CJ-1776 - Varná konvice Optimum - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rychlovarná konvice
Objem	1,7 l
Výkon	2000 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (v. x š. x h.)	22 x 15 x 20 cm
Hmotnost	0,8 kg
Materiál těla	Plast
Materiál topného tělesa	Nerezová ocel (skrytá)
Filtr	Filtr z nerezové síťky
Základna	Otočná o 360°
Délka kabelu	0,75 m
Barva	Bílá / Černá
Automatické vypínání	Ano, po dosažení varu
Ochrana proti přehřátí	Ano
Ochrana proti zapnutí bez vody	Ano
Ukazatel hladiny vody	Ano, se stupnicí
Víko	Otevírání tlačítkem
Snadné čištění	Široký otvor pro čištění
Odvápňování	Doporučeno octem nebo kyselinou citronovou
Náhradní díly dostupné	Ano (filtr, víko, základna)

Často kladené otázky - CJ-1776 Optimum

Jak odvápnit konvici Optimum CJ-1776?

Konvici naplňte do poloviny směsí vody a octa (nebo kyseliny citronové) v poměru 1:1, přiveďte k varu, nechte 15 minut odstát, poté důkladně vypláchněte.

Proč se konvice nezapíná?

Zkontrolujte, zda je konvice správně umístěna na základně a zda je stisknuto tlačítko zapnutí. Ujistěte se, že je dostatečné množství vody – konvice se bez vody z bezpečnostních důvodů nezapne.

Jaký je maximální objem konvice?

Maximální objem je 1,7 litru. Nepřekračujte označení MAX.

Má konvice filtr?

Ano, konvice je vybavena filtrem z nerezové síťky, který zabraňuje pronikání vodního kamene do nápoje. Filtr lze vyjmout a umýt.

Jak čistit tělo konvice?

Tělo otírejte vlhkým hadříkem. Neponořujte konvici ani základnu do vody. Používejte jemné detergenty.

Vypíná se konvice automaticky?

Ano, konvice se automaticky vypne po dosažení varu a v případě přehřátí nebo nedostatku vody.

Mohu konvici použít k ohřívání jiných tekutin než vody?

Ne, konvice je určena pouze k ohřívání vody. Jiné tekutiny mohou zařízení poškodit a způsobit nebezpečí.

Kde mohu koupit náhradní díly k Optimum CJ-1776?

Náhradní díly, jako je filtr, víko nebo základna, jsou k dispozici u autorizovaných distributorů Optimum a v internetových obchodech s domácími spotřebiči.

Jak dlouhý je napájecí kabel?

Délka kabelu je 0,75 metru. V případě potřeby lze použít prodlužovací kabel.

Je možné základnou otáčet?

Ano, otočná základna o 360° umožňuje pohodlné umístění konvice v libovolné poloze.

NÁVOD K OBSLUZE CJ-1776 Optimum

CZ Návod k použití 12

SK Návod na obsluhu 15

RO Instructiuni de utilizare 18

BG Инструкция за експлоатация 21

- Před prvním použitím zařízení je třeba pečlivě seznámit se s návodem k použití.

- Je třeba uchovávat návod k použití k dispozici. Předávajíc zařízení třetí osobě je třeba přiložit k němu tento návod k použití.

- Zařízení smí používat osmileté a starší děti, pokud jejich činnosti jsou dozorovány anebo byly dříve instruovány v oblasti bezpečného používání zařízení a porozumí nebezpečí spojenému s používáním. Čistění a údržba zařízení nesmí být prováděna dětmi, kterým je méně než 8 let a jsou dozorovány do-spělým. Zařízení a kabel je třeba uschovávat mimo dosah děti, kterým je méně než 8 let.

- Zařízení smí používat tělesně a mentálně postižené osoby a osoby se senzorickými poškozeními anebo osoby nemající příslušné zkušenosti a znalosti, pokud jejich činnosti jsou dozorovány anebo byly instruovány v oblasti správného používání zařízení a rozumí spojeným s tím ohrožením.

• Děti nesmí si hrát se zařízením.

- Nikdy nenechejte zapojené konvice bez dozoru.

- Pokud nepoužíváte zařízení, je třeba je vypnout z napájecí sítě.

- Používejte jen základ originálně přiloženy ke konvici, nepoužívejte se základem s jiné konvice.

- Nesmí se umístovat zařízení ani napájecí kabel v sousedství horkých povrchů (např. plotna na sporáku) nebo jiných zdrojů tepla.

- Pravidelně kontrolujte zdali napájecí kabel není poškozen. Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem.

• V případě, jestli napájecí kabel je poškozený, musí být vyměněn výrobcem anebo autorizovaným servisem za účelem vyhnutí se nebezpečí. Poškozený napájecí kabel může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Nikdy nezkoušejte samostatně demontovat anebo opravovat konvici – způsobí toto ztrátu garance. Vždycky svěřte opravu autorizovanému servisu.

- Nepřeplňujte konvici vodou, pokud konvice je přeplněna existuje riziko vylíti se vody a popáleniny anebo materiálních škod.

• V průběhu vaření vody z konvice uniká pára, je třeba dávat pozor, aby se nepopálit.

- Vařte vodu jen s uzavřeným víkem, jinak vařící se voda může se vylít a způsobit popáleniny anebo materiální škody.

- POZOR! V žádném případě nesmí se otevírat víko zařízení v průběhu vaření vody.

- POZOR! Nikdy nedotýkejte se konvice v průběhu vaření vody anebo přímo po zakončení práce. Konvici držte a přemístujte jen za držátko.

- Dávejte pozor, aby nepopálit se vařící se vodou a vodní párou.

- Zařízení je třeba čistit jen po celkovým vychlazení.

- POZOR! Aby vyhnout se úrazu elektrickým proudem neponořujte konvici, základu, napájecího kabe-

la a zástrčky ve vodě anebo jiné kapalině. Dávejte pozor, aby elektrické spojení bezdrátové konvice se základem nebylo mokré.

• Nepoužívejte venku, dbejte o to, aby konvice pracovala v suchém prostředí. Nevystavujte zařízení vlivu deště anebo vlhka a neobsluhujte zařízení venku anebo mokrými rukami.
• Používejte konvici jen v souladu s cílem, ke kterému byla určena – k vaření vody. Nesmí se vyplňovat konvici jinými kapalinami.
• Zařízení je určeno k využívání v domácnosti a pro obdobné použití, jako jsou:

– kuchyňské linky v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

– ve statcích a agroturistických zázemích;

– zákazníky v hotelích, motelech a ostatních ubytovacích objektech;

- v objektech typu „Bed and Breakfast“.

NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT

Před prvním použitím je třeba vyčistit konvici a odstranit např. kuř a zůstatky balících materiálů, pak je třeba naplnit konvici vodou až do maximální úrovně a zapnout. Po zavaření vylít vodu a opakovaně naplnit konvici a zavařit. Tuto činnost je třeba třikrát zopakovat.

POZOR:

NAPLNĚNÍ KONVICI MIMO PŘÍPUSTNOU ÚROVEŇ ZPŮSOBÍ TO, ŽE HORKÁ VODA UNIKNE VEN.

PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ

1) Naplníte konvici studenou vodou do požadované úrovni a ujistíte se, že topné těleso bylo plně pokryto vodou.

POZOR! Zařízení mělo by být vždycky odpojeno od síti během plnění anebo dolívání vody. Zaplavení základu bezdrátové konvice působí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

2) Úroveň vody měla by se pochybovat mezi „min“ a „max”. Nikdy nepřekračujte maximální úrovně vody, protože toto způsobí riziko rozlítí se anebo tryskání horké vody. Nenaplňujte vodou pod minimální úroveň „min”, aby konvice nebyla zprovozněna bez vody.
3) Umístíte konvici na základě, přesně uzavřete víko, zapojte síťový kabel do zásuvky elektrické sítě a nastavte vypínač konvice v pozici „l”. Zapne se kontrolní světlo signalizující provoz zařízení a konvice vaří vodu.
4) Po zavaření vody konvice automaticky se vypne (pozice „O”) a kontrolní světlo zhasne. Nedonucujte ponechání konvici v zapojené pozici,

protože unikající z víka vodní pára může poškodit mechanismus automatického vypínání.

5) Pred opakovaném zavařením vody počkejte až zařízení a voda, kterou obsahuje, se vychladí.
6) Odpojte konvici od sítě a odložte ze základu.

POZOR! Neodkládejte konvici ze základu bez dřivějšího její vypnutí

AUTOMATICKÉ ZABEZPEČENÍ KONVICE

V případě, jestli úroveň vody v konvici není dostačující anebo byla zapnutá prázdná konvice, bude ona vypnuta díky automatickému zabezpečení, kterým je vybavena. V případě zapnutí se automatického vypínače, je třeba vypnout konvici, odpojit napájecí kabel a ponechat zařízení, aby se vychladilo (během cca. 5-10 minut). Pak naplnit konvici vodou a zapnout.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ SMĚRNICE

• Před zapnutím zařízení, ověřte zda-li síťové napětí shoduje se s parametry uvedenými na firemním štítku konvice.
• Nepoužívejte zařízení, jestli je poškozeno (napájecí kabel, zástrčka) anebo v případě, kdy spadlo – v takovém případě je třeba objednat prohlídku v nejbližším autorizovaném servisu za účelem opravy anebo seřízení.
• Nikdy netáhnout, nezvedat atp. zařízení za napájecí kabel ani nevytahovat zástrčku ze sítě takovým způsobem, protože může to vést k poškození kabela a úrazu elektrickým proudem.
• Nenatáčejte napájecí kabel na zařízení, nesmí se ho také sehnout ani otáčet, protože může toto způsobit jeho poškození.

• Výjmete zástrčku ze sít'ové zásuvky, pokud nepoužíváte zařízení.

• Vždycky nastavte konvici ve vypnuté pozici, pokud chcete vyjmout zástrčku ze síťové zásuvky.

• Před zvednutím konvici ze základny je třeba se ujistit, že konvice je vypnuta.
• POZOR! Neponořovat konvici ani žádné její části ve vodě anebo jiných kapalinách.
• Nikdy neponořovat základny ve vodě ani jiných kapalinách. V případě úniku kapaliny do základny je třeba ihned zástrčku napájecího kabelu z nástěnné zásuvky a kontaktovat servis.
• Nečistit konvici v myče na nádobí.
• Vždycky pamatujte, aby naplnit konvici vodou do úrovně mezi označenými znaky min a max.
• Nikdy nepřesahujte přípustnou maximální úroveň vody v konvici.
• Nikdy nevypínejte konvici, pokud množství vody nepřesahuje minimální úroveň. Dbejte o to, aby topně těleso bylo ponořené ve vodě.
• Dejte pozor na to, zda-li víko konvice je správně uzavřeno.
• POZOR! Aby vyhnout se riziku popálení nezvedat víko během vaření.
• Jednejte opatrně, aby vyhnout se riziku popálení způsobeného vařící se vodou a vodní párou.
• Během používání nenechejte zařízení bez dozoru, je třeba vždycky vypnout zařízení pokud ho nepouživáte anebo pře čistěním.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

1) POZOR! Před zahájením čistění vypněte zařízení, odpojte od napájení a počkejte do okamžiku až vychladne za účelem vyhnutí se úrazu elektrickým proudem anebo popálení.

2) Otřete zevnější povrch měkkou, vlhkou utěrkou a pak otřete do sucha.
3) Nepoužívejte k čistění zevnějšího povrchu třecí materiály, silné chemické prostředky, alkalické anebo dezinfekční, protože můžou poškodit povrch zařízení.
4) Pozor! Žádnou část zařízení nesmí se ponořit ve vodě anebo jiných kapalinách.
5) Na topném tělesu a vnitřních stěnách konvice usadí se kamen. Je třeba ho pravidelně odstraňovat.

6) Doporučuje se, aby odstranit vodu z konvici, pokud není ona používána.

ODSTRAŇOVÁNÍ KAMENE

K odstraňování kamene je možno používat roztok vody a octu anebo speciální rozpouštědla určené pro plastové konvice, používajíc je v souladu s návodem.

V případě použití roztoku vody s octem (1 část octu na 2 části vody) je třeba ho vlít do konvice a ohřát ale NEVAŘIT. Ponechat roztok v konvici až do vychladnutí (cca. 1 hodinu), pak ho vylít. Následně naplnit konvici vodou do maximální úrovně a vařit. Tuto činnost opakovat ještě dvakrát - třikrát. Vylít vodu a odstranit zbytky usazeniny vlhkou utěrkou.

Odstraňování kamene není zahrnuto v garanční službě. Pokud kamen není pravidělně odstraňován může dojít k poškozeni konvice a ztrátě garanci.

Doporučuje se pravidelně odstraňovat kamen v konvici. Frekvence odstraňování kamene závisí na kvalitě a druhu používané vody. Odstraňování kamene mělo by se provést v okamžiku stvrzení, že více než ¼ povrchu topného tělesa je pokryta kamenem.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

VÝKONNOST: 1850-2200 W

NAPĚTÍ: 220-240 V \~

FREKVENCE: 50 Hz

OBJEM:1.7L

EKOLOGIE – OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol „přeškrtnuté popelnice“ umístěny na elektrickém zařízení anebo na obalu znamená, že zařízení nemůže být považováno jako komunální odpad a nemělo by být hromážděchách určených pro komunální odpad.

Zbytečné anebo opotřebované elektrické zařízení mělo by být předáno k určeným pro takové odpady sběrným dvorům, organizoványm lokální veřejnou správou, ve kterých se hromadí elektrická zařízení za účelem likvidace.

Takovým způsobem každá domácnost přispívá k omezení případných negativních výsledků ovlivňujících životní prostředí a umožňuje získat materiály, ze kterých výrobck sestává.

Hmotnost 0,725 kg e

- Pred použitím tohto spotrebiča je potrebné prečítat' si návod na jeho obsluhu.

- Pravidelne kontrolujte, či sietový kábel nie je poškodený. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom.

- Ak je sietový kábel poškodený, v záujme bezpečnosti jeho výmenu zverte výrobcovi alebo autorizovanému servisnému stredisku. Poškodený sietový kábel predstavuje potencionálne riziko úrazu elektrickým prúdom.

1) Naplňte kanvicu požadovaným množstvom studenej vody a ubczpečte sa, že ohrievač je úplne pod vodou.

POZOR!

Pred vybratím kanvice z podstavca sa najprv presvedčte, že je kanvica vypnutá.

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE KANVICE A OCHRANA PROTI PREHRIATIU

zem a jej kontrolu resp. opravu zverte odbornému autorizovanému servisu.

1) VÝSTRAHA! Pred čistením spotrebič odpojte od napájania a počkajte, až úplne vychladne, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom alebo popáleniu.

2) Utrite vonkajší povrch kanvice mäkkou, vlhkou handričkou do sucha.

Ak použijete roztok vody a octu (1 diel octu až 2 diely vody), nalejte ho do kanvice a zohrejte, no NEVARTE. Nechajte roztok v kanvici vychladnút' (cca 1 hodinu) a potom ho vylejte. Potom naplňte kanvicu až doplna vodou a privedťte do varu. Proces zopakujte 2 až 3-krát. Po vyliatí vody odstráňte zvyšky usadenín vlhkou handričkou.

Hmotnost' 0,725 kg e

REGULI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ