PF 2272 - Mrazák Philco - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Zásuvková mraznička
Značka	Philco
Model	PF 2272
Rozměry (výška x šířka x hloubka)	1630 x 600 x 600 mm
Celkový objem	232 L
Třída energetické účinnosti	E
Roční spotřeba energie	210 kWh/a
Klimatická třída	T (tropické, do 43°C), ST (subtropické, do 38°C), N (mírné, do 32°C)
Hladina hluku	41 dB(A) re 1 pW, třída C
Mrazicí výkon	12 kg/24h
Typ odmrazování	Manuální
Funkce rychlého zmrazení	Ano (4hvězdičkový oddíl)
Chladivo	R600a (isobutan), hořlavý
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Regulace teploty	Kolečko termostatu (1-7, 0 = vypnuto)
Indikátory	Zelený indikátor napájení, červený indikátor zvýšení teploty
Přestavitelné dveře	Ano, s přiloženým návodem
Počet zásuvek	Více (podrobnosti v návodu)
Chladicí systém	Kompresor, kondenzátor vzadu
Doporučená skladovací teplota	-18°C (mrazicí oddíl)
Pokyny k čištění	Použijte teplou mýdlovou vodu; žádné abrazivní čisticí prostředky; čistěte zadní část ročně
Bezpečnostní prvky	Bezpečnost dětí (věk 8+), varování před hořlavým chladivem, protipanikové dveře? (neuvedeno)

Často kladené otázky - PF 2272 Philco

Jak nastavím teplotu na své mrazničce Philco PF 2272?

Otočte kolečkem termostatu (položka 1) ve směru hodinových ručiček pro snížení teploty (chladnější) nebo proti směru pro zvýšení. Stupnice je od 1 (nejteplejší) do 7 (nejchladnější). Poloha '0' vypíná kompresor, ale neodpojuje napájení.

Co znamená červená kontrolka?

Červená kontrolka se rozsvítí, když vnitřní teplota stoupne nad -9°C. To se může stát při prvním zapnutí mrazničky, po odmrazení, po výpadku proudu, pokud jsou dveře otevřené nebo pokud je přidáno velké množství nezmrazených potravin. Kontrolka zhasne, jakmile teplota klesne pod -9°C. Pokud svítí déle než šest hodin, kontaktujte servis.

Jak odmrazit mrazničku?

Odmrazujte alespoň dvakrát ročně nebo když je námraza silnější než 5 mm. Vypněte a odpojte spotřebič, vyjměte všechny potraviny a otevřete dveře. Vytáhněte odvodňovací žlábek, otočte jej o 180° a umístěte pod něj nádobu na zachycení vody. Po roztání ledu očistěte a osušte povrchy, poté žlábek vraťte zpět a zavřete dveře. Znovu připojte a zapněte.

Jak často bych měl/a odmrazovat mrazničku?

Alespoň dvakrát ročně, nebo kdykoli vrstva ledu přesáhne 5 mm. Pravidelné odmrazování udržuje účinnost a zabraňuje nadměrnému hromadění námrazy.

Lze přestavit dveře na mé mrazničce Philco PF 2272?

Ano, dveře jsou přestavitelné. Postupujte podle podrobných pokynů v návodu (část 6) pomocí dvou klíčů (č. 8 a 10) a křížového šroubováku. Mraznička musí během procesu zůstat ve svislé poloze. Doporučuje se mít pomocníka.

Proč moje mraznička vydává neobvyklé zvuky?

Běžné provozní zvuky zahrnují bublání při proudění chladiva a cvakání při zapínání/vypínání kompresoru. Pokud jsou zvuky hlasitější než obvykle, zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině, nedotýká se stěn nebo nábytku a že součásti vzadu se navzájem nedotýkají. V případě potřeby seřiďte nožičky.

Co dělat, když mraznička přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda termostat není nastaven na '0'. Ujistěte se, že zástrčka je plně zasunutá a pojistka je v pořádku. Pokud je zásuvka vadná, kontaktujte elektrikáře. Pokud červená kontrolka svítí déle než šest hodin a kompresor neběží, zavolejte servis.

Jak vyčistit mrazničku?

Odpojte spotřebič. Vyčistěte vnitřní povrchy teplou vodou a jemným mýdlem nebo prostředkem na mytí nádobí. Osušte. Pravidelně čistěte těsnění dveří. Jednou ročně oprášte zadní kondenzátor a kompresor měkkým kartáčem nebo vysavačem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, kyseliny, alkohol nebo benzen.

Jaký typ chladiva používá tato mraznička?

Chladivem je R600a (isobutan), hořlavý přírodní plyn. Spotřebič obsahuje malé množství tohoto chladiva. Je šetrný k životnímu prostředí, ale musí s ním manipulovat kvalifikovaný personál. Nepoškozujte chladicí okruh.

Je mraznička Philco PF 2272 vhodná pro venkovní použití?

Ne, mraznička je určena pouze pro vnitřní použití. Nesmí být vystavena dešti, přímému slunečnímu záření nebo umístěna venku. Měla by být instalována v suché, dobře větrané místnosti mimo zdroje tepla.

NÁVOD K OBSLUZE PF 2272 Philco

děkujeme, že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

OBSAH

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......2

ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE....11

ČÁST 3: PŘED POUŽITÍM .....12

PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE K PROVOZU....12

UMÍSTĚNÍ......12

PŘEPRAVA....13

ČÁST 4: POUŽITÍ....14

ČÁST 6: ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVERÍ......17

ČÁST 7: NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU....19

PRAKTICKÉ RADY A POSTŘEHY 19

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 19

ČÁST 8: ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ......20

ČÁST 9: INFORMAČNÍ LIST....23

Tento spotřebič byl testován v souladu se směrnicemi platnými v Evropské unii. Tento spotřebič vyhovuje příslušným bezpečnostním předpisům pro elektrické spotřebiče platné v Evropské unii.

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Z DŮVODU VAŠÍ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNÉHO POUŽITÍ, JEŠTĚ PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE, SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, VČETNĚ TĚCHTO TIPŮ A VAROVÁNÍ. ABYSTE ZABRÁNILI NEŽÁDOUCÍM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT, ABY SE VŠECHNY OSOBY POUŽÍVAJÍCÍ TENTO SPOTŘEBIČ DŮKLADNĚ SEZNÁMILY S JEHO OBSLUHOU A BEZPEČNOSTNÍMI FUNKCEMI.

USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY A V PŘÍPADĚ PŘEDÁNÍ SPOTŘEBIČE SE UJISTĚTE, ZDA ZŮSTAL TENTO NÁVOD VE SPOTŘEBIČI TAK, ABY BYL POUŽÍVÁN V PRŮBĚHU CELÉ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNĚ INFORMOVAL O SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A BEZPEČNOSTI. Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ A PRO OCHRANU MAJETKU DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU, PROTOŽE VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NEDODRŽENÍM TĚCHTO POKYNŮ.

• TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTNÍ A ZNALOSTÍ, POKUD JSOU POD DOZOREM NEBO BYLY POUČENY O POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM A ROZUMÍ PŘÍPADNÝM NEBEZPEČÍM.
• DĚTI VE VĚKU 3 AŽ 8 LET MOHOU VKLÁDAT A VYJÍMAT POTRAVINY Z CHLADÍCÍCH SPOTŘEBIČŮ.
• DĚTI SI SE SPOTŘEBIČEM NESMĚJÍ HRÁT.
• ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU NESMĚJÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU.

- POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE. SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZANO POUŽÍVAT.

- VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU.

- VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU. - VÝSTRAHA: K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY NEŽ TY, KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM.

- VÝSTRAHA: NEPOŠKOZUJTE CHLADICÍ OBVOD. - VÝSTRAHA: NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE, POKUD SE NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM.

- VÝSTRAHA: V TOMTO SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE VÝBUŠNÉ LÁTKY JAKO JSOU AEROSOLOVÉ PLECHOVKY, SPREJE S HOŘLAVOU HNACÍ LÁTKOU.

1 Kolečko termostatu
2 Indikátor elektrického napájení (zelená kontrolka)
3 Ukazatel růstu teploty (červený)
4 Rychlomrazicí část

5 Prostor (-y) na zmrazené výrobky

6 Kondenzátor

7 Kompresor

1 - KOLEČKO TERMOSTATU

Pokud je v mezeře indikátoru termostatu nula (0), je termostat vypnutý. Otáčením kolečka termostatu ve směru hodinových ručiček se teplota v prostoru mrazáku snižuje.

2 - INDIKÁTOR ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ je označen symbolem Ⓗ

Pokud je spotřebič zapojen do elektrické sítě, zelená kontrolka indikátoru svítí.

3 - INDIKÁTOR VZRŮSTU TEPLOTY je označen symbolem

Pokud teplota v mrazáku vzroste nad -9 °C, červená kontrolka indikátoru se rozsvítí.

To znamená, že:

• mraznička byla dlouho vypnuta, nebo je zapínána poprvé; po odmrazování nebo ztrátě napětí.
  – dvířka mrazničky jsou otevřená nebo jsou otvírána příliš často.
  – do mrazničky je ukládáno velké množství nezmrazených potravin.
• mrazicí systém nefunguje, tj. červená kontrolka svítí déle než 6 hodin a je slyšet, jak pracuje kompresor nebo se kompresor nezapne. V tomto případě byste měli kontaktovat váš servis (nejdříve se ujistěte, že jste vzali v úvahu tři výš uvedené příčiny).

ČÁST 3: PŘED POUŽITÍM

Příprava spotřebiče k provozu

Doporučuje se připravovat spotřebič k provozu s pomocníkem.

• Odstraňte obalový materiál. Zdvihněte spotřebič ze základny z pěnového polystyrénu.
  • Odtrhněte lepicí pásky.
• Při umistování na zvolené místo se bude mraznička mnohem snadněji přemistovat, jestliže ji vpředu trochu zvednete a nakloníte ji dozadu, także bude moci jet po kolečkách.

POZNÁMKY:

V případě, že mraznička je s přišroubovanými rukojetěmi, netlačte a nezvedejte mrazničku za rukojmí, aby se nezlomilo.

• Odtrhněte červenou pásku - je určena pouze k přepravě spotřebiče.
  • Vhodným způsobem zlikvidujte obalový materiál.
• Vyjměte z pytle dvě opěry 1 a vložte je do vodicích lišť 2 v horní zadní části spotřebiče.
• Je-li přístroj přenesen ze studeného prostředí (s teplotou nepřevyšující +12 °C), musíte počkat dvě hodiny, než ho zapojíte do sítě.
• Spotřebič se nesmí zapojovat do sítě, dokud nebudou odstraněny všechny obalové a přepravní materiály.

- Umístěte spotřebič do suché, dobře větrané místnosti.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič se nesmí používat v nevytápěné místnosti nebo pod přístřeškem. Umístěte spotřebič mimo dosah zdrojů tepla, například kuchyňského sporáku/trouby, radiátorů nebo přímého slunečního světla.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič se nesmí dotýkat žádného topného, plynového nebo vodního potrubí ani žádných jiných elektrických spotřebičů.

- Nezakrývejte větrací otvory na vrchní straně spotřebiče - kolem spotřebiče musí být dobrý oběh vzduchu. Mezi vrchní stranou spotřebiče a jakýmkoliv případným nábytkem nad ním musí být alespoň 10 cm mezera. Nebude-li tento požadavek splněn, spotřebič bude mít větší spotřebu elektrické energie a kompresor se může přehřívat.

10 cm mth 2 cm mth

- Je-li spotřebič umístěn v rohu, mezi jeho skříní a stěnou musí být alespoň 6 centimetrová mezera, aby se mohly dveře mrazáku dostatečně otevřít a bylo možné vytáhnout zásuvku se zmrazenými výrobky (viz obr.)

596mm 75mm 1205mm 60mm 604mm 656mm

- Spotřebič musí stát na rovném povrchu. Bude-li třeba, upravte výšku spotřebiče tak, že nastavíte vyrovnávací nohy: otočením doprava zvýšite prední stranu spotřebiče, otočením doleva ji snížite.

VÝROBCE ZARUČUJE SPOLEHLIVÝ PROVOZ SPOTŘEBIČE PŘI OKOLNÍCH RELATIVNÍ VLHKOSTI VZDUCHU NEPŘEKRAČUJÍCÍ 70 % A TEPLOTÁCH:

OD +16 °C DO +32 °C. Spotřebič patří do klimatické třídy N, OD +16 °C DO +38 °C. Spotřebič patří do klimatické třídy ST, OD +16 °C DO +43 °C. Spotřebič patří do klimatické třídy T.

Akronym pro rozmezí teploty okolí, tj. SN, N, ST nebo T, při určování klimatických tříd:

1. Rozšířené mírné pásmo (SN) má rozmezí teploty od 10 °C do 32 °C;
2. Mírné pásmo (N) má rozmezí teploty od 16 °C do 32 °C;
3. Subtropické pásmo (ST) má rozmezí teploty od 16 °C do 38 °C a
4. Tropické pásmo (T) má rozmezí teploty od 16 °C do 43 °C.

Přeprava

POZNÁMKY:

VÝROBCE NEPONESE ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ŠKODY SPOTŘEBIČE, K NIMŽ DOJDE V DŮSLEDKU NEDODRŽENÍ POKYNŮ PRO PŘEPRAVU.

• Spotřebič se musí přepravovat pouze ve svislé poloze.
  • Během přepravy se musí spotřebič chránit před povětrnostními vlivy (deštěm, sněhem, vlhkostí).
• Během přepravy musí být spotřebič pevně zajištěn na místě, aby se zabránilo klouzání nebo jakýmkoliv nárazům v přepravním vozidle.
• Jestliže nebyl spotřebič přepravován ve svislé poloze, lze ho připojit k síti nejdříve po čtyřech hodinách. Pokud se tak nestane, mohl by se poškodit kompresor.

ČÁST 4: POUŽITÍ

Regulace teploty

Mraznička je nastavena na -18 °C. Upravte teplotu v chladničce podle svých požadavků.

Teplota v prostoru mrazničky se reguluje otáčením kolečka termostatu 1 (viz obr. 1) jedním nebo druhým směrem. Na kolečku termostatu je digitální indikátor teploty. Otáčením kolečka termostatu po směru hodinových ručiček se teplota v prostoru chladničky snižuje.

Teplota se reguluje na stupnici se sedmi číslicemi.

1 = nejvyšší teplota (nejnižší chlazení)

7 = nejnižší teplota (nejvyšší chlazení)

POZNÁMKY:

TEPLOTA V PROSTORU CHLADNIČKY SE MŮŽE LIŠIT V ZÁVISLOSTI NA OKOLNÍ TEPLOTĚ, MNOŽSTVÍ POTRAVIN, TEPLOTĚ POTRAVIN A ČETNOSTI OTVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ DVERÍ SPOTŘEBIČE. Proto doporučujeme:

• umístěte spotřebič dále od zdrojů tepla;
• jídlo vložené do spotřebiče by nemělo mít vyšší než pokojovou teplotu;
  • dveře spotřebiče se nesmí nechávat otevřené;
• dveře spotřebiče by neměly být otevřeny déle, než je nutné k vyjmutí nebo vložení potravin.

JE-LI V MÍSTNOSTI CHLADNO, SPOTŘEBIČ CHLADÍ MÉNĚ. Teplota ve spotřebiči se tudíž může zvýšit. Pomocí kolečka termostatu nastavte nižší teplotu.

Zmrazení potravin

Rychlomrazicí část v prostoru mrazáku je označena symbolem

Čerstvé potraviny určené ke zmrazení umístěte v jedné nebo dvou řadách do rychlomrazicí části. Zmrazené potraviny byste měli přemístit z rychlomrazicí části do zásuvky v úložné části.

• NEPŘEKRAČUJTE MAXIMÁLNÍ MNOŽSTVÍ MRAZENÝCH PRODUKTŮ
• Mezi zmrazovanými potravinami a horní částí nechte mezeru alespoň 2,5 cm.
• Do částí mrazáku nevkládejte nezabalené potraviny.

2.5cm M

UPOZORNĚNÍ:

V mrazáku nezmrazujte tekuté potravinové výrobky ve skleněných nádobách nebo láhvích.

• Čerstvé potraviny ke zmrazení se nesmí dotýkat již zmrazených potravin.
• Nezmrazujte potraviny, které mají vyšší než pokojovou teplotu.
• Přísně sledujte trvanlivost zmrazených potravin vyznačenou výrobcem na obalech výrobků.
• DOPORUČUJEME NESKLADOVAT V PROSTORU MRAZÁKU ZMRAZENÉ RYBY A UZENINY DÉLE NEŽ ŠEST MĚSÍCŮ; SÝR, DRŮBEŽ, VEPŘOVÉ A JEHNĚČÍ DĚLE NEŽ OSM MĚSÍCŮ A HOVĚZÍ, OVOCE A ZELENINU DÉLE NEŽ DVANÁCT MĚSÍCŮ.

Odmrazování mrazáku

Mrazák se musí odmrazovat alespoň dvakrát ročně nebo tehdy, když se v něm vytvoří vrstva ledu silnější než 5 mm. Provedte následující úkony v uvedeném pořadí:

UPOZORNĚNÍ:

Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

• Vyjměte potraviny z prostoru mrazáku. Zmrazené potraviny se během rozmrazování příliš neohřejí, jestliže je zakryjete silnou látkou a uschováte je na chladném místě.
• Vytáhněte kanál na odvádění vody vzniklé táním, otočte ho o 180° a zavěste ho (obr. 4). Vložte nádobu pod kanál na odvádění vody vzniklé táním.
  • Vložte mísu pod kanály na odvádění vody vzniklé táním.
• Nechte otevřené dveře mrazáku. Až se led roztaví, vyčistěte a vysušte povrchy a pevně instalované prvky v prostoru mrazáku.
• Odstraňte kanál na odvádění vody vzniklé táním, znovu ho otočte o 180° a vložte ho zpět na původní místo.
  • Zavřete dveře mrazáku. Připojte spotřebič k síti a zapněte ho.

180° ④

POZNÁMKY:

NEJEFEKTIVNĚJŠÍ VYUŽÍVÁNÍ ENERGIE JE ZAJIŠTĚNO V KONFIGURACI, KDY ZÁSUVKY JSOU SPRÁVNĚ ZASUNUTY.

ČÁST 5: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

PRAVIDELNĚ ČISTĚTE SPOTŘEBIČ.

UPOZORNĚNÍ:

Pamatujte, že před odmrazováním mrazáku a čištěním zadní části skříně musíte odpojit spotřebič od napájení tak, že vytáhnete zástrčku ze síťové zásuvky.

• Chraňte vnitřní povrchy a plastové součásti spotřebiče před tuky, kyselinami a omáčkami. V případě náhodného rozlití okamžitě vyčistěte místo teplou mýdlovou vodou nebo saponátem na nádobí. Otřete ho do sucha.
• Vyčistěte vnitřní povrchy spotřebiče teplou mýdlovou vodou. Také lze použít saponát na nádobí.
• Otřete vnitřní a vnější povrchy.
• Pravidelně čistěte hermetická těsnění na dveřích. Otřete je do sucha.
• Pravidelně omývejte přihrádky a další příslušenství.

- Alespoň jednou ročně ořete prach ze zadní strany skříně spotřebiče a kompresoru. K čištění lze použít měkký kartáč, elektrostatickou utěrku nebo vysavač. „NEPOUŽÍVEJTE čisticí prostředky obsahující brusné částečky, kyselinu, alkohol nebo benzen k čištění vnitřních a vnějších povrchů spotřebiče.

ČÁST 6: ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Doporučuje se provádět změnu směru otvírání dveří s pomocníkem. Budete potřebovat dva klíče (č. 8 a 10) a křížový šroubovák.

Při změně směru otvírání dveří NESMÍTE pokládat lednici do vodorovné polohy!

Provedte následující úkony v uvedeném pořadí:

Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

1. Odstraňte kryty (c) ze skříně chladničky a z vnitřní strany dveří. Také odstraňte horní držák (6) společně s maticí, podložkami a rozpěrkou pod držákem.
2. Odstraňte dveře mrazáku (3).
3. Odstraňte spodní kryt (1).
4. Odstraňte spodní držák (2) společně s podložkami na ose a plastovou rozpěrkou. Odšroubujte osu s podložkami a našroubujte ji do otvoru na druhé straně.
5. Odstraňte spodní držák (7) a na jeho místo připevněte druhý spodní držák (2) společně s podložkami na ose a plastovou rozpěrkou. Připevněte tento držák (7) na místo druhého držáku (2).

6. Zavěste dveře mrazící prostoru na osu držáku (7).

7. Otočte držák (6) společně s podložkami na ose a plastovou rozpěrkou o 180°. Odstraňte osu a podložky a znovu je připevněte na druhou stranu držáku. Jakmile je držák (6) připevněn ke dveřím, připevněte ho na místo do vrchních otvorů na druhé straně chladničky.

8. Kryty (c) zakryjte držák a zbývající prostor.
9. Odstraňte kryty šroubů (a) a ucpávky (b). Odstraňte šrouby, které drží držadla na místě. Přemístěte držadla na druhou stranu a přišroubujte je na místo. Vložte ucpávky do zbývajících otvorů ve dveřích a nasadťe víčka šroubů.
10. Odstraňte kryt (10) ze spodního krytu (1), a vložte do drážek na druhé straně spodního krytu (1) (symetricky do předchozí polohy). Nasměrujte držák (viz obrázek) spodního krytu (1) do otvorů a zastrčte do úplné fixace.

ČÁST 7: NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

Praktické rady a postřehy

• Led vyjmutý přímo z mrazáku nekonzumujte ihned.
• Pokud se výrobky rozdělí a zabalí na menší kusy, zmrazí se rychleji.
• POKUD JE NUTNÉ NECHAT SPOTŘEBIČ DELŠÍ DOBU VYPNUTÝ, NECHTE OTEVŘENÉ DVERĚ.

POZNÁMKY:

Poznámky k hluku spotřebiče za provozu. Když je spotřebič v provozu a prochází různými cykly mrazení, bude vydávat různé zvuky. Jedná se o normální jev a není to známkou žádné závady.

• Chladivo během průtoku chladicím systémem vydává zurčivé, bublavé nebo šelestivé zvuky.
• Při zapínání kompresoru se mohou krátkodobě ozývat silnější zvuky, například bouchání nebo cvakání.

Řešení problémů

Co dělat, když...

- Spotřebič je připojen k síti, ale nefunguje a nesvítí indikátor napájecího napětí.

Zkontrolujte, zda je v pořádku elektrická instalace v domě. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do síťové zásuvky.

- Kontrolka indikátoru vzrůstu teploty svítí červeně.

Znamená to, že došlo ke zvýšení teploty uvnitř nad -9 °C. K tomu může dojít při prvním zapojení spotřebiče do sítě nebo při odpojení na delší dobu (při odmrazování nebo během výpadku elektrického proudu), pokud nejsou dveře mrazáku zavřeny, nebo se často otevírají, nebo pokud dovnitř vložíte najednou velké množství čerstvých potravin. Kontrolka indikátoru zhasne, klesne-li vnitřní teplota zpět pod -9°C.

POZOR! Pokud kontrolka indikátoru teploty nezhasne během šesti hodin (z jiných důvodů, než jsou uvedeny výše), kompresor bud' stále pracuje, nebo nefunguje. Porad'te se s pracovníky servisu.

• Zvuk je stále hlasitější.

Zkontrolujte, zda spotřebič stojí pevně na rovném povrchu. Chcete-li ho vyrovnat, nastavte přední nohy. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká nějakého nábytku a zda se žádná část chladicího systému na zadní straně skřině nedotýká stěny. Odtáhněte spotřebič od jakéhokoliv nábytku nebo stěn. Zkontrolujte, zda nejsou důvodem zvýšené hlučnosti láhve, konzervy nebo mísy ve spotřebiči, které se navzájem dotýkají.

- Při otvírání dveří spotřebiče se odtrhuje gumové těsnění.

Těsnění je zamazáno lepkavými potravinami (tukem, sirupem). Vyčistěte těsnění a odpovídající drážku teplou vodou s mýdlem nebo saponátem na nádobí a otřete je do sucha. Umístěte gumové těsnění zpět na své místo.

- Vysoká teplota v ledničce, krátké přestávky mezi spouštěním kompresoru.

Přesvědčte se, zda se těsně zavírají dveře spotřebiče, zda nebyly při vyjímání nebo vkládání potravin otevřené déle, než bylo nutné, nebo zda nebylo do spotřebiče vloženo velké množství teplého jídla.

- Na vrchní straně spotřebiče dochází ke kondenzaci.

Relativní vlhkost okolního vzduchu je vyšší než 70 %. Větrejte místnost, v níž je umístěn spotřebič, a pokud možno odstraňte příčinu vlhkosti.

ČÁST 8: ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Pokud dochází k problémům s vaším spotřebičem, nebo se domníváte, že spotřebič nefunguje správně, můžete provést několik jednoduchých kroků dříve, než zavoláte servis.

UPOZORNĚNÍ!

Nesnažte se opravovat spotřebič sami. Pokud problém přetrvává i poté, co provedete níže uvedené kroky, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, autorizované servisní středisko nebo prodejnu, ve které jste si tento spotřebič zakoupili.

Důležité! Během normálního používání se vyskytují určité zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

Problém Možná příčina Řešení
Spotřebič nefunguje	Ovladač pro regulaci teploty je nastaven na číslo „0“.	Nastavte ovladač na jiné číslo, abyste tak spotřebič zapnuli.
	Sítová zástrčka není zapojena nebo je uvolněná.	Zasuňte síťovou zástrčku.
	Pojistka je vypálená nebo je chybná.	Zkontrolujte pojistku, v případě potřeby ji vyměňte.
	Zásuvka je chybná.	Poruchy v elektrické síti musí opravit elektrikář.
Potraviny jsou velmi teplé.	Teplota není správně nastavena.	Podívejte se prosím do úvodní části o nastavení teploty.
	Dvířka byla otevřena delší dobu.	Dvířka otevírejte pouze tak dlouho, jak je to nezbytné.
	Za posledních 24 hodin bylo do spotřebiče vloženo velké množství teplých potravin.	Dočasně otočte ovladač regulace teploty na chladnější nastavení.
	Spotřebič je blízko zdroje tepla.	Viz části ohledně umístění instalace.
Spotřebič chladí velmi Teplota je velmi nízká.		Otočte ovladač regulace teploty na teplejší nastavení.
Neobvyklé zvuky	Spotřebič nestojí rovně. Nastavte nožičky spotřebiče.
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných předmětů.	Spotřebič mírně odtáhněte.
	Komponent, např. trubka na zadní straně spotřebiče se dotýká jiné části spotřebiče nebo stěny.	V případě potřeby tento komponent opatrně ohněte.

Pokud se porucha vyskytne znovu, obratte se na servisní středisko.

Tyto údaje jsou nutné, aby vám pomohli rychle a správně. Zde napište potřebné údaje, viz typový štítek.

Pokyny ke skladování

Respektujte prosím následující pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci potravin

• Dlouhé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v oddílech spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými drenážními systémy.
• Syrové maso a ryby umístěte do vhodných nádob v chladničce, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekapaly.

- **Dvouhvězdičkové prostory pro mražené potraviny jsou vhodné pro skladování předem zmrazených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.

- *Jedno-, **dvou- a *** třihvězdičkové prostory nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

Č. TYP	prostoru Cílová teplota skladování [°C]		Vhodné potraviny
1 Chladnička +2 ~ +8 Vejce, vařené pokrmy,			balené potraviny, ovoce a zelenina, mléčné výrobky, koláče, nápoje a jiné potraviny, které nejsou vhodné k mrazení.
2 (***)*- Mraznička ≤ -18 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba jsou 3 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnoty), vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
3 ***- Mraznička ≤ -18 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba jsou 3 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnot y), vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
4 **- Mraznička ≤ -12 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba jsou 2 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnoty), není vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
5 *- Mraznička ≤ -6 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba je 1 měsíc, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnoty), není vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
6	0 - hvězdiček	-6 ~ 0	Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, některé balené zpracované potraviny atd. (Doporučuje se konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 3 dny). Částečně zabalené zpracované potraviny (nemrznoucí potraviny)

7 Chlazení -2 ~ +3 Čerstvé/mrazené vepřové	maso, hovězí maso, kuřecímaso, čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb, atd. (7 dní při teplotě pod 0 °C a při teplotě nad 0 °C se doporučuje konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 2 dny). Mořské plody (při teplotě pod 0 °C skladovat 15 dní, nedoporučuje se skladovat při teplotě nad 0 °C).
8 Čerstvé potraviny 0 ~ +4	Čerstvé vepřové	maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, vařené potraviny, atd. (Doporučuje se konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 3 dny).
9 Víno +5 ~ +20 Červené	víno, bílé víno, šumivé víno atd.

Poznámka: Uchovávejte různé potraviny podle prostorů nebo cílové teploty skladování zakoupených výrobků.

- Pokud necháte chladicí spotřebič delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste tak zabránili tvorbě plísní ve spotřebiči.

Rozmístění potravin ve spotřebiči

• Brambory, cibule a česnek by neměly být uchovávány v chladničce/mrazničce.
• Za normálních okolností je dostatečné nastavení teploty v chladničce na + 4 °C.
• Teplota chladničky by měla být v rozsahu 0 °C až 8 °C. Čerstvé potraviny skladované pod 0 °C zmrznou, hnijí. Bakteriální zátěž se zvyšuje při skladování nad 8 °C a potraviny se kazí.
• Nedávejte do chladničky/mrazničky teplá nebo horká jídla, počkejte, až vychladnou na pokojovou teplotu. Horká jídla zvyšují teplotu uvnitř chladničky/mrazničky a mohou být přičinou zbytečného kažení jídla a případnou otravou zkaženým jídlem.
• Maso, ryby atd. by měly být skladovány v chladicí přihrádce k tomu určené - pokud je k dispozici.
• Ovoce a zelenina by měly být skladovány v chladicí přihrádce k tomu určené - pokud je k dispozici.
• Abyste zabránili kontaminaci masných výrobků bakteriemi, ovoce a zeleninu neuchovávejte ve společné přihrádce. To samé platí i opačně - kontaminace ovoce a zeleniny bakteriemi masných výrobků.

ČÁST 9: INFORMAČNÍ LIST

Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikační značka modelu: PF 2272
Typ chladicího zařízení: Šuplíkový mrazák
Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volněstojící
Zařízení pro skladování vína: Ne Ostatní chladicí spotřebiče ano
Základní specifikace:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Rozměry v mm	Výška 1630		Celkový objem (dm ^3 nebo l) 232Šířka 600
	Hloubka 600
Index energetické účinnosti (EEI) 100 Třída energetické účinnosti* E
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)		41	Třída akustických emisí hluku C
Roční spotřeba energie (kWh/rok)		210 Klimatická třída:			T - tropická SN - subtropická
Minimální okolní teplota (°C), pro které je chladicí zařízení vhodné		16	Maximální okolní teplota (°C), pro které je chlazení zařízení je vhodné		43
Nastavení spotřebiče na zimu		Ne
Specifikace prostoru
Typ prostoru		Parametry a hodnoty chladícího prostoru
		Objem spotřebiče (dm ^3 nebo l)	Doporučené nastavení teploty pro optimalizované skladování potravin (°C)	Mrazící kapacita (kg/24h)	Typ odmrazování:(auto- odmrazování = A manuální odmrazování = M)
Komora / spíž	Ne	-	-	-	-
Skladování vína	Ne	-	-	-	-
Sklepní prostor	Ne	-	-	-	-
Čerstvé potraviny	Ne	-	-	-	-
Mrazící prostor	Ano	-	-18	12	M
0-hvězdička nebo výrobník ledu	Ne	-	-	-	-
1-hvězdička Ne ---	-
2-hvězdička Ne ---	-
3-hvězdička Ne ---	-
4-hvězdička Ano - 18 12 M
2-hvězdičkový prostor	Ne ----
Zásuvka s měnící se teplotou	Ne ----
4-hvězdičkový prostor
Funkce rychlého zmrazení Ano
Typ světelného zdroje -
Třída energetické účinnosti -
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

TECHNICKÉ INFORMACE

Technické informace se nachází na typovém štítku na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód, na dodaném energetickém štítku, obsahuje odkaz na registraci spotřebiče v databázi EU Eprel.

Uchovejte si energetický štítek, návod k použití, spolu s dalšími dokumenty dodanými s přístrojem.

INFORMACE O TESTOVÁNÍ

Dodané zařízení je v souladu s EcoDesignem a EN 62552:2013. Požadavky na přístup vzduchu pro správný provoz přístroje, minimální vzdálenost od zdi a rozměry přístroje, jsou součástí tohoto návodu. V případě dalších dotazů se obratte na výrobce.

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku. Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění.

Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let. Závisí to na typu komponentu a na uvedení posledního spotřebiče daného modelu na trh.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz.

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

Originál tohoto návodu k obsluze je v českém jazyce.

! VAROVÁNÍ! BĚHEM POUŽÍVÁNÍ, SERVISU A LIKVIDACE VĚNUJTE POZORNOST SYMBOLU PODOBNÉMU NA LEVÉ STRANĚ, KTERÝ JE UMÍSTĚN NA ZADNÍ STRANĚ SPOTŘEBIČE (ZADNÍ PANEL NEBO KOMPRESOR) A SE ŽLUTOU NEBO ORANŽOVOU BARVOU.

JE TO RIZIKO POŽÁRNÍHO VAROVNÉHO SYMBOLU. JSOU ZDE HOŘLAVÉ MATERIÁLY POTRUBÍ A KOMPRESOR. BUĎTE DALEKO OD OHNĚ BUĎTE PROSÍM DALEKO OD ZDROJE OHNĚ BĚHEM POUŽÍVÁNÍ, OBSLUHY SPOTŘEBIČE A LIKVIDACE.

MRAZNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

PHILCO

5 Priestor(y) na zmrazené výrobky
6 Kondenzátor
7 Kompresor

1 - KOLIESKO TERMOSTATU

- Spotrebič musí stát na rovnom povrchu. Ak bude potrebné, upravte výšku spotrebiča tak, že nastavíte vyrovnávacie nohy: otočením doprava zvýšite prednú stranu spotrebiča, otočením dolava ju znížite.

VÝROBCA ZARUČUJE SPOĽAHLIVÚ PREVÁDZKU SPOTREBIČA PRI OKOLITEJ RELATÍVNEJ VLHKOSTI VZDUCHU NEPREKRAČUJÚCEJ 70 % A TEPLOTÁCH:

OD +16 °C DO +32 °C. Spotrebič patrí do klimatickej triedy N, OD +16 °C DO +38 °C. Spotrebič patrí do klimatickej triedy ST, OD +16 °C DO +43 °C. Spotrebič patrí do klimatickej triedy T.

Teplota sa reguluje na stupnici so siedmimi číslicami.

V mrazničke nezmrazujte tekuté potravinové výrobky v sklenených nádobách alebo flašiach.

Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky.

Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky.

Praktické rady a postrehy

• Zvuk je stále hlasnejší.

- Ak necháte chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby ste tak zabránili tvorbe plesní v spotrebiči.

Rozmiestnenie potravín v spotrebiči

Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu majte k dispozícii modelové označenie, sériové číslo a popis chyby.

Pre stiahnutie dokumentov navštívte www.philco.sk.

Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV

Originál tohto návodu na obsluhu je v českom jazyku.

! VAROVANIE! POČAS POUŽÍVANIA, SERVISU A LIKVIDÁCIA VENUJTE POZORNOST SYMBOLU PODOBNÉMU NA L'AVEJ STRANE, KTORÝ JE UMIESTNENÝ NA ZADNEJ STRANE SPOTREBIČA (ZADNÝ PANEL ALEBO KOMPRESOR) A SO ŽLTOU ALEBO ORANŽOVOU FARBOU.

JE TO RIZIKO POŽIARNEHO VAROVNÉHO SYMBOLU. SÚ TU HORL'AVÉ MATERIÁLY POTRUBIA A KOMPRESOR. BUĐTE ĐALEKO OD ZDROJA OHŇA POČAS POUŽÍVANIA, OBSLUHY SPOTREBIČA A LIKVIDÁCIE.

ZAMRAŻARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PHILCO

Výrobce/Manufacturer:

Fast CR, a.s.

U Sanitasu 1621

Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Distributor:

FAST PLUS, a.s.

Na pántoch 18

831 06 Bratislava, SLOVAKIA

Distributor:

FAST POLAND Sp. z o. o.

Kwietniowa 36