Camila 233690000 - Styler Eta - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rovnačka / Stylér
Značka	Eta
Model	Camila 233690000
Hmotnost	0,25 kg
Napětí	220–240 V (podle typového štítku)
Příkon	Viz typový štítek (typicky ~30–50 W)
Rozsah teplot	120 °C – 200 °C
Nastavení teploty	Nastavitelný regulátor s automatickým udržováním teploty
Topné desky	Zaoblené hrany pro natáčení; materiál nespecifikován
Doba zahřívání	Přibližně 5 minut do nastavené teploty
Vypínač ZAP/VYP	Ano, tlačítko A1
Kontrolka	Ano, indikuje zapnutí
Šňůra	Otočný kloub u základny proti zamotání
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí není specifikováno; doporučuje se odpojit ze zásuvky, když se nepoužívá; doporučuje se ochrana proudovým chráničem (RCD)
Ochrana proti vodě	Nikdy neponořovat; udržovat mimo dosah vody; pokud spadne do vody, odpojte ze zásuvky
Vhodné typy vlasů	Přírodní, barvené, odbarvené; ne pro paruky nebo chemicky ošetřené vlasy
Údržba	Otřít vlhkým hadříkem; skladovat v suchu; nepoužívat agresivní čisticí prostředky
Opravitelnost	Pouze odborný servis pro vnitřní opravy; poškození nesprávným použitím ruší záruku
Ochrana životního prostředí	Nelikvidovat s domovním odpadem; recyklovat na určených sběrných místech
Záruka	Podle certifikátu; platný pro Českou a Slovenskou republiku

Často kladené otázky - Camila 233690000 Eta

Jak zapnu rovnačku vlasů Eta Camila?

Stiskněte tlačítko ZAP/VYP (A1). Rozsvítí se kontrolka a desky se začnou zahřívat na přednastavenou teplotu (přibližně 5 minut). Teplotu můžete nastavit pomocí regulátoru (A2) od 120 °C do 200 °C.

Jakou teplotu mám použít pro různé typy vlasů?

Pro jemné, odbarvené nebo poškozené vlasy použijte nízkou teplotu (120–140 °C). Pro normální a vlnité vlasy použijte střední teplotu (140–190 °C). Pro silné, hrubé a kudrnaté vlasy použijte vysokou teplotu (190–200 °C).

Mohu rovnačku použít na mokré vlasy?

Ne, vlasy by měly být umyté a vysušené nebo mírně vlhké. Nikdy nepoužívejte na mokré vlasy, mohlo by dojít k poškození vlasů nebo spotřebiče.

Jak vyčistím rovnačku vlasů?

Vypněte a odpojte spotřebič ze zásuvky, nechte jej zcela vychladnout. Otřete desky a tělo měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani jej neponořujte do vody.

Co mám dělat, když rovnačka spadne do vody?

Nesahujte do vody! Okamžitě odpojte napájecí kabel ze zásuvky, poté vyjměte rovnačku. Nechte ji zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem před dalším použitím.

Mohu rovnačku používat v koupelně?

Ano, ale udržujte ji mimo dosah vody. Po použití vždy odpojte ze zásuvky, protože riziko existuje i při vypnutém spotřebiči. Pro zvýšení bezpečnosti nainstalujte proudový chránič (RCD) s jmenovitým proudem nepřesahujícím 30 mA.

Je rovnačka vhodná pro všechny typy vlasů?

Je vhodná pro přírodní, barvené a odbarvené vlasy. Nepoužívejte na paruky, příčesky ani vlasy ošetřené chemickými látkami, jako je lak na vlasy, protože zbytky mohou snížit výkon.

Jak s touto rovnačkou natočit konečky vlasů?

Po uchopení pramene vlasů pomalu posouvejte rovnačku ke konečkům. Díky zaobleným hranám desek můžete rovnačku mírně otočit nahoru nebo dolů a vytvořit kudrlinky na konečcích.

Jaká je záruka na rovnačku Eta Camila?

Záruka se vztahuje na vady způsobené výrobou nebo materiály při běžném domácím použití. Nevztahuje se na poškození nesprávným použitím, jako jsou popáleniny, požár nebo poškození vlasů. Certifikát je platný pouze v České republice a Slovenské republice.

Jak mám rovnačku po použití skladovat?

Vypněte a odpojte spotřebič, nechte jej zcela vychladnout. Skladujte na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí. Neomotávejte šňůru kolem spotřebiče, aby nedošlo k poškození.

NÁVOD K OBSLUZE Camila 233690000 Eta

Žehlička na vlasy • NÁVOD K OBSLUZE

CZ 2-6

Žehlička na vlasy • NÁVOD NA OBSLUHU

SK 7-11

Hair straightener • INSTRUCTIONS FOR USE

GB 12-15

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoli dalšímu uživateli spotřebiče.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
• Před výměnou příslušenství, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace. Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montází, demontází nebo čištěním.
• Spotřebič se nesmí ponořit do vody nebo jiných tekutin a nesmí se používat na místech, kde by mohly spadnout do vany, umyvadla nebo bazénu. Pokud by přesto spotřebič spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky a až poté spotřebič vyjměte. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
• Pokud se spotřebič používá v koupelně, je nutné jej odpojit po použití od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky, protože v blízkosti vody představuje nebezpečí i když je žehlička vypnutá.
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.

- Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme instalovat do el. obvodu napájení koupelny proudový chránič (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 mA. Požádejte o radu revizního technika, případně elektrikáře.

- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá příslušným normám.

- Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není konstruován pro použití v kadeřnickém salónu nebo pro jiné komerční použití!

– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

- Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!

- Spotřebič neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, sporák, radiátor).

- Žádná část spotřebiče se nesmí dostat do styku s místy citlivými na teplo (např. oči, uši, krk atd.).

- Při manipulaci postupujte opatrně, aby nedošlo k poranění (např. popálení, opaření).

– Pokud byl spotřebič skladován při nižších teplotách, nejprve jej aklimatizujte, čímž se zachová mechanická pevnost dílů z plastu.

– Spotřebič se nesmí používat na úpravu paruk, příčesků nebo umělých vlasů.

- Spotřebič můžete použít na úpravu vlasů přírodních, barvených i odbarvených. Nepoužívejte je ale na úpravu vlasů, které jsou ošetřeny chemickými prostředky (např. lakem, ztužovadlem atd.), mohlo by dojít ke snížení teplotní účinnosti z důvodu ulpívaní chemických prostředků na destičkách.

- Horký spotřebič nepokládejte na měkké a snadno hořlavé povrchy (např. postel, ručníky, povlečení, koberce), mohlo by dojít k poškození těchto věcí od horkých částí spotřebiče.

- Při manipulaci se spotřebičem chraňte napájecí přívod před kontaktem s horkým povrchem destiček, případně jinými zdroji tepla.

– Ihned po použití spotřebič vypněte, odpojte od el. sítě a nechte vychladnout. Poté je uložte na bezpečné suché místo, mimo dosah dětí.

– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

- Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.

– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.

– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám.

– Neovíjejte napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tak životnost přívodu.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!

– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem (např. požár, popálení, opaření, poškození vlasů atd.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

A1 – spínač vypnuto/zapnuto A4 – výhřevné destičky

A2 – regulátor teploty A5 – otočný kloub napájecího přívodu

A3 – LED kontrolka A6 – napájecí přívod

III. POKYNY K OBSLUZE

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte žehličku na vlasy. Žehličku položte na vhodný rovný povrch (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ). Zasuňte vidlici napájecího přívodu A6 do el. zásuvky. Stiskněte spínač A1. Kleště se začnou nahřívat na přednastavenou teplotu (přibližně 5 min). Pokud teplotu chcete změnit, pomocí regulátoru A2 nastavte požadovanou teplotu (v rozsahu 120 – 200 °C) dle typu vlasů. Chvíli vyčkejte, než se destičky A4 na tuto nastavenou teplotu zahřejí. Teplota bude následně automaticky udržována. Konce žehličky při zavřeném stavu nejsou určeny pro držení rukou! Proto dbejte zvýšené opatrnosti, abyste předešli úrazu popálením.

Po použití spotřebič vypněte stisknutím spínače A1, následně vytáhněte vidlici napájecího přívodu A6 z el. zásuvky a před uložením nechte spotřebič vychladnout.

Teplota a typ vlasů

Nízká teplota (120 - 140 °C) – pro vlasy jemné, odbarvené nebo poškozené.

Střední teplota (140 - 190 °C) – pro vlasy normální a zvlněné.

Vysoká teplota (190 - 200 °C) – pro vlasy silné, hrubé a kudrnaté.

Rovnání vlasů

Vlasovou žehličku použijte na umyté a vysušené nebo mírně vlhké vlasy, nikdy ne na mokré vlasy. Před použitím žehličky vlasy pročešte hřebenem, aby nebyly zacuchané. Nejdříve začněte s úpravou spodních vlasů. Při úpravě účesu nevkládejte mezi destičky příliš silné prameny vlasů. Pramen oddělte v cca 5 cm šířce a vložte ho do rozevřené žehličky.

Následně žehličku stiskem uzavřete a pomalu ji suňte po prameni od kořínků směrem ke konečkům. Konečky můžete natočit díky zaobleným hranám destiček nahoru nebo dolů. Postup opakujte až do zhotovení požadovaného účesu. Před konečnou úpravou nechte vlasy zchladnout.

Poznámka: Tupé konce žehličky (poloha x) nejsou určeny pro držení během používání.

IV. ÚDRŽBA

Před každou údržbou spotřebič vypněte, odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky a nechte vychladnout! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Povrch ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem. Chladnou žehličku uložte na bezpečné suché místo, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis!

Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince [phone] nebo na internetové adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku Příkon (W) uveden na typovém štítku výrobku Hmotnost cca (kg) 0,25

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:

– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění).
– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).

– NV č. 481/2012 Sb., Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (odpovídá Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU v platném znění).

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Neponořovat do vody.

Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.

Žehlička na vlasy

eta 2336

NÁVOD NA OBSLUHU

Po použití spotrebič vypnite stlačením a uvolnením spínača A1, vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu A6 z elektrickej zásuvky a pred uložením nechajte spotrebič vychladnút.

Teplota a typ vlasov

Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Hmotnost' (kg) asi 0,25

VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.

VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3.

Hair straightener

eta 2336

INSTRUCTIONS FOR USE

PRODUCER: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Czech Republic.

PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Republika Czeska.

Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland

Postup při reklamaci

Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.

Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Kupon č. 3 Kupon č. 1Kupon č. 2

eta

eta

eta

ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ LIST

Záruční doba Záručná lehota

měsíců ode dne prodeje spotřebitelí mesiacev obo dňa predaja spotrebitel'ovi

Typ Série (výrobní čísle) Typ Séria (výrobne číslo)

Napětí • Napätie

\~230 V

Datum a TK závodu Dátum a TK závodu

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku“.