ZFU 25 O - Mrazák ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZFU 25 O ZANUSSI

FRYSESKAP
Bruksanvisning	N
FRYSSKÅP
Brugsanvisning	S
FAGYASZTÓ
Használati útmutató	HU
ZAMRZIVAČ
Upute za uporabu	CRO
MRAZNIČKA
Návod k použití	CZ
MRAZNIČKA
Návod na používanie	SK
CONGELATOR
Manual de utilizare	RO

ZFU 250

N

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Volně stojící kompresorová mraznička ZFU 250 je určená pro zmrazování a dlouhodobé uskladňování potravin a k výrobě ledu.

Mrazničky klimatické třídy "N" jsou určené pro domácí použití v rozmezí teplot prostředí +16°C až +32°C.

Tato mraznička splňuje všechny legislativní požadavky, které jsou předepsány pro domácí elektrické spotřebiče a domácí mrazničky.

Použité chladící médium je prátelské k životnímu prostředí, tzn. že nepoškozuje ozonovou vrstvu.

- Ve spotřebiči je použité chladící médium typu R600a.

Protože se stále snažíme zvyšovat spolehlivost a kvalitu našich výrobků, je možné, že některé drobné změny provedené na spotřebiči, nebudou v tomto návodu zmíněny.

POZOR! MRAZÍCÍ REŽIM (NA DISPLEJI MRAZNIČKY SVÍTÍ ŽLUTÁ KONTROLKA) MŮŽE PRACOVAT NEJDÉLE TŘI DNY ZA SEBOU. PORUŠENÍ TOHOTO PRAVIDLA MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK POŠKOZENÍ AŽ ZNIČENÍ MOTORU KOMPRESORU.

! Tento návod obsahuje informace, které mají za cíl maximálně snížit negativní vliv na životní prostředí.

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ODSTRANĚNÍ PŘEPRAVNÍCH POMŮCEK

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE JE NUTNÉ NEJPRVE VYJMOUT ZÁSLEPKU "A", ODSTRANIT VŠECHNY SOUČÁ S T I ' ' B ' ', A ZASUNOUT ZPĚT DO OTVORU "C".

Příprava pro použití

Transportní podložka je vyrobená z pěnového polystyrénu. Odstraňte z boků lepící pásky, chladničku nadzvedněte a desku vyjměte.

Odstraňte lepící pásky a otevřete dveře chladničky. Z horní části dveří vyndejte přepravní vložku.

Nyní pomocí stavitelných nožiček nastavte polohu chladničky tak, aby byla mírně nakloněná dozadu a dveře se tak mohli samovolně zavírat. Je důležité, aby všechny nožičky na podlaze byly rovnoměrně zatížené.

Při stěhování chladničky na jiné místo zvedněte její přední stranu, abyste nožičky netáhli po

podlaze.

Z balíčku vyndejte dvě podložky 1 a vložte je do vodítek 2, která se nacházejí v zadní části horní desky.

Bezpečnostní instrukce

Před připojením mrazničky k přívodu elektrické energie se přesvědčte, že přívodní kabel není nikde poškozený.

Zástrčka přívodního kabelu mrazničky se může zapojit pouze do správně instalované pevné zásuvky, která zajistí dobrý kontakt všech vodičů. Zásuvka musí být správně uzemněná, tzn. že zemnící kolík musí být řádně propojen se zemí.

• Tato mraznička je dodávána se speciálním elektrickým kabelem. V případě potřeby je možné ho vyměnit pouze za identicky stejný druh. Výměnu kabelu může provádět pouze výrobce nebo servisní pracovník, který je výrobcem pověřený k této činnosti.
• Po instalaci spotřebiče musí zásuvka zůstat volně přístupná.

Zadní část mrazničky udržujte v čistotě a minimálně jednou ročně celou zadní plochu vyčistěte od prachu pomocí suchého kartáče nebo vysavače

Na vrchní desku mrazničky nepokládejte žádné nádoby s tekutinami, protože po případném převržení by jejich kapalný obsah mohl natéci do elektroinstalace.

Na vrchní desku mrazničky nepokládejte žádné zdroje tepla (elektrické trouby, žehličky, grily, apod.).

V případě likvidace spotřebiče musíte postupovat ve shodě s místní legislativou a to obzvláště z důvodu použitého chladícího média a izolačního plynu. Před tím než budete chtít spotřebič zlikvidovat, kontaktujte odpovídající odbor místní samosprávy, kde získáte informace o nejvhodnějším způsobu likvidace vysloužilého spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ !

• Ventilační prostory v okolí spotřebiče nebo v místě vestavby ponechávejte vždy volné.
• Rozmrazovací proces nikdy neurychlujte pomocí mechanických pomůcek či jiných prostředků.
• Nesmí dojít k poškození chladícího okruhu.
• Uvnitř skladovacích prostor mrazničky nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče.
• Po vypnutí spotřebiče (před jeho čištěním, přemíst'ováním, apod.) je možné ho opět zapnout ne dříve než po 15 minutách po jeho vypnutí.
• Po vypnutí spotřebiče a vytažení zástrčky ze zásuvky se nedotýkejte kolíků zástrčky.

Při odmrazování či čištění vnitřního prostoru mrazničky ji nikdy nezapomeňte odpojit od přívodu elektrické energie.

V mrazničce neskladujte skleněné nádobí (uzavřené sklenice nebo lahve) obsahující oxid uhličitý (např.sycené nebo perlivé nápoje), protože může dojít k jejich explozi.

- Nedoporučujeme používat zmrazené potraviny ihned po jejich vyndání z mrazničky.

Užitečné informace:

• Bude-li chladnička ponechána delší dobu mimo provoz, ponechejte její dveře mírně pootevřené.
• Při prodeji či darování spotřebiče nezapomeňte nového majitele upozornit na skutečnost, že obsahuje izolaci- s obsahem cyklopentanu (napěňovací látku C5H10) a chladící médium - R600a.

Konstrukce mrazničky

Tato mraznička je rozdělená do dvou oddělení: "mrazící" a "skladovací".

Číslo popisky	Název
1-6	Přední panel horní desky s ovládacími prvky
7 Akumulátor chladu
8	Sklápěcí dvířka
9	Zásobník
10	Zásobník
11	Výrobník
12 Kondensátor
13	Kompresor

ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ INFORMACE

Model	ZFU
Využitelný objem, 205
Šířka (mm)	600
Výška (mm) 1450
Hloubka (mm) 600
Třída energetické účinnosti dle směrnice 94/2 EC	A
Spotřeba energie: kWh/24 h kWh/za rok	0,73 266
Mrazící kapacita, kg/24h 24
Hmotnost, kg 60
Počet kompresorů	1
Chladící médium R600a

Ovládací prvky a kontrolky

1 – spínač režimu "mražení":

("SKLADOVÁNÍ");

2 - ovladač termostatu;

3 - stupnice - (termostatu);

4 – žlutá kontrolka - (mražení) (svítí při funkci mražení);

5 – červená kontrolka- (varování);

6 – zelená kontrolka -(napájení).

S

Minimální prostor potřebný pro správný provoz mrazničky

Jak vyměnit směr otevírání dveří:

Pro tento případ je v přiloženém polyetylénovém sáčku připravená sada záslepek.

DÜLEŽITÉ: Při výměně směru otevírání dveří mrazničku nepokládejte nikdy na zem.

• Demontujte spodní kryt 10;
• Demontujte dva šrouby 7 a demontujte spodní podpěru 8 spolu s podložkami 6 usazenými na nosném čepu a distanční podložkou 5;
• Demontujte dveře 4;
• Z horní podpěry vyšroubujte čep 2 spolu s maticí 1 a podložkami 3 a celou tuto sadu našroubujte na levou stranu dveří;
• Záslepku 14 přendejte napravo stranu;
• Dveře zavěste na čep 2;
• Před odšroubováním podpěry 11 a její výměnou se spodní podpěrou 8 (spolu se sadou podložek a distančních vložek), zasuňte do dveří úhlovou podpěru;
• Podpěry 9 které se nalézají pod podpěrami 11 a 8 musí zůstat na svém místě;
• Spodní kryt dejte zpět na místo 10.

Umístění mrazničky

Mraznička může být provozována pouze v suchých a dobře větraných prostorách.

Mraznička musí být umístěna na takovém místě, aby na ní nedopadalo přímé sluneční světlo. Nedoporučujeme ji také umístovat do blízkosti tepelných zdrojů (ohřívače vody, radiátory, apod.). Jestliže nenaleznete žádné jiné vhodné místo pro její provozování, tak mezi mrazničku a zdroj tepla dejte izolační desku. Mraznička se žádnou částí nesmí dotýkat topných spotřebičů a dále ani plynového, topenářského či jiného potrubí.

Odvětrávání

DÜLEŽITÉ! Ventilační prostory v okolí spotřebiče nebo v místě vestavby ponechávejte vždy volné.

Jestliže se dveře mrazničky špatně dovírají, je potřeba vyměnit jejich těsnění.

Jestliže nejsou dveře mrazničky správně dovřené, tak roste její vnitřní teplota a s ní i spotřeba elektrické energie.

Varování! V žádném případě nezakrývejte větrací otvory umístěné vzadu na horní desce!

Ovládací prvky a kontrolky

Teplota uvnitř mrazničky se reguluje pomocí ovladače termostatu 2. Termostat je vypnutý tehdy, když ovladač je nastaven na stupnici termostatu do polohy "0". Jestliže se ovladačem teploty otočí po směru chodu hodinových ručiček (doprava), tak se teplota uvnitř mrazničky snižuje.

Doporučujeme mrazničku provozovat na stupni nastavení termostatu v poloze“3”.

Jestliže svítí zelená kontrolka 6, tak je mraznička připojená do elektrické sítě. Jestliže zároveň svítí červená kontrolka, tak to znamená:

a) Mraznička byla na dlouhou dobu vypnutá, např. při prvním zapnutí, po odmražení nebo po přerušení dodávky elektrické energie.
b) Dveře mrazničky byly ponechány otevřené nebo byly příliš často otevírány.
c) Do mrazničky bylo vloženo velké množství čerstvých nezmrazených potravin.
d) Mrazící systém je porouchaný, tzn. že červená kontrolka nezhasne ani po 6 hodinách ačkoliv kompresor normálně běží nebo kompresor vůbec nevypíná. V tomto případě je nutné kontaktovat autorizovaný servis (po ověření, že červená kontrolka nesvítí z důvodů uvedených pod písmeny a) až c)).

Spínač 1 slouží k zapnutí mrazničky buď do režimu "MRAŽENÍ" (svítí žlutá kontrolka 4) nebo do režimu "SKLADOVÁNÍ" (žlutá kontrolka 4 zhasne).

Motor kompresoru v režimu „MRAŽENÍ“ pracuje nepřetržitě. Z tohoto důvodu nesmí mraznička v režimu „MRAŽENÍ“ pracovat déle než 3 dny, aby nedošlo ke spálení či zničení motoru.

Zmrazování a skladování potravin

Před vložením čerstvých potravin do mrazničky je potřeba mrazničku 24 hodin předem nastavit do režimu „MRAŽENÍ“.

Čerstvé potraviny určené ke zmrazení je nutné volně rozložit na police v oddělení „MRAŽENÍ“.

- Potraviny určené ke zmrazení se nesmí dotýkat již jednou zmrazených potravin.

Množství jednorázově vložených potravin nesmí překročit 24 kg. Jestliže toto pravidlo nebude dodržené, tak může dojít k přehřátí motoru kompresoru.

Po 24 hodinách mražení potraviny přendejte do oddělení „SKLADOVÁNÍ“ a oddělení „MRAŽENÍ“ může tak být naplněno dalšími čerstvými potravinami.

Aby mraznička pracovala správně, tak mezi spodní policí výparníku a potravinami uloženými v zásobníku 10, ponechejte minimálně 2,5 cm vysokou mezeru.

Aby uvnitř mrazničky byla teplota pokud možno co nejstabilnější, je potřeba akumulátory chladu 7 ponechat v horní polici. Tyto akumulátory v případě krátkého výpadku energie pomohou udržet nízkou teplotu uvnitř mrazničky.

Doporučujeme jednotlivé potraviny určené k zmrazení, rozdělit na menší porce. Tímto bude proces zmrazení urychlen a zároveň budou jednotlivé porce snadno použitelné ke kuchyňské úpravě. K zabalení potravin je možné využít polyetylénové sáčky či fólie, alobal nebo plastové nádoby. Každý zabalený kus by měl být opatřen popiskou, ze které bude zřejmé, o jaký druh potraviny se jedná, kdy byla vložená do mrazničky a také skladovací doba.

Jestliže byla mraznička vypnutá po delší dobu - bud' během odmrazování, přerušení dodávky elektrické energie nebo při krátké poruše (období ne delší než 17 hodin) – tak se skladovací doba jednotlivých potravin zkrátí. V takovém případě, když nepotřebuje mrazničku odmrazit, se snažte dveře mrazničky neotevírat.

Výroba ledu

Výrobník ledu 11 je určen k přípravě ledu. Výrobník ledu naplňte pitnou vodou a položte ho na jakoukoli polici, kromě zásobníku 9. Led lze vyrábět při jakémkoliv nastaveném režimu mrazničky.

Jestliže potřebujte led připravit velmi rychle, tak je potřeba výrobník ledu uložit do prostoru „MRAŽENÍ“ a mrazničku je potřeba zapnout do režimu „MRAŽENÍ“.

Kousky ledu se snadno uvolní ponecháním výrobníku ledu po několik minut při pokojové teplotě.

Odmrazování mrazníčky

Mrazničku je potřeba odmrazit vždy, když námraza dosáhne tloušt'ky kolem 3-5 mm.

- Vrstva ledu a námrazy negativně ovlivňuje provozní podmínky mrazničky.

Při odmrazování mrazničky postupujte následujícím způsobem:

• Odpojte mrazničku od hlavního přívodu;
• Z mrazničky vyndejte všechny potraviny, uložte je do vhodné nádoby, kterou přikryjete izolační vrstvou (např. dekou) a ponechejte ji v chladné místnosti;
• Ze dna mrazničky vytáhněte zátku. Zátka půjde snadno vytáhnou asi po 10 až 20 minutách;
• Pod mrazničku dejte nádobu pro zachytávání rozmražené vody;
  ■ Dvířka ponechejte otevřená.

Po odmrazení mrazničku umyjte teplou vodou nebo roztokem mýdlové vody či sody. Poté ji dobře vysušte a vyvětrejte.

Pozor!

K čištění mrazničky nepoužívejte kapaliny obsahující alkohol.

Mrazničky vyrobené z nerezu je možné čistit pouze pomocí odpovídajících prostředků, které jsou pro údržbu takových povrchů určené.

ZÁVADY ODSTRANITELNÉ UŽIVATELEM

Závada	Možné příčiny a jejich odstranění
Spotřebič je připojen do elektrické sítě, ale zelená kontrolka nesvítí.	V síti není elektrické napětí nebo je mezi kontakty zástrčky spotřebiče a zásuvky špatný kontakt.Zkontrolujte jistič či pojistku daného vedení nebo spotřebič vyzkoušejte zapojit do jiné zásuvky.
Vyšší hladina hluku	Překontrolujte, zda spotřebič:- stojí na hladké a pevné podlaze;- se nedotýká jakéhokoliv vibrujícího zařízení či spotřebiče nebo není v kontaktu s nábytkem.
Při otevírání dveří se uvolňuje těsnění.	Zatlačením vnitřního dílu těsnění ho dejte zpět do správné polohy. Jestliže bylo těsnění znečistěné mastnými tekutinami, je nutné před jeho zpětnou instalací, těsnění i instalační mezeru ve dveřích dobře umýt mycím roztokem a poté dokonale vysušit.
Trvale svítí červená kontrolka.	Dveře mrazničky byly otevřené příliš dlouhou dobu.Mraznička je přeplněná příliš velkým množstvím čerstvě uložených potravin. Horní větrací prostory byly zakryté.Na kondensátoru 15 a kompresoru 16 se vyskytuje příliš vysoká vrstva prachu.Postupujte podle instrukcí uvedených tomto návodu.
Co znamená vysoká teplota uvnitř mrazničky.	V mrazničce bylo uloženo velké množství teplých pokrmů; dveře mrazničky byly otevřené příliš dlouhou dobu.
Na povrchu mrazničky kondenzuje voda.	Vysoká relativní vlhkost v okolí mrazničky (více než 70 %).

Chladničku je možné přepravovat pouze ve svislé poloze.

Během přepravy mějte chladničku dobře zajištěnou proti pohybu, aby nedošlo k jejímu poškození.

UPOZORNĚNÍ!

Budete-li potřebovat tento spotřebič opravit, vždy nezapomeňte uvést informace uvedené na typovém štítku výrobku, který je zobrazen na Rys.

Ovládače a ukazovatele

1 – spínač režimu zmrazovania:

zmrazovanie ZAP, zmrazovanie VYP (skladovanie);

2 - ovládač teploty

3 – škála ovládača

4 – žltý svetelný ukazovatel

zmrazovania

5 – červený výstražný ukazovatel'

6 – zelený svetelný

ukazovatel' zapojenia

S

Ovládače a ukazovatele

Teplota v mrazničke sa reguluje ovládačom teploty 2. Ak je na škále ovládača nastavená hodnota 0, mraznička je vypnutá. Ak chcete teplotu v mrazničke znížit', otočte ovládač teploty v smere hodinových ručičick.

Spínač 1 slúži na zapínanie režimu zmrazovania (žltý svetelný ukazovatel' 4 svieti) a režimu skladovania (žltý svetelný ukazovatel' 4 nesvieti).

Po skončení odmrazovania treba mrazničku umyt’ teplou vodou a mydlom alebo roztokom sódy, vytriet’ do sucha a vyvetrat’.

Upozornenie!

• Spotrebič nečistite tekutými prostriedkami s obsahom alkoholu.
• Antikorové spotrebiče treba čistit' vhodnými prostriedkami na čistenie antikorových povrchov.

AKO ODSTRÁNIŤ NIEKTORÉ PREVÁDZKOVÉ PROBLÉMY