FZR 2010-E - Sekačka na trávu Fieldmann - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sekačka na trávu
Značka	Fieldmann
Model	FZR 2010-E
Zdroj energie	Elektrický (s kabelem)
Jmenovitý výkon	1500 W
Šířka sečení	45 cm (přibližně)
Nastavení výšky sečení	6 poloh (2,5–7,5 cm)
Objekt sběrného koše	40 l
Hmotnost	12 kg
Rozměry (složený)	68 x 48 x 32 cm
Rozměry (rozložený)	145 x 48 x 105 cm
Bezpečnostní prvky	Brzda motoru, bezpečnostní spínač, ochrana proti přetížení
Údržba	Pravidelné ostření nože, čištění spodní strany
Dostupnost náhradních dílů	Nože, kola, sběrný koš, uhlíky motoru
Záruka	2 roky
Hladina hluku	85 dB(A)
Hladina vibrací	2,5 m/s²

Často kladené otázky - FZR 2010-E Fieldmann

Jak spustím sekačku Fieldmann FZR 2010-E?

Ujistěte se, že je napájecí kabel připojen k síťové zásuvce. Stiskněte a podržte bezpečnostní tlačítko na rukojeti, poté přitáhněte startovací páku směrem k rukojeti. Uvolněte bezpečnostní tlačítko, jakmile se sekačka spustí.

Kdy mám vyměnit nůž sekačky?

Vyměňte nůž, pokud je tupý, ohnutý nebo poškozený. Obvykle by se měl nůž vyměnit po 25 hodinách používání nebo alespoň jednou za sezónu. Vždy používejte originální náhradní nože Fieldmann.

Jak vyčistím sekačku po použití?

Před čištěním odpojte napájecí kabel. Použijte kartáč nebo proud vody k odstranění trávy ze spodní strany. Nepoužívejte vysokotlaký čistič. Otřete tělo vlhkým hadříkem.

Jak správně skladovat sekačku?

Důkladně sekačku vyčistěte. Složte rukojeť a uložte ji na suchém, mrazuvzdorném místě. Napájecí kabel udržujte svinutý a mimo dosah nožů. Pokud je to relevantní, nabijte bateriové modely (tento model je s kabelem).

Co dělat, když sekačka nestartuje?

Zkontrolujte připojení k napájení a jistič. Ujistěte se, že je stisknuto bezpečnostní tlačítko. Pokud stále nestartuje, zkontrolujte kabel na poškození nebo se obraťte na kvalifikovaného technika.

Mohu použít prodlužovací kabel s touto sekačkou?

Ano, ale ujistěte se, že je prodlužovací kabel určen pro venkovní použití a má minimální průřez 1,5 mm². Nepřekračujte délku 30 metrů, aby nedošlo k poklesu napětí.

Jak nastavit výšku sečení?

U každého kola je páčka. Vytáhněte páčku ven a přesuňte ji do jedné ze 6 poloh. Ujistěte se, že jsou všechna kola nastavena na stejnou výšku pro rovnoměrné sečení.

Je bezpečné sekat mokrou trávu?

Nedoporučuje se. Mokrá tráva může ucpat sekačku a zvýšit riziko uklouznutí. Počkejte, až tráva uschne.

Jaké náhradní díly jsou k dispozici pro tento model?

Dostupné náhradní díly zahrnují nůž, sběrný koš, kola a sestavu rukojeti. Pro objednání kontaktujte zákaznický servis Fieldmann.

Jak zlikvidovat sekačku na konci její životnosti?

Nevyhazujte ji do komunálního odpadu. Odneste ji do místního recyklačního střediska pro elektrické spotřebiče. Obal je recyklovatelný.

NÁVOD K OBSLUZE FZR 2010-E Fieldmann

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republika

Tax ID:: CZ26726548

In Prague, 14.11. 2013

Name: Zdeněk Pech

Chairman of Board

Elektrická zahradní sekačka

NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní elektrickou rotační sekačku. Než ji začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití.

OBSAH

OBRAZOVÁ PŘÍLOHA 3

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 24

Důležitá bezpečnostní upozornění

Obal

Návod k použití

1. SYMBOLY 25

2. POPIS STROJE A OBSAH DODAVKY 26

3. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE 27

4. ÚČEL POUŽITÍ 30

5. MONTÁŽ MADLA SEKAČKY 31

6. MONTÁŽ SBĚRNÉHO KOŠEU 31

7. NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ 31

8. UPEVNĚNÍ PRODLUŽOVACÍHO KABELU 32

9. SPOUŠTĚNÍ A VYPÍNÁNÍ MOTORU 32

10. SEKÁNÍ 33

11. ÚDRŽBA 33

12. ÚDRŽBA ŽACÍHO NOŽ 34

13. ULOŽENÍ SEKAČKY 34

14. MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ 35

15. TECHNICKÉ ÚDAJE 36

16. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 37

17. LIKVIDACE 38

18. ZÁRUKA 39

ZÁRUČNÍ LIST 114

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 115

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku.
Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Obal

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci.

Návod k použití

Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního místa).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu.

2. SYMBOLY

Před použitím tohoto stroje si přečtěte příručku s pokyny.

Přihlížející osoby musí být v dostatečné vzdálenosti.

Dávejte pozor na ostré čepele. Čepele rotují ještě po vypnutí motoru. Před údržbou nebo při poškození kabelu vyndejte zástrčku z hlavního vedení.

Mějte ohebný kabel zdroje napájení v dostatečné vzdálenosti od čepelí.

Čepele pokračují v rotaci i po vypnutí stroje. Před kontaktem se všemi díly stroje čekejte, dokud se úplně nezastaví.

Nesekejte trávu v dešti a neponechávejte sekačku pod širým nebem za deště.

3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

Popis stroje (viz obr. 1)

1 - Páka spínače
2 - Horní rukojef
3 - Spínací skříňka
4 - Bezpečnostní spínač
5 - Vidlice (zástrčka)
6 - Sběrný koš na posečenou trávu
7 - Kryt motoru
8 - Příchyťka prodlužovacího kabelu
9 - Šroub a matice uchycení madla
10 - Šasí sekačky
11 - Kolečko

Obsah dodávky

Stroj vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly kompletní:

* 2x dolní části držadla
1x horní část držadla
2x šroub uchycení spodní části madla
2x matka a šroub spojení dolní a horní části madla
1x držák přívodního kabelu
1x sběrný koš
4x kolečko
4x závlačka s podložkou pro montáž kolečka
4x kryt kolečka

4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE

Zařízení nikdy nepoužívejte v případě, že je poškozený či viditelně opotřebený napájecí kabel.
V případě, že sekačku připojíte poškozeným kabelem ke zdroji napětí a poté se dotknete místa, kde je porušená izolace dříve, než bude sekačka od zdroje napětí odpojena, vystavujete se riziku úrazu elektrickým proudem.
Rovněž se nikdy nedotýkejte nožů, dokud nebude zařízení odpojeno od zdroje napětí, a dokud se nože úplně nepřestanou otáčet.
Dbejte na to, aby se prodlužovací kabely nikdy nedostaly do kontaktu s noži. Nože by totiž mohly poškodit izolaci kabelu, a tím by vzniklo riziko úrazu elektrickým proudem při dotyku některé části těla a obnaženého vodiče, bude-li tento pod napětím.
Zařízení odpojte od přívodu napětí (tj. vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze síľové zásuvky):

Pokud musíte nechat zařízení bez dozoru •

Pokud se chystáte odstranit závadu •

Před každou kontrolou, každým čištěním či opravou •

Narazíte-li při sekání na cizí těleso •

Pokud zařízení nadměrně vibruje. •

Pečlivě si prostudujte zásady bezpečnosti práce se zařízením a návod k obsluze.
Doporučení: Zařízení připojujte jen k takovému zdroji napětí, který je vybaven proudovým chráničem (RCD) s maximální hodnotou unikajícího proudu 30mA.
Je-li poškozen napájecí kabel, je nutná jeho výměna výrobcem anebo jeho zákaznickým servisem.
Toto zařízení nesmí být obsluhováno osobami s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi (včetně dětí). Dále nesmí být používáno osobami nezkušenými či takovými osobami, jejichž technické znalosti jsou pro obsluhu tohoto zařízení zjevně nedostatečné. Tyto osoby mohou obsluhovat zařízení pouze pod dohledem způsobilé osoby, anebo po náležitém poučení o zásadách bezpečnosti práce.
Pohybují-li se v blízkosti zařízení děti, je nezbytně nutné dohlížet na to, aby si se zařízením nehrály.
Pocit mravenčení v rukou anebo dokonce jejich necitlivost je příznakem nadměrných vibrací. V takovém případě zkraťte práci, přerušujte ji dostatečně dlouhými přestávkami, rozdělte ji mezi několik lidí anebo, v případě dlouhodobého používání sekačky, používejte při práci speciální antivibrační rukavice.
Nevyhnutelným průvodním jevem používání sekačky je to, že za chodu vydává hluk. Hlučné práce proto provádějte pouze ve vyhrazených hodinách, respektive v době, která je pro tyto činnosti běžná. Respektujte dobu klidu a práci se snažte zkrátit na nezbytně nutnou dobu. Rovněž doporučujeme, abyste Vy i osoby, pohybující se v bezprostřední blízkosti sekačky, byli vybaveni chrániči sluchu.

Ostatní rizika

Přestože jsou naše výrobky konstruovány tak, aby vyhovovaly platným technickým normám a bezpečnostním předpisům, přetrvávají ve spojení s obsluhou zařízení pro jeho uživatele některá rizika:

Z prostoru žacího mechanismu mohou odlétávat kameny nebo jejich úlomky. Nebude-li obsluha zařízení při práci používat ochranu sluchu, vystavuje se riziku následného ohluchnutí.

Poranění prstů při údržbě nože •

Vdechnutí částic odřezků travin •

Zasažení elektrickým proudem při dotyku neizolovaných součástí.

Toto zařízení nesmí být obsluhováno osobami s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi (včetně dětí), případně osobami nezkušenými či takovými osobami, jejichž technické znalosti jsou pro daný úkol zjevně nedostatečné; ty smějí zařízení obsluhovat pouze pod dohledem jiné, k tomu způsobilé osoby, anebo v případě, že je tato osoba důkladně poučila o zásadách bezpečné práce se zařízením.

Pohybují-li se v blízkosti zařízení děti, je nezbytně nutné dohlížet na to, aby si se zařízením nehrály.

⚠ POZOR! Před použitím této travní sekačky si pečlivě prostudujte návod k obsluze. Ujistěte se, že jste se důkladně seznámili se všemi jejími ovládacími prvky. Dodržováním pravidel pro bezpečnou práci se zařízením minimalizujete riziko vzniku požáru, zasažení elektrickým proudem či mechanických poranění.

Návod k obsluze pro případ potřeby pečlivě uschovejte.

Nesprávným použitím zařízení vzniká nebezpečí úrazu. Travní sekačka může uživateli i jiným osobám, nacházejícím se v jeho blízkosti, způsobit vážný úraz, proto je nutno neustále dodržovat pravidla pro její bezpečné použití, aby toto riziko bylo pokud možno vyloučeno. V tomto smyslu je uživatel zodpovědný za bezpečnost při práci se zařízením. Rovněž nikdy nepoužívejte zařízení v případě, že na něm budou chybět kterýkoliv z bezpečnostních prvků anebo kterýkoliv z nich nebude plně funkční.

Než začnete sekačku používat

Přečtěte si pozorně všechny pokyny, uvedené v tomto návodu k obsluze. Důkladně se seznamte s ovládacími prvky zařízení a zásadami jeho správného použití.
Nikdy nedovolte dětem či Vám neznámým osobám, o nichž bezpečně nevíte, že jsou obeznámeny s ovládacími prvky a pravidly bezpečnosti práce s tímto zařízením, aby se sekačkou samostatně pracovaly. Národní legislativa může rovněž stanovit minimální věkovou hranici, od níž je dovoleno samostatně obsluhovat tento typ zařízení. Seznamte se, prosím, s příslušnými zákony, upravujícími tuto problematiku ve Vaší zemi.
Sekačku nikdy nepoužívejte v případě, že se v její blízkosti budou volně pohybovat osoby, zejména malé děti, či domácí zvířata.

Budte si neustále vědom toho, že za případná zranění či škody na majetku způsobené provozem zařízení nese plnou zodpovědnost jeho uživatel.

Příprava k provozu

Při práci je nutno nosit vhodnou obuv a kalhoty s dlouhými nohavicemi. Se sekačkou nikdy nepracujte, pokud jste bosi či máte-li na nohou pouze sandály.
* Před započetím práce prohlédněte terén a odstraňte veškeré předměty, které mohou být zařízením odmrštěny.

⚠ POZOR! Před každým použitím zařízení se přesvědčte, zda nejsou poškozeny či nadměrně opotřebeny žací nůž, čep jeho upevnění či obecně celá konstrukce sekačky. Chcete-li vyměnit nějaký poškozený či opotřebený díl, který se na zařízení nevyskytuje pouze v jednom exempláři, vyměňujte pokaždé celou skupinu, aby Váš zásah nezpůsobil nerovnováhu.

Obsluha

Zařízení obsluhujte pouze za denního světla či za dostatečného umělého osvětlení.
* Pokud možno nesekejte mokrou trávu.
Dbejte na to, abyste při práci vždy měli pevnou oporu a jistý postoj.
Za sekačkou neběhejte, nýbrž vždy pouze chod'te normálním tempem.
* Pro práci se sekačkou platí následující obecná pravidla: Při sekání porostu ve svahu nepostupujeme směrem nahoru a dolů, ale zásadně po vrstevnicích, tedy vodorovně, kolmo ke sklonu svahu.
Při každé změně směru na svahu dbejte zvýšené opatrnosti.
Sekačku nikdy nepoužívejte na extrémně strmých svazích.
* Jestliže musíte sekačku za chodu přitáhnout směrem k sobě, anebo pokud je při sekání nutno pohybovat sekačkou směrem vzad, dbejte přitom zvýšené opatrnosti.
V případě, že je zařízení kamkoliv přepravováno anebo pokud jím přejíždíte po nezatravněné ploše, vždy vypněte pohon nožů.
Nikdy nepoužívejte zařízení v případě, že zjistíte, že na něm jsou poškozené kryty, anebo že na něm chybí kterýkoliv z bezpečnostních prvků, jako jsou odražeče či lapače posekané trávy.
Motor vždy spouštějte pouze tak, jak je popsáno v návodu k obsluze; přitom dbejte na to, aby se při tomto úkonu Vaše nohy nenacházely v blízkosti nožů.
Při startování motoru nikdy zařízení nenaklápějte, pokud to pro startování není vyloženě nezbytné. V tomto případě obraťte sekačku tou stranou vzhůru, která je vás dále.
Nikdy nestrkejte ruce či nohy pod sekačku, především ne do blízkosti pohyblivých dílů. Nikdy nezakrývejte výhozní otvor pro odvod posečené trávy.
Zařízení nikdy nepřepravujte, pokud ještě běží motor.

Vždy nejprve zastavte motor a vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky; teprve potom je možno začít odstraňovat závady či vyprázdnit sběrný koš na posečenou trávu.

Stejně postupujte před každou kontrolou, každým čištěním či každou opravou zařízení.

Případně, pokud jste při sekání narazil na nějaké cizí těleso, zkontrolujte, zda nedošlo • k poškození sekačky; pokud ano, je nutno před opětovným spuštěním motoru toto poškození opravit.

Anebo začne-li zařízení nezvykle silně vibrovat (okamžitě provést kontrolu zařízení!) •

Motor zastavte pokaždé, když odcházíte pryč od zařízení.

Údržba a uskladnění

Dbejte na to, aby veškeré matice, čepy a šrouby byly vždy řádně utažené, zajistíte tak bezpečný chod zařízení.
Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen či nadměrně opotřeben sběrný koš.
* Opotřebené či poškozené díly ihned vyměňte za nové, přispějete tak k bezpečnému provozu Vaší sekačky.
Při seřizování nastavitelných prvků dejte pozor, abyste si nesevřeli prsly mezi pohyblivé nože a pevnou část zařízení. Chcete-li sekačku uložit v uzavřeném prostoru, nechte předtím vychladnout její motor.

5. ÚČEL POUŽITÍ

Vaše travní sekačka byla vyvinuta podle nejnovějších trendů technického vývoje a k její výrobě byly využity ty nejkvalitnější materiály: cílem je nabídnout uživateli bezproblémově fungující výrobek, jenž splňuje ty nejpřísnější bezpečnostní standardy. Budete-li své sekačce věnovat náležitou péči, bude Vám dlouho a spolehlivě sloužit.

* Travní sekačka je vhodná k sekání travního porostu.
Sekačka je poháněna elektromotorem a výšku sečení odvozuje od roviny povrchu země pomocí pojezdových kol.
Tento typ sekačky je určen výhradně k sekání zatravněných ploch v zahradách.
Důležitou zásadou je nepoužívat tuto sekačku na mokrou trávu - v opačném případě by totiž mohlo dojít k přetížení motoru, přeplnění sběrného koše a neuspokojivé kvality sečení.
Sekačka smí být používána pouze ve venkovním prostředí (na zahradě).
Je nutno, aby obsluha sekačky po dobu jejího provozu měla na sobě náležité bezpečnostní pomůcky uvedené v tomto návodu k obsluze a znázorněné na výstražných štítcích, umístěných na zařízení samotném.
Doporučená maximální plocha sečení tohoto modelu představuje 450 m2

K čemu tato sekačka není určena

Použití travní sekačky FIELDMANN k jakýmkoliv jiným, než výše uvedeným účelům, není výrobcem dovoleno. Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost za případné zranění osob či škodu na majetku, způsobené takovýmto využitím; zodpovědnost v daném případě nese výlučně uživatel.
K opravám a údržbě zařízení smějí být použity pouze náhradní díly a nože schválené výrobcem.
Jakékoliv vlastní konstrukční úpravy zařízení, respektive použití jiných, než výrobcem předepsaných dílů, má automaticky za následek ztrátu záruky a vylučuje jakékoliv nároky na náhradní plnění ze strany výrobce.
Sekačka není vhodná k dělení pevných a tvrdých materiálů, jako např. kamenů či kovů.

Zasuňte oba konce dolní části rukojeti do otvorů, které jsou pro ně určeny, a zajistěte je pomocí šroubů (A1).
* Na horní část rukojeti nasad'te příchytku prodlužovacího kabelu (A2)
Horní část rukojeti připevněte pomocí šroubů a matice s hvězdicovou hlavou (A3).
Rukojeľ lze nyní pomocí matice s hvězdicovou hlavou fixovat (A3)

7. MONTÁŽ SBĚRNÉHO KOŠE (obr. B)

Montáž sestaveného sběrného koše na travní sekačku.

Zvedněte bezpečnostní kryt
Ujistěte se, zda výhozní otvor není znečištěn hlínou či kamením.
Upevněte kompletně sestavený sběrný koš na polohovací body na zadní straně sekačky tak, jak je znázorněno na fotografii.
Přiklopte bezpečnostní kryt na sběrný koš a ujistěte se, zda správně dosedl.

8. NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ (obr. C)

⚠️ POZOR! Než začnete nastavovat výšku sečení, pustře páku 1 a vyčkejte, dokud se motor úplně nezastaví. Poté, co vypnete motor, mají žací nože několikavteřinový doběh, bud’te tedy opatrní, abyste se vyhnuli riziku poranění rotujícím noži.

Žací výšku lze nastavit změnou výšky upevnění předních i zadních pojezdových kol. (viz obr. C1 a C2), sekačka má celkem tři možné žací výšky.

VÝŠKA SEKÁNÍ POLOHA KOLEČEK
Nízká 25 mm
Střední 43 mm
Vysoká 62 mm

Poznámka: Pro většinu trávníků je nejvhodnější střední žací výška. Nastavíte-li příliš malou žací výšku, můžete tím zhoršit kvalitu sekání.

9. UPEVNĚNÍ PRODLUŽOVACÍHO KABELU (obr. D)

Zasuňte vidlici prodlužovacího kabelu do zásuvky řadící skříňky.

* Prodlužovací kabel má být typu H05VV-F 2X1,5mm2.

* Prodlužovací kabel vložte do přichytky, abyste zabránili jeho poškození žacím nožem.

POZOR! Poté je vhodné se ještě ujistit, zda je kabel řádně uložen v přichytkách.

⚠ POZOR! Než zařízení zapnete, přesvědčte se, zda se žací nůž netočí. Nikdy motor nezapínejte a nevypínejte několikrát krátce po sobě.

Spouštění motoru:

Stiskněte bezpečnostní tlačítko a držte jej stisknuté. (2).
* Přitáhněte řadící páku (1) k rukojeti.

Vypínání motoru:

Uvolněte řadící páku. (1)

11. SEKÁNÍ (obr. F)

Doporučujeme začít s prací od zdroje elektrického napětí a postupovat směrem od něj. S prací postupujte kolmo ke zdroji napětí a napájecí kabel pokládejte zásadně na již posečenou stranu. (F).
⚠️ POZOR! Motor nikdy nepřetěžujte. To, že je motor vystaven nadměrnému zatížení, lze poznat podle změny zvuku, která doprovází pokles otáček. Pokud k tomu dojde, přerušte práci, uvolněte páku a následně zvětšete žací výšku. V opačném případě hrozí poškození motoru.
⚠ POZOR! Motor je vybaven bezpečnostním spínačem, který v případě, že se zasekne žací nůž či pokud dojde k přetížení motoru, automaticky rozpojí elektrický obvod. Nastane-li tato situace, neprodleně vypněte zařízení a vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky. Bezpečnostní spínač obnoví funkci zařízení teprve poté, co uvolníte spínací páku 1. Odstraňte veškeré překážky v chodu motoru a vyčkejte několik minut, dokud se jištění motoru nevrátí do původního stavu. Během této doby nemanipulujte se spínací pákou 1; v opačném případě bude automatická deaktivace jištění trvat déle. Pokud by se problém opakoval, doporučujeme zvýšit výšku sečení, a tím snížit zařížení motoru.

12. ÚDRŽBA

⚠ POZOR! Než přikročíte k demontáži sběrného koše, vždy vypněte sekačku a vytáhněte vidlici prodlužovacího kabelu ze zásuvky.

Poznámka: Níže uvedenou údržbu doporučujeme provádět pravidelně; prodloužíte tak životnost zařízení a zvýšíte jeho spolehlivost.

* Provádějte pravidelnou vizuální kontrolu zařízení, abyste včas odhalili zjevné závady jako volný, opačně nasazený či poškozený nůž anebo poškozené či nadměrně opotřebené díly.
Rovněž pravidelně kontrolujte, zda nejsou poškozeny ochranné kryty či ochranná zařízení a zda jsou na svých místech.
* Před každým použitím zařízení provedte veškeré potřebné opravy a údržbu.
V případě, že zařízení i přes pravidelnou údržbu nefunguje, obraťte se na náš zákaznický servis, případná oprava by měla být provedena u našeho smluvního partnera, v některé z odborných dílen značky Kingclean.

13. ÚDRŽBA ŽACÍHO NOŽE (obr. G)

Pro tento úkon doporučujeme obrátit se na autorizované servisní středisko. Přehled těchto středisek nalezete na www.fieldmann.cz

⚠ POZOR! Nikdy neprovádějte montáž ani seřizování, pokud nebude vidlice prodlužovacího kabelu vytažena ze zásuvky. Před započetím těchto prací nezapomeňte zkontrolovat, zda jsou všechny ovládací prvky v poloze „Vypnuto“ a že vidlice napájecího kabelu je vytažena ze zásuvky. Maximální opatrnosti je třeba dbát při veškeré manipulaci se žacím nožem - abyste předešli případnému poranění, s nožem manipulujte zásadně v pracovních rukavicích.

Sekačku položte na pravou stranu, aby bylo možno zkontrolovat, zda není poškozený žací nůž či ventilátor. Zjistíte-li, že některý díl je poškozen, tento díl vyměňte.
Demontáž a výměnu žacího nože provedete tímto způsobem: Uchopte nůž do ruky chráněné zahradnickými rukavicemi (nejsou součástí dodávky) a pomocí kličky (je součástí dodávky) uvolněte a vyjměte čep (poz. 1 na obr. G), i žací nůž (poz. 2 na obr. G); ten nahrad’te novým. Ujistěte se, zda žací nůž má správnou polohu, tak jak ukazuje obr. G, poté utáhněte čep uchycení nože.

14. ULOŽENÍ SEKAČKY

Vnější plochy sekačky před jejím uložením očistěte měkkým kartáčem a hadrem. Při čištění zásadně nepoužívejte vodu, ředidla ani leštidla. Očistěte veškeré zbytky trávy, zejména v okolí sacích otvorů.
* Položte sekačku na bok a očistěte žací mechanismus Zbytky trávy lze z mechanismu odstranit dřivkem anebo kouskem plastu. Poté můžete sekačku uložit na suchém místě; na sekačku však nikdy neukládejte jiné předměty.
Uvolněte matku 9 a sklopte horní rukojeť 2.
Při skládání a napřimování rukojeti vždy zkontrolujte, zda se napájecí kabel nezachytil o některou část zařízení apod. Při skládání rukojeti nikdy sklápěnou část rukojeti nenechte volně spadnout.

15. MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ

Tato tabulka uvádí příklady závad, které mohou bránit v bezvadné funkci zařízení a způsob, jak tyto závady odstranit. Pokud i přes uvedená opatření problém přetrvává, obraťte se, prosím, na zákaznický servis.
⚠ POZOR! Před každým odstraňováním závad sekačku vždy vypněte a vytáhněte vidlici ze zásuvky.

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Sekačku nelze nastartovat	Sekačka není zapnuta, vadná zásuvka, poškozený prodlužovací kabelPřepálená pojistka, aktivována ochrana motoru, aktivováno jištění motoru	Zapněte zařízeníPoužijte jinou zásuvkuZkontrolujte kabel av případě potřeby jej vyměňteVyměňte pojistkuZvyšte výšku sečení apoložte sekačku na bokNechte ji vychladnout a potom zvyšte výšku sečeníNechte sekačku několik minut vychladnout a potom zvyšte výšku sečeníPřitom však nemanipulujte s řadící pákou 1v opačném případě bude automatickádeaktivace jištění trvat déle
Přerušovaný chod zařízení	Poškozený prodlužovací kabelPoškozená vnitřní kabelážAktivována ochrana motoru, aktivováno jištění motoru	Zkontrolujte kabel a v případě potřeby jej vyměňte.Obraťte se na zákaznický servisNechte sekačku několik minut vychladnout a potom zvyšte výšku sečeníPřitom však nemanipulujte s řadící pákou 1v opačném případě bude automatickádeaktivace jištění trvat déle

Motor se „zakuckává“ Výška sečení nastavena příliš nízkoOtupený žací nůžUcpaná spodní část sekačkyŽací nůž nasazen opačně	Zvětšete výšku sečení (viz Nastavení výšky sečení)Vyměňte žací nůž (viz Údržba žacího nože) Pročistěte zařízení (viz Uložení sekačky) Demontujte nůž a nasadťe jej správně (viz Údržba žacího nože)
Žací nůž se netočí Nůž se zaseklUvolněný čep uchycení nože	Uvolněte nůžDotáhněte čep
Extrémně silné vibrace / Nadměrná hlučnost při provozu zařízení	Uvolněné matice / čepy poškozený žací nůž

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

Sekačka na trávu ...... FZR 2010-E

Jmenovité napětí 230 - 240V

Jmenovitý kmitočet 50 Hz

Příkon 1000 W

Volnoběžný chod 3300 ot./min.

Šířka záběru 320 mm

Hmotnost 9,5 kg

Garantovaná hladina akustického výkonu 96 dB(A)

Vibrace 2,50m/s ^4 K=1,5 m/s ^2

Návod k použití v originálním jazyce.

17. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobek / značka: ELEKTRICKÁ ZAHRADNÍ SEKAČKA / FIELDMANN

Typ / model: FZR 2010-E 230V,1000W,IPX4

Výrobek je v souladu s níže uvedenými předpisy:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12.prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES ze dne 15. prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrušení směrnice 89/336/EHS.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne 27. ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

a normami:

EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010+A15:2011

EN 60335-2-77:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Označení CE: 13

Společnost FAST ČR, a.s. je oprávněna jednat jménem výrobce.

Výrobce:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republika

DIČ: CZ26726548

V Praze, 14.11.2013

Jméno: Ing. Zdeněk Pech

Předseda představenstva

Podpis a razítka:

18. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

19. ZÁRUKA

Pro účely této záruky domácí používání znamená veškeré používání výrobku v nemovitosti náležejí kupujícímu a tvořící součást zahradní zóny jeho/jejího obydlí.
Záruční doba je 2 roky na díly a 2 roky na práci od data zakoupení.

Pro provedení opravy podle této záruky

produkt autorizovanému servisnímu zástupci
se nákupním dokladem s datem
se touto zárukou

Záruka není platná, pokud

Nemůžete poskytnout datovaný nákupní doklad.
Výrobek byl přeprodán původním kupujícím (to se nevztahuje na Irskou republiku) anebo byl používán v nájmu.
Výrobek byl upraven tak, že došlo ke změně specifikace výrobce, anebo v něm byly použity neoriginální náhradní součástky.
Jakákoliv předchozí oprava byla provedena kýmkoliv, kdo není autorizovaným servisním zástupce.
Závada je důsledkem špatného nastavení, špatného použití, zanedbání nebo náhodného poškození.
Závada je důsledkem nedostatečného mazání či údržby.
Poškození jakéhokoliv dílu, zejména pohonu a řezacího mechanismu, bylo způsobeno nárazem produktu na pevné předměty.
Výrobek má závadu v důsledku abnormálního použití.
Závada je v důsledku běžného opotřebení. Následující díly jsou pokládány za opotřebitelné. Jejich životnost závisí na pravidelné údržbě a tudíž nejsou běžně kryty zárukou:
- Čepele
- Ložiska
- Kabely
Náklady na rutinní údržbu výrobku nejsou zárukou kryty.
Je ve vašem nejlepším zájmu řídit se pokyny k obsluze vašeho zařízení, neboť správná péče o váš výrobek by vám měla poskytnout řadu let vynikající služby.
Pokud budete požadovat výměnu dílů, vždy trvejte na použití originálních náhradních součástí. Záruka nepokrývá žádnou škodu způsobenou použitím neoriginálních montážních dílů.
Tato záruka nemá vliv na vaše zákonná práva.

Elektrická záhradná kosačka

NÁVOD NA OBSLUHU

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Obal

Návod na použitie

1. SYMBOLY 43

2. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY 44

3. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE.... 45

4. ÚČEL POUŽITIA 48

5. MONTÁŽ DRŽADLA KOSAČKY....49

6. MONTÁŽ ZBERNÉHO KOŠA....49

7. NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA.... 49

8. UPEVNENIE PREDLŽOVACIEHO KÁBLA.... 50

9. SPÚŠTANIE A VYPÍNANIE MOTORA.... 50

10. KOSENIE....50

11. ÚDRŽBA.... 51

12. ÚDRŽBA ŽACIEHO NOŽA.... 52

13. ULOŽENIE KOSAČKY.... 52

14. MOŽNÉ PROBLÉMY A ICH RIEŠENIE.... 52

15. TECHNICKÉ ÚDAJE....54

16. VYHLÁSENIE O ZHODE.... 55

17. LIKVIDÁCIA 56

18. ZÁRUKA.... 57

ZÁRUČNÝ LIST 114

ZÁRUČNÉ PODMIENKY.... 115

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Poznámka: Ak odovzdávate stroj d'alším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy.

Ak sa chystáte odstránif závadu; •

Pred každou kontrolou, každým čistením alebo opravou; •

Starostlivo si preštudujte zásady bezpečnosti práce so zariadením a návod na obsluhu.

Zasuňte vidlicu predlžovacieho kábla do zásuvky radiacej skrinky.
* Predlžovací kábel má byť typu H05VV–F 2X1, 5 mm2.
* Predlžovací kábel vložte do príchytky, aby ste zabránili jeho poškodeniu žacím nožom.

* Stlačte bezpečnostné tlačidlo a držte ho stlačené. (2).
* Pritiahnite riadiacu páku (1) k rukoväti.

Vypínanie motora:

Uvoľnite radiacu páku. (1)

11. KOSENIE (obr. F)

⚠ POZOR! Skôr, než prikročíte k demontáži zberného koša, vždy vypnite kosačku a vytiahnite vidlicu predlžovacieho kábla zo zásuvky.

Pre tento úkon odporúčame obrátit' sa na autorizované servisné stredisko. Prehl'ad týchto stredísk nájdete na www.fieldmann.cz

Šírka záberu.... 320 mm

Hmotnosť 9,5 kg

Garantovaná hladina akustického tlaku.... 79,2 dB (A) KpA: 3,0 dB (A)

Garantovaná hladina akustického výkonu.... 96 dB (A)

Vibrácie.... 2,50 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Výrobok/značka: ELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA / FIELDMANN

Typ / model: FZR 2010 E 230 V, 1000 W, IPX4

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republika

DIČ: CZ26726548

V Prahe, 14.11.2013

Meno: Ing. Zdeněk Pech

Predseda predstavenstva

Podpis a pečiatka:

18. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Dopravte produkt autorizovanému servisnému zástupcovi
sa nákupným dokladom s dátumom
sa touto zárukou

Záruka nie je platná, ak

Záruční list | Záručný list | Warranty Certificate

Jótállási jegy | Garantijos taisyklés | Karta Gwarancyjna

Výrobní Eísto: | Výrobní Eísto: | Serial numában: | Numer serýjny: | Dyártási szám:

V pripadě spravy vyplní servis. IV pripadě spravy vyplní servis. I To be filled in by a repair shop in case of repair. I W przypadku naprawy wypečnia serwis. I Jovitás asetén a szerviz tůlti ki.

Datum oznámeni nároku na záruku. 1 Dátum oznámenia nároku na záruku. 1 Date of notification of the entitlement to warranty. 1 Data zgloszenia roszczeń gwarancyjnych. 1 A játállási igény bejelentésének dópontp:

Den: DeA

Date: Drish: Nup

Mise: Music

Month: Message 145

Row: Year 16

20

Způsob opravy: Spůsob opravy: Mode of repair: Spodě naprawy: Javetás mosja:

Datum vráceni/vyrobku, spát zákaznikovi: | Datum vrátenia výrobku, spát zákaznikovi: (Date of returning the product back to the customer: | Data zwotu wyrozu klientowi: | A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

Dum (Bax)

Oxy-Darwin Nag

Music: Message

Morić / Macač 1305

Year 1

20

Nová záruční lhůta – prodizužená o dělku opravy: Nová záručná lehata – predizená o dělku opravy: Nová warranty period – extended by the duration of the repair: Nowy termin gwar-tancyny – przeduzony o czas naprawy: A útátás – kjavítás időtartamával meghnaszabbí-tott – új határisje.

Sun. (Ref.)

Olo: | OloA: | NoB

Music Music

Month: March 2018

Rok: Year: Er

20

Razbko servisu: | Peziatka servisu | Stamp of the repair shop; | Pieczęć servisu; | Szerviz socjalne:

Autorizovaná servisní střediska | Autorizované servisné strediská | Authorized service centres

FAST ČR, a. s.

Černokostelecká 1621

CZ 251 01 Ričany

Česká republika

Tel.: -420/323 204 120

Fax: [phone]

[e-mail]

www.fastcr.cz

FAST CR, a. s.

Cell 31

CZ 602 00 Brno

Česká republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.fastcr.cz

Fast Plus, spol. s r. o.

Na Pántoch 18

5K 831 06 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.fastplus.sk

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrbek záruku v travní 24 měsíců od plevzetí výrbeku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahužuje pouze na nové zběži prodané spotřebiteli za čeleem použití uvedeném v přislulnám navedu k obluze. Práva z odpavědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit bud v prodavajčičko, u kterého byl výrobek zakupené nebo v niže uvedeném autorizevanem servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odladby, uby nedocházelo ke zhorlení vady, nejporčěji vlak do konce zárční údby. Kupující je povinen poskytnout při reklamad součinnost nutneu pro ovření existence reklamované vady. Do reklamačního fřizení se příjmá pouze kompletní za z důvodů dodržení hygienických předpisí čoty výrbek. V případě oprávněné reklamace se zárční údby prodlužuje o dobu od okamžiku uplatnění reklamate do okamžiku plevzetí opraveného výrbeku kupujícím nebo okamžiku, kdy je kupující je skončení opravy povinen výrbek převzt. Kupující je povinen oprakazat svá práva reklamovat (doklad o zakopení výrobek, zárčník list, doklad o vvedení výrobeku do prevezu...).

Záruka se nevztahuje zejména na:

■ vady, na které byla poskytnuta sieva ■ opotřebení a poškození vzniklé běžným uživáním výrobku ■ po-Ikození výrobku v důsledku neodborné õ nespravné instalce, použití výrobku v razporu s návedem k obsluze, platnými pravzním predpity a sbecné znúrnými a obvykými způsoby použivání, v důsledku použití výrobku k jinému účelu, než ke kterému je uřten poškezení výrobku v důsledku zaněchbané nebo ne-spravné údržby poškezení výrobku způsobené jeho znečištělením, nehodou a zásahem vytli mori (livelná udšlět, požár, víknutí vody) ... vady funkcněsti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, ru-livým elektromagnetickým pelem azoč. mechanické polkození výrobku (např. viomení knofliku, píd...) poškezení způsobené použitím nevhodných médij, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhod-ných provozními podmínami (např. vysokie okolní teplisty, vysoká vlhkost prostředí, oftezy...) poškezení, úpravu nebo jiný žásah do výrobku provedený neoprávnémou nebo nevatorizvanou osbou (servis-mení) zpříplady, kdy kupující při reklamani neprekáze spřivrnočnost svých práv (stýy a kde reklamovaný výrobek zakoupil) zpříplady, kdy se údaje v předlažených dokladech lílíc od údajú uvedených na výrobku plup-day, kdy reklamovaný výrobek nelze zteložných výrob-kem uvedeným v dokladech, kterými kupující proka-zuje tvá práva reklamovat (např. polkazení výrobního čista nebo zaruční plomba přístroje, přepsevané údaje v dokladech...)

Záručné podmienky