PHFD 7067 - Sušička potravin Philco - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sušička potravin
Značka	Philco
Model	PHFD 7067
Počet podnosů	7
Jmenovitý výkon	600 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teplotní rozsah	35°C - 70°C
Časovač	0 - 24 hodin
Materiál	Plastové tělo s nerezovými podnosy
Rozměry (V x Pr)	30 x 30 cm (přibližně)
Hmotnost	4.5 kg (přibližně)
Funkce	Sušení ovoce, zeleniny, bylinek, masa, jerky a květin
Vlastnosti	Nastavitelný termostat, časovač, automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí
Čištění	Odnímatelné podnosy vhodné do myčky; otřete tělo vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí po skončení časovače
Náhradní díly	Náhradní podnosy k dispozici; kontaktujte servis Philco
Záruka	2 roky (standardní záruka výrobce)

Často kladené otázky - PHFD 7067 Philco

Jaká je maximální teplota PHFD 7067?

Maximální teplota je 70°C, ideální pro sušení ovoce, zeleniny a bylinek.

Jak mám čistit podnosy?

Podnosy jsou vhodné do myčky. Při ručním mytí použijte teplou mýdlovou vodu a měkkou houbu. Před opětovným použitím důkladně osušte.

Mohu sušit maso na jerky?

Ano, maso můžete sušit. Ujistěte se, že je libové a nakrájené na tenké plátky. Nastavte teplotu na 70°C a sušte, dokud není zcela suché.

Má sušička automatické vypínání?

Ano, zařízení má automatické vypínání, když časovač dosáhne nuly, a ochranu proti přehřátí pro bezpečnost.

Jak dlouho trvá sušení ovoce?

Doba sušení se liší podle druhu ovoce a tloušťky, obvykle 4-12 hodin při teplotě 57-63°C. Pravidelně kontrolujte požadovanou suchost.

Mohu sušit bylinky?

Ano, bylinky dobře schnou při nízkých teplotách (35-40°C). Rozložte je v tenké vrstvě na podnosy a sušte, dokud nejsou křehké.

Je sušička hlučná?

Zařízení pracuje s tichým bzukotem ventilátoru. Hladina hluku je kolem 40-50 dB, srovnatelná s tichým rozhovorem.

Jaká je spotřeba energie?

Jmenovitý výkon je 600 W. Spotřeba energie závisí na době sušení a teplotě.

Mohu sušičku používat nepřetržitě?

Ano, je navržena pro nepřetržitý provoz až 24 hodin. Časovač lze nastavit podle potřeby.

Kde najdu náhradní podnosy?

Náhradní podnosy lze objednat z zákaznického servisu Philco nebo u autorizovaných prodejců. Zkontrolujte čísla dílů v manuálu.

NÁVOD K OBSLUZE PHFD 7067 Philco

děkujeme, že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

OBSAH

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ......3

ČÁST 2: TECHNICKÉ ÚDAJE....5

ČÁST 3: JEDNOTLIVÉ ČÁSTI A JEJICH NÁZVY....5

ČÁST 4: PROVOZNÍ POKYNY 6

ČÁST 5: POSTUP PŘED SUŠENÍM POTRAVIN ....7

ČÁST 6: TIPY....10

ČÁST 7: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....10

ČÁST 8: PORUCHA A JEJÍ ODSTRANĚNÍ .....11

Zeleninu, ovoce, maso, ryby atd. snadno osušte.

Systém sušení s cirkulací ohřátého vzduchu představuje rychlejší sušení potravin.

Sušení jídla je ekologické, zdravé, jedinečné chuti.

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Zkontrolujte, zda se napájecí napětí specifikované na výrobku shoduje s napájecím napětím v síti a použijte originální příslušenství k výrobku.
2. Musíte používat uzemněnou zásuvku, zástrčka by měla pasovat se zástrčkou, jinak by to způsobilo špatný kontakt s možností požáru. Nikdy nepoužívejte univerzální zásuvku s jinými zařízeními.
3. Neumístujte výrobek na nestabilní, mokrý nebo tepelně neodolný povrch, aby nedošlo k jeho poškození nebo nesprávné funkci.
4. Tento výrobek je výrobkem na cirkulaci horkého vzduchu. Když je výrobek funkční, je zakázáno mít jakékoliv cizí látky, které mohou blokovat přívod vzduchu do výrobku. V opačném případě bude výrobek přímo poškozen nebo nebezpečný.

5. Neumístujte výrobek přímo na oheň nebo na jakékoliv místo v blízkosti zdroje tepla nebo zdroje ohně. V opačném případě může dojít k poškození nebo nesprávné funkci produktu nebo dokonce ke vzniku požáru nebo jiného nebezpečí.

6. Výrobek je zakázáno dávat do vody na čištění. K čištění používejte pouze vlhkou utěrku. Před čištěním se musí nechat výrobek vychladnout na pokojovou teplotu.

7. Pokud se výrobek nepoužívá, nepřipojujte ho do zásuvky. Zástrčka musí být odpojena za následujících podmínek: porucha po použití, před každým vyčištěním, při kontrole.
8. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí ho vyměnit odborný personál, jako je výrobce nebo jím určené oddělení údržby, nebo zlikvidovat, aby se zabránilo nebezpečí.
9. Každý nepřetržitý čas používání nesmí překročit 72 hodin. Pokud se zařízení nechá správně vychladnout a bude pokračovat v práci, efektivně to zlepší životnost celého zařízení.
10. Po každém použití nastavte ovladač teploty do nejnižší polohy, vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
11. Do tohoto výrobku nesmíte přidávat vodu ani jinou tekutinu, je povoleno malé množství kapek vody na jídle v napařovací nádobě.

ČÁST 2: TECHNICKÉ ÚDAJE

Specifikace VDE
Napájení elektrickou energií 220 - 240 V
Sítová frekvence 50 - 60 Hz
Standardní spotřeba elektrické energie 370 - 450 W
Hmotnost balení 3,5 kg, ne více než

ČÁST 3: JEDNOTLIVÉ ČÁSTI A JEJICH NÁZVY

Nastavení času Snížení Napájení Přední kryt Průhledná dvířka Displej Nastavení teploty Zvýšení Plata Odkapávací nádoba Protiskluzové prvky

ČÁST 4: PROVOZNÍ POKYNY

1. Předběžně upravte jídlo před jeho vysušením; například očistěte, nařežte nebo nakrájejte na kostičky, namočte atd. Předběžná úprava potravin pomáhá zachovat barvu a strukturu potravin po usušení.
2. Podle různých požadavků na jídlo a chuť si přečtěte metodu sušení potravin uvedenou dále v tomto návodu, kde najdete odpovídající metody předúpravy a sušení.
3. Před prvním použitím sušičky ji očistěte a otřete suchou utěrkou.
4. Položte předem připravená jídla na každé plato dobře rozložená, pak zavřete přední dvířka.
5. Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky a stiskněte vypínač. Rozsvítí se indikátor, výchozí pracovní doba je 8 hodin, teplota je 35 °C.
6. Podle různých jídel a chutí upravte čas, stiskněte tlačítko 📋, následně pomocí tlačítka zvyšujte nebo snižujte podle potřeby.
7. Při úpravě teploty stiskněte tlačítko, následně pomocí tlačítka a zvyšujte nebo snižujte teplotu, přičemž nastavit ji lze v celkově osmi krocích 35-40-45-50-55-60-65-70.
8. Po nastavené době práce, zařízení automaticky snižuje teplotu. Když je teplota v sušičce nižší než 50 °C, zařízení se vypne. Tuto operaci lze opakovat, pokud potřebujete sušit vícekrát.
9. Po vysušení potravin vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu.
10. Po dokončení práce vyčistěte sušičku a odkapávací nádobu.
11. Pokud potraviny po vysušení nejsou konzumovány, měly by se uzavřít do nádoby nebo do plastového sáčku a ihned po uzavření uložit do chladničky.
12. Po vysušení potravin nastavte ovladač teploty do nejnižší polohy, vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu.
13. Po dokončení práce vyčistěte sušičku a odkapávací nádobu. Doporučuje umístit všechny podnosy do zařízení.

ČÁST 5: POSTUP PŘED SUŠENÍM POTRAVIN

Poznámka: Následující metody slouží pouze pro informaci účely.

a. Příprava ovoce

1. Přidejte 1/4 šálku citronové štávy s 2 šálky vody a ponořte požadované potraviny asi na 2 minuty.

2. Tabulka predběžné úpravy

Název potraviny Příprava Standard sušení			Čas/v hodinách (přibližně)
Jablka	zbavená jader, nakrájená na plátky nebo na kroužky	pružné 3 - 5
Artyčoky nakrájené na 1/8 palce lámavé 8 - 30
Mandle	nakrájené na polovinu nebo nakrájené na plátky, vypeckované	pružné 6 - 30
Banány	loupané, nakrájené na 3-4 mm kousky	křupavé 6 - 28
Třešně	vypeckované nebo ponechané v celku	tuhé 5 - 26
Borůvky otevřené nebo celé pružné 4 - 22
Jujuba	zbavená jader (nebo celá)	tuhé 4 - 60
Fíky	nakrájené na plátky	tuhé 4 - 22
Hrozny	celé	pružné 6 - 60
Nektarinky	nakrájené na poloviny	pružné 6 - 22
Pomerančová kůra dlouhé proužky		lámavé 6 - 12
Broskve	sušené poloviny, nebo 1/4	pružné 7 - 28
Hrušky	oloupané	pružné 6 - 22

b. Příprava zeleniny

1. Napařování, vaření ve vodě nebo příprava na oleji. Doporučuje se u fazolí, květáku.
2. Připravená zelenina se vloží do vařící vody asi na 3–5 minut. Vylejte vodu a rozložte na podnos.
3. Zelenina se ponoří do citronové šťávy asi na 2 minuty.

Název potraviny Příprava Standard sušení Čas/v hodinách
Artyčoky	nakrájejte na proužky, povařte asi 10 minut	křehké 4 - 10
Chřest	nakrájejte na 1palcové kousky	křehké 4 - 10
Luštěniny nařízněte lámavé 6 - 22
Řepa	napařte a nechte vychladnout	lámavé 6 - 22
Růžičková kapusta	odstraňte listy ze stonku	lámavé 8 - 30
Květák	nakrájejte a povařte přibližně 3-5 minut	lámavé 4 - 16
zelí	oloupejte a nakrájejte na proužky	tuhé 4 - 10
Mrkev	nařežte na plátky, připravte v páře	připravené k jídlu 4 - 8
Květák	nakrájejte, připravte v páře	tuhé 4 - 12
Čeler nakrájejte lámavé 4 - 11
Pórek	nařízněte lámavé	4 - 8
Okurka	oloupejte, nakrájejte	tuhé 4 - 16
Lilek	nakrájejte na kroužky o tlouštce 1/4 palce	lámavé 4 - 14
Česnek	oloupejte drvené	4 - 12
Koření	celé	lámavé 4 - 10
Houby	nakrájejte nebo celé	tuhé 4 - 10
Cibule	nakrájejte lámavé	6 - 10
Hrách	připravte v páře 3–5 minut	lámavé 6 - 10
Paprika	odstraňte semínka, nakrájejte na proužky nebo kroužky	lámavé 3-10
Brambory	nakrájejte na kostky, připravte v páře 8–10 minut	křehké 4-14
Rebarbora oloupejte, nařízněte bez vlhkosti 6-34
Špenát spařte drobivé 4-12
Rajčata oloupejte a nakrájejte tuhé 6-18
Dýně nakrájejte lámavé 4-15

Pro účinnější dehydrataci doporučujeme následující:

1. Chcete-li sušit tenčí plátky potravin, použijte raději výšku 19 mm než 31 mm.
2. Horní a spodní podnos vyměňte po 2–3 hodinách sušení.

c. Předběžná úprava masa, ryb a jiných potravin:

Maso se doporučuje před sušením marinovat, aby si zachovalo přirozenou chuťa bylo jemné. Nakládané výrobky musí obsahovat sůl, která pomáhá při absorpci vlhkosti z masa a zachovává čerstvost.

1) 1/2 šálku fazolové pasty;
2) 1 česnek, prolisovaný;
3) 2 lžíce hnědého cukru;
4) 2 lžíce kečupu;
5) 1/2 šálku worcestrové omáčky;
6) 1- 1/4 čajové lžičky soli;
7) 1/2 čajové lžičky sušené cibule;
8) 1/2 čajové lžičky pepře;

Smíchejte všechny výše uvedené ingredience. Maso nakrájejte na tenké plátky a vložte do zařízení. Čas sušení je asi 2–8 hodin, dokud se neodpaří veškerá voda.

2. Drůbeží maso:

Veškeré drůbeží maso musí být před sušením uvařené. Nejlepším způsobem je podušení nebo opečení. Doba sušení je asi 2–8 hodin, dokud se neodpaří veškerá voda.

3. Ryby:

Před pečením je ryby vhodné upravit na páře nebo opékat (v troubě, péct na 200 °C, 20 minut) a sušit přibližně 2-8 hodin, pokud se neodpaří veškerá voda.

d. Pečivo atd.:

Pečivo atd.: Nakrájejte na malé kousky (bez kůrky). Volně rozmístěte v sušičce, doba sušení je přibližně 30 minut – 2 hodiny.

e. Ořechy:

Opláchněte horkou vodou. Rozmístěte v sušičce. Ořechy po vychladnutí uskladněte. Olej obsažený v ořeších způsobí určité shnilé pachy, proto je třeba uchovat je v lednici, aby byla zajištěna jejich čerstvost. Pokud používáte ořechy, vyjměte je při normální pokojové teplotě: čas sušení je přibližně 18–26 hodin.

ČÁST 6: TIPY

1. Stupně Celsia odpovídají následujícím stupňům Fahrenheit

°Celsia 35 °C	40 °C 45 °C	50 °C 55 °C	60 °C 65 °C	70 °C
°Fahrenheit	95 °F 105 °F	115 °F 125 °F	135 °F 145 °F	155 °F 158 °F

1. Při prvním použití se doporučuje použít zařízení naprázdno bez naplnění v trvání 1 hodiny. Teplota je nastavena na 60 °C. Je normální, pokud se objeví bílý kouř.
2. Předvolená pracovní teplota zařízení je 35 °C a pracovní doba je 8 hodin. Doporučená provozní teplota je nastavená na 60 °C. Pracovní doba je specifická pro konkrétní produkt.
3. Nárůst počtu vrstev podnosů s ovocem a hustota rozložení ovoce ovlivní teplotu horního podnosu s ovocem. Doporučuje se přiměřená hustota ovoce; a na spodní vrstvu by se mělo ukládat ovoce s vyšším obsahem vody.
4. Když teplota dosáhne nastavené teploty, zařízení zastaví ohřev a LED světla a ventilátory budou pokračovat v činnosti.

ČÁST 7: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním odpojte elektrickou sušičku od zdroje napájení.
2. Po usušení potravinového výrobku omyjte podnos teplou vodou, očistěte měkkou bavlněnou utěrkou, v případě potřeby pomocí čisticího prostředku na nádobí a poté jej otřete dosucha.
3. Elektrickou sušičku nemyjte proudem vody a vodou nečistěte základnu elektrické sušičky. Povrch znečištěné základny elektrické sušičky očistěte vlhkou utěrkou.
4. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, kovové kartáče a organická rozpouštědla.
5. Vyčištěný výrobek skladujte v chladném a větraném prostředí.

ČÁST 8: PORUCHA A JEJÍ ODSTRANĚNÍ

Příznaky Příčiny Řešení
Produkt nefunguje. 1. Zapomněli jste připojit zástrčku napájecího kabelu.		Připojte zástrčku do elektrické zásuvky.
		2. Elektrická zásuvka je poškozená.
		3. Napájecí kabel je poškozený.
Produkt funguje, světlo nesvítí.	Indikátor napájení je poškozený.	O jeho výměnu požádejte autorizované servisní středisko.
Produkt funguje, nebo nevytváří žádný horký vzduch.	1. Teplota je nastavená na velmi nízkou hodnotu.	Teplota v místnosti překračuje nastavenou teplotu zařízení.
	2. Pojistka je přepálená. O jeho výměnu požádejte autorizované servisní středisko.
	3. Přepálený vodič. O jeho výměnu požádejte autorizované servisní středisko.

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Tento výrobek zlikviduje na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných zemích mimo Evropskou unie

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

PHILCO®

Sušenie jedla je ekologické, zdravé, jedinečnej chuti.

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV

Praha 10, Černokostelecká 2111