného technika.
• Před čištěním nebo údržbou je nutné vypnout varnou desku a odpojit ji od elektrické sítě.
• Nedodržení tohoto postupu může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo smrt.

Ohrožení zdraví

• Tento spotřebič odpovídá standardům pro elektromagnetickou bezpečnost.
• Osoby s kardiostimulátorem nebo jinými elektrickými implantáty (jako jsou inzulínové pumpy) musí před použitím varné desky kontaktovat lékaře nebo výrobce zařízení a ujistit se, že nedojde k ovlivnění implantátů elektromagnetickým polem.
• Nedodržení těchto pokynů může mít smrtelné následky.

Riziko horkého povrchu

• Během používání se přístupné části spotřebiče výrazně zahřívají a mohou způsobit popálení.

• Tělo, oblečení i jiné předměty, jako je vhodné nádobí, nesmí přijít do styku s indukční varnou deskou, dokud její povrch nevychladne.

• Na povrch varné desky neumístujte kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky, protože by se mohly zahřát.

• Děti se musí nacházet mimo dosah spotřebiče.
• Ucha a rukojeti nádobí mohou být na dotyk horké. Ujistěte se, že rukojeti nádobí nepřekrývají jiné varné zóny, které jsou zapnuté. Dbejte na to, aby se děti nedotkly horkých rukojetí.
• Nedodržení těchto pokynů může vést k popálení a opaření.

Riziko pořezání

• Čepel škrabky určené k čištění varné desky odkryjete odebráním ochranného krytu. Škrabku používejte se zvýšenou opatrností a vždy ji skladujte mimo dosah dětí.
• Nedodržení těchto pokynů může mít za následek zranění.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Spotřebič nenechávejte během používání nikdy bez dohledu. Vykypěná tekutina může způsobit dým a následně požár.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Na spotřebiči neponechávejte žádné nářadí ani jiné cizí předměty.
  • V blízkosti spotřebiče neponechávejte žádné magnetické předměty (např. kreditní nebo pamětové karty) ani elektronická zařízení (např. počítače nebo MP3 přehrávače), protože by mohlo dojít k jejich ovlivnění elektromagnetickým polem.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič k vytápění místnosti.
• Po použití spotřebiče vypněte varné zóny podle popisu v tomto nádobu (např. pomocí dotykového ovládacího panelu).

Nespoléhejte se na vypnutí varných zón pomocí funkce detekce nádobí.

• Děti si nesmí se spotřebičem hrát, sedat si na něj, stoupat na něj ani lézt.
• Do skříněk nad spotřebičem neukládejte předměty lákavé pro dětí. Děti šplhající na varnou desku se mohou vážně zranit.
• Během provozu spotřebiče nenechávejte děti v jeho blízkosti bez dohledu.
• Děti nebo osoby s omezenými smyslovými schopnostmi se musí nacházet pod dohledem odpovědné osoby.

Odpovědná osoba se musí ujistit, že tyto osoby mohou používat spotřebič, aniž by ohrozily sebe nebo své okolí.

• Neopravujte ani nevyměňujte žádné části tohoto spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v tomto návodu. Veškeré servisní zásahy musí provádět kvalifikovaný servisní technik.
• K čištění varné desky nepoužívejte vysokotlaký parní čistič.
• Na varnou desku nepokládejte těžké předměty.
• Nestoupejte si na varnou desku.
• Nepoužívejte nádobí se zubatými okraji a neposunujte nádobí po varné desce, mohlo by dojít k poškrábání skleněného povrchu varné desky.
• K čištění varné desky nepoužívejte škrabky ani jiné abrazivní čisticí prostředky, mohli byste poškrábat skleněný povrch varné desky.
• Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.

• Spotřebič je určen k použití v domácnosti a v podobném prostředí, jako jsou:

• kuchyňky pro zaměstnance v prodejnách, kancelářích a jiném pracovním prostředí;

• na farmách;
• pro klienty hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;
• v místech s výdejem snídaně.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání silně zahřívají. Nedotýkejte se topných těles. Na děti do 8 let se musí neustále dohlížet.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče.

- Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče bez dohledu.

• VAROVÁNÍ: Příprava pokrmů na oleji a tuku na varné desce bez dohledu je nebezpečná a může vést k přehřátí a požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit plameny vodou. Vypněte spotřebič a zakryjte plamen poklicí nebo protipožární přikrývkou.

• VAROVÁNÍ: Riziko požáru! Na varné desce neponechávejte žádné předměty.

• VAROVÁNÍ: Pokud je povrch varné desky prasklý, spotřebič vypněte, předejdete tak případnému úrazu elektrickým proudem. Povrch varné desky ze sklokeramiky nebo podobného materiálu chrání komponenty nacházející se pod napětím.

- K čištění nepoužívejte vysokotlakový parní čistič.

- Spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Blahopřejeme Vám k zakoupení nové indukční varné desky.

Doporučujeme Vám věnovat určitý čas četbě těchto pokynů / tohoto návodu k instalaci, abyste zcela porozuměli, jak varnou desku správně nainstalovat a používat. Před instalací varné desky si přečtěte kapitolu o instalaci.

Před instalací a prvním použitím varné desky si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny.

POPIS SPOTŘEBIČE

Pohled seshora

Odkaz	Popis
A	Tlačítko výberu zóny
B	Klíč dětského zámku
C	Tlačítko zapnutí/vypnutí
D Tlačítko ovládání posuvného vypínače/časovače
F	Tlačítko zvýšení/udržení teploty
G	Tlačítko časovače/tlačítko pauzy

Výkon topné zóny

Topná zóna	GZ-8405A(220-240 V ~ 50/60 Hz)
Přední levá zóna	2000/2800W (Booster)
Levá zadní zóna	1500/2000W (Booster)
Pravá zadní zóna	1800/2300W (Booster)
Přední pravá zóna	1200/1500W (Booster)
Celkový jmenovitý výkon	7200W (230 V ~)

INFORMACE O INDUKČNÍM VAŘENÍ

Indukční vaření je bezpečná, zdokonalená, účinná a ekonomická technologie vaření. Funguje pomocí elektromagnetických vibrací vytvářejících teplo přímo v nádobí namísto prostupování tepla sklokeramickým povrchem. Sklokeramický povrch je horký pouze tehdy, když se varná nádoba dostatečně zahřeje.

Magnetický obvod Sklokeramická varná deska

Indukční cívka

Indukovaný proud

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VARNÉ DESKY

• Přečtěte si tento návod, zvýšenou pozornost věnujte především kapitole „Bezpečnostní pokyny“.
• Odstraňte z varné desky všechny ochranné fólie.

POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÝCH TLAČÍTEK

• Ovládací prvky reagují na dotyk, proto je nemusíte tisknout silou.
• Používejte bříško prstu, nikoliv špičku.
• Po každém zaregistrování dotyku uslyšíte akustický signál.
• Dbejte na to, aby byl ovládací panel vždy čistý, suchý a aby se na něm nenacházely žádné předměty (např. kuchyňské náčiní nebo utěrky). I tenký film vody může ztížit obsluhu ovládacích prvků.

• Používejte pouze varné nádoby s dnem vhodným pro indukční vaření, viz symboly na obalu nebo na dně varné nádoby.
• Vhodnost varné nádoby můžete zkontrolovat pomocí magnetického testu. Přesuňte magnet blíže ke dnu varné nádoby. Pokud se přichytí, varná nádoba je vhodná pro indukci.

• Pokud nemáte magnet:

• Nalijte do varné nádoby, kterou chcete otestovat, trochu vody.

• Pokud na displeji nebliká a voda se ohřívá, varná nádoba je vhodná.

- Varné nádoby z následujících materiálů nejsou vhodné: Čistá nerezová ocel, hliníkové nebo mědění nádobí bez magnetického dna, sklo, dřevo, porcelán, keramika a kamenina.

Nepoužívejte varné nádoby se zakřiveným dnem nebo s ostrými okraji.

Ujistěte se, že je dno varné nádoby hladké, pasuje přesně na sklo a má stejnou velikost jako varná zóna. Používejte varnou nádobu, jejíž průměr je stejný jako zobrazená varná zóna. Použitím varných nádob s mírně větším průměrem využijete energii s maximální účinností. Pokud použijete menší varnou nádobu, účinnost může být nižší, než jste očekávali. Varné nádoby s průměrem menším než 140 mm nemusí varná deska rozpoznat. Varnou nádobu vždy umístěte doprostřed varné zóny.

Varné nádoby z indukční varné desky vždy zdvihejte – nepřesouvejte je, mohli byste tak poškrábat povrch varné desky.

1. Stiskněte tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.

Po zapnutí zazní jeden akustický signál a na všech displejích se zobrazí „-“, což znamená, že se indukční varná deska nachází v pohotovostním režimu.

1. Umístěte vhodnou varnou nádobu na varnou zónu, kterou chcete použít. • Ujistěte se, že jsou dno varné nádoby a povrch varné desky čisté a suché.

1. Podle varné zóny, na které se nachází nádoba, stiskněte příslušné tlačítko pro výběr varné zóny (A). Symbol 0 zvolené varné zóny se rozbliká.

2. Upravte nastavení výkonu varné zóny dotykem posuvného ovladače nastavení výkonu (D).

• Pokud do 1 minuty nezvolíte nastavení výkonu, indukční varná deska se automaticky vypne. Budete muset začít znovu od kroku 1.
• Během vaření můžete výkon varné zóny kdykoliv upravit.

Pokud na displeji bliká střídavě s nastavením výkonu

Znamená to:

• Neumístili jste varnou nádobu na správnou varnou zónu.
• Použitá varná nádoba není vhodná pro indukční vaření.
• Varná nádoba je velmi malá nebo není umístěná uprostřed varné zóny. Varná zóna nezačne hřát, dokud se na ní nenachází vhodná nádoba. Pokud se na varné zóně nenachází vhodná varná nádoba, displej se po uplynutí 1 minuty automaticky vypne.

Po dokončení vaření

1. Dotkněte se příslušného tlačítka pro výběr varné zóny (A), kterou chcete vypnout.
2. Nastavte posuvný ovladač nastavení výkonu (D) úroveň „0“.
3. Dávejte pozor na horký povrch varné zóny. „H“ upozorňuje na to, která varná zóna je horká na dotyk. Symbol zmizí, jakmile povrch varné zóny vychladne na bezpečnou teplotu. Zbytkové teplo lze rovněž použít k ohřátí další varné nádoby a ušetřit tak elektrickou energii.

Použití funkce posílení výkonu

Aktivace funkce posílení výkonu

1. Dotykem tlačítka pro výběr varné zóny (A) vyberte požadovanou varnou zónu.
2. Dotkněte se tlačítka ovládání posílení výkonu (E). Na displeji varné zóny se zobrazí „P.“ a výkon varné zóny dosáhne maxima.

Deaktivace funkce posílení výkonu

1. Dotkněte se příslušného tlačítka pro výběr varné zóny (A), pro kterou chcete zrušit posílení výkonu.
2. Dotkněte se posuvného ovladače nastavení výkonu (D). Výkon varné zóny se vrátí na úroveň 9.
   • Tuto funkci lze nastavit pro jakoukoliv varnou zónu.
3. Varná zóna se po uplynutí 5 minut vrátí na úroveň výkonu 9.

Použití funkce udržování teploty

1. Dotkněte se tlačítka pro výběr varné zóny, kterou chcete použít k udržování teploty, indikátor vedle tlačítka bude blikat.

2. Dotkněte se tlačítka a podržte jej po dobu 3 sekund, zobrazí se indikátor varné zóny.

3. Pokud chcete zrušit udržování teploty, vyberte varnou zónu, kterou chcete používat, a poté se dotkněte tlačítka a podržte jej po dobu 3 sekund. Varná zóna bude vypnutá.

Použití funkce Pauza

Varná deska má praktickou funkci restartu pro pozastavení a opětovné spuštění procesu vaření, pokud vás někdo vyruší.

1. Když je varná deska zapnutá a funguje, stiskněte a podržte tlačítko pauzy na 3 sekundy, všechny hořáky přestanou fungovat a všechny LED indikátory zobrazí symbol.

2. Znovu stiskněte a podržte tlačítko pauzy na 3 sekundy, všechna nastavení se obnoví na předchozí nastavení.

POUŽITÍ DĚTSKÉ POJISTKY

• Ovládací panel můžete uzamknout a předejít tak nechtěnému použití varné desky (zabráníte tak například náhodnému zapnutí varné zóny dětmi).
• Když je ovládací panel uzamčený, všechna tlačítka kromě ovladače ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ jsou neaktivní.

Uzamknutí ovládacího panelu

Dotkněte se tlačítka dětské pojistky na 3 sekundy. Kontrolka časovače zobrazí „Lo“.

Odemknutí ovládacího panelu

1. Ujistěte se, že je indukční varná deska zapnutá.
2. Dotkněte se tlačítka dětské pojistky a chvíli jej podržte.
3. Nyní můžete indukční varnou desku opět používat.

Když je varná deska uzamčená, všechna tlačítka jsou neaktivní kromě tlačítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. V případě nouze můžete varnou desku vždy vypnout pomocí tlačítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Pokud chcete varnou desku dále používat, musíte ji nejprve odemknout.

FLEXIBILNÍ OBLAST

• Tuto oblast lze kdykoli použít jako jednu zónu, podle potřeb vaření.
- Flexibilní oblast je tvořena dvěma nezávislými induktory, které lze ovládat samostatně. Při práci s jednou zónou se nádobí přesouvá z jedné zóny do druhé v rámci flexibilní oblasti, přičemž se zachovává stejný výkon jako v zóně, kde bylo nádobí původně umístěno a část, která není zakryta nádobím, se automaticky vypne.
- Důležité: Dbejte na to, abyste nádobí umístili do středu jedné varné zóny. Ideální recept je oválná nebo obdélníková nádoba, případně kastrol.

Příklady správného umístění hrnce a nesprávného umístění hrnce.

1. Pokud chcete aktivovat flexibilní oblast jako jednu velkou zónu, současně stiskněte

tlačítko vybrané zóny pro levou stranu

1. Rozsvítí se indikátor flexibilní zóny n a u vedle indikátoru úrovně výkonu.

1. Podle zóny ohřevu, ve které je umístěna varná nádoba, upravte nastavení ohřevu dotknutím se posuvného ovládacího tlačítka levé přední zóny (E).

1. Pokud hrnec přesunete z přední do zadní části (nebo naopak), flexibilní oblast automaticky rozezná novou polohu, přičemž si zachová stejný výkon.

OCHRANA PŘED PŘEHŘÁTÍM

Teplotní snímač monitoruje teplotu uvnitř indukční varné desky. Pokud je zjištěná teplota nadměrně vysoká, indukční varná deska se automaticky vypne.

DETEKCE MALÝCH PŘEDMĚTŮ

Když necháte na varné desce předmět nevhodné velikosti nebo nemagnetický předmět (např. z hliníku) nebo jiný malý předmět (např. nůž, vidličku nebo klíče), varná zónu přejde po uplynutí 1 minuty automaticky do pohotovostního režimu. Ventilátor ochlazuje indukční varnou desku po dobu 1 minuty.

OCHRANA AUTOMATICKÝM VYPNUTÍM

Automatické vypnutí je bezpečnostní funkce ochrany indukční varné desky. Pokud varnou desku zapomenete vypnout, vypne se automaticky. Přednastavené provozní časy pro různé výkony jsou uvedeny v tabulce níže:

Úroveň výkonu 1~3 7~8 9		4~6
Přednastavený provozní čas (min)	240	180	120	90

Když odložíte varnou nádobu, indukční varná deska ihned přeruší provoz a automaticky se vypne po uplynutí 2 minut.

Osoby s kardiostimulátorem musí použití indukční varné desky konzultovat s lékařem.

POUŽITÍ ČASOVAČE

Časovač můžete používat dvěma různými způsoby:

• Můžete jej používat jako minutku. V takovém případě časovač po uplynutí nastaveného času nevypne žádnou varnou zónu.
• Můžete jej používat k vypnutí varných zón po uplynutí nastaveného času.
• Časovač můžete nastavit až na 99 minut.

Použití časovače jako minutky

Pokud nezvolíte žádnou varnou zónu

1. Ujistěte se, že je varná deska zapnutá.
   Poznámka: Minutku můžete používat i tehdy, když nezvolíte žádnou varnou zónu.
2. Dotkněte se tlačítka časovače (F). Na kontrolce minutky začne blikat „10“. V tomto okamžiku můžete nastavit časovač.

1. Pomocí tlačítka „+“ nebo „-“ můžete provést nastavení časovače v rozmezí od 1 do 99 minut.
   Tip: Jedním stisknutím tlačítka „-“ nebo „+“ časovače můžete snížit nebo zvýšit čas o 1 minutu.
   Stisknutím a podržením tlačítka „-“ nebo „+“ časovače můžete snížit nebo zvýšit čas o 10 minut.
   Současným stisknutím tlačítek„-“ a„+“ časovač zrušíte a kontrolka časovače zhasne.

2. Po nastavení času se automaticky spustí odpočítávání. Na displeji se zobrazuje zbývající čas.

3. Po uplynutí nastaveného času bude v průběhu 30 sekund znít akustická signalizace a kontrolka časovače zhasne.

Poznámka: Minutka funguje pouze pri normálním modelu.

Nastavení časovače na vypnutí jedné nebo několika varných zón

Pokud je časovač nastavený pro jednu varnou zónu:

1. Dotykem tlačítka pro výběr varné zóny (A) vyberte příslušnou varnou zónu, která bude funkční.

2. Stiskněte tlačítko časovače (F). Rozbliká se kontrolka minutky „10“. V tomto momentu můžete nastavit časovač.

1. Pomocí tlačítka „-“ nebo „+“ můžete nastavit časovač v rozsahu od 1 do 99 minut.

Tip: Jedním stisknutím tlačítka „-“ nebo „+“ časovače můžete snížit nebo zvýšit čas o 1 minutu.

Stisknutím a podržením tlačítka „-” nebo „+” časovače můžete snížit nebo zvýšit čas o 10 minut.

Současným stisknutím tlačítka „-“ a „+“ časovač zrušíte a kontrolka časovače zhasne.

1. Po nastavení času se automaticky spustí odpočítávání. Na displeji se zobrazuje zbývající čas a kontrolka časovače bliká v průběhu 5 sekund.

POZNÁMKA: Červená tečka vedle kontrolky úrovně výkonu se rozsvítí, což naznačuje, že je zvolená varná zóna.

6

1. Po uplynutí nastaveného času se příslušná varná zóna automaticky vypne. Jiná varná zóna bude i nadále hřát, pokud byla předtím zapnutá.

2. Při společném použití „časovače jako kuchyňské minutky“ a „časovače pro vypnutí varých zón“ se na displeji zobrazuje priorita zbývajícího času kuchyňské minutky. Stisknutím tlačítka časovače příslušné varné zóny zobrazíte čas zbývající do jejího vypnutí.

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ A KONTROLA

Pokud se vyskytne abnormalita, indukční varná deska automaticky přejde do ochranného stavu a na displeji se zobrazí chybová hlášení:

Chybové hlášení	Možná příčina Náprava
	Na varné zóně se nenachází žádná nádoba nebo je nádoba nevhodná pro indukci.	Vyměňte varnou nádobu.
ER03	Voda nebo varná nádoba na povrchu ovládacího panelu.	Vyčistěte ovládací panel.
FI	Spojení mezi deskou s displejem a základní deskou selhalo.	1. Připojovací kabel není správně zasunutý nebo je vadný.2. Pokud je připojovací kabel v pořádku, vyměňte snímač cívky.3. Pokud je snímač cívky v pořádku, vyměňte základní desku a zkontrolujte napájení.
F3E	Porucha snímače teploty cívky (varná zóna, jejíž kontrolka zobrazuje „E“).	Vyměňte snímač cívky.
F4E	Porucha snímače teploty na základní desce (varná zóna, jejíž kontrolka zobrazuje „E“).	Vyměňte snímač a zkontrolujte základní desku.
E1E	Snímač teploty sklokeramické desky zaznamenal vysokou teplotu.	Nechte indukční varnou desku vychladnout a poté ji znovu zapněte.
E2 E	Snímač teploty IGBT zaznamenal vysokou teplotu.	Nechte indukční varnou desku vychladnout a poté ji znovu zapněte.
E3 E	Nestandardní napájecí napětí (velmi vysoké).	Zkontrolujte, zda je napájení normální. Varná deska se znovu zapne po obnovení normálního napájení.
E4 E	Nestandardní napájecí napětí (velmi nízké).	Zkontrolujte, zda je napájení normální. Varná deska se znovu zapne po obnovení normálního napájení.
E5 E	Porucha snímače teploty (varná zóna, jejíž kontrolka zobrazuje „E“).	Připojovací kabel není správně zasunutý nebo je vadný.

Výše uvedené případy slouží k posouzení a kontrole běžných selhání. Spotřebič nerozebírejte svými silami, předejdete tak nebezpečí a poškození sklokeramické desky. Obrat’te se na dodavatele.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení elektrickou energií 220-240 V\~

Výkon 7200 W

Rozměry výrobku D x Š x V (mm) 590 x 520 x 60

Rozměry otvoru pro vestavbu A x B (mm) 565 x 495

Hmotnost a rozměry jsou přibližné. Z důvodu neustálého vylepšování našich výrobků si vyhrazujeme právo na změnu technických údajů a designu.

INSTALACE

Umístění varné desky

Vyřízněte v pracovní desce otvor pro vestavbu podle rozměrů uvedených na výkresu. Pro účely instalace a použití varné desky musí kolem otvoru zůstat zachovaný prostor alespoň 5 cm.

Ujistěte se, že tlouštka pracovní desky je nejméně 30 mm. Vyberte materiál pracovní desky odolný vůči teplu, předejdete tak větším deformacím způsobeným vyzařováním tepla z varné desky. Rozměry výřezu a varné desky:

L (mm) W (mm) H (mm)		D (mm) A (mm) B (mm)		X (mm)
590	520	60	55	565	495	50 mini

Umístění upevňovacích prvků

- Spotřebič umístěte na stabilní a hladký povrch (použijte obal). Nevyvíjejte tlak na ovládací prvky vyčnívající z varné desky.

Obr. 1

Podél spodní hrany varné desky natáhněte dodané těsnění a dbejte na to, aby se jeho konce překrývaly.

K pripevnění varné desky k pracovní desce nepoužívejte lepidlo.

Po namontování těsnění vložte varnou desku do výřezu v pracovní desce. Jemně zatlačte varnou desku do pracovní desky a utěsněte tak vnější hrany (obr. 3).

Za každých okolností se ujistěte, že je indukční varná deska dobře větraná a že nedochází k blokování přívodu a výstupu vzduchu. Ujistěte se, že je indukční varná deska v dobrém stavu.

Poznámka: Bezpečná vzdálenost mezi varnou deskou a skříňkou nad ní musí být nejméně 760 mm.

Kontrola před instalací varné desky:

• Pracovní deska musí být čtvercová a rovná. Žádné konstrukční prvky nesmí narušovat prostorové požadavky.
• Pracovní plocha je vyrobená z tepelně odolného materiálu.
• Pokud se varná deska bude instalovat nad pečicí troubu, pečicí trouba musí mít zabudovaný chladicí ventilátor.
• Instalace bude vyhovovat veškerým požadavkům na volný prostor a platným normám i předpisům.
  • V pevném připojení k elektrické síti je zabudován vhodný izolační spínač zabezpečující úplné odpojení varné desky od síťového napájení. Spínač je namontovaný a umístěný v souladu s místními předpisy a předpisy o elektroinstalaci. Oddělovač musí být schváleného typu a musí mít odděleny kontakty vzduchovou mezerou 3 mm ve všech pólech (nebo ve všech aktivních [fázových] vodičích, pokud místní elektroinstalační předpisy umožňují tuto změnu požadavků).
• Odpojovací spínač zůstane po instalaci varné desky pro uživatele snadno dostupný.
• V případě pochybností týkajících se instalace se obraťte na místní stavební úřad a informujte se o místních nařízeních.
• Na povrchy stěn kolem varné desky používejte tepelně odolné a snadno čistitelné povrchové úpravy (například keramické obklady).

Kontrola po instalaci varné desky:

• Napájecí kabel není přístupný přes dvířka skříňky nebo zásuvky.
• Z vnější strany skříňky proudí pod spodní část varné desky dostatečné množství čerstvého vzduchu.
• Pokud je varná deska nainstalovaná nad zásuvkovým nebo skříňovým prostorem, je nutné pod základnu varné desky nainstalovat tepelnou ochrannou bariéru.
• Oddělovač je pro uživatele snadno přístupný.

Upozornění

1. Indukční varnou desku smí instalovat pouze kvalifikovaný personál nebo technik. K Vašim službám jsou odborníci. Nikdy neprovádějte instalaci varné desky svými silami.
2. Varnou desku nelze instalovat přímo nad myčku nádobí, chladničku, mrazničku, pračku nebo sušičku prádla, protože by vlhkost mohla poškodit elektroniku varné desky.
3. Indukční varná deska musí být nainstalovaná tak, aby bylo možné zajistit lepší vyzařování tepla a deska tak pracovala spolehlivě.
4. Stěna a oblast nad povrchem varné desky musí odolávat teplu.
5. Vrstvená pracovní deska i lepidlo musí odolávat teplu, předejde se tak poškození.

Připojení varné desky k elektrické síti

Tuto varnou desku smí připojit k elektrické síti pouze kvalifikovaná osoba.

Před připojením varné desky k elektrické síti zkontrolujte následující:

1. Domácí elektroinstalační systém musí být vhodný při příkon varné desky.
2. Napětí odpovídá hodnotám uvedeným na výrobním štítku.
3. Části napájecího kabelu vydrží zatížení uvedené na výrobním štítku.

Pro připojení varné desky k sítovému napájení nepoužívejte adaptéry, redukce ani vícenásobné zásuvky. Mohlo by dojít k přehřátí a následnému požáru.

Napájecí kabel se nesmí dotýkat žádných horkých částí a musí být umístěný tak, aby jeho teplota v žádném místě nepřesáhla 75 °C.

Porad'te se s elektrikářem, zda je domácí elektroinstalace vhodná k připojení varné desky bez jakýchkoliv změn. Veškeré změny smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

• Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze kvalifikovaný servisní technik.
• Pokud připojíte spotřebič k elektrické síti přímo pomocí všepólového odporovacího zařízení, vzdálenost mezi kontakty ve vypnutém stavu musí být alespoň 3 mm.
  • Instalatér musí zajistit správnou instalaci v souladu s platnými směrnicemi a předpisy.
  • Napájecí kabel nelze ohýbat ani na něj vyvíjet tlak.
• Napájecí kabel pravidelně kontrolujte. Jeho výměnu smí provést pouze kvalifikovaný technik.

LIKVIDACE: Nelikvidujte tento spotřebič jako netříděný komunální odpad. Spotřebič je nutné zlikvidovat samostatně.

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomáháte předcházet možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace spotřebiče.

Symbol na výrobku upozorňuje na to, že spotřebič nelze likvidovat spolu s běžným komunálním odpadem. Odevzdejte vysloužilý spotřebič v příslušné sběrně elektroodpadu.

Tento spotřebič musí být zlikvidován speciálním způsobem. Podrobnější informace týkající se zpracování, zhodnocení a recyklace tohoto výrobku Vám poskytne místní správa, služba likvidace komunálního odpadu nebo prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili.

Podrobnější informace o zpracování, zhodnocování a recyklaci tohoto výrobku získáte na místním městském či obecním úřadě, u komunálních služeb nebo v obchodě, ve kterém jste spotřebič zakoupili.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikat elskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
  na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude pri kontrole prístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Dátum/podpis:

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA 3

POPIS VÝROBKU 8

Pohl'ad zhora....8

Používatel'ské rozhranie....8

Výkon varnej zóny 9

NIEČO O INDUKČNOM VARENÍ 10

PRED POUŽITÍM VAŠEJ VARNEJ DOSKY 10

POUŽITIE DOTYKOVÝCH OVLÁDAČOV 10

VOLBA SPRÁVNEJ VARNEJ NÁDOBY 11

POUŽITIE INDUKČNEJ VARNEJ DOSKY....12

Začíname varit 12

Po dokončení varenia....13

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Dôležité bezpečnostné pokyny

Dôležité bezpečnostné pokyny

Deti do 8 rokov majte neustále pod dozorom.

- Na čistenie nepoužívajte vysokotlakový parný čistič.

Magnetický obvod Sklokeramická varná doska

Indukčná cievka

Indukovaný prúd

PRED POUŽITÍM VAŠEJ VARNEJ DOSKY

1. Stlačte ovládač ZAPNUTIA/VYPNUTIA.

Ak na displeji bliká >striedavo s nastavením výkonu

Znamená to:

Po dokončení varenia

Uzamknutie ovládacích prvkov

Dotknite sa ovládača uzamknutia tlačidiel na 3 sekundy. Indikátor časovača zobrazí „Lo“.

Odomknutie ovládacích prvkov

Ak je časovač nastavený pre jednu zónu:

Súčasným stlačením tlačidla „-“ a „+“ časovač zrušite a indikátor časovača zmizne.

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.