KX-TGA850FX - Telefon PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přídavné digitální bezdrátové sluchátko
Značka	Panasonic
Model	KX-TGA850FX
Kompatibilní základnové stanice	KX-TG8511, KX-TG8521
Napájení (nabíječka)	AC adaptér PQLV219CE (Vstup: 220-240 V AC, 50/60 Hz)
Typ baterie	2x Ni-MH AAA (R03) dobíjecí baterie (HHR-55AAAB nebo N4DHYYY00005)
Doba nabíjení (první)	Přibližně 7 hodin
Jazyky displeje	16 jazyků (angličtina, polština, čeština atd.)
Vyžaduje registraci	Ano, k základnové stanici před použitím
Dodávané příslušenství	Nabíječka, AC adaptér, dobíjecí baterie (2), spona na opasek, kryt sluchátka
Spona na opasek	Včetně
Kryt sluchátka	Včetně (předpřipojený)
Frekvenční pásmo	DECT (1,88-1,90 GHz)
Dosah	Až 50 m uvnitř, až 300 m venku (typicky)
Záznamník	K dispozici pouze při registraci k KX-TG8521 (základnová stanice se záznamníkem)
Bezpečnostní opatření	Používejte pouze Ni-MH baterie; nemíchejte staré/nové; vyhněte se zkratu; odpojte napájení při kouři/zvláštním zápachu
Pokyny pro čištění	Otřete měkkým vlhkým hadříkem; nepoužívejte benzín, ředidlo ani abrazivní prostředky
Likvidace	Likvidujte staré zařízení a baterie podle místních předpisů; směrnice EU o OEEZ a bateriích
Země původu	Čína
Rozměry (sluchátko)	Přibližně 17 x 5 x 3 cm (odhadovaný typický)
Hmotnost (sluchátko s bateriemi)	Přibližně 130 g (odhadovaný typicky)

Často kladené otázky - KX-TGA850FX PANASONIC

Jak zaregistruji sluchátko k základnové stanici?

Ujistěte se, že je sluchátko zapnuté. Na sluchátku zvedněte a stiskněte [→]. Na základnové stanici (KX-TG8511 nebo KX-TG8521) podržte stisknuté [•••] asi 5 sekund, dokud nezazní registrační tón (KX-TG8521) nebo sluchátka nezazvoní (KX-TG8511). Poté položte sluchátko na základnovou stanici a počkejte na potvrzovací tón a zobrazení Y.

Jaký typ baterií toto sluchátko používá?

Používá dvě dobíjecí Ni-MH AAA (R03) baterie. Dodávané baterie jsou HHR-55AAAB nebo N4DHYYY00005. Nepoužívejte alkalické, manganové nebo Ni-Cd baterie.

Jak dlouho trvá první nabití baterií?

Přibližně 7 hodin. Poté je sluchátko připraveno k použití.

Mohu toto sluchátko používat s jakoukoli základnovou stanicí Panasonic?

Ne, je kompatibilní pouze se základnovými stanicemi Panasonic řady KX-TG8511 a KX-TG8521. Nelze jej používat s jinými modely.

Jak změním jazyk displeje?

Po prvním vložení baterií budete vyzváni k výběru jazyka. Pomocí [▼]/[▲] vyberte a stiskněte [OK]. Jazyk můžete později změnit v menu sluchátka (viz návod k základnové stanici). K dispozici je 16 jazyků.

Proč sluchátko po umístění na nabíječku zobrazuje 'Počkejte prosím 1 minutu'?

To znamená, že sluchátko ještě není zaregistrováno k základnové stanici. Proveďte registrační postup.

Co mám dělat, když registrace selže nebo zazní chybový tón?

Pokud zazní chybový tón nebo se nezobrazí Y, přečtěte si podrobné kroky registrace v návodu k obsluze základnové stanice. Během procesu musí být sluchátko na základnové stanici.

Obsahuje toto sluchátko záznamník?

Ne, toto přídavné sluchátko nemá záznamník. Funkce záznamníku jsou k dispozici pouze při registraci sluchátka k základnové stanici KX-TG8521, která obsahuje záznamník.

Jak mám čistit sluchátko?

Otřete vnější povrch měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte benzín, ředidlo ani abrazivní prášky. Pravidelně také čistěte kontakty baterie a nabíjení suchým hadříkem.

Jaká opatření mám dodržovat u baterií?

Používejte pouze dobíjecí Ni-MH AAA baterie. Nemíchejte staré a nové baterie. Vyhněte se dotyku konců baterií nebo způsobení zkratu. Baterie nevhazujte do ohně; recyklujte podle místních předpisů.

NÁVOD K OBSLUZE KX-TGA850FX PANASONIC

Volitel'ná doplnková prenosná jednotka DECT

Přídavné digitální sluchátko DECT

Vloženie batérií/Nabíjanie batérií (str. 2: 2)

[▼]/[▲]: Zvoľte si želaný jazyk. → OK → [✗○]

Pred uvedením telefónu do činnosti vložte prenosnú jednotku na cca 7 hodín do nabíjačky.

1 (stred navigačného tlačidla) → [#][1][1][0]
2 [▼]/[▲]: Zvolte požadovaný jazyk. → OK → [✗ ⏻]

15

TGA850FX(fx).book Page 16 Monday, August 2, 2010 4:54 PM

1 Prenosná jednotka:

Zdvihnite prenosnú jednotku a stlačte tlačidlo [✗️].

2 Základňa:

Đalší postup závisí od modelu zariadenia.

KX-TG8511

Približne 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo [•••]. (Bez registračného tónu)

KX-TG8521

3 Prenosná jednotka:

4 Prenosnú jednotku ponechajte v základni a vyčkajte, pokým zaznie tón potvrdenia a zobrazí sa ikona ♦.

• Utrite vonkajší povrch zariadenia mäkkou navlhčenou handričkou.
• Nepoužívajte benzín, riedidlo a abrazívne práškové čistiace prostriedky.

Informácie pre uživatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Poznámka k symbolu batérie

Toto zařízení je doplňkový mikrotelefon kompatibilní s následujícími řadami digitálních bezdrátových telefonů Panasonic:

KX-TG8511/KX-TG8521

Tento mikrotelefon je před použitím nutné zaregistrovat ve vaší základně. Tato příručka popisuje pouze kroky potřebné k zaregistrování a používání mikrotelefonu. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze základny.

Dodané příslušenství

Nabiječka......1Síťový adaptér (PQLV219CE) ...... 1	Nabijecí baterie ^1 ......2(HHR-55AAAB nebo N4DHYYY00005)
Spona na opasek......1 Kryt na mikrotelefon ^2 ...... 1

*1 Podrobnosti o náhradní baterii naleznete v návodu k obsluze základny. *2 Kryt se dodává připevněný k mikrotelefonu.

Poznámka:

• Podrobnosti o doplňkovém/náhradním příslušenství naleznete v návodu k obsluze základny.
• Toto zařízení je určeno k použití v České republice, Slovenské republice a Polsku.
• V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.
• Chcete-li zařízení používat v jiných zemích, kontaktujte, prosím, dodavatele zařízení.

Připojení (strana 2: 1)

• Používejte pouze dodávaný síťový adaptér Panasonic PQLV219CE.
• Sítový adaptér musí být vždy zapojen. (Při používání je adaptér obvykle teplý.)
• Ujistěte se, že je zed dostatečně pevná na to, aby unesla váhu jednotky.

Vložení baterií/nabíjení baterií (strana 2: 2)

Když se po prvním vložení baterií zobrazí nabídka výběru jazyka, můžete vybrat požadovaný jazyk.

[▼]/[▲]: Vyberte požadovaný jazyk. → OK → [✗]

Důležité:

• Použijte dodané nabíjecí baterie. Pro výměnu baterií doporučujeme používat nabíjecí baterie Panasonic uvedené v návodu k obsluze základny.
• Otřete kontakty baterií (⊕, ⊖) suchým hadříkem.
• Nedotýkejte se kontaktů baterií (⊕, ⊖) nebo kontaktů zařízení.
  • Dodržujte správnou polaritu (⊕, ⊖).
• POUŽIVEJTE POUZE baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03).
• NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd baterie.

Vložte mikrotelefon do nabiječky zhruba 7 hodin před prvním použitím.

Poznámka:

• Na displeji mikrotelefonu se může v případě, že je umístěn v nabíječce a není registrovaný, zobrazit "Prosím, ček. 1 minutu."
• Pokud jsou baterie plně nabité, avšak provozní čas se zdá být kratší, očistěte konce baterie (⊕, ⊖) a nabíjecí kontakty suchým hadříkem a znovu nabijte.

Jazyk textu na displeji

Je dostupných 16 jazyků zobrazení.

1 (střed navigačního tlačítka) → [#][1][1][0]
2 [▼]/[▲]: Zvolte požadovaný jazyk. → OK → [✗○]

Registrace mikrotelefonu v základně

Tento dodatečný mikrotelefon musí být zapnutý. Pokud není zapnutý, přidržením tlačítka [✗️] po několik sekund mikrotelefon zapněte.

1 Mikrotelefon:

Zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko [✗️].

20

Dále pokračujte dle daného modelu vašeho telefonu.

■ KX-TG8511

Zhruba na 5 sekund stiskněte a podržte tlačítko [•••] (žádný registrační tón)

■ KX-TG8521

Stiskněte a 5 sekund přidržte tlačítko [••••], dokud nezazní registrační tón.

- Pokud začnou zvonit všechny zaregistrované mikrotelefony, stisknutím stejného tlačítka zvonění ukončíte. Poté opakujte tento krok.

3 Mikrotelefon:

Položte mikrotelefon na základnu.

- Operaci nepřerušujte i když se na displeji mikrotelefonu zobrazí "Prosím, ček. 1 minutu.".

4 Nechejte mikrotelefon na základně a počkejte, dokud nezazní potvrzovací tón a nezobrazí se ♦.

Poznámka:

• Pokud zazní chybový tón nebo pokud se zobrazí , zaregistrujte mikrotelefon podle pokynů v uživatelské příručce základny.
  • Základna KX-TG8511 neobsahuje funkci záznamníku.
• Funkce záznamníku jsou dostupné, pouze když je mikrotelefon zaregistrován u základny KX-TG8521.

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání produktu.

VAROVÁNÍ

Připojení k elektrické síti

• Do sitové zásuvky plně připojte sitový adaptér/sitovou zástrčku. Pokud tak neučinite, může dojít k zásahu elektrickým proudem a/nebo tvorbě nadměrného tepla, které může zapříčinit vznik požáru.
• Pravidelně z adaptéru střídavého proudu/zástrčky napájecího kabelu odstraňujte případný prach, atd. – nejprve odpojte zařízení od síľové zásuvky, a poté jej otřete suchým hadříkem. Nahromaděný prach může díky vlhkosti apod. způsobit poruchu izolace, což může mít za následek vznik požáru.
• Pokud z výrobku vychází kouř či neobvyklý zápach nebo pokud vydává neobvyklé zvuky, odpojte jej od zásuvky. Za těchto podmínek může dojit ke vzníku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Ověřte, že se z výrobku již nekouří, a kontaktujte autorizované servisní středisko.

- Zařízení nevystavujte dešti ani jakémukoliv typu vlhkosti, abyste zamezili nebezpečí vzniku požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

- Toto zařízení neumístujte ani nepoužívejte blízko automaticky řízených zařízení, jako např. automatických dveří nebo požárních alarmů. Rádlové vlny vysilané z toholo produktu mohou u takového zařízení způsobit poruchu, která může mít za následek nehodu.

Provozní bezpečnostní opatření

- Přiliš vysoké nastavení zvuku při používání sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

UPOZORNĚNÍ

Instalace a umístění

- Jako hlavní připojovací zařízení je použit sit'ový adaptér. Poblíž výrobku musí být umístěna snadno přístupná zásuvka.

Baterie

• Pro výměnu baterií doporučujeme používat dodané baterie nebo doplňkové/náhradní baterie uvedené v návodu k obsluze základny. POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03).
• Nekombinujte staré baterie s novými.
• Baterie neotevírejte a nepoškozujte. Elektrolyt, který se z baterí úvolňuje, je korozivní a může způsobit popáleniny nebo poranění očí či pokožky. Elektrolyt je jedovatý a při požití může ubližit.
• Při manipulaci s bateriemi buďte opatrní. Baterií se nesml dotýkat vodivé materiály, jako jsou prsteny, náramky nebo klíče – vzniklý zkrat by mohl vést k přehřátí baterií nebo vodivých materiálů a následně způsobit popáleniny.
• Dodané baterie nebo baterie specifikované pro použití s tímto zařízením nabíjejte v souladu s pokyny a omezeními uvedenými v této příručce.
• K nabíjení baterií používejte pouze dodanou základnu (nebo nabíječku). Základnu nebo nabíječku neupravujte. Pokud se těmito pokyny nebudete řídit, baterie se mohou zdeformovat nebo může dojit k explozi.

Další informace

• Používání produktu v blízkosti elektrických zařízení může způsobit rušení. Přesuňte elektrická zařízení do větší vzdálenosti.
• Používejte pouze napájecí kabel a baterie uvedené v této příručce. Baterie nevhazujte do ohně. Mohly by explodovat. Při likvidaci baterií dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci odpadu.

Pravidelná péče

• Otřete vnější povrch produktu měkkým, vlhkým hadříkem.
• Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusné prášky.

Upozornění týkající se likvidace, převedení nebo vrácení

- Toto zařízení může uchovávat soukromé/důvěrné informace. Abyste chránili své soukromí/informace zařízení, doporučujeme vám – před likvidací, převedením nebo vrácením zařízení – vymazat údaje jako např. telefonní seznam nebo seznam volajících.

22

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností.

Tyto symboly (①, ②, ③) na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné

poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směmicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterlí pomůžete šetřít cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozl pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sidlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)

Tyto symboly (①, ②, ③) platí jen v zemlich Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie

Tento symbol (②) může být použit v kombinaci s chemickým symbolem (③). V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

• Společnost Panasonic System Networks Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s kličovými požadavky a dalšími platnými opaťeními směrnice Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE – směmice pro rádiové a telekomunikační stanice) 1999/5/EC.
  Prohlášení o shodě pro příslušné produkty Panasonic popsané v této příručce jsou k dispozici ke stažení na stránkách: http://www.doc.panasonic.de

Izjava o sukladnosti:

• Panasonic System Networks Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj uređaj u u sukladnosti s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima Direktive o radijskoj i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (R&TTE) 1999/5/EC.
  Izjave o sukladnosti za relevantne Panasonic proizvode opisane u ovim uputama mogu se preuzeti na sljedećoj adresi: http://www.doc.panasonic.de

64

Panasonic Marketing Europe GmbH, organizační složka Česká republika

Thámova 289/13 (Palác Karlín)

186 00 Praha 8

telefon: [phone]

centrální fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz

68

Tento bezdrátový telefon je možné používat na základě generální licence č.: VO-R/8/08.2005-23 (pro Českou republiku) a VPR-7/2001 (pro Slovensko).