Coloni 4200 - Toaleta Separett - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Coloni 4200 Separett

Děkujeme, že jste si vybrali nový Separett Chalet 4200.

Tento chemický záchod se samostatnou jednotkou pro odvádění moči je navržen v souladu s nejnovějšími požadavky na ochranu životního prostředí. Je vyroben z recyklovatelných materiálů a jeho konstrukce zaručuje vynikající užitné vlastnosti po mnoho let.

FUNKCE ZÁCHODU

Tento typ záchodu lze užívat pouze vsedě. Moč musí směřovat do přední části, odkud je odváděna do k tomu určeného odpadu.

V závislosti na místních předpisech může být moč odváděna přímo do domovního systému odpadních vod, do vsakovací jímky nebo do nádrže na moč. Fekálie jsou odváděny do nádrže na pevný odpad, kde jsou vysoušeny, a tudíž rychle ztrácejí zápach.

Prednosti:

-Fekálie se ukládají odděleně od moči, a proto nevzniká nepříjemný charakteristický zápach suchého záchodu.

-Moč nepřichází do kontaktu s fekáliemi, a zůstává proto sterilní.

-V závislosti na místních předpisech může být moč odváděna do domovního systému odpadních vod, do vsakovací jímky nebo ji lze použit jako hnojivo pro zalévání trávníku nebo keřů.

-Záchod je určen k nepřetržitému provozu 24 hodin denně. Díky jeho ventilátoru zůstane místnost suchá a prostá nežádoucího zápachu.

Obsah vlhkosti ve fekáliích je přibližně 70 %. Rychlost jejich vysušení závisí na intenzitě ventilace a teplotě prostředí. Povrch fekálií vyschne a ztratí zápach zpravidla 15 až 30 minut po použití záchodu. Kapacita dvou dodávaných 27-litrových nádob na pevný odpad je obvykle postačující pro chatu nebo chalupu, kterou k občasnému pobytu užívají přibližně čtyři osoby. Užívají-li příbytek více než čtyři osoby nebo pokud slouží k trvalému pobytu, lze kapacitu záchodu snadno zvýšit prostřednictvím dalších nádob na pevný odpad, kompostováním pevného odpadu nebo použitím zvláštních sáčků, které se vkládají do odpadní nádoby.

Jakmile se nádoba na suchý odpad naplní, je třeba ji vyjmout a uložit venku k dalšímu kompostování a neutralizaci bakterií. V této fázi se přidává trocha zeminy a vody, a poté musí nádoba i s odpadem zůstat šest měsíců stát (tuto dobu zpravidla stanovují švédské zdravotní a bezpečnostní předpisy). Po uplynutí kompostovacího období lze obsah odpadní nádoby zarýt do bčžné zahradní zeminy. V této fázi bude kompost vypadat velmi podobně jako v době, kdy byl vyjmut ze záchodu. Bude však zbaven škodlivých bakterií. Takto vzniklý kompost výrazně zvyšuje kvalitu zahradní zeminy. Po dobu, kdy v první nádobě probíhá proces kompostování, užívejte druhou nádobu na pevný odpad. Vkládáte-li do odpadní nádoby zvláštní sáčky, můžete je použít i k samotnému kompostování. V takovém případě by však sáčky měly být vloženy do jiné vhodné nádoby, která zabrání prosakování kompostovaného materiálu do půdy.

POPIS VÝROBKU

515 mm 630 mm 550 mm 530 mm

SEZNAM VŠECH DODANÝCH KOMPONENTŮ:

Záchod Separett Chale 4200 s prkýnkem. 40 cm ventilačního potrubí, spojka ventilačního potrubí (Ø 75 mm) se sit'kou proti hmyzu. Kryt konce vertikálního potrubí. 2 nádoby na pevný odpad, 1 víko. 10 sáčků - vložek do nádob na pevný odpad. 2 m bílé hadice pro odvod moči (Ø 32 mm) se spojkou (spojkami). Těsnční spojek hadice pro odvod moči a ventilačního potrubí. Šrouby k připevnění hadice ke zdi.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Materiály:

Spodní a vrchní hlavní část: nárazuvzdorný, vysoce lesklý polystyren

Prkýnko: polypropylen

Vnitřní nádoba a kryt: polyetylén

Všechny materiály jsou recyklovatelné.

Hmotnost: 11 kg

Průměr ventilačního potrubí: 75 mm (musí být izolováno)

Systém pro odvod moči: hadice pro odvod moči, vnější průměr 32 mm

POKUD ZÁCHOD NEFUNGUJE SPRÁVNĚ

Výrobní proces a výstupní kontrola záchodů Separett Chalet zajišťuje jejich nejvyšší možnou účinnost a spolehlivost. Pokud přesto dojde k selhání jejich funkce, prověřte prosím následující body dříve, než se spojíte s prodejcem.

Jsou-li uvnitř záchodu mouchy:

Bud' prěkryjte pevný odpad v nádobě zeminou a použijte sprej proti hmyzu,

nebo vyjměte nádobu na pevný odpad ze záchodu a zkompostujte její obsah. Vnitřek záchodu vystříkejte sprejem proti hmyzu. Do záchodu vložte novou nádobu na pevný odpad.

Je-li v místnosti nepříjemný zápach:

1. Funguje ventilace?

2. Jsou všechny spoje ventilačního potrubí a hadice pro odvod moči zcela těsné?

1. Omezte spotřebu toaletního papíru.

2. Pokud moč vtéká příliš často do nádoby na pevný odpad, zvýší se výrazně jeho objem.

Je-li venku cítit zápach ze záchodu:

1. Dostane-li se moč do nádoby na pevný odpad, kde se smísí s výkaly, začne tato směs fermentovat, čímž vzniká zápach charakteristický pro suché záchody. Instalujte novou nádobu na pevný odpad.

2. Je-li moč odvádčna do domovního systému odpadních vod, může být zdrojem nepříjemného zápachu. Dojde-li k tomu, instalujte do systému úsek potrubí ohnutý do tvaru písmene U, který bude působit jako sifon a bránit pronikání pachů.

2 (3)

INSTALACE

Na místnost, ve které má být záchod instalován, se nevztahují žádná teplotní omezení (tj. instalace je možná i v místnostech, kde teplota klesne pod 0 °C).

1. Postavte záchod na místo, kde jej chcete nainstalovat, a odklopte jeho vrchní část. Vyznačte a vyřízněte/vyvrtejte požadované otvory pro potrubí na odvádění moči a pro větrací potrubí. Třemi šrouby (1) připevněte záchod ke zdi. Z dodaných sad vyberte nejvhodnější šrouby pro daný druh zdiva, které se nevytrhnou.

1. Ventilace: Záchod může být odvětráván otvorem v obvodové zdi domu, stropem nebo střechou. Větrací potrubí zasuňte do spojky a spoj utěsněte silikonem. Upozornění: Potrubí musí být izolováno, aby byl zajištěn optimální průtok a zabránilo se kondenzaci. Na vrchní konec větracího potrubí nasadťe kryt. Větrací otvor na druhé, nepoužívané straně je třeba uzavřít pomocí dodaného těsnícího krytu.

2. Systém pro odvádění moči: Dříve, než se rozhodnete, kam budete odvádět moč, zjistěte si místní předpisy (zdravotní a bezpečnostní/stavební přepisy apod.). Chcete-li moč ze záchodu odvádět do domovního systému odpadních vod, musí mít hadice nebo potrubí po celé své délce dostatečný spád, který zajistí její volné odtékání a zabráni usazování sedimentů. Je-li hadice nebo potrubí připojeno k odpadnímu potrubí pod umyvadlem, zajistěte, aby voda z umyvadla neodtékala zpět do záchodu. Je-li z potrubí domovního systému odpadních vod

nebo z ventilačního potrubí citit nepříjemný zápach, instalujte k potrubí pro odvádění moči mezi záchod a potrubí domovního systému odpadních vod sifon, který bude bránit pronikání pachů.

Odvádění moči do domovního systému odpadních vod

Odvádění do vnější nádrže Odvádění do vsakovací jímky Odvádění moči do vsakovací jímky: V závislosti na druhu půdy nebo typu jílu by měl být dostatečný objem vsakovací jímky, kterou budete muset vytvořit, přibližně půl kubického metru. Na dně vsakovací jímky, kde končí potrubí odvádějící moč, by měla být vrstva kamenů nebo štěrku. Jímku je třeba vyplnit pískem. Potrubí odvádějící moč musí mít stálý spád od záchodu až ke svému konci. Budete-li záchod užívat i v zimě, je třeba potrubí tepelně izolovat. V oblastech s mimořádně tvrdým zimním klimatem bude možná nezbytné instalovat vyhřívání potrubí, které zabrání zamrzání moči a následnému ucpání potrubí.

Upozornění: Musíte-li vést potrubí odvádějící moč v blízkosti radiátorů nebo izolovanou podlahou, doporučujeme nahradit dodávanou hadici standardním plastovým potrubím o průměru 32 mm.

Odvádění moči do vnější nádrže (např. „Separett Ejektortank“): Je možné instalovat vhodnou vnější nádrž. Tato nádrž musí být umístěna pod úrovní záchodu, aby byl zajištěn patřičný odtok.

Pohněte pákou „splachování“ nahoru a dolů a zkontrolujte, zda se nádoba na pevný odpad otáčí tak, jak má. Zkontrolujte, zda ventilační systém správně funguje. Pokud je vše bez problému, je záchod připraven k použití.

NÁVOD K POUŽITÍ

Umístěte, prosím, tento návod tak, aby si jej mohli přečíst všichni uživatelé.

Důležité upozornění: Do záchodu nikdy nevhazujte hořící ani doutnající předměty (např. cigarety)!

Při používání záchodu musí všichni uživatelé sedět. Moč musí směřovat do lapače moči vpředu. Nádoba na pevný odpad je určena pouze pro výkaly a toaletní papír. Šetřte papírem. Zabráníte tak příliš rychlému naplnění nádoby na pevný odpad.

Pohněte pákou „splachování“ nahoru a dolů. Nádoba na pevný odpad se začne otáčet.

Do lapače moči nalijte malé množství vody, kterým pročistíte celý systém odvádění moči.

KOMPOSTOVÁNÍ

Sejměte vrchní část záchodu, nádobu na pevný odpad přiklopte víkem a celou ji vyjměte. Vyneste ji ven a nechte na vhodném místě, kde ji nebudou moci otevřít děti a kde bude moci v klidu probíhat proces kompostování. Přidejte několik lopat zahradní zeminy a malé množství vody, kterou kompost zvlhčíte. Ze zdravotních a bezpečnostních důvodů musí být obsah nádoby kompostován nejméně šest měsíců a teprve potom zaryt do půdy (požadavky se mohou v dané zemi/oblasti lišit). Jakmile je fáze kompostování ukončena, lze obsah nádoby na pevný odpad zarýt do půdy. Je obvyklé, že po ukončení kompostovacího období jsou v nádobě stále viditelné zbytky toaletního papíru. Ty však po zarytí do země brzy zmizí. Potřebujete-li nádobu na pevný odpad dříve než za šest měsíců, lze její obsah přesypat do vhodné, dostatečně izolované kompostovací nádoby. Obsah nádoby lze též kompostovat ve speciální záchodové kompostové nádobě nebo v sáčcích, které se vkládají do nádob na pevný odpad. Plné sáčky musí být vloženy do jiné vhodné nádoby, která zabrání prosakování fekálií do půdy.

Separett ^® Waterless toilets www.separett.com

Guarantee/Service

Product ....

Serial no ....

Model ......

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek firmy Separett.

Budete-li potřebovat náhradní díly nebo informace týkající se záruky, obraťte se, prosím, na: prodejnu, kde byl výrobek zakoupen nebo na zástupce separettu.

Geachte klant!

Webb: web.iol.cz/septum-elia

Denmark

A & B Backlund ApS

Odrupvej 101

DK 2920 Charlottenlund

Denmark

Tel [phone]

Fax [phone]