TA1100 - Tondeuse à fil HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vyžínač se spalovacím motorem
Značka	Husqvarna
Model	TA1100
Celková délka	180 cm
Šířka	30 cm
Výška	45 cm
Hmotnost	5,8 kg
Typ motoru	Jednoválcový, dvoudobý
Zdvihový objem	30 cm³
Výkon	1,2 kW
Objem palivové nádrže	0,5 l
Šířka sečení	42 cm
Průměr struny	2,4 mm
Kapacita strunové hlavy	Automatická, s funkcí přistřihování
Hladina hluku (LWA)	96 dB(A)
Úroveň vibrací	2,5 m/s²
Antivibrační systém	Ano, s gumovými tlumiči
Typ rukojeti	Ergonomická, nastavitelná
Doporučené palivo	Směs oleje a benzínu 50:1
Doporučený olej	Husqvarna dvoudobý, třída JASO FD
Čištění	Pravidelně čistěte filtry a chladič
Náhradní díly	Struna, hlava, zapalovací svíčka, vzduchový filtr

Často kladené otázky - TA1100 HUSQVARNA

Jak spustit vyžínač Husqvarna TA1100?

Je třeba nastavit vypínač do polohy start, stisknout palivové čerpadlo asi 10krát, zatáhnout za startovací šňůru až k prvnímu odporu a poté energicky zatáhnout. Po spuštění počkejte chvíli před zahájením práce.

Jaká směs paliva je vyžadována?

Doporučená směs oleje a benzínu v poměru 50:1. Je třeba používat bezolovnatý benzín 95 oktanů a dvoudobý olej Husqvarna třídy JASO FD.

Jak vyměnit strunu ve vyžínači?

Odpojte kabel zapalovací svíčky. Sejměte kryt hlavy, odstraňte staré zbytky struny. Naviňte novou strunu o průměru 2,4 mm ve směru uvedeném na hlavě. Nasaďte kryt a odstřihněte přebytek.

Proč motor zhasíná při sečení?

Může být způsobeno špatným nastavením karburátoru, ucpaným palivovým nebo vzduchovým filtrem, nebo nesprávnou směsí. Zkontrolujte a vyčistěte filtry a upravte nastavení karburátoru.

Jak čistit vyžínač po použití?

Po každém použití odstraňte trávu z hlavy a krytu. Skladujte na suchém místě. Pravidelně kontrolujte a čistěte vzduchový filtr a chladič motoru.

Jaká je záruční doba na Husqvarna TA1100?

Standardní záruka poskytovaná výrobcem je 2 roky od data nákupu. Podrobné podmínky se mohou lišit v závislosti na zemi.

Mohu používat prodlužovací kabel pro sečení?

Ne, vyžínač Husqvarna TA1100 je poháněn spalovacím motorem, nevyžaduje prodlužovací kabel. Ujistěte se, že máte dostatek paliva.

Jak skladovat vyžínač na zimu?

Vyprázdněte palivovou nádrž a spusťte motor, dokud sám nezhasne. Vyjměte zapalovací svíčku, nalijte trochu oleje do válce a otočte hřídelí. Skladujte na suchém, zastřešeném místě.

Co dělat, když se struna automaticky nevysouvá?

Zkontrolujte, zda hlava není ucpaná trávou. Jemně udeřte hlavou o podklad, abyste aktivovali systém vysouvání. Pokud to nepomáhá, zkontrolujte navinutí struny.

Mohu použít strunu jinou než doporučenou?

Doporučená je struna o průměru 2,4 mm. Použití jiné může ovlivnit výkon sečení a způsobit poškození hlavy. Používejte originální díly Husqvarna.

NÁVOD K OBSLUZE TA1100 HUSQVARNA

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v

něm uvedené.

Prosím, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedčte sa, či pokynom pred používaním stroja rozumiete.

HU (2-46)

PL (47-91)

CZ (92-136)

SK (1 37-180)

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

VÝSTRAHA! Při nesprávném nebo neopatrném použití se zařízení může stát nebezpečným nástrojem, což může obsluze nebo dalším osobám způsobit závažná nebo smrtelná zranění. Je mimořádně důležité, abyste si prostudovali tento návod k obsluze a pochopili jeho obsah.

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené.

Vždy používejte:

• Ochranná přilba tam kde je nebezpečí padajících předmětů
• Ochrana sluchu
  • Ochranné brýle či štít

Tento výrobek vyhovuje platným předpisům CE.

Uživatel stroje je povinnen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytovala žádná osoba nebo zviře v okruhu 15 metrů od stroje.

Ke zpětnému rázu může dojít, když špička lišty narazí na nějaký objekt a dojde k bleskurychlé reakci, která vymrští lištu stranou. To může mít za následek vážné poranění osob. Zajistěte, aby lidé a zviřata udržovali vzdálenost od stroje alespoň 15 metrů.

Vždy používejte ochranné rukavice.

Noste obuv s ochranou proti proříznutí, ocelovou špičkou a nesmekavou podrážkou.

Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského společenství. Emise stroje je udána v kapitole Technické údaje a na nálepce.

Benzínové čerpadlo

Nastavte páčku sytiče do zapnuté polohy.

Typový štítek s výrobním číslem. yyyy znamená rok výroby. ww znamená týden výroby.

Další symboly/štítky na zařízení se týkají zvláštních certifikačních požadavku pro určité obchodní trhy.

Motor se vypne tak, že se vypínač nastaví do polohy vypnuto. VAROVÁNÍ! Vypínač se automaticky vrátí do výchozí polohy. Abyste se při montáži, kontrole a/nebo údržbě vyhnuli nezamýšlenému nastartování je nutno vždy odejmout rozbušku od zapalovací svíčky.

Vždy používejte schválené ochranné rukavice.

Pro zajištění správné funkce je nutné zařízení pravidelně čistit.

Vizuální kontrola.

Je nutno používat ochranné brýle či štít.

Doplňování oleje a nastavení průtoku oleje

OBSAH

Obsah

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Symboly 92

OBSAH

Obsah 93

ÚVOD

Vážený zákazníku, 94

CO JE CO?

Co je co? 95

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před startováním nezapomínejte na následující: ...... 93

Upozornění 96

Osobní ochranné pomůcky 96

Bezpečnostní vybavení stroje 97

MONTÁŽ

Nasazení hlavního tělesa 106

Sestavení odlehčovače zátěže 106

Montáža demontáž dvoudílné trubky hřídele ..... 107

Montáž obloukového držadla 107

Montáž řezné lišty a řetězu 108

Seřizování postroje a vyvětvovací pily 108

Přeprava 110

MANIPULACE S PALIVEM

Bezpečnost při manipulaci s palivem 111

Palivo 111

Plnění paliva 112

Kontrola před startem 113

Startování a vypínání 113

PRACOVNÍ POSTUP

Obecné pracovní pokyny 115

Prořezávání lesa 116

Odvětvování kmene 117

ÚDRŽBA

Karburátor 118

Tlumič výfuku 119

Chladicí systém 120

Zapalovací svíčka 120

Hnací osu 120

Dvoudílná trubka hřídele 121

Vzduchový filtr 121

Skřín převodovky 122

Náprava závad 123

Schema technické údržby 124

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje 125

ES Prohlášení o shodě 127

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Symboly 128

Před startováním nezapomínejte na následující: ..... 129

CO JE CO?

Co je co? 130

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Kryty a žací ústrojí 131

MONTÁŽ

Montáž obloukového držadla 132

Montáž řezacího vybavení 132

Montáž krytu žacího nástavce a strunové hlavy ..... 132

PRACOVNÍ POSTUP

Základní bezpečnostní pravidla 133

Hlavní principy činnosti 133

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje 135

Schválené příslušenství 135

ES Prohlášení o shodě 136

Před startováním nezapomínejte na následující:

Pečlivě si prostudujte návod k použití.

VÝSTRAHA! Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést k trvalému poškození sluchu. Proto vždy používejte schválenou ochranu sluchu.

VÝSTRAHA! Konstrukce zařízení nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce. Vždy používejte originální příslušenství. Nepovolené úpravy a/nebo příslušenství může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění obsluhy nebo jiných osob.

VÝSTRAHA! Motorová pila s nosným postrojem je nebezpečný nástroj a při neopatrném nebo nesprávném použití může způsobit vážná nebo i smrtelná zranění. Je nesmírně důležité přecíst si tento návod k používání a porozumět jeho obsahu.

Vážený zákazníku,

Gratulujeme k vaší koupi výrobku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje až do roku 1689, kdy král Karl XI nechal na břehu potoka Husqvarna postavit továrnu na výrobu mušket. Umístění u potoka Husqvarna bylo logické, neboť byl potok používán k výrobě vodní síly a tím fungoval jako výrobna vodní síly. Během těch více než 300 let existence továrny Husqvarna v ní bylo vyráběno mnoho výrobků, od kamen na dřevo až k moderním kuchyňským spotřebičům, šicím strojům, jízdním kolům, motocyklům a jiné. V roce 1956 byla uvedena na trh první motorová sekačka na trávu, po ní následovala motorová pila v roce 1959 a to je v tomto oboru dnes firma Husqvarna působí.

Husqvarna je dnes jedním z nejpřednějších světových výrobců lesních a parkových výrobků s kvalitou a výkonností jako nejvyšší priorita. Obchodní ideou je vyvíjet, vyrábět a uvádět na trh motorem poháněné výrobky k práci v lese a parcích/zahradách a v oboru stavebním a inženýrských sítí. Cílem firmy Husqvarna je také být přední co do ergonomie, přijemného používání, bezpečnosti a úspory životního prostředí, proto jsme vyvinuli různé finesy ke zlepšení vyrobků v těchto oborech.

Jsme přesvědčeni o tom, že budete spokojeni a oceníte kvalitu a výkonnost našich výrobků po dlouhou dobu. Koupě některého z našich výrobků vám v případě potřeby dává přístup k profesionální pomoci ohledně oprav a servisu. Kdybyste zakoupili váš stroj jinde než u našich autorizovanych prodejců, zeptejte se jich na nejbližší autorizovanou servisní dílnu.

Doufáme, že budete s naším strojem spokojeni a že s ním budete pracovat nerozlučně po dlouhou dobu. Myslete na to, že tento návod k použití je cenný doklad. Tím, že budete sledovat jeho obsah (použití, servis, údržbu atd.), můžete značně prodloužit životnost stroje a jeho hodnotu při dalším prodeji. Budete–li váš stroj prodávat, pamatujte i na to, abyste předali novému vlastníkovi i návod k použití.

Děkujeme Vám, že vždy používáte výrobky Husqvarna!

Společnost Husqvarna AB se řídí strategií neustálého vývoje výrobku a proto si vyhrazuje právo měnit konstrukci a vzhled výrobků bez předchozího upozornění.

CO JE CO?

1 Kryt vzduchového filtru
2 Startovací madlo
3 Odlehčovač zátěže
4 Palivová nádrž
5 Kryt chránící před větvemi
6 Kryt válce
7 Rozbuška a zapalovací svíčka
8 Regláž sytiče
9 Nosný popruh
10 Benzínové čerpadlo.
11 Lanko
12 Páčka plynu
13 Chránič plynu a rukou
14 Pojistka páčky plynu
15 Stop spínač (vypínač zapalování)
16 Spoj trubky hřídele

17 Obloukové držadlo
18 Úchytka popruhu
19 Trubka hřídele
20 Seřizovací šroub mazání řetězu
21 Matice lišty
22 Lišta
23 Přepravní kryt, lišta
24 Napínací šroub řetězu
25 Nádrž řetězového oleje
26 Retěz
27 Ochranný kryt pilového řetězu
28 Plnění oleje na mazání řetězů
29 Návod k použití
30 Kombinovaný klíč
31 Klíč na zapalovací svíčky

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Upozornění

UPOZORNĚNÍ!

Stroj je určen pouze k mýcení lesa a řezání větví a větviček.

Použití může být upraveno národními nebo místními předpisy. Dodržujte příslušné předpisy.

Nikdy nepoužívejte stroj, jehož konstrukce byla jakkoli pozměněna oproti jeho původním specifikacím.

Nikdy nepoužívejte stroj, jste-li unaveni, jestliže jste požili alkohol nebo jestliže užíváte léky, které by mohly ovlivnit váš zrak, úsudek nebo pohybovou koordinaci.

V případě potřeby si dejte přestávku. Také zkuste změnit pracovní polohu.

Používejte osobní ochranné pomůcky. Viz pokyny v části Osobní ochranné pomůcky.

Nepoužívejte nikdy stroj za zvlášťe nepříznivých podnebních podmínek, jako např. za velkého mrazu nebo v horkém a/nebo vlhkém podnebí.

Nikdy nepoužívejte stroj, který není zcela v pořádku. Dodržujte pokyny pro kontroly, údržbu a servis popsané v této příručce. Některé úkony údržby a opravy mohou provádět pouze vyškolení a kvalifikovaní odborníci. Víz pokyny v části Údržba.

Všechny ochranné kryty musí být před zahájením práce upevněny. Ujistěte se, že koncovka zapalovacího kabelu a zapalovací kabel jsou neporušené, aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA! Tento stroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Pro snížení rizika vážného či smrtelného poranění doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím stroje s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

VÝSTRAHA! Spouštění motoru v uzavřeném nebo špatně větraném prostoru může způsobit smrt udušením nebo otravou oxidem uhelnatým.

VÝSTRAHA! Nenechte nikdy děti používat stroj nebo se zdržovat v jeho blízkosti. Jelikož je stroj vybaven vypínačem se zpětným pérováním a k jeho nastartování je třeba nízká rychlost a malý tlak na startovací rukověť mohou i děti za určitých okolností mít tu sílu, které je třeba k nastartování stroje. Tím může dojít k nebezpečí vážného úrazu. Proto vždy sejměte rozbušku není-li stroj pod dohledem.

Osobní ochranné pomůcky

UPOZORNĚNÍ!

Motorová pila s nosným postrojem je nebezpečný nástroj a při neopatrném nebo nesprávném použití může způsobit vážná nebo i smrtelná zranění. Je nesmírně důležité přečíst si tento návod k používání a porozumět jeho obsahu.

Při každém použití stroje je nutné používat schválené osobní ochranné pomůcky. Osobní ochranné pomůcky nemohou vyloučit nebezpečí úrazu, ale sníží míru poranění v případě, že dojde k nehodě. Požádejte svého prodejce o pomoc při výběru správného vybavení.

VÝSTRAHA! Je nutné dát vždy pozor na výstražné signály nebo volání, používáte-li ochranu sluchu. Sejměte vždy ochranu sluchu ihned po zastavení motoru.

OCHRANNÁ PŘILBA A ŠTÍT

Ochrannou přilbu je nutno použít při prořezávání kmenů vyšších než 2 metry.

OCHRANA SLUCHU

Použijte ochranu sluchu s dostatečným tlumicím účinkem.

OCHRANA OČÍ

Je nutno používat ochranné brýle či štít.

V případě potřeby použijte rukavice, např. při montáži rezného vybavení.

PRACOVNÍ OBUV

Noste obuv s ochranou proti proříznutí, ocelovou špičkou a nesmekavou podrážkou.

KALHOTY

Používejte kalhoty s ochranou proti proříznutí.

Používejte oděv z pevné látky a vyhněte se příliš volným částem oděvu, které mohou být zachyceny křovinami nebo větvemi. Nepoužívejte šperky, krátké kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Upravte si účes tak, aby vám vlasy nevisely pod ramena.

LÉKÁRNIČKA PRVNÍ POMOCI

Vždy mějte po ruce soupravu pro poskytování první pomoci.

Bezpečnostní vybavení stroje

Tato část popisuje bezpečnostní vybavení stroje, jeho účel a způsob, kterým by se měla provádět kontrola a údržba, aby byla zajištěna jeho správná funkce. Pokud chcete zjistit, kde je toto vybavení na stroji umístěno, prostudujte si část Co je co?

Životnost stroje se může zkracovat a riziko úrazů zvyšovat, jestliže se údržba stroje neprovádí správně anebo se opravy neprovádějí odborně. Pokud potřebujete další informace, obraťte se na nejbližší servisní dílnu.

UPOZORNĚNÍ!

Servis a opravy stroje vyžadují speciální odborné školení. To platí zejména pro bezpečnostní vybavení stroje. V případě, že by stroj nevyhověl při některé z niže uvedených kontrol, je nutno vyhledat servisní opravnu. Každému zákazníkovi, který zakoupí kterýkoli z našich výrobku, zaručujeme dostupnost profesionálních oprav a servisních prací. Pokud prodejce, který vám stroj prodal, neposkytuje servisní práce, požádejte jej o adresu naší nejbližší servisní opravny.

VÝSTRAHA! Nikdy nepoužívejte stroj, jehož bezpečnostní vybavení je poškozené! Kontrolu a údržbu bezpečnostního vybavení stroje je nutno provádět podle postupů uvedených v této části textu. V případě, že by stroj nevyhověl při jakékoli z těchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisní středisko a nechat závadu odstranit.

Pojistka páčky plynu má za účel zabránit neúmyslnému přidání plynu. Po stisknutí pojistky (A) (např. když uchopíte rukojeť) se uvolní páčka plynu (B). Když rukojeť pustíte, páčka plynu i pojistka páčky plynu se vrátí do původní polohy. Tento pohyb je zajišťován dvěma nezávislými vratnými pružinami. Toto uspořádání zabezpečí, že se páčka plynu automaticky zajistí v poloze, při které běží motor ve volnoběžných otáčkách.

Zkontrolujte, zda při uvolnění pojistky páčky plynu zapadne páčka plynu do polohy, při které je motor ve volnoběžných otáčkách.

Stiskněte pojistku páčky plynu a zkontrolujte, zda se po uvolnění vrátí do své výchozí polohy.

Zkontrolujte, zda se páčka plynu a její pojistka volně pohybují a zda jejich vratné pružiny fungují správně.

Viz pokyny pod rubrikou Start. Nastartujte stroj a dejte plný plyn. Uvolněte regláž plynu a přesvědčte se o tom, že se řezné vybavení zastavilo a stojí v klidu. Pokud se po převedení regláže plynu do polohy volnoběhu řezné vybavení nadále otáčí, je nutné prověřit seřízení chodu na volnoběh na karburátoru. Viz pokyny pod rubrikou Technická údržba.

Stop spínač (vypínač zapalování)

Pomocí vypínače zapalování se vypíná motor.

Nastartujte motor a zkontrolujte, zda se motor zastaví při přesunutí vypínače zapalování do vypnuté polohy.

Antivibrační systém

Stroj je vybaven antivibračním systémem, který je konstruován tak, aby minimalizoval vibrate a usnadňoval práci se strojem.

Systém tlumení vibrací stroje snižuje prénos vibrací.

Pravidelně kontrolujte, zda se na blocích antivibračního systému neobjevují trhliny či deformace. Ujistěte se, že jsou tlumiče vibrací nepoškozené a řádně připevněné.

VÝSTRAHA! Nadměrné vystavení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést k poruchám oběhového nebo nervového systému. V případě, že byste pocítili příznaky obtíží způsobených nadměrným vystavením vibracím, obratte se na svého lékaře. Mezi tyto příznaky může patřit znecitlivění některých částí těla, ztráta citu v rukou, brnění, píchání, bolest, ztráta síly, změna barvy nebo stavu kůže. Tyto příznaky se normálně objevují na prstech, rukou a zápěstích. Riziko se může zvýšit při nízkých teplotách.

Tlumič výfuku

Tlumič výfuku je určen k omezení úrovně hluku na minimum a k usměrnění výfukových plynů směrem od uživatele. Tlumič zvuku s katalyzátorem slouží navíc ještě ke snížení obsahu škodlivin ve výfukových plynech.

V zemích s teplým a suchým podnebím je nebezpečí vzniku požáru zvýšeno. Z toho důvodu opatřujeme některé tlumiče zvuku lapačem jisker v podobě sítky. Zkontrolujte, zdali je tlumič zvuku na vašem stroji vybaven takovou sítkou.

U tlumičů výfuku je velmi důležité, aby se uživatel řídil pokyny pro kontrolu a údržbu stroje.

Nikdy nepoužívejte stroj, který má poškozený tlumič výfuku.

Pravidelně kontrolujte, zda je tlumič výfuku bezpečně upevněn k zařízení.

Pokud je tlumič výfuku na stroji vybaven lapačem jisker, musí se sítko lapače pravidelně čistit. Ucpané sítko lapače způsobuje přehřátí motoru a může vést k vážnému poškození stroje.

VÝSTRAHA! Tlumič zvuku s katalyzátorem je během provozu i po zastavení velmi horký. To platí i při volnoběhu. Při dotyku může dojít k popáleninám pokožky. Dejte pozor na nebezpečí požáru!

VÝSTRAHA! Vnitřní prostor tlumiče výfuku obsahuje chemikálie, které mohou způsobit rakovinu. V°případě poškození tlumiče výfuku se vyvarujte se kontaktu s°těmito částmi.

VÝSTRAHA! Mějte na mysli že:

Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár. Nikdy nestartujte zařízení uvnitř budovy nebo v blízkosti hořlavých materiálů!

Nosný popruh

Zkontrolujte, zda nejsou poškozené nosné popruhy.

Při nouzové situaci se následujícím způsobem uvolněte ze stroje a z nosného postroje.

V této kapitole je uvedeno, jakým způsobem lze ovlivnit maximální pracovní kapacitu a zvýšit životnost řezného

vybavení cestou správné technické údržby a použitím doporučeného typu řezného vybavení.

- Používejte pouze rezný mechanismus doporučený výrobcem!

- Udržujte řezací zuby řetězu řádně nabroušené! Postupujte podle našich pokynů a používejte doporučené vodítko pilníku. Poškozený nebo špatně nabroušený řetěz zvyšuje nebezpečí nehody.

- Zachovávejte správné podbroušení omezovací patky! Postupujte podle našich pokynů a používejte doporučenou měrku omezovací patky. Příliš velké podbroušení omezovací patky zvyšuje nebezpečí zpětného rázu.

- Udržujte správné napnutí řetězu! V případě, že je řetěz povolený, je pravděpodobnější jeho sesmeknutí, kromě toho to vede ke zvýšenému opotrebení lišty, řetězu a hnacího řetězového kolečka.

- Udržujte řezný mechanismu řádně namazaný a v dobrém stavu! U špatně namazaného řetězu je pravděpodobnější jeho přetržení a kromě toho to vede ke

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

zvýšenému opotřebení lišty, řetězu a hnacího řetězového kolečka.

VÝSTRAHA! Nikdy nepoužívejte stroj, jehož bezpečnostní vybavení je poškozené! Kontrolu a údržbu bezpečnostního vybavení stroje je nutno provádět podle postupů uvedených v této části textu. V případě, že by stroj nevyhověl při jakékoli z těchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisní středisko a nechat závadu odstranit.

VÝSTRAHA! Než přistoupíte k práci na řezném vybavení, zastavte vždy motor. Vybavení pokračuje v otáčení i po puštění regláže plynu. Ujistěte se, že se řezné vybavení úplně zastavilo a sejměte kabel ze svíčky zapalování než přistoupíte k práci s vybavením.

Specifikace lišty a pilového řetězu

V případě nutnosti výměny řezacího zařízení dodaného s Vašim strojem z důvodu opotřebení nebo poškození musíte nasazovat pouze námi doporučené typy lišt a pilových řetězů.

Lišta

• Délka (palce/cm)

- Rozteč řetězu (=pitch) (v palcích). Vzdálenost mezi unášecími články řetězu musí odpovídat vzdálenostem mezi zuby na řetězovém kolečku špičky lišty i na hnacím řetězovém kolečku.

- Počet unášecích článků (ks). Počet unášecích článků je určen délkou lišty, roztečí řetězu a počtem zubů řetězového kolečka špičky lišty.

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

- Šířka drážky lišty (palce/mm). Šířka drážky lišty musí odpovídat tlouštce unášecích článků řetězu.

- Mazací otvor a otvor pro napínač řetězu.

- Rozteč pilového řetězu (palce) (Vzdálenost mezi třemi vodícími články řetězu, vydělená dvěma.)

- Tlouštka unášecího článku (mm/palce)

- Počet unášecích článků (ks).

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

Broušení řetězu a nastavení podbroušení omezovací patky

VÝSTRAHA! U špatně nabroušeného řetězu se zvyšuje nebezpečí zpětného rázu!

Obecné informace o broušení řezacích zubů

• Nikdy nepoužívejte tupý řetěz. Když je řetěz tupý, musí uživatel vynaložit při rezání větší sílu a třisky budou velmi malé. Jestliže je řetěz hodně tupý, nevytváří vůbec žádné třisky, pouze dřevný prach.
• Ostrý řetěz se dobře zařezává do dřeva a vytváří dlouhé tlusté třísky.
• Řezná část řetězu se nazývá řezací článek a skládá se z řezného zubu (A) a břitu omezovací patky (B). Řezná hloubka je dána rozdílem mezi výškou těchto dvou prvků.

- Při broušení řezného zubu se nesmí zapomínat na pět důležitých faktorů.

- Úhel broušení

- Hloubka zaříznutí pilníku

Správně nabrousit řetěz bez použití patřičných přípravků je velmi obtížné. Výrobce doporučuje použití vodítka pilníku. To pomůže při dosažení maximálního omezení zpětného rázu a optimálního rezného výkonu řetězu.

VÝSTRAHA! Odchýlení od pokynů k ostření výrazně zvyšuje nebezpečí zpětného odrazu.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Broušení řezacích zubů

K broušení řezných zubů budete potřebovat kruhový pilník a vodítko pilníku.

- Zkontrolujte, zda je řetěz správně naputý. Uvolněný řetěz se uhýbá do stran, což znesnadňuje jeho správné nabroušení.

- Rezné zuby bruste vždy z vnitřní plochy směrem ven. Při zpětném zdvihu snižte přítlak. Nejprve bruste všechny zuby na jedné straně lišty. Poté pilu otočte a z druhé strany bruste zbývající zuby.

- Nabruste všechny zuby na stejnou délku. Když je délka řezacích zubů menší než 4 mm (5/32 palce), řetěz je opotřebovaný a je nutno jej vyměnit.

Obecné pokyny pro nastavení podbroušení omezovací patky

- Při broušení řezacích zubů snižujete podbroušení omezovací patky (= řeznou hloubku). Pokud má být zachován optimální řezný výkon, je nutno zbrousit břit omezovací patky na doporučenou výšku.

- U řezacích článků se sníženým rizikem zpětného rázu je náběžná (přední) hrana břitu omezovací patky zaoblená. Je velmi důležité, aby byl poloměr nebo úkos tohoto

zaoblení při úpravě podbroušení omezovací patky zachován.

- Pro dosažení správného podbroušení omezovací patky a úkosu břitu omezovací patky doporučuje výrobce použití originální měrky omezovací patky.

VÝSTRAHA! V případě příliš velkého podbroušení omezovací patky se zvyšuje nebezpečí zpětného rázu!

Nastavení podbroušení omezovací patky

- Před nastavováním podbroušení omezovací patky by měly být řezací zuby nově nabroušeny.

Výrobce doporučuje nastavení podbroušení omezovací patky při každém třetím broušení řetězu. UPOZORNĚNÍ! Toto doporučení předpokládá, že se řezací zuby nadměrně nezkrátily.

- Při nastavování podbroušení omezovací patky je zapotřebí plochý pilník a měrka omezovací patky.

- Přiložte měrku na břit omezovací patky.

- Položte plochý pilník na tu část břitu, která vyčnívá otvorem v měrce, a tuto vyčnívající část upilujte. Snížení je správné, když při přejíždění pilníkem přes měrku již necítíte žádný odpor.

VÝSTRAHA! Uvolněný řetěz se může sesmeknout a způsobit vážné nebo dokonce smrtelné zranění.

• Čím déle se řetěz používá, tím více se zvětšuje jeho délka. Proto je důležité pravidelně řetěz napínat a vymezovat vůli.
• Napnutí řetězu kontrolujte při každém doplňování paliva. UPOZORNĚNÍ! Během doby záběhu nového řetězu by se mělo jeho napnutí kontrolovat častěji.
• Napněte řetěz co možná nejvíce, ale tak, aby bylo ještě možno jej rukou volně posouvat po liště.

- Napínejte řetěz otáčením napínacího šroubu řetězu kombinovaným klíčem po směru hodinových ručiček. V napínání řetězu pokračujte do té doby, dokud neodstraníte průvěs na spodní straně lišty.

- Dotáhněte matici lišty pomocí kombinovaného klíče. Zkontrolujte, zda lze řetězem volně otáčet rukou.

Mazání řezného mechanismu

VÝSTRAHA! Špatné mazání řezného mechanismu může způsobit přetržení řetězu, což by mohlo vést k vážným nebo dokonce smrtelným zraněním.

Olej na mazání řetězu

• Olej na mazání řetězu musí mít dobrou přilnavost k řetězu a musí si uchovávat viskozitu bez ohledu na to, zda je horké léto či chladná zima.
  • V rámci vývoje a výroby motorových pil jsme vyvinuli i optimální olej na mazání řetězů, který je založen na rostlinném oleji a je díky tomu biologicky snadno rozložitelný. Doporučujeme používat tento olej, který zabezpečuje maximální životnost řetězu a zá
• V případě, že náš olej na mazání řetězů není k dispozici, doporučujeme standardní olej na řetězy.
• V oblastech, kde není k dispozici ani olej na mazání řetězů řetězových pil, je možno použít běžný převodový olej EP°90.
• Nikdy nepoužívejte vyjetý olej! Vyjetý olej je nebezpečný pro uživatele, pro stroj i pro životní prostředí.

Plnění oleje na mazání řetězů

Olejové čerpadlo je přednastaveno z výroby tak, aby uspokojilo i ty nejnáročnější požadavky na mazání. Plná olejová nádrž obvykle vydrží stejně dlouho jako plná palivová nádrž. Proto při doplňování paliva zkontrolujte množství oleje v olejové nádrži, aby nedošlo k poškození řetězu pily a lišty v důsledku nedostatečného mazání.

Kontrola mazání řetězu

- Kontrolujte mazání řetězu při každém doplňování paliva. Ze vzdálenosti asi 20 cm (8 palců) namířte špičku řezné lišty na světlou plochu. Po 1 minutě běhu pily při úrovni

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

plynu na 3/4 by se měla na této ploše objevit zřetelná stopa nastříkaného oleje.

Seřízení mazání řetězu

Při řezání suchých nebo tvrdých druhů dřeva může vzniknout nutnost vydatnějšího mazání. Průtok oleje zvýšíte otáčením seřizovacího šroubu proti směru hodinových ručiček. Pamatujte, že tím dojde ke zvýšení spotřeby oleje, hladinu oleje v nádrži pravidelně kontrolujte. Průtok oleje snížíte otáčením seřizovacího šroubu ve směru hodinových ručiček.

Co dělat, když mazání nefunguje správně:

- Zkontrolujte, zda jsou olejové kanály průchodné. V případě potřeby jej vyčistěte.

- Zkontrolujte čistotu olejového kanálu v krytu převodovky. V případě nutnosti vyčistěte.

- Zkontrolujte volné otáčení ozubeného kolečka lišty. Pokud systém mazání řetězu po provedení výše uvedených kontrol stále nefunguje, měli byste kontaktovat Vaši servisní dílnu.

Kontrola opotřebení řezného mechanismu Řetěz

Denně provádějte kontrolu řetězu, přičemž se zaměřte na:

- Viditelné praskliny nýtů a článků.

• Zda není řetěz zatuhlý.

• Zda nejsou nýty a články silně opotřebené.

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

Výrobce doporučuje porovnávat stávající řetěz s novým řetězem a tak zjistit, jak je stávající řetěz opotřebený.

Pokud je délka řezacích zubů menší než 4 mm, řetěz je nutno vyměnit.

Hnací kolečko řetězu

Pravidelně kontrolujte úroveň opotrebení hnacího řetězového kolečka. Vyměňte jej, pokud je nadměrně opotrebené.

Pravidelně kontrolujte:

- Zda se na hranách řezné lišty netvoří otrěpy. V případě potřeby tyto otrěpy obruste pilníkem.

- Zda není drážka lišty silně opotrebená. V případě potřeby lištu vyměňte.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

- Zda není špička lišty nerovnoměrně či silně opotřebená. Pokud se na spodní straně špičky lišty vytvářejí prohlubně, znamená to, že je řetěz příliš volný.

- Jestliže chcete prodloužit životnost lišty, měli byste ji denně obracet.

VÝSTRAHA! Nesprávné řezné vybavení zvyšuje nebezpečí úrazu.

Nasazení hlavního tělesa

- Pomocí šroubu sestavte dohromady stroj a rám (viz obrázek). Zkontrolujte, zda je patka na správné straně zarážky.

- Dotáhněte pevně matici (přibližně silou 15 Nm) pomocí kombinovaného klíče.

Sestavení odlehčovače zátěže

- Sestavte odlehčovač zátěže dle obrázku. Nastavte vhodnou výšku a dotáhněte knoflíky.

Montáža demontáz dvoudílné trubky hřídele

Montáž

• Povolte spojku otočením knoflíku proti směru hodinových ručiček.
• Vyrovnejte zarážku nástavce (A) s šipkou na spojce (B).

- Zasuňte nástavec do spojky, až zacvakne na své místo.

- Před použitím stroje knoflík pevně utáhněte.

- Povolte spojku otočením knoflíku (alespoň 3 krát).

- Stiskněte a podržte tlačítko (C). Pevně držte konec motoru a vytáhněte nástavec rovně ze spojky.

Montáž obloukového držadla

- Zacvakněte obloukové držadlo na hřídel. Obloukové držadlo nesmí být umístěno před šipkou vyznačenou na hřídeli.

• Rozpěrku posuňte do štěrbiny v smyčkovém držadle.
• Namontujte matici, kličku a šroub. Přiliš je neutahujte.
• Nyní provedte konečné nastavení tak, abyste dosáhlí pohodlné pozice při práci. Knoflík dotáhněte.

Montáž rezné lišty a retězu

Odšroubujte matici lišty a demontujte ochranný kryt.

Lištu nasad'te na šroub lišty. Lištu ustavte do její nejzadnější polohy. Řetěz nasad'te na hnací řetězové kolečko a do drážky na liště. Začinejte v horní části lišty.

Zkontrolujte, zda brity řezacích článků směřují na horní hraně lišty dopředu.

Nasad'te kryt a stavěcí čep řetězu (A) umístěte do otvoru v liště. Zkontrolujte, zdali hnací články řetězu správně zapadají do hnacího řetězového kolečka (B) a je-li řetěz v drázce lišty (C). Matici lišty dotáhněte rukou.

Napínejte řetěz otáčením napínacího šroubu řetězu kombinovaným klíčem po směru hodinových ručiček. V napínání řetězu pokračujte do té doby, dokud neodstraníte průvěs na spodní straně lišty.

- Retěz je správně napnut, když není prověšen na spodní straně lišty a přitom je možné jej rukou volně posouvat. Dotáhněte matici lišty pomocí kombinovaného klíče a přidržujte přitom konec lišty.

• VAROVÁNÍ! Během doby záběhu po nasazení nového řetězu je zapotřebí často kontrolovat jeho napětí. Kontrolujte napětí řetězu pravidelně. Správně napnutý řetěz zaručuje dobrý řezný výkon a dlouhou životnost.

Seřizování postroje a vyvětvovací pily

Nastavení výšky zádové opěrky

- Povolte dvě přezky, které drží zádovou opěrku.

- Na jedné straně vytáhněte zádovou opěrku z rámu.

- Posuňte zádovou opěrku do požadované výšky a utáhněte ji. Zkontrolujte, zda je kolík vyrovnán s jedním z otvorů v rámu (viz obrázek).

• Postroj nasadte.
• Utáhněte břišní popruh, aby pevně držel.

- Utáhněte hrudní popruh.

- V případě potřeby nastavte hrudní popruh ve vertikálním směru a zkontrolujte, zda dobře sedí.

- Nastavte ramenní popruhy tak, aby byla váha rovnoměrně rozložena na vašich ramenou.

- Povolte nebo utáhněte břišní popruh tak, aby přibližně 70 procent zátěže neslo břicho a 30 procent ramena.

Nastavení pracovní výšky

- Vytáhněte lanko do požadované délky a utáhněte ho dle obrázku.

• Udělejte na lanku uzel a upevněte lanko v závěsném oku na hřídeli. Můžete na lanku udělat několik uzlů, aby se vám snadněji prováděly změny mezi různými pracovními polohami.
• Pokud chcete lanko zkrátit, uvolněte ho z odlehčovače zátěže a povolte jeho napětí. Lanko automaticky uskočí.

• Připevněte přepravní kryt na řezné vybavení.
  • Demontujte odlehčovač zátěže.

- Nastavte polohu odlehčovače zátěže dle obrázku a zajistěte ho.

- Demontujte hřídel. Povolte spojku otočením knoflíku (alespoň 3 krát).

- Stiskněte a podržte tlačítko (C). Vytáhněte hřídel ze spojky.

• Nastavte polohu hřídele dle obrázku.

- Omotejte lanko kolem odlehčovače zátěže a hřídele a utáhněte ho podle obrázku.

- Zavěste pružnou hřídel na rukojeť plynu dle obrázku.

Bezpečnost při manipulaci s palivem

Stroj nikdy nestartujte:

1 Pokud jste jej při tankování polili palivem. Je třeba všechno rozlité palivo setřít a nechat palivo se vypařit.
2 Jestliže jste potřísnili palivem sebe nebo oděv, převlékněte se. Omyjte ty části těla, které byly v kontaktu s palivem. Použijte mýdlo a vodu.
3 Jestliže ze stroje uniká palivo. Pravidelně kontrolujte těsnost uzávěru palivové nádrže a přívodu paliva. V případě netěsnosti se obratte na servisního pracovníka.

Přeprava a přechovávání

• Stroj i palivo je třeba přechovávat a přepravovat tak, aby se eventuální ucházející palivo a benzínové výpary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevřeným ohněm, například od elektrických strojů, elektrických motorů, elektrických spínačů/vypínačů, tepelných kotlů apod.
• Palivo je vždy třeba přechovávat a přepravovat v nádobách, určených a schválených výhradně k tomuto účelu.
• Před uložením stroje na delší dobu je nutno vyprázdnit nádržku na palivo. Zjistěte na vaší nejbližší benzínové čerpací stanici, kam lze odevzdat zbylé palivo. Vypustíte obsah nádrže do vhodných nádob a na dobře větraném místě.
• Před odstavením na delší dobu se ujistěte, že je stroj čistý a je zajištěn kompletním servisem.
• Během přepravy a přechovávání stroje musí být řezné vybavení vždy opatřeno přepravním krytem.
• Zajistěte stroj během přepravy.
• Abyste se vyhnuli nezamýšlenému nastartování motoru je nutno vždy odstranit rozbušku při dlouhodobém přechovávání, nemáte-li dohled nad strojem a přech druzích servisních prací.
• Před uskladněním nechte stroj vychladnout.

VÝSTRAHA! Dbejte zvýšené opatnosti pri manipulaci s palivem. Mějte na paměti nebezpečí požáru, exploze nebo vdechování benzínových výparů.

Palivo

VAROVÁNÍ! Stroj je vybaven dvoudobým motorem a při jeho provozu se musí vždy použít směs benzínu a oleje pro dvoudobé motory. Aby se zaručilo správné složení směsi, je velmi důležité přesně odměřovat množství přidávaného oleje. Když mícháte malá množství paliva, i malé nepřesnosti mohou výrazně ovlivnit poměr směsi.

VÝSTRAHA! Palivo a výpary paliva jsou velmi hořlavé a jsou zdraví škodlivé při jejich vdechnutí a kontaktu s pokožkou. Bud’te proto opatrní při zacházení s palivem a dbejte na to, aby byla v místě zacházení s palivem dobrá ventilace.

Benzín

VAROVÁNÍ! Vždy používejte kvalitní směs benzínu a oleje s minimálním oktanovým číslem 90 (RON). Pokud je váš stroj vybaven katalyzátorem (viz kapitola Technické údaje), vždy používejte kvalitní směs bezolovnatého benzínu a oleje. Olovnatý benzín by způsobil zničení katalyzátoru.

Palivo smíchané s etanolem, je možné použít E10 (max. 10% podíl etanolu). Použití směsí s etanolem s vyšším obsahem než u E10 může vytvořit systém se slabým spalováním, což může způsobit poškození motoru.

• Nejnižší doporučené oktanové číslo je 90 (RON). Pokud použijete do motoru benzín s oktanovým číslem menším než 90, může dojít k tzv. klepání motoru. Výsledkem je vysoká teplota motoru, která může být přičinou jeho vážného poškození.
• Při dlouhodobé práci v režimu vysokých otáček se doporučuje používat benzín s vyšším oktanovým číslem.

Alkylátové palivo Husqvarna

Pro dosažení špičkového výkonu doporučuje společnost Husqvarna používat alkylátové palivo Husqvarna. Palivo obsahuje méně škodlivých látek ve srovnání s běžným palivem a snižuje množství škodlivých výfukových plynů. Palivo při spalování zanechává méně usazenin, díky čemuž zůstává motor čistý a jeho chod optimalizovaný. Alkylátové palivo Husqvarna není dostupné na všech trzích.

Olej pro dvoudobé motory

• Abyste dosáhlí co nejlepších výsledků a výkonu, používejte olej pro dvoudobé motory HUSQVARNA, který je vyráběn speciálně pro naše vzduchem chlazené dvoudobé motory.
• Nikdy nepoužívejte olej pro dvoudobé motory chlazené vodou, někdy také nazývaný olej pro lodní motory (tzv. TCW).
• Nikdy nepoužívejte olej určený pro čtyřdobé motory.
• Olej nízké kvality nebo příliš bohatá směs oleje a paliva může ohrozit funkčnost katalyzátoru a zkrátit jeho životnost.
• Poměr směsi 1:50 (2%) s olejem pro dvoudobé motory HUSQVARNA.

MANIPULACE S PALIVEM

Benzín, litrů	Olej pro dvoudobé motory, litrů
	2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Míchání směsi

• Vždy míchejte benzín a olej v čisté nádobě určené na pohonné hmoty.
• Míchání začněte vždy nalitím poloviny dávky benzínu. Potom přidejte celou dávku oleje. Směs paliva dobře promíchejte (protřepejte). Přidejte zbývající polovinu dávky benzínu.
• Směs paliva před nalitím do palivové nádrže zařízení důkladně promíchejte (protřepejte).

• Nemíchejte větší dávku paliva než na jeden měsíc dopředu.
• Pokud po delší dobu stroj nepoužíváte, vyprázdněte a vyčistěte palivovou nádrž.

VÝSTRAHA! Tlumič katalyzátoru se bzhem používání a po nzm rychle zahřeje. A to i při volnobzhu. Při práci v blízkosti hořlavých materiálů či výparů hrozí nebezpečí vzniku požáru.

Plnění paliva

VÝSTRAHA! Při této činnosti hrozí nebezpečí požáru, které můžete snížit, když budete dodržovat následující opatření:

Palivo míchejte a nalévejte venku, mimo dosah jisker a plamenů.

V blízkosti nádrží s palivem nekuřte a neumístujte horké předměty.

Před doplňováním paliva vždy vypněte motor.

Před doplněním paliva motor vypněte a nechte jej po několik minut zchladnout. Doplňujte palivo v dobře větraném prostoru. Nikdy nedoplňujte palivo v místnosti.

Před doplňováním paliva otvírejte uzávěr nádrže pomalu, aby se mohl zvolna uvolnit přetlak.

Po doplnění paliva pečlivě uzavřete uzávěr palivové nádrže.

Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplňování a zdroje paliva.

• Používejte nádoby na palivo s plnícím hrdlem s ochrannou proti přeplnění.
• Pokud jste jej při tankování polili palivem. Je třeba všechno rozlité palivo setřít a nechat palivo se vypařit.
• Očistěte víčko nádržky na palivo a jeho okolí. Nečistoty v nadržce na palivo zaviní provozní poruchy.
• Dbejte na to, aby palivo bylo důkladně promíseno tím, že nádobu s benzínem před tankováním protřepete.

Kontrola před startem

• Zkontrolujte řezné zařízení. Nikdy nepoužívejte tupé, popraskané nebo poškozené vybavení.
• Zkontrolujte, zda je stroj v perfektním provozním stavu. Zkontrolujte, zda jsou všechny matice a šrouby dotažené.
• Zkontrolujte, zda je řetěz dostatečně napnutý. Pokyny naleznete v kapitole Napínání řetězu.
• Zajistěte adekvátní promazání řetězu. Viz pokyny v kapitole mazání řezného zařízení.
• Zkontrolujte, zda je držadlo a bezpečnostní díly stroje v dobrém provozním stavu. Nikdy nepoužívejte stroj, kterému chybí díly nebo byl upraven a vymyká se původním specifikacím.

Startování a vypínání

VÝSTRAHA! Před spuštěním stroje musí být namontován kryt spojky s trubkou hřídele, jinak je nebezpečí uvolnění spojky a tím i úrazu.

Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplňování a zdroje paliva.

Umístěte stroj na pevný podklad. Přesvědčte se, že se řezné vybavení nedostane do styku s cizími předměty. Dbejte, aby se v pracovním prostoru nenacházely nepovolané osoby, mohlo by dojít k vážnému úrazu. Bezpečnostní vzdálenost je 15 m.

Startování

Benzínové čerpadlo: Zmáčněte několikrát gumovou membránu benzínového čerpadla, až dojde k naplňování prostoru pod membránou palivem. Membrána nemusí být plná.

VÝSTRAHA! Při startování motoru s ovladačem sytiče v poloze sycení se začne řezné ústrojí ihned otáčet.

Přitiskněte celý stroj k zemi levou rukou (POZOR! Ne nohou!). To je důležité, aby nedošlo k poškození systému tlumení vibrací stroje. Při startování stroje dbejte na to, aby řezné ústrojí neleželo na zemi nebo nebylo namířeno proti volným objektům.

Uchopte pravou rukou startovací rukojet' a zvolna vytáhnete startovací lanko až pocítíte odpor (v této chvíli došlo k zaskočení západek ve startovacím mechanizmu) a potom rychle a silně za lanko zatahejte. Nikdy nemotejte startovací lanko kolem ruky.

Jakmile motor začíná naskakovat, je třeba ihned vrátit regláž sytiče do výchozí polohy a pokračovat ve spouštění až motor naskočí.

VAROVÁNÍ! Nevytahujte celou délku lanka startéru, nepouštějte startovací madlo a nenechávejte plně vytažené lanko samovolně navíjet. To by mohlo stroj poškodit.

Když je motor zahřátý, stroj můžete nastartovat i když ho nesete na zádech.

Zastavte motor vypnutím zapalování.

VAROVÁNÍ! Vypínač se automaticky vrátí do výchozí polohy. Abyste se při montáži, kontrole a/nebo údržbě vyhnuli nezamýšlenému nastartování je nutno vždy odejmout rozbušku od zapalovací svíčky.

PRACOVNÍ POSTUP

Obecné pracovní pokyny

UPOZORNĚNÍ!

Tato část popisuje základní bezpečnostní pravidla při použití motorové pily s nosným postrojem.

Dostanete-li se do situace, kdy pocítíte jakoukoliv pochybnost co do práce s vybavením, požádejte o radu odborníka. Spojte se s vaším prodejcem nebo servisem.

Nepoužívejte vybavení, necítíte-li se dostatečně kvalifikováni.

VÝSTRAHA! Stroj může způsobit vážný úraz. Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny. Naučte se používat stroj.

VÝSTRAHA! Řezný nástroj. Nedotýkejte se nástroje aniž byste nejprve vypnuli motor.

VÝSTRAHA! K prudkému vymrštění stroje stranou může dojít, jestlíže špička lišty narazí na pevný objekt. Tomu se říká zpětný ráz. Zpětný ráz může být natolik silný, že může odhodit stroj nebo obsluhu jakýmkoli směrem a případně způsobit ztrátu kontroly nad strojem. Vyvarujte se řezání špičkou lišty.

Základní bezpečnostní pravidla

1 Sledujte své okolí:

- Abyste zabezpečili, že žádní lidé, zvířata ani nic jiného nemůže ovlivnit vaši kontrolu nad strojem.

- Zajištění, že se ani osoby ani zvířata nemohou dostat do kontaktu s řezným vybavením nebo s předměty řezným vybavením odmrštěnými.

- VAROVÁNÍ! Nikdy nepracujte se strojem, nemáte-li možnost přivolat pomoc v případě nehody.

2 Nepoužívejte motorový foukač za špatného počasí, jako např. v husté mlze, prudkém dešti, silném větru, silném mrazu apod. Práce za chladného počasí je únavná a často s sebou nese zvýšené nebezpečí, jako např. kluzkou půdu, nepředvídatelný směr pádu poraženého stromu apod.

3 Zkontrolujte pracovní prostor. Odstraňte veškeré volné předměty, jako jsou kameny, střepy, hřebíky, ocelové dráty, šňůry apod., které by mohly být odmrštěny nebo zachyceny řezným zařízením.

4 Ujistěte se, že se můžete volně pohybovat a bezpečně stát. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostředním okolí nejsou nějaké překážky (kořeny, kameny, větve.jámy, příkopy apod.), pro případ, že by bylo nutné se rychle

přesunout. Zvláštní pozornost věnujte práci ve svažitém terénu.

5 Počinejte si obzvláště opatrně při řezání napnutých kmenů. Napnutý kmen může nečekaně odpružit a navrátit se do své přirozené polohy, jak před tak i po řezání. Nesprávná poloha vás nebo řezu může vést k tomu, že strom udeři vás nebo stroj a vy ztratíte kontrolu. Obě okolnosti mohou způsobit vážnou nehodu.

6 Držte dobře rovnováhu a stůjte pevně.

7 Vždy držte stroj oběma rukama. Stroj držte po své pravé straně.

8 Před prénášením zastavte motor. Před prénášením na delší vzdálenost nebo prepravou namontujte prepravní kryt.

9 Nikdy neodkládejte stroj, který je v chodu, aniž byste jej měli pod plnou kontrolou.

VÝSTRAHA! Držte nepovolané osoby mimo pracovní plochu. Děti, zviřata, diváci a pomocníci se musí nacházet mimo bezpečnostní zónu 15 m od stroje. Jakmile se někdo bliží okamžitě stroj vypněte. Nikdy neotáčejte strojem aniž byste nejprve zkontrolovali směrem vzad, že se nikdo nenachází v bezpečnostní zóně.

PRACOVNÍ POSTUP

Prořezávání lesa

• Před prořezáváním zkontrolujte prořezávaný úsek, jeho povrch, sklon, je-li kamenitý, jamkovitý apod.
• Potom začněte práci na nejsnažším úseku, což dá dobré zahájení prořezávání.
• Postupujte systematicky vpřed a vzad napřič úseku a berte pracovní záběr o šířce cca 4–5 m. Tím využijete celého rozsahu stroje v obou směrech a uživatel pracuje na lehké a různorodé pracovní ploše.

graph TD
    A["Root Plant"] --> B["Leaf Growth"]
    B --> C["Plant Plant"]
    C --> D["Leaf Growth"]
    D --> E["Plant Plant"]
    E --> F["Leaf Growth"]
    F --> G["Plant Plant"]
    G --> H["Leaf Growth"]
    H --> I["Plant Plant"]
    I --> J["Leaf Growth"]
    J --> K["Plant Plant"]
    K --> L["Leaf Growth"]
    L --> M["Plant Plant"]
    M --> N["Leaf Growth"]
    N --> O["Plant Plant"]
    O --> P["Leaf Growth"]
    P --> Q["Plant Plant"]
    Q --> R["Leaf Growth"]
    R --> S["Plant Plant"]

• Délka pracovní trasy by měla být cca 75 m. Při postupu prací přesouvejte také zásobu paliva.
• Na svazích se pohybujte směrem po vrstevnici. Je mnohem snažší se pohybovat napříč sklonu než neustále stoupat a klesat.
• Pracovní trasy musí být sestaveny tak, abyste se mohli vyhnout příkopům a jiným překážkám v terénu. Berte také v úvahu aktuální směr a sílu větru, aby seříznuté kmeny padaly na již prořezanou plochu.
• Smyslem krytu chránícího před větvemi je odklonit uřezané větve, které by mohly dopadnout na pracovníka a na stroj.

- Pokud kmeny stojí velmi hustě, přizpůsobte rychlost postupu.

Postup při kácení stromů

VÝSTRAHA! Nikdy něrezejte větev nad úrovní pasu. Vyšší pařez může způsobit pád nekontrolovatelným směrem.

1 Nikdy nekácejte stromy do nevykáceného prostoru.
2 Při řezání pracujte v sektoru 9 až 12 hodin.

3 Postavte se tak, abyste splnili výše uvedené body 1 a 2.
4 Maximální doporučený průměr kácených stromů je 15 cm.
5 Vyšší pařez (do úrovně pasu) zvyšuje pravděpodobnost, že strom padne požadovaným směrem.
6 Při řezání tlačením padne strom vůči liště dozadu.
7 Při řezání tažením padne strom vůči liště dopředu.
8 Použijte lištu k nasměrování pádu stromu do požadovaného směru. U větších stromů použijte hák umístěný za lištou.
9 Ujistěte se, že strom po přeříznutí kmene padne, předtím než pohnete se strojem.

PRACOVNÍ POSTUP

Odvětvování kmene

VÝSTRAHA! Nikdy nestůjte přímo pod právě odřezávanou větví. Mohlo by tím dojít k vážným nebo dokonce smrtelným zraněním.

VÝSTRAHA! Dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy pro práci v blízkosti nadzemního elektrického vedení.

VÝSTRAHA! Tento stroj není elektricky izolován. Pokud se stroj dotkne vodičů s vysokým napětím nebo se dostane do jejich blízkosti, může to mít za následek smrt nebo vážný tělesný úraz. Elektrina může přeskakovat mezi různými body elektrickým obloukem. Čím vyšší je napětí, tím větší vzdálenosti může elektrina překonávat obloukem. Elektrina může rovněž procházet mezi větvemi nebo jinými předměty, zejména pokud jsou vlhké. Vždy udržujte vzdálenost nejméně 10 m mezi strojem a vodiči vysokého napětí anebo dalšími předměty, které se jich mohou dotýkat. Jestliže musíte pracovat uvnitr této bezpečnostní vzdálenosti, vždy se obratte na příslušnou rozvodnou spolecnost a zajistěte vypnutí elektriny dríve, než zahájíte práce.

• Při práci v blízkosti nadzemního elektrického vedení dbejte zvýšené opatrnosti. Padající větve mohou způsobit zkrat.
• Kdykoliv to je možné, postavte se při práci tak, abyste mohli větev řezat pod pravýrn úhlem.

- Velké větve řežte po částech tak, abyste měli lepší kontrolu nad tím, kam spadnou. Rovněž věnujte pozornost tomu, že padající větve se mohou po dopadu na zem odrazit směrem k pracovníkovi.

- Nikdy neřežte přes zesílenou část u kořenů větví, neboť se tím zpomaluje hojení a zvyšuje se riziko napadení houbami!

- Jako podpěru během řezání využijte doraz u základny řezné hlavy. Zabráni se tím 'poskakování' řezného zařízení na větvi.

- Pred přeřezáním větve provedte nejprve zářez zespod větve. Zabrání se tím odtržení kůry, jež by mohlo způsobit pomalé hojení a trvalé poškození stromu. Aby nedošlo k uvíznutí, zářez by neměl být hlubší než 1/3 tlouštky větve. Aby nedošlo k uvíznutí, při vytahování rezného zařízení z větve udržujte retěz v chodu.

- Zajistěte si pevnou obuv a také se při práci vyhněte ohrožení větvemi, kameny a stromy.

VÝSTRAHA! Nikdy nespouštějte plyn, aniž byste měli jasný výhled na řezné zařízení.

Karburátor

Váš produkt Husqvarna byl navržen a vyroben v souladu s požadavky na snížení škodlivých emisí.

Funkce

• Otáčky motoru jsou řízeny páčkou plynu prostřednictvím karburátoru. V karburátoru se mísí palivo se vzduchem. Poměr palivo/vzduch ve směsi je nastavitelný. Správné seřízení je zásadně důležité pro dosažení maximálního výkonu stroje.
• Seřízení karburátoru znamená přizpůsobení motoru místním provozním podmínkám, např. podnebí, nadmořské výšce, kvalitě benzínu a typu oleje pro dvoudobé motory.
• Karburátor má tři seřizovací šrouby:

L = Tryska nízkých otáček

H = Tryska vysokých otáček

T = šroub seřízení volnoběžných otáček

• Trysky L a H se používají pro seřizení přívodu paliva tak, aby odpovídal rychlosti přivádění vzduchu, která je řízena páčkou plynu. Při otáčení šroubů po směru hodinových ručiček se směs vzduch/palivo ochuzuje (méně paliva), otáčením šroubů proti směru hodinových ručiček se dosahuje obohacení tohoto poměru (více paliva). Chudá směs poskytuje vyšší otáčky motoru, zatímco bohatá směs znamená nižší otáčky motoru.
• Šroubem T se seřizuje nastavení škrticí klapky při volnoběžných otáčkách. Otáčením šroubu T po směru hodinových ručiček se volnoběžné otáčky zvyšují; jeho otáčením proti směru hodinových ručiček se dosahuje nižších volnoběžných otáček.

Základní nastavení

- Základní hodnoty karburátoru jsou nastaveny během zkoušek ve výrobě. Základní nastavení je bohatší než při optimálním nastavení a má být během prvních provozních hodin stroje zachováno. Poté se provede přesné nastavení karburátoru. Přesné nastavení je třeba svěřit odborníkovi.

VAROVÁNÍ! Otáčí-li se řezné vybavení při chodu na volnoběh, otáčejte šroubem T proti směru hodinových ručiček až se řezné vybavení zastaví.

Nastavení volnoběžných otáček

Před zahájením seřizovacích prací dbejte na to, aby byl vzduchový filtr čistý a opatřen krytem.

Seřizujte nastavení otáček volnoběhu v případě potřeby šroubem volnoběhu T. Otáčejte nejprve šroubem T ve směru hodinových ručiček až se řezné vybavení začne otáčet. Otáčejte poté šroubem proti směru hodinových ručiček až se řezné vybavení zastaví. Otáčky volnoběhu jsou správně nastaveny, běží-li motor pravidelně v každé pozici. Je nutno také mít vůli k tomu počtu otáček, při kterém se řezné vybavení začíná otáčet.

VÝSTRAHA! Pokud nelze nastavit počet otáček volnoběhu tak, aby rezné vybavení zůstalo v klidu, je nutné se obrátit k prodejci/servisu. Nepoužívejte stroj, dokud není správně serízen nebo opraven.

Kontrola a seřízení plynového lanka

Lanko plynu je třeba seřidit po 100 hodinách provozu nebo pokud motor neběží dobře.

1 Zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny volnoběžné otáčky. Pokyny naleznete v odstavci Nastavení volnoběžných otáček.
2 Vypněte motor.
3 Vymontujte víko válce.
4 Podržte ovladač plynu v maximální poloze.

5 Zkuste prstem, jestli je možné zatlačit vačku karburátoru (A) ještě dále. Pokud ano, je zapotřebí seřidit lanko plynu.

6 Nastavení provedte tak, že otočíte stavěcí šroub (B) ve směru chodu hodinových ručiček a znovu provedete test z bodu 5, dokud nedostanete vačku karburátoru při nastavení plynu do maximální polohy až na dno.

7 Nasad'te víko válce a zkontrolujte volnoběžné otáčky. Řezné ústrojí se při volnoběhu nesmí otáčet. Pokud se tak děje, otáčejte stavěcím šroubem zpět (proti směru chodu hodinových ručiček), až se řezné ústrojí přestane otáčet.

Tlumič výfuku

VAROVÁNÍ! Některé tlumiče zvuku jsou vybaveny katalyzátorem. Informaci o vybavení stroje naleznete v kapitole Technické údaje.

Tlumič výfuku je určen ke snížení úrovně hluku a k usměrnění výfukových plynů směrem od uživatele. Výfukové plyny jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly způsobit požár, pokud by byly nasměrovány proti suchému a hořlavému materiálu.

Některé tlumiče výfuku jsou vybaveny speciálním sítkovým lapačem jisker. Pokud vaše zařízení je opatřeno takovým typem tlumiče výfuku, měli byste jeho sítko čistit alespoň jednou za týden. Toto sítko vyčistíte nejlépe ocelovým kartáčem.

U tlumiče zvuku bez katalyzátoru je zapotřebí sítku čistit a eventuálně vyměnit jednou tydně. U tlumiče zvuku s katalyzátorem je zapotřebí sítku kontrolovat a eventuálně čistit jednou měsíčně. Poškozenou sítku je nutno vyměnit.

Často znečištěná sítka indikuje sníženou funkčnost katalyzátoru. Požádejte vašeho prodejce o provedení kontroly funkce katalyzátoru. Znečištěná sítka způsobuje přehřívání motoru a tím poškození válce a pístu. Viz také pokyny pod rubrikou Technická údržba.

VAROVÁNÍ! Nikdy nepracujte se strojem s poškozeným tlumičem zvuku.

VÝSTRAHA! Tlumič zvuku s katalyzátorem je během provozu i po zastavení velmi horký. To platí i při volnoběhu. Při dotyku může dojít k popáleninám pokožky. Dejte pozor na nebezpečí požáru!

ÚDRŽBA

Chladicí systém

Zařízení je vybaveno chladicím systémem, který zajištuje udržení co nejnižší provozní teploty.

Chladicí systém se skládá z následujících součástí:

1 Sání vzduchu v krytu startéru,
2 Chladicí žebra na válci,
3 Kryt válce (usměrňuje průběh chladného vzduchu podél válce).

Chladicí systém je zapotřebí čistit kartáčem jednou za týden, v případě náročných podmínek ještě častěji. Znečištěný nebo ucpaný chladicí systém má za následek přehřívání zařízení, což vede k poškození válce a pístu.

Zapalovací svíčka

Na stav zapalovací svíčky má nepříznivý vliv:

• Nesprávné seřízení karburátoru.
• Nesprávná palivová směs (příliš mnoho nebo špatný olej).
  • Znečištěný vzduchový filtr.

Tyto faktory přispívají k tvorbě usazenin na elektrodách zapalovací svíčky, které mohou následně vést k provozním problémům a obtížím při startování.

Pokud se snižuje výkon zařízení, je obtížné jej nastartovat či dochází k problémům při volnoběžných otáčkách, vždy, než přikročíte k dalším opatřením, nejprve zkontrolujte stav zapalovací svíčky. Jestliže je zapalovací svíčka znečištěná, vyčistěte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod zapalovací svíčky 0,5 mm. Zapalovací svíčka by se měla

vyměňovat po jednom měsíci provozu nebo i častěji, pokud je to nutné.

VAROVÁNÍ! Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček! Použití jiného typu zapalovacích svíček by mohlo poškodit píst či válec. Dbejte na to, aby svíčka měla tzv. radiové odrušení.

Hnací osu

Pružná hnací hřídel je namazána mazivem na hnací hřídele Husqvarna. Hřídel se musí namazat přinejmenším každých 6 měsíců.

1 Odšroubujte vratový šroub, kterým je pripevněn kryt hnací hřídele ke hřídeli.

2 Vytáhněte hřídel ven z pružné hřídele.
3 Vyjměte hnací hřídel z objímky: bud' ji vytřeste nebo ji vytáhněte ven pomocí kleští.

4 Namažte mazivo po celé délce hřídele. Rozetřete ho kartáčkem nebo utěrkou.

5 Zasuňte hnací hřídel zpátky do objímky. Současným otáčením a zatlačováním hřídele zajistěte, že je hřídel správně usazena.

6 Když je hřídel správně nasazena v krytu, konec hřídele by měl být zarovnán s hranou krytu.

7 Nasadte kryt hnací hřídele na hřídel. Při zatlačování otáčejte hřídelí dozadu a dopředu.

8 Utáhněte vratový šroub.

9 Zkontrolujte, zda není kryt zamotán kolem pružné hřídele.

Dvoudílná trubka hřídele

Konec hnacího hřídele ve spodní polovině trubky hřídele musí být mazán mazivem vždy po 30 hodinách provozu. Při nedostatečném nebo nepravidelném mazání hrozí nebezpečí, že se konce hnacího hřídele (drážkovaný spoj) u dvoudílných modelů zadřou.

Vzduchový filtr je nutno pravidelně čistit od prachu a nečistot, jedině tak je možno odstranit:

• Poruchy karburátoru.
• Problémy při startování.
• Snížení výkonu motoru.
  • Zbytečné opotřebení součástí motoru,
  • Nadměrnou spotřebu paliva.

Čistěte vzduchový filtr po každých 25 hodinách provozu nebo častěji, pracujete-li v silně prašném prostředí.

Čištění vzduchového filtru

Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjměte. Properte jej v teplé mýdlové vodě. Před jeho zamontováním zpět do stroje je nutno filtr řádně vysušit.

Vzduchový filtr, který byl používán po delší dobu, již nelze dokonale vyčistit. Filtr se proto musí v pravidelných intervalech měnit za nový. Rovněž poškozený filtr je nutno vždy vyměnit.

Pokud pracujete se strojem v prašném prostředí je zapotřebí vzduchový filtr napustit olejem. Viz pokyny pod rubrikou Napouštění vzduchového filtru olejem.

Napouštění vzduchového filtru olejem

Použijte vždy olej pro filtry HUSQVARNA, art. č. 531 00 92–48. Olej pro filtry obsahuje ředidlo, které umožňuje rovnoměrné vsáknutí oleje do materiálu filtru. Proto se vyvarujte kontaktu s pokožkou

Vložte filtr do igelitového sáčku a polejte jej olejem. Promněte sáček, aby se olej rovnoměrně rozdělil. Filtr v sáčku vyždímejte a přebytečný olej vylejte před namontováním vzduchového

filtru zpět do stroje. Nikdy nepoužívejte normální motorový olej. Ten svou tíhou prosákne filtrem a zůstane na dně.

Zkontrolujte, zda je ve skříni převodovky mazivo a v případě potřeby ji naplňte novým mazivem. Tuto činnost je třeba provést přibližně každých 6 měsíců. Postupujte takto:

1 Povolte dva šrouby (A) a (B) a sejměte z hřídele řezací hlavu.

2 Pohledem do otvoru pro hnací hřídel (viz obrázek) zkontrolujte, zda je ve skřini převodovky mazivo. Pokud neuvidíte žádné mazivo, je třeba naplnit skřín převodovky novým mazivem.

3 Naplňte mazivo tak, že zasunete tubu s mazivem co nejdále do otvoru a plňte tak dlouho, dokud nezačne mazivo vytékat z otvoru.

4 Nasadte řezací hlavu na hřídel a utáhněte oba šrouby.

Náprava závad

Chyba spouštění
Kontrola Možná příčina Akce
Tlačítko Stop Poloha zastavení		Přepněte vypínač zapalování do polohy startu.
Zatuhlý startér Zatuhlé západky		Upravte nebo vyměňte západky.
		Očistěte prostor okolo západek.
		Obratte se na autorizovaný servis.
Palivová nádrž Nesprávný typ paliva Vypustte a použijte správné palivo.
Karburátor Nastavení volnoběžných otáček		Seřidte volnoběžné otáčky pomocí šroubu T.
Zapalování (bez jiskry)	Znečištěná či vlhká zapalovací svíčka	Ujistěte se, že je zapalovací svíčka suchá a čistá.
	Nesprávná vzdálenost elektrod zapalovací svíčky.	Vyčistěte zapalovací svíčku. Zkontrolujte správnou vzdálenost elektrod. Zkontrolujte, zda je zapalovací svíčka vybavena krytem.
		Správnou vzdálenost elektrod najdete v části s technickými údaji.
Zapalovací svíčka Zapalovací svíčka je uvolněná. Znovu upevněte zapalovací svíčku
Palivový filtr Zanesený palivový filtr Výměna palivového filtru

Motor se nastartuje, ale nezůstane v chodu.
Kontrola Možná příčina Možný postup
Palivová nádrž Nesprávný typ paliva Vypu stte a použijte správné palivo.
Palivový filtr Zanesený palivový filtr Výměna palivového filtru
Karburátor Motor při volnoběhu neběží správně.		Seřidte volnoběžné otáčky pomocí šroubu T.
Vzduchový filtr Zanesený vzduchový filtr	Vyčistěte vzduchový filtr.

Schema technické údržby

Níže je uveden seznam těch úkolů údržby, které je nutno provést na stroji. Většina bodů je popsaná v kapitole Údržba. Uživatel smí provádět pouze takové údržbářské a servisní úkoly, které jsou popsány v tomto návodu k použití. Rozsáhlejší zásahy je nutno nechat provést autorizované servisní dílně.

Údržba Denní údržba		Týdenní údržba	Měsíční údržba
Očistěte stroj zvenku. X
Zkontrolujte, zda nejsou poškozené nosné popruhy. X
Zkontrolujte, že zarážka regláže plynu a regláž plynu fungují bezpečně.	X
Prověřte činnost vypínače. X
Zkontrolujte, zda se řezné vybavení neotáčí při chodu motoru na volnoběh.	X
Vyčistěte vzduchový filtr. V případě potřeby ho vyměňte. X
Přesvědčte se, zda jsou matice a šrouby utažené. X
Zkontrolujte, zda neuniká palivo z motoru, nádrže nebo palivových hadiček.	X
Vyčistěte prostor pod ochranným krytem. X
Zkontrolujte startér a jeho lanko. X
Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny antivibrační bloky. X
Očistěte svíčku zapalování zevně. Odmontujte ji a zkontrolujte vzdálenost elektród. Upravte vzdálenost na 0,5 mm nebo vyměňte svíčku. Dbejte na to, aby svíčka měla tzv. rádiové odrušení.		X
Očistěte chladicí systém stroje. X
Očistěte nebo vyměňte sítku lapače jisker na tlumiči zvuku (platí pouze pro tlumiče bez katalyzátoru).		X
Vyčistěte zevně karburátor a jeho okolí. X
Opilujte všechny eventuální otřepy na hranách lišty. X
Vyčistěte palivovou nádržku. X
Zkontrolujte, že není palivový filtr znečištěn nebo palivová hadička popraskaná nebo zda nejsou jiné defekty. V případě nutnosti vyměňte.			X
Překontrolujte všechny elektrické kabely a konektory. X
Vyměňte svíčku zapalování. Dbejte na to, aby svíčka měla tzv. rádiové odrušení.			X
Zkontrolujte a případně očistěte sítku lapače jisker na tlumiči zvuku (platí pouze pro tlumiče zvuku s katalyzátorem).			X
Namažte hnací hřídel mazivem Husqvarna na hnací hřídele.	Tento úkon provádějte každých šest měsíců.
Zkontrolujte, zda je ve skříni převodovky mazivo. V případě potřeby ji naplňte novým mazivem.	Tento úkon provádějte každých šest měsíců.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje

535FBX

Motor

Obsah válce, cm³

34,6

Vrtání válce, mm 38,0

Zdvih, mm 30,5

Doporučené maximální rychlé otáčky bez zatížení, ot/min 11700

Otáčky chodu naprázdno, ot/min 2900

Maximální výkon motoru dle ISO 8893, kW/ ot./min. 1,6/8400

Tlumič zaběhnutý s katalyzátorem Ano

Systém zapalování řízený počtem otáček Ano

Systém zapalování

Zapalovací svíčka Champion RCJ 6Y

Vzdálenost elektrod, mm 0,5

Palivový a mazací systém

Objem palivové nádrže, l/cm³

0,6

Objem nádrže oleje, litrů/cm³

0,14

Hmotnost

Hmotnost bez paliva a řezacího příslušenství, kg 12,4

Emise hluku

(viz poznámka 1)

Hladina akustického výkonu, změřená dB(A) 110

Hladina akustického výkonu, zaručená dB(A) 111

Hladiny hluku

(viz poznámka 2)

Poměrná hladina tlaku zvuku u ucha uživatele, měřená dle EN ISO 22868, dB(A): 94

Hladiny vibrací

(viz poznámka 3)

Ekvivalentní hladiny vibrací (a _hv,eq ) v rukojetích, měřené podle norem EN ISO 22867, v m/s ^2

Přední/zadní rukojeti: 1,8/1,2

Poznámka 1: Emise hluku do okolí naměřená jako efekt zvuku (L _WA ) dle direktivy ES 2000/14/ES. Uváděná hladina akustického výkonu pro stroj byla měřena s originálním řezacím vybavením, které generuje nejvyšší hladinu. Rozdíl mezi garantovaným a měřeným akustickým výkonem je v tom, že garantovaný akustický výkon rovněž zahrnuje rozptyl výsledků měření a rozdíly mezi různými stroji téhož modelu podle Směrnice 2000/14/EC.

Poznámka 2: Ekvivalentní hladina tlaku zvuku se vypočítá jako časově vážená celková energie pro hladiny tlaku zvuku za různých pracovních podmínek s následujícím časovým rozdělením: 1/2 volnoběh a 1/2 maximální počet otáček. Uváděná data pro ekvivalentní hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 dB(A).

Poznámka 3: Poznámka 3: Ekvivalentní hladina vibrací se vypočítá jako časově vážená celková energie pro hladiny vibrací za různých pracovních podmínek s následujícím časovým rozdělením: 1/2 volnoběh a 1/2 maximální zatížení. Uváděná data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 m/s².

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kombinace lišty a řetězu

Následující řezací vybavení je schváleno pro model Husqvarna 535FBX.

Lišta Retěz
Délka, palce Rozteč, palce Průměr, mm			Max. počet zubů na retězce na hrotu lišty	Typ	Délka, vodicí články (počet)
13 0,325 1,3 11	T			Husqvarna H30	56
				Husqvarna SP33G
15 0,325 1,3 11	T			Husqvarna H30	64
				Husqvarna SP33G

Pilování řetězu pily a vodítka pilníku

	inch/mm				inch/mm
H30	3/16 / 4,8	80°	30°	10°	0,025 / 0,65	5056981-00	5056981-08
SP33G	3/16 / 4,8	80°	30°	0°	0,025 / 0,65	—	5869384-01

Schválené příslušenství

Schválené příslušenství

PA1100 Nástavec s vyvětvovací pilou

HA850 Nůžky na živý plot jako příslušenství

TA1100 Nástavec plotostřihu

EX780+PA1100 Prodlužovací nástavec+PA1100

EX780+HA850 Prodlužovací nástavec+HA850

PAX730 Nástavec s vyvětvovací pilou

PAX1100 Nástavec s vyvětvovací pilou

TECHNICKÉ ÚDAJE

ES Prohlášení o shodě

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel. [phone], tímto prohlašuje, že motorové pily s nosným postrojem Husqvarna 535FBX s výrobními čísly od roku 2016 dále (rok je zřetelně označen na typovém štítku a za ním následuje výrobní číslo), jsou ve shodě s požadavky SMĚRNICE RADY:

- ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení” 2006/42/EC.

- ze dne 26. února 2014 "týkající se elektromagnetické kompatibility" 2014/30/EU.

- ze dne 8. května 2000 "týkající se emise hluku do okolí" 2000/14/ES. Posouzení shody dle Přílohy V. Pro informaci ohledně emisí hluku viz kapitolu Technické údaje.

Byly uplatněny následující standardní normy:

EN ISO 12100:2010, CISPR12:2007, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 11680-2:2011

Registrační orgán: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala. Švédsko, provedl schválení typu pro ES dle direktivy o strojích (2006/42/ES), paragraf 12, odstavec 3b. Certifikáty schválení typu pro kontrolu ES dle přílohy IX jsou očíslovány: 0404/09/2163, 01/165/003

Huskvarna, 30.května 2017

Per Gustafsson, ředitel vývoje (Autorizovaný zástupce společnosti Husqvarna AB a odpovědný za technickou dokumentaci.)

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Symboly (TA1100)

VÝSTRAHA! Lesní křovinořezy, křovinořezy a vyžínače mohou být nebezpečné! Nepozorné nebo nesprávné použití může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění uživatele nebo někoho jiného. Je mimořádně důležité,

abyste si prostudovali tento návod k obsluze a pochopili jeho obsah.

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené.

Vždy používejte:

• Ochranná přilba tam kde je nebezpečí padajících předmětů
  • Schválenou ochranu sluchu
  • Schválená ochrana očí

Maximální otáčky výchozího hřídele, ot/min.

Tento výrobek vyhovuje platným předpisům CE.

max 10000rpm

Pozor na odvržené a odražené předměty.

Uživatel stroje je povinnen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytovala žádná osoba nebo zvíře v okruhu 15 metrů od stroje.

Vyznačené šipky vymezují umístění úchytky rukojeti.

Vždy používejte schválené ochranné rukavice.

Používejte pevnou neklouzavou obuv.

Určeno pouze pro nekovové, pružné řezné vybavení, tzn. strunovou hlavu s žací strunou.

Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského společenství. Emise stroje je udána v kapitole Technické údaje a na nálepce.

Další symboly/štítky na zařízení se týkají zvláštních certifikačních požadavku pro určité obchodní trhy.

Motor se vypne tak, že se vypínač nastaví do polohy vypnuto. VAROVÁNÍ! Vypínač se automaticky vrátí do výchozí polohy. Abyste se při montáži, kontrole a/nebo údržbě vyhnuli nezamýšlenému nastartování je nutno vždy odejmout roz svíčky.

Vždy používejte schválené ochranné rukavice.

Pro zajištění správné funkce je nutné zařízení pravidelně čistit.

Vizuální kontrola.

Před startováním nezapomínejte na následující:

Společnost Husqvarna AB se řídí strategií neustálého vývoje výrobku a proto si vyhrazuje právo měnit konstrukci a vzhled výrobků bez předchozího upozornění.

Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést k trvalému poškození sluchu. Proto vždy používejte schválenou ochranu sluchu.

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené.

Tento návod je pouze doplňkem obsáhlejšího návodu k obsluze stroje, který je dodáván se strojem. Pokyny o zacházení se strojem naleznete v návodu k obsluze stroje.

VÝSTRAHA! Konstrukce zařízení nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce. Vždy používejte originální příslušenství. Nepovolené úpravy a/nebo příslušenství může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění obsluhy nebo jiných osob.

VÝSTRAHA! Tato příslušenství lze používat pouze v kombinaci s určitými modely křovinořezů/vyžínačů. Informaci o vhodném příslušenství naleznete v návodu k obsluze stroje, v kapitole „Technické parametry“, pod rubrikou „Schválené příslušenství“.

Stroj je určen výhradně k vyžínání trávy a prořezávání trávy.

CO JE CO?

1 Strunová hlava
2 Plnění mazivem, kolmý ozubený převod
3 Kolmý ozubený převod
4 Kryt řezného vybavení
5 Trubka hřídele
6 Regulátor rukojeti

7 Obloukové držadlo
8 Návod k použití
9 Šestihranný vsuvný klíč
10 Jistící čep
11 Hnaný kotouč

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Kryty a žací ústrojí

Tato část popisuje způsob volby řezného mechanismu a jeho údržby s těmito cíli:

• Dosáhnout maximálního řezného výkonu.
• Prodloužit životnost řezného mechanismu.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte výhradně řezné vybavení spolu s krytem námi doporučeným! Viz kapitolu Technické údaje.

Viz pokyny pro řezné vybavení, kde se uvádí správný způsob navíjení žací struny a volby správného průměru struny.

VÝSTRAHA! Než přistoupíte k práci na řezném vybavení, zastavte vždy motor. Vybavení pokračuje v otáčení i po puštění regláže plynu. Ujistěte se, že se řezné vybavení úplně zastavilo a sejměte kabel ze svíčky zapalování než přistoupíte k práci s vybavením.

VÝSTRAHA! Nesprávné řezné vybavení zvyšuje nebezpečí úrazu.

Kryt řezného vybavení

Účelem tohoto krytu je zamezit odlétávání odhozených předmětů směrem k uživateli. Kryt zabráni také přímému kontaktu uživatele s řezným vybavením.

Zkontrolujte, zda kryt není poškozen ani nemá trhlinky. Byl-li kryt vystaven úderu nebo má trhlinky je nutno jej vyměnit.

Kontrolujte řezné vybavení co do poškození a vzniku trhlinek. Poškozené řezné vybavení je nutné vždy vyměnit.

Používejte vždy pouze doporučený kryt k danému reznému vybavení. Viz kapitolu Technické údaje.

VÝSTRAHA! Za žádných podmínek nepracujte se strojem, pokud není řezné vybavení opatřeno schváleným bezpečnostním krytem. Viz kapitolu Technické údaje. Používání nesprávného nebo vadného krytu může způsobit vážné zranění.

Strunová hlava

UPOZORNĚNÍ!

Vždy se ujistěte, že je žací struna navinuta na cívce pevně a stejnoměrně, v opačném případě dochází ke zdraví škodlivým vibracím ve stroji.

Strunová hlava je určena k vyžínání trávy.

- Používejte pouze doporučené strunové hlavy a žací struny. Tyto jsou vyzkoušeny výrobcem tak, aby vyhovovaly určité velikosti motoru. To je mimořádné důležité, používáte-li plnoautomatickou strunovou hlavu. Používejte výhradně doporučené řezné vybavení. Viz kapitolu Technické údaje.

• Všeobecně vyžaduje menší stroj malou strunovou hlavu a naopak. Je to proto, že při odstranění trávy pomocí žací struny musí motor vymrštit strunu radiálně od strunové hlavy a přitom překonávat odpor sekaného travního porostu.
• Délka žací struny je také důležitá. Delší žací struna vyžaduje výkonnější motor než krátká struna stejného průměru.
• Dbejte na to, aby nůž na krytu vyžínače nebyl poškozen. Je určen k seřezávání struny na správnou délku.
• Aby bylo dosaženo vyšší životnosti žací struny, Ize ji na pár dnů namočit do vody. To způsobí, že se žací struna ztuží a déle vydrží.

Montáž obloukového držadla

- Zacvakněte obloukové držadlo na trubku hřídele. Povšimněte si, že obloukové držadlo je nutno připevnit mezi šipkami vyznačenými na trubce hřídele.

• Rozpěrku posuňte do štěrbiny v smyčkovém držadle.
• Namontujte matici, kličku a šroub. Přiliš je neutahujte.
• Dále se provede konečné nastavení polohy rukojeti pro dosažení pohodlné pracovní polohy s vyžinačem. Dotáhněte šroub/kohoutek.

Montáž řezacího vybavení

VÝSTRAHA! Za žádných podmínek nepracujte se strojem, pokud není řezné vybavení opatřeno schváleným bezpečnostním krytem. Viz kapitolu Technické údaje. Používání nesprávného nebo vadného krytu může způsobit vážné zranění.

Montáž krytu žacího nástavce a strunové hlavy

Nasad'te kryt žacího nástavce (A) určený k práci se strunovou hlavou.

Zahákněte kryt žacího nástavce do držáku na trubce hřídele a zajistěte šroubem (L).

• Namontujte hnaný kotouč (B) na výchozí osu.
• Pootáčejte hřídelem kotouče až jeden z otvorů v hnaném kotouči souhlasí s odpovídajícím otvorem v tělese ozubeného převodu.
• Zasuňte jistící čep (C) do otvoru tak, aby byla osa připojena.

Našroubujte strunovou hlavu (H) proti směru otáčení.

- Demontáž se provádí v obráceném sledu.

PRACOVNÍ POSTUP

UPOZORNĚNÍ! V tomto oddíle jsou uvedena základní pravidla bezpečnosti práce s vyžínačem.

Před použitím tohoto nástavce vyžínače si též přečtěte a seznamte se s bezpečnostními upozorněními uvedenými v kapitole Pracovní postupy ohledně práce se zařizením 535 FBX v této příručce.

Před použitím stroje je nutné, abyste pochopili rozdíl mezi prořezáváním lesa, prořezáváním trávy a vyžínáním trávy.

Základní bezpečnostní pravidla

1 Ujistěte se, že se můžete volně pohybovat a bezpečně stát. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostředním okolí nejsou nějaké překážky (kořeny, kameny, větve,jámy, příkopy apod.), pro případ, že by bylo nutné se rychle přesunout. Zvláštní pozornost věnujte práci ve svažitém terénu.

2 Nenatahujte se príliš daleko. Neustále pevně stůjte a držte rovnováhu.

3 Vždy držte stroj oběma rukama. Stroj držte po své pravé straně.

4 Řezné zařízení udržujte pod úrovní pasu.

5 Všechny části těla udržujte mimo dosah rotujícího vyžínacího nástavce. Veškeré části těla udržujte v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.

VÝSTRAHA! Ani uživatel stroje ani jiná osoba se nesmí pokoušet odstranit pořezaný materiál během rotace motoru nebo řezacího vybavení, protože toto může způsobit vážný úraz.

Než odstraníte materiál, který se namotal kolen osy kotouče, zastavte motor a řezací vybavení, jinak je nebezpečí úrazu. Kolmý ozubený převod může být během provozu i chvíli po jeho skončení horký. Při doteku je nebezpečí úrazu popálením.

VÝSTRAHA! Varování před odmrštěnými předměty. Použijte vždy schválenou ochranu očí. Nikdy se nenahýbejte nad kryt řezacího vybavení. Kameny, nečistota atd. mohou být odmrštěny do očí a mohou způsobit oslepnutí nebo vážné zranění.

Hlavní principy činnosti

Po provedení každého pracovního úkonu nechte motor jít na volnoběh. Je-li motor po delší dobu v chodu nezatížený a na plný plyn je nebezpečí jeho vážného poškození.

VÝSTRAHA! Někdy dojde k uváznutí větví nebo trávy mezi krytem a řezným vybavením. Při čištění vždy vypněte motor.

Vyžínání trávy strunovou hlavou

Vyžínání

- Držte strunovou hlavu těsně nad úrovní terénu a pod úhlem. Vlastní práci provádí konec žací struny. Nechte žací strunu pracovat vlastní rychlostí. Netlačte žací strunu do materiálu, který chcete odstranit.

- Struna je schopna lehce seřezávat trávu i plevel u zdí, plotů, stromů a záhonů, avšak může také poškodit citlivou kůru stromů a keřů a také sloupky plotů.

- Snížte nebezpečí poškození vegetace zkrácením žací struny na 10–12 cm a snížením počtu otáček motoru.

Oškrabování

- Technika oškrabování odstraní veškerou nežádoucí vegetaci. Držte strunovou hlavu těsně nad zemí, lehce

PRACOVNÍ POSTUP

nakloněnou. Nechte konec žací struny narážet na zem kolem stromů, sloupů, soch apod. POZOR! Tato technika zvyšuje opotřebování žací struny.

• Struna se opotřebovává rychleji a častěji je nucena se vysouvat při práci proti kamenům, cihlám, betonu, kolem kovových plotů apod., ve srovnání s prací mezi stromy a dřevěnými zahradními ploty.
• Při vyžínání a oškrabování nepoužijte chod na plný plyn (80%), držte plyn o něco nižší, aby se prodloužila životnost žací struny a snížilo se opotrebení strunové hlavy.

Řezání

- Vyžínač je ideální k sekání na takových místech, která jsou nesnadno přístupná při použití normální sekačky. Během sekání držte žací strunu rovnoběžně s povrchem terénu, Netlačte strunovou hlavu k zemi, toto poškozuje jak trávník, tak i nářadí.

- Vyhněte se trvalému doteku strunové hlavy se zemí během normálního sekání. Stálý kontakt může vést k poškození a rychlému opotřebení strunové hlavy.

Zametání

- Ventilační účinek otáčející se žací struny může být využit k rychlému a snadnému čištění. Udržujte strunu rovnoběžně nad zametaným úsekem a pohybujte celým strojem sem a tam.

- Při sekání a smetání použijte plný plyn, abyste dosáhli dobrého výsledku.

UPOZORNĚNÍ! Strunovou hlavu je třeba čistit při každé výměně struny, aby se předešlo nevyváženosti a vibracím rukojetí. Také je třeba zkontrolovat, zda ostatní části hlavy nepotřebují vyčistit.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje

Technické údaje	Nástavec vyžínače s hřídelem TA1100
Hmotnost
Hmotnost s žacím ústrojím a krytem, kg 1,4
Emise hluku
(viz poznámka 1)
Hladina akustického výkonu, změřená dB(A) 111
Hladina akustického výkonu, zaručená L_WA dB(A) 113
Hladiny hluku
(viz poznámka 2)
Poměrná hladina tlaku zvuku u ucha uživatele, měřená dle EN ISO 11806 a ISO 22868, dB(A):
Vybaven schváleným příslušenstvím (originální) 98
Hladiny vibrací
(viz poznámka 3)
Úrovně vibrací v rukojetích, měřené dle EN ISO 22867, m/s ^2

Vybaven schváleným příslušenstvím (originální), levé/pravé 3,1/2,5

Pozn. 1 Emise hluku do okolí naměřená jako efekt zvuku (L _WA ) dle direktivy ES 2000/14/ES. Uváděná hladina akustického výkonu pro stroj byla měřena s originálním řezacím vybavením, které generuje nejvyšší hladinu. Rozdíl mezi garantovaným a měřeným akustickým výkonem je v tom. že garantovaný akustický výkon rovněž zahrnuje rozptyl výsledků měření a rozdíly mezi různými stroji téhož modelu podle Směrnice 2000/14/EC.

Poznámka 2: Uváděná data pro ekvivalentní hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 dB(A).

Poznámka 3: Uváděná data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 m/s ^2 .

Schválené příslušenství

Schválené příslušenství

T35 + kryt žacího nástavce 588 54 37-01 Strunová hlava s krytem žacího nástavce.

ES Prohlášení o shodě

Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], tímto prohlašuje, že tento nástavec vyžínače TA1100 v kombinaci s modelem lesního křovinořezu 535FBX se sériovým číslem od roku 2016 dále (rok je jasně vyznačen v textu na typovém štítku s uvedeným sériovým číslem) vyhovuje požadavkům následující SMĚRNICE RADY EVROPSKÉ UNIE:

• ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení” 2006/42/EC.
• ze dne 8. května 2000 "týkající se emise hluku do okolí" 2000/14/ES.

Byly uplatněny následující standardní normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 11806-2:2011

Registrační orgán:

0404, společnost SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE750 07 Uppsala, Švédsko, provedla typovou zkoušku ES podle směrnice pro strojní zařízení (2006/42/ES) článek 12, odstavec 3b. Certifikát o typové zkoušce ES podle přílohy VI mají tato čísla:

SEC/17/2473

Huskvarna, 30.května 2017

Per Gustafsson, ředitel vývoje (Autorizovaný zástupce společnosti Husqvarna AB a odpovědný za technickou dokumentaci.)

KL'ÚČ K SYMBOLOM

Symboly (535FBX)

Tento výrobok splňa platné smernice EÚ.

Používajte topánky s protiporezovou ochranou, ocelovou špičkou a protišmykovou podrážkou.

Sériové číslo je zobrazené na typovom štítku. yyyy je rok výroby. ww je týždeň výroby.

Vždy používajte schválené ochranné rukavice.

Vyžaduje sa pravidelné čistenie.

Vizuálna kontrola.

Vážený zákazník, 139

ČO JE ČO?

Čo je čo? 140

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Pred naštartovaním dbajte na nasledovné: 138

Dôležité 141

Bezpečnostné vybavenie stroja 142

MONTÁŽ

Montáž zmenšovača záťaže 150

Montáž slučkového držadla 151

Namontovanie vodiacej lišty a retáze 151

Nastavenie popruhu a tyčovej vyvetvovacej píly ..... 152

Transportná poloha 153

NARÁBANIE S PALIVOM

Bezpečnost práce s palivom 155

Palivo 155

Doplňanie paliva 156

ŠTART A STOP

Pred naštartovaním skontrolujte 157

Štart a stop 157

PRACOVNÉ TECHNIKY

Všeobecné pracovné pokyny 159

Vzduchový filter 165

Skriňa prevodovky 166

Montáž slučkového držadla 176

Starostlivo si prečítajte pokyny.

1 Kryt vzduchového filtra
2 Štartovacia rukovat
3 Zmenšovač zátáže
4 Palivová nádrž
5 Chránič proti vetvám
6 Kryt valca
7 Kryt zapal'ovacej sviečky a zapal'ovacia sviečka
8 Páka sýtiča
9 Popruh
10 Palivová pumpa.
11 Šnúra
12 Páčka
13 Chránič plynovej páky a ruky
14 Poistná páčka plynu
15 Vypínač
16 Hriadel'ová spojka

17 Slučkové držadlo
18 Závesné oko na popruh
19 Hriadel
20 Skrutka nastavenia mazania retáze
21 Matica na vodiacej lište
22 Vodiaca lišta
23 Prepravný kryt, lišta
24 Skrutka na napínanie retáze
25 Olejová nádrž retáze
26 Retáz
27 Ochrana pílovej retáze
28 Doplňanie retázového oleja
29 Návod na obsluhu
30 Kombinovaný klúč
31 Kombinovaný klúč

Dôleïité

DÔLEŽITÉ!

Používajte topánky s protiporezovou ochranou, ocel'ovou špičkou a protišmykovou podrážkou.

NOHAVICE

Používajte nohavice s protiporezovou ochranou nôh.

Bezpečnostné vybavenie stroja

Presvedčte sa, či je ovládanie plynu zablokované pri nastavení na volnobeh, ked' je poistná páčka plynu uvolnená.

Skontrolujte, či sa páčka plynu a poistná páčka plynu volne pohybujú a či vratné pružiny náležite fungujú.

Naštartujte motor a presvedčte sa, či sa motor zastaví, ked' pohnete vypínačom do polohy stop.

Pravidelne kontrolujte, či je tlmič výfuku pevne pripevnený k motoru.

Skontrolujte, či postroj nie je poškodený.

- Dbajte na to, aby rezacie zuby retáze boli dobre naostrené! Dodržujte naše odporúčania a používajte doporučené vodítko pilníka. Poškodená alebo zlé naostrená retáz zvyšuje riziko nehôd.

VAROVANIE! Pred akoukol'vek prácou na pracovných nástrojoch vždy zastavte motor. Rotácia pokračuje aj po uvol'není ovládacej páčky plynu. Pred prácou s rezacím nástrojom zabezpečte, aby bol nástroj úplne zastavený a vytiahnite vysokonapátový zapal'ovací kábel.

- Počet hnacích článkov. Počet hnacích článkov určuje dlžku vodiacej lišty, delenie retáze a počet zubov na čelnom ozubenom koliesku vodiacej lišty.

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

- Šírka vodiacej drážky lišty (palce/mm). Šírka drážky vo vodiacej lište musí byť zhodná s hrúbkou hnacích článkov retáze.

- Počet hnacích článkov.

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

Všeobecné informácie o ostrení rezacích zubov

VAROVANIE! Nedodržanie pokynov o ostrení výrazne zvyšuje riziko spätného nárazu.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Ostrenie rezacích zubov

- Dotiahnite maticu lišty pomocou kombinovaného klúča. Skontrolujte, či sa dá retáz volne potiahnut rukou.

Mazanie rezacej časti.

Kontrola mazania retáze

- Vždy ked' plníte palivo skontrolujte, či je v poriadku mazanie retáze. Nasmerujte čelo vodiacej lišty na svetlo sfarbený povrch vzdialený asi 20 cm (8 inches). Asi po 1 minúte, pri chode na 3/4 plynu, by ste mali vidieť zretel'nú čiaru oleja na svetlej ploche.

Kontrola opotrebovania rezacej časti Retáz

Každý deň kontrolujte retáz, či:

Ked' sa dlžka rezacích zubov opotrebuje na 4 mm, retáz treba vymenit.

Kontrolujte pravidelne:

Montáž zmenšovača zátáže

- Uvolnite spojku otočením gombíka proti smeru hodinových ručičiek.

- Otočením gombíka (aspoň 3-krát) uvolínite spojku.

Montáž slučkového držadla

Odskrutkujte maticu vodiacej lišty a odnímte ochranný kryt. Nasad'te vodiacu lištu na vodiace kolíky. Umiestnite lištu do jej najzadnejšej polohy. Umiestnite retáz na hnacie retázové koliesko, umiestnite ju do drážky na vodiacej lište. Začnite na hornom okraji vodiacej lišty.

Nasad'te kryt a umiestnite kolík napínania retáze (A) do otvoru vo vodiacej lište. Skontrolujte, či hnacie články retáze sedia správne na hnacom retázovom koliesku (B) a či je retáz v drážke vodiacej lišty (C). Zatiahnite rukou maticu na vodiacej lište.

Napnite retáz otáčaním napínacej skrutky retáze v smere hodinových ručičiek pomocou kombinovaného klúča. Retáz

MONTÁŽ

Nastavenie popruhu a tyčovej vyvetvovacej píly

- Nasad'te popruh. - Utiahnite pásový popruh tak, aby bezpečne sedel.

- Uvolnite alebo utiahnite pásový popruh tak, aby približne 70 % záťaže bolo v oblasti pásu a 30 % na vašich ramenách.

• Demontujte zmenšovač zátaže.

- Demontujte hriadel'. Otočením gombíka (aspoň 3-krát) uvolínite spojku.

Bezpečnost práce s palivom

Nikdy stroj neštartujte:

Pred doplňaním paliva vždy vypnite motor.

Pred doplnením paliva motor vždy zastavte a nechajte ho na niekolko minút vychladnút. Palivo doplňajte v dobre vetranom priestore. Palivo do stroja nikdy nedoplňajte v uzavretom priestore.

Pri doplňaní paliva pomaly otvorte palivový uzáver, tak aby sa pozvol'na uvolnil akýkol'vek nadmerný tlak.

Po naplnení paliva starostlivo zatiahnite palivový uzáver.

Vždy pred naštartovaním sa so strojom vzdial'te od miesta doplňania paliva a od zdroja.

Pred naštartovaním skontrolujte

Palivová pumpa: Opakovane stláčajte klobúčik palivovej pumpy, kým sa nenaplní palivom. Palivová pumpa nemusí byt naplnená úplne.

VAROVANIE! Ked' sa motor naštartuje so sýtičom v polohe sýtiča, rezací nadstavec sa začne ihned' otáčat.

L'avou rukou držte stroj na zemi (VAROVANIE! Nepridřžajte ho nohou!). Je to dôležité, aby nedošlo k poškodeniu systému na tlmenie vibrácií stroja. Ubezpečte sa, že rezací nadstavec pri

7 Stroj držte vždy oboma rukami. Stroj držte vpravo vedl'a tela.

9 Nikdy neukladajte stroj v chode na zem, ak ho nemáte neustále pod dobrým dohládom.

VAROVANIE! Dodržujte platné bezpečnostné predpisy pre prácu v blízkosti elektrického vedenia.

VAROVANIE! Nikdy nepridávajte plyn, ak na rezací nástroj dostatočne nevidíte.

Karburátor

Pred akýmkol'vek nastavovaním skontrolujte, či je vzduchový filter čistý a či je pripevnený kryt filtra.

Vzduchový filter treba pravidelne čistit, aby sa odstránili prach a špina a vyhlo sa tak:

Odstráňte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter. Umyte ho v teplej mydlovej vode. Pred vložením skontrolujte, či je filter suchý.

Vložte filter do plastového vrecka a vylejte naň olej. Premieste plastové vrecko, aby sa olej dostal do filtra. Pred vložením filtra do stroja vytlačte vo vrecku z filtra prebytočný olej a vylejte ho.

Tlmič katalyzátora výfuku Áno

Palivový a mazací systém

Hmotnost bez paliva a rezného nadstavca, kg 12,4

Emisie hluku

(pozri poznámku 1)

Hladina akustického výkonu, meraná v dB(A) 110

Hladina akustického výkonu, garantovaná dB(A) 111

Hladiny hluku

(vid' poznámka 2)

Predná/zadná rukovát: 1,8/1,2

Kombinácie vodiacej lišty a retáze

• Schválené chrániče sluchu

• Schválenú ochranu očí

Tento výrobok splňa platné smernice EÚ.

Vždy používajte schválené ochranné rukavice.

Noste masívne nekízavé topánky.

max 10000rpm

Používajte len nekovové flexibilné zastrihovacie nástroje, t. j. trimovacie (vyžínacie) hlavy s vyžínacím lankom.

Vždy používajte schválené ochranné rukavice.

Vyžaduje sa pravidelné čistenie.

Vizuálna kontrola.

1 Žacia hlava
2 Maznica kužel'ového ozubeného prevodu
3 Kužel'ový prevod
4 Kryt rezacieho nástroja
5 Hriadel
6 Upevnenie rukovätí - držadiel
7 Slučkové držadlo
8 Návod na obsluhu
9 Imbusový klúč
10 Poistný kolík
11 Unášač

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

VAROVANIE! Pred akoukol'vek prácou na pracovných nástrojoch vždy zastavte motor. Rotácia pokračuje aj po uvolnení ovládacej pácky plynu. Pred prácou s rezacím nástrojom zabezpečte, aby bol nástroj úplne zastavený a vytiahnite vysokonapátový zapal'ovací kábel.

Montáž slučkového držadla

- Zaklapnite slučkové držadlo na driek stroja. Upozorňujeme, že slučkové držadlo musí byť namontované pod šípkou na drieku stroja.

3 Stroj držte vždy oboma rukami. Stroj držte vpravo vedl'a tela.

- Riziko poškodenia rastlín sa dá znížit' skrátením žacieho lanka na dížku 10–12 cm a znížením počtu otáčok motora.

PRACOVNÉ TECHNIKY

Čistenie

- Pri vyžínaní musíte pracovať so strojom s nižšími otáčkami a nie na plný plyn (80%), čím sa lanko predlíži a zníži sa opotrebovanie žacej hlavy.

Pílenie

Hmotnost's rezacím nadstavcom a krytom, kg 1,4

Emisie hluku

(pozri poznámku 1)

Hladina akustického výkonu, meraná v dB(A) 111

Hladina akustického výkonu, garantovaná L _WA dB(A) 113

Hladiny hluku

(vid' poznámka 2)

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používatel'a meraná podl'a normy EN ISO 11806 a ISO 22868, dB(A):

• zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“ 2006/42/EÚ.
• z 8. 5. 2000 „ohl'adom emisií hluku do okolia“ 2000/14/EÚ.